Poesie-Automat für die FIFA Fussball

Transcrição

9 f
2 a
8 h
3
s
4
5 f
8 o
9 e
7 h
2 a
3 s
4
d
5
89k
7
7 j
21f
33h
44l
ß5a
8
0s
5
f
77
24g
37
45
89
72
5
7
i
u2
a4
e3
f9
h5
a8
l
7
s
2
d
f3
h4
l5
a2
s3
h4
d
5
f
a7
kk
sa
hs
ljd
af
h
j
s
fh
2
04
43
595
88
77
22
3
04
35
92
3
54
45
27
p
3o
8i
4e
5ha
7d
qf
kh
l
ja
as
sd
h
df
fk
hj
l
aa
ös
md
aas
sd
df
f
h
ö
e
h
a
s
f
e
68
5
76
62
2
33
74
4
5
5
87
66
2
32
z3
a
l4
s5
d
j7
k6
f
2
h
e7
a3
l
k4
a5
e
j6
h7
f
6
l
a2
l
4
d
s3
a5
f
ay
7
401
8
5 3
7
704
u25
a30
e47
f 54
7
h27
a85
l 99
s 32
d47
f 52
7
hj 4
l k3
aw9
s h5
he8
dl 7
k
f f2
ah3
k ö4
s a5
he2
ljf3
i
aa4
hö5
s s7
f nq
a
j
e
k
l
s
h
f
l
h
a
s
l
f
h
a
e
l
k
a
j
e
r
v
l
h
a
l
e
k
v
l
a
k
e
h
j
v
a
Poesie
j
s
lf
h
a
s
k
d
f
g
h
a
s
h
f
l
a
e
j
f
hk
aa
jk
ks
h
h
s
ed
hf
he
fa
nh
Poesie
Automat
W A S F U S S B A L L M I T P O E S I E Z U T U N H AT
U N G E W Ö H N L I C H E M E D I E N U N D M U LT I P L I K ATO R E N F Ü R D I E G E D I C H T E D E S P O E S I E - A U TO M AT E N :
WAS FUSSBALL
M I T P O E S I E Z U T U N H AT.
Die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2006™ – ein mediales
Großereignis. Fernsehen, Tageszeitungen, Radio, alle Medien
werden voll sein mit Berichten und Spielergebnissen. Doch diesmal sollen die Fakten auch an außergewöhnlichen Orten zu lesen
und sogar zu hören sein. Und zwar als Gedichte, die der PoesieAutomat erschafft.
Der Poesie-Automat ist intelligente Software, die beobach-
04
tet und aus Spielresultaten, dem Spielgeschehen und per Zufall
Gedichte generiert. Diese »erspielten« Gedichte sollen mit Hilfe
interessierter Organisationen und Firmen in Nachrichtensendungen, in der Zeitung, auf Anzeigetafeln, Kassenzetteln, auf Displays und an ungewöhnlichen Plätzen erscheinen.
j
s
lf
h
a
s
k
d
f
g
h
a
s
h
f
l
a
e
l
k
a
j
e
r
v
l
h
a
l
e
k
v
l
a
k
e
h
j
v
a
e
j
f
hk
aa
jk
ks
h
h
s
ed
hf
he
fa
nh
9
7
1
3
4
5
0
7
4
7
5
9
2
7
2
4
3
9
5
8
7
2
3
4
5
2
3
4
5
7
p
o
i
e
h
a
d
f
h
l
a
s
d
h
f
k
j
l
a
s
d
a
s
d
f
1
8
7
2
3
4
5
6
0
3
4
68
5
76
62
2
33
74
4
5
5
87
66
2
32
z3
a
l4
s5
d
j7
k6
f
2
h
e7
a3
l
k4
a5
e
j6
h7
f
6
l
a2
l
4
d
s3
a5
f
ay
i
3
8
7
2
3
4
5
0
8
7
0
2
3
4
53
8
7
7
22
83
949
357
401
8
5 3
7
704
u25
a30
e47
f 54
7
h27
a85
l 99
s 32
d47
f 52
7
hj 4
l k3
aw9
s h5
he8
dl 7
k
f f2
ah3
k ö4
s a5
he2
ljf3
i
aa4
hö5
s s7
f nq
poesie
05
der FIFA Partner, der FIFA Nationalen Förderer und anderer
K O M M U N I K AT I O N M I T T R E F F E R Q U A L I TÄT E N .
Ü B E R R A S C H E N . V E R B L Ü F F E N . U N T E R H A LT E N .
DAS IST DAS ZIEL.
Die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2006™ ist ein Großevent mit extremer Breitenwirkung. Sie bietet damit genug Platz
So viel steht fest. Die gedichteten Fußball-Kommentare wer-
für Kommunikation abseits fixer Spielregeln, für Kommunika-
den dem Alltag ein wenig mehr Poesie verleihen und entspre-
tion, die aus der Masse herausragt. Eine gute Möglichkeit, eine
chend Aufmerksamkeit auf sich ziehen. Ein positiver Blickfang,
große Anzahl von Menschen in ihrem Alltag auf positive Weise
der sich leicht für die eigene Marke nutzen lässt.
zu erreichen. Fußballfan oder nicht, ein unerwartetes Fußballgedicht wird dem einen oder anderen Betrachter ein Lächeln
06
entlocken.
07
U N D S O F U N K T I O N I E RT E S :
S O K L I N G T D I E S E L B E S P I E L S I T U AT I O N A L S G E D I C H T:
Intelligente Software wird von einer »poetischen Elf« ge-
Ich fürchte, dieser ganze Zirkus ist zu lahm.
Gedichte. Fußballergebnisse verwandeln sich »automatisch« in
Roberto Baggio - scharmünzelt daneben! Meinetwegen.
Poesie. Zu jedem einzelnen der 64 WM-Spiele wird es zumin-
Die Börsianer begeistern sich für diese Mannschaft.
dest ein Gedicht geben.
Der Bundespräsident ist ausnahmsweise glücklich.
Ein Beispiel: Das WM Finale 1994. Brasilien-Italien 3:2
Die Fakten: Beide Mannschaften hatten die Trophäe bereits
08
1. Ergebnis:
füttert und kombiniert aus Spielergebnissen und Spielgeschehen
Mein Hund ärgert sich jetzt in der Kneipe.
Ganz Brasilien staunt: Triumph!
2. Ergebnis:
paarung las, geriet auf dem Feld zu einem unschönen, harten
Hurra! Jeder kann einmal beginnen.
und letztlich auf ganzer Linie enttäuschenden Spiel. Zum ersten
Roberto Baggio - zu hoch hinaus!
Mal in der Geschichte der WM musste ein Finale durch Elfme-
Melk du Kühe bei den Sennerinnen!
terschießen entschieden werden. Roberto Baggio, der Mann, der
Auch die, nie auf der Lauer.
Italien überhaupt erst bis ins Finale gebracht hatte, schoss den
Eine WM wieder mal ohne Whishey Sour.
Ball hoch über das Tor in den blauen kalifornischen Himmel.
Meine Tante blickt mit Freude pikiert.
Und Brasilien wurde Weltmeister. 24 Jahre nach dem letzten
Ganz Brasilien jubelt und jubiliert.
Titel. Brasilien gewann damit als erstes Land vier Mal die WMTrophäe.
3. Ergebnis:
Sommerhimmel glänzt
in des Lichtes Überfluss;
j
s
lf
h
a
s
k
d
f
g
h
a
s
h
f
l
a
e
l
k
a
j
e
r
v
l
h
a
l
e
k
v
l
a
k
e
h
j
v
a
4
3
9
5
8
7
2
3
4
5
2
3
4
5
7
p
o
i
e
h
a
d
f
h
l
a
s
d
h
f
k
j
l
a
s
d
a
s
d
f
5
76
62
2
33
74
4
5
5
87
66
2
32
z3
a
l4
s5
d
j7
k6
f
2
h
e7
a3
l
k4
a5
e
j6
h7
f
6
l
a2
l
4
d
s3
a5
f
ay
8
5 3
7
704
u25
a30
e47
f 54
7
h27
a85
l 99
s 32
d47
f 52
7
hj 4
l k3
aw9
s h5
he8
dl 7
k
f f2
ah3
k ö4
s a5
he2
ljf3
i
aa4
hö5
s s7
f nq
Poesie
e
j
f
hk
aa
jk
ks
h
h
s
ed
hf
he
fa
nh
Brasilien siegt.
09
drei Mal gewonnen. Was sich auf dem Papier als ideale Spiel-
f
04
43
595
88
77
22
3
04
35
92
3
54
45
27
p
3o
8i
4e
5ha
7d
qf
kh
l
ja
as
sd
h
df
fk
hj
l
aa
ös
md
aas
sd
5 4
7
703
u29
a35
e48
f 57
7
h22
a83
l 94
s 35
d42
f 53
7
hj 4
l k5
aw7
s hq
hej
dl k
k
f fa
ahk
k ös
s ah
hed
ljff
i
aae
höa
s sh
f nj
es
flf
h
h
a
ja
ks
hk
sd
ef
h
g
h
fh
na
s
h
f
l
a
10
P O E S I E - A U TO M AT
P
* Gedichtkategorie »Fußball-Haiku« – automatisch generiert mit dem prototypischen Poesie-Automaten.
l
e
k
v
l
a
k
e
h
5
77
66
2
2
3
77
43
5
84
65
2
36
z7
a
6
l
s2
d
4
j
k3
f5
h
ey
ae
l
kl
ak
e
a
j
hj
f
e
l
ar
lv
d
sl
ah
f
aa
Öffentlichen Plätzen,
Stadiondisplays, etc.
D AUF DRUCKSORTEN:
Info-Blätter, Tickets, Kassabons, etc.
D IM INTERNET:
Auf Websites und in literarischen
Austauschforen, etc.
D An anderen ungewöhnlichen Orten.
11
2
3
a
w
e
i
r
a
s
h
9d
7f
1a
3h
4s
5f
0o
7e
4h
7a
5s
9d
2k
7j
2f
4h
3l
9a
5s
8f
7g
2
3
4
5
2
3
4
5
7
k
a
s
jd
f
j
h
a
j
e
k
l
s
h
f
l
h
a
s
l
f
h
a
*
GEDICHTE SOLLEN DEN
ÖFFENTLICHEN RAUM EROBERN.
D IN PRINTMEDIEN:
Das Gedicht zum Spiel
im Kultur- oder Sportteil.
D IM FERNSEHEN:
(Ironische) Gedicht-Kommentierung
in Sportsendungen.
D AUF GROSSDISPLAYS:
Ideengeber des Poesie-Automaten ist Hans Magnus
Enzensberger. Ein Literat von Weltrang, der bereits 1974 das
Konzept zu der Poesie-Maschine als eine Art Denksportübung
entwickelte. Er zählt zu den einflussreichsten Intellektuellen
Deutschlands und begleitet das Projekt als Berater. Er regte die
Gründung der »Poetischen Elf« an. Diese Mannschaft aus Literaten und Redakteuren wird während der FIFA Fussball-Welt-
12
meisterschaft 2006™ von 9. Juni bis 9. Juli 2006 den PoesieAutomaten mit Material füttern. Daraus synthetisiert dieser dann
13
Gedichte. Kurator des Projektes ist André Heller.
* Gedichtkategorie »Fußball-Slogan« – automatisch generiert mit dem prototypischen Poesie-Automaten.
»DIE POETISCHE ELF«: WER STECKT DAHINTER?
94.
WM FINALE 19
ALIEN 3 : 2
BRASILIEN-IT
ass Sie auch
d
,
t
i
e
Z
d
r
i
*
Es w
ggio denken.
a
B
o
t
r
e
b
o
R
einmal an
tomat.com
www.poesieau
14
ALE
1. B
RAS
obe
rto B
ILI E
N -I
agg
Gen
TA L
i
o
er
Bud
IEN
prog iert für
d
ram
S
h
i
e
a-N
m
3:
mit
dem s der B durch d
a
2
tur?
e
und
OK F
esre n Poes
IFA
*
ie
gi
W
j
s
lf
h
a
s
k
d
f
g
h
a
s
h
f
l
a
e
l
k
a
j
e
r
v
l
h
a
l
e
k
v
l
a
k
e
h
j
v
a
e
j
f
hk
aa
jk
ks
h
h
s
ed
hf
he
fa
nh
55
88
77
22
3
04
35
92
3
54
45
27
p
3o
8i
4e
5ha
7d
qf
kh
l
ja
as
sd
h
df
fk
hj
l
aa
ös
md
aas
sd
df
f
h
ö
e
h
a
s
f
e
33
74
4
5
5
87
66
2
32
z3
a
l4
s5
d
j7
k6
f
2
h
e7
a3
l
k4
a5
e
j6
h7
f
6
l
a2
l
4
d
s3
a5
f
ay
a30
e47
f 54
7
h27
a85
l 99
s 32
d47
f 52
7
hj 4
l k3
aw9
s h5
he8
dl 7
k
f f2
ah3
k ö4
s a5
he2
ljf3
i
aa4
hö5
s s7
f nq
-A
er
M 20
06™ ung zur utomat
en d
. Me
F
es K
hr u IFA WM
nter
u
2
www 006™ i nst- un
n
d
.poe
siea Zusamm Kultur
utom
e
at.co narbei
t
m
Im Aufzug, als Lautsprecherdurchsage am Flughafen, in
der U-Bahn, in der Straßenbahn, von Wanderpredigern vorgetragen – auch akustisch sollen die neuesten Fußballergebnisse
ein möglichst breites Publikum erfreuen.
15
F IN
Hat R
* Gedichtkategorie »Fußball-Koan« – automatisch generiert mit dem prototypischen Poesie-Automaten.
WM
E I N F U S S B A L L- G E D I C H T L Ä S S T A U F H O R C H E N !
Der Poesie-Automat ist eines von 48 Projekten des Kunstund Kulturprogramms im Rahmen der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2006™. Das einzige Projekt, das sich Poesie und
16
Sprache in dieser Form widmet.
17
* Gedichtkategorie »Standard« – automatisch generiert mit dem prototypischen Poesie-Automaten.
E I N E L E K T R O N I S C H E R F U S S B A L L K O M M E N TAT O R
M I T S I N N F Ü R LY R I K .
18
:: Abschweifung
:: Die jungen Wilden
:: Fußball-Haiku
:: Fußball-Koan
:: Reim I
:: Reim II
:: Fußball-Slogan
:: Standard
19
* Gedichtkategorie »Reim II« – automatisch generiert mit dem prototypischen Poesie-Automaten.
D E R I M M Ä R Z V O R L I E G E N D E P R OTOT Y P I S C H E P O E S I E - A U TO M AT
E R Z E U G T G E D I C H T E I N D E N F O LG E N D E N K AT E G O R I E N :
WM FINALE 1994. BRASILIEN-ITALIEN 3 : 2
Jetzt komm,
jetzt müssen wir zusammen spielen.
Brasilien siegt. **
20
** Gedichtkategorie »Fußball-Haiku« – automatisch generiert
mit dem prototypischen Poesie-Automaten.
programms der Bundesregierung zur FIFA WM 2006™ in Zusammenarbeit
mit dem OK FIFA WM 2006™. Mehr unter www.poesieautomat.com
*
21
Generiert für Sie durch den Poesie-Automaten des Kunst- und Kultur-
* Gedichtkategorie »Reim II« – automatisch generiert mit dem prototypischen Poesie-Automaten.
A LT E R N AT I V E N
22
Fußball WM - Fußball Weltmeer. Das ist zum Verzagen.
Unfassbar! Roberto Baggio vergibt DIE Chance.
Schuss. Gelbe Karte. Schlusspfiff.
Der Fan schreit wie wild.
Was nun? Die Linienrichter kriechen auf dem Rasen.
Das war´s. Die Brasilianer sind Weltmeister! **
23
ALIE N 3 : 2
WM FINA LE 1994 . BRAS ILIE N-IT
nicht zu Ende.
Ich ahne es, der Gegner ist noch
Nix paletti.
Roberto Baggio - kein Volltreffer!
el.
Auch Päpste lachen über diesen Rumm
h.
klic
glüc
mal
er
wied
ist
Der Trainer
Fernseher.
dem
vor
er
lieb
es
bt
trei
er
Harry Pott
rophäe!*
WM-T
Ganz Brasilien staunt: Das ist die
** Gedichtkategorie »Die jungen Wilden« – automatisch
generiert mit dem prototypischen Poesie-Automaten.
Generiert für Sie durch den Poesie-Automaten des Kunst- und Kulturprogramms der Bundesregierung zur FIFA WM 2006™ in Zusammenarbeit
Auf der einen Schulter
des großen Buddha
Roberto Baggio. **
24
programms zur FIFA WM 2006™. Mehr unter www.poesieautomat.com
25
Generiert für Sie durch den Poesie-Automaten des Kunst- und Kultur-
j
s
lf
h
a
s
k
d
f
g
h
a
s
h
f
l
a
e
l
k
a
j
e
r
v
l
h
a
l
e
k
v
l
a
k
e
h
j
v
a
e
j
f
hk
aa
jk
ks
h
h
s
ed
hf
he
fa
nh
85
l 99
s 32
d47
f 52
7
hj 4
l k3
aw9
s h5
he8
dl 7
k
f f2
ah3
k ö4
s a5
he2
ljf3
i
aa4
hö5
s s7
f nq
87
66
2
32
z3
a
l4
s5
d
j7
k6
f
2
h
e7
a3
l
k4
a5
e
j6
h7
f
6
l
a2
l
4
d
s3
a5
f
ay
7
22
3
04
35
92
3
54
45
27
p
3o
8i
4e
5ha
7d
qf
kh
l
ja
as
sd
h
df
fk
hj
l
aa
ös
md
aas
sd
df
f
h
ö
e
h
a
s
f
e
a
j
e
k
l
s
h
f
l
h
a
s
l
f
h
a
3 s
4
h
5
89d
7
7 f
21a
33h
44s
ß5f
8
0o
5
77e
24h
37a
45s
89d
72k
5
7j
i
u2f
a4h
e3l
f 9a
h5s
a8f
l
7g
s
2
d
f3
h4
l5
a2
s3
h4
d
5
f
a7
kk
sa
hs
ljd
af
h
j
s
fh
26
Oh Gott! Was sollen wir mit dieser Mannschaft.
Schafft Roberto Baggio ganz nebenbei nicht einmal
ein Unentschieden.
Entschieden. Sie zielen auf ein 11 Meter.
11 Meter, nicht mehr weit bis zum Tripp.
Apropos. Was macht eigentlich gerade der Tormann.
Mann, Brasilien verdient den Triumph. **
27
* Gedichtkategorie »Fußball-Haiku« – automatisch generiert mit dem prototypischen Poesie-Automaten.
** Gedichtkategorie »Abschweifung« – automatisch generiert
Generiert für Sie durch den Poesie-Automaten des Kunst- und Kulturprogramms zur FIFA WM 2006™. Mehr unter www.poesieautomat.com
28
Ich fürchte, dieser ganze Zirkus ist zu lahm.
Roberto Baggio - scharmünzelt daneben! Meinetwegen.
Die Börsianer begeistern sich für diese Mannschaft.
Der Bundespräsident ist ausnahmsweise glücklich.
Mein Hund ärgert sich jetzt in der Kneipe.
Ganz Brasilien staunt: Triumph! **
dem prototypischen Poesie-Automaten.
Generiert für Sie durch den Poesie-Automaten des Kunst- und Kulturprogramms der Bundesregierung zur FIFA WM 2006™ in Zusammenarbeit
29
** Gedichtkategorie »Standard« – automatisch generiert mit
* Gedichtkategorie »Reim I« – automatisch generiert mit dem prototypischen Poesie-Automaten.
*
30
Elf Fußballspieler,
besser wie der andere:
Brasilien siegt. **
31
* Gedichtkategorie »Abschweifung« – automatisch generiert mit dem prototypischen Poesie-Automaten.
*
** Gedichtkategorie »Reim I« – automatisch generiert mit
dem prototypischen Poesie-Automaten.
33
32
Hurra! Jeder kann einmal beginnen.
Roberto Baggio - zu hoch hinaus!
Melk du Kühe bei den Sennerinnen!
Auch die, nie auf der Lauer.
Eine WM wieder mal ohne Whishey Sour.
Meine Tante blickt mit Freude pikiert.
Ganz Brasilien jubelt und jubiliert. **
*
Poesie
Automat
K O N T K A K T U N D I N F O R M AT I O N E N
Wenn Sie sich für unser Projekt interessieren, mit uns kooperieren, mitarbeiten oder unterstützen wollen, dann kontaktieren
Sie Christian Bauer unter [email protected] und telefonisch unter
+43-664-101 83 60. Aktuelle Unterlagen zum Projekt unter:
http://www.poesieautomat.com
Das Team:
Wassibauer und Christine Klell.
35
Universitäre Kooperationspartner:
:: Lehrveranstaltung »Automatische bzw. automationsunterstützte Erzeugung von Poesie durch den Computer« am Institut
für Medizinische Kybernetik und Artificial Intelligence, Zentrum
für Hirnforschung, Medizinische Universitaet Wien durch Ass.Prof. Dr. Ernst Buchberger.
:: Lehrveranstaltung »Architektur und Poesie« am Institut f. experimentelle Architektur, ./studio 3 - Prof. Giencke, der Universität Innsbruck durch Christian Bauer.
Herzlichen Dank:
Hans Magnus Enzensberger, André Heller, Raoul Schrott und
1
8
7
2
3
4
5
6
0
3
4
68
5
76
62
2
33
74
4
5
5
87
66
2
32
z3
a
l4
s5
d
j7
k6
f
2
h
e7
a
i
3
8
7
2
3
4
5
0
8
7
0
2
3
4
53
8
7
7
22
83
949
357
401
8
573
704
u25
a30
e47
f 54
7
h27
a85
l 99
s 32
d47
f 52
7
hj 4
l k3
aw9
s h5
he8
dl 7
k
f f2
ah3
k ö4
s a5
he
Robert Menasse.
9
7
51
23
34
5
40
87
94
7
55
79
22
7
32
04
43
595
88
77
22
3
04
35
92
3
54
45
27
p
34
Christian Bauer, Tom Sperlich, Petra Hauer, Thomas Kalser, Phillip
Poesie
Automat
W A S F U S S B A L L M I T P O E S I E Z U T U N H AT

Poesie-Automat für die FIFA Fussball

Transcrição

Documentos relacionados

Preise / Kosten Mauerwerksinjektion Kellerabdichtungen von innen

Neues Trainingskonzept im Alsfelder TC

Tag der Berufsorientierung - George-Orwell

Überblick - FIFA.com

Rakotonomenjanahary

Der internationale Kreativwettbewerb zur FIFA FUSSBALL

Zum vollständigen Artikel

Information System Bavaria PDF Export

name index

Fuhrpark - Teich-Trans

Roberto Firmino