SABO 2014 Sie haben die Wahl. Wir das Programm.
Transcrição
SABO 2014 Sie haben die Wahl. Wir das Programm.
Gesamtprogramm. Technische Daten. Preise. SABO 2014 Sie haben die Wahl. Wir das Programm. EX SABO. SOLIDE. SEIT 1932. USIV L K FA C ALU TIE SABO Qualität steht für solide Technik und Innovation. Die gibt es übrigens mit Brief und Siegel – denn SABO Modelle werden regel mäßig unter härtesten Bedingungen auf Herz und Nieren geprüft. Deshalb tragen alle SABO Geräte die CE-Zertifizierung nach europäischen Gesetzen und Vorschriften. Alle handgeführten SABO Rasenmäher werden zusätzlich vom TÜV oder von der DPLF* begutachtet und sind mit dem GS-Zeichen für geprüfte Qualität ausgestattet. * Deutsche Prüf- und Zertifizierungsstelle für Land- und Forsttechnik 2 AN H JA NDEL ER Eine Vielzahl der SABO Mäher ist mit einem Chassis aus hochwertigem, massivem Aluminium ausgestattet. Das macht sie einerseits leicht und andererseits robust und langlebig. Deshalb gewähren wir zur standardmäßigen Gerätegarantie von zwei Jahren auf unsere roten Mäher zusätzlich 15 Jahre auf das Alu-Chassis (gemäß SABO Garantiebedingungen). NDE ASS -CH IS 15 FA C HA LT L I C H USIV IM L K HÄ EX H HA HRE GAR HEUTE GUT. MORGEN GUT. Bevor ein SABO Rasenmäher in die Serienproduktion geht, hat er eine Vielzahl von Tests erfolgreich hinter sich gebracht: Die Schlagprüfung untersucht die Reißfestigkeit des Messers, indem bei hoher Drehzahl ein Stahlrohr „eingeschossen“ wird. Die Rüttelrostprüfung und die Fahrantriebs-/ Getriebeprüfung simulieren eine lebenslange Belastung im Einsatz. Die Messerprüfung testet die Messerbalken auf ihre Materialfestigkeit. Erst nach einer Million Lastwechsel wird der Messerbalken für die Serienproduktion freigegeben. Beim Wurfkörper- und Kugelschlagtest schießen gehärtete Stahlkugeln in das laufende Messer sowie das Chassis und liefern Hinweise auf die Materialfestigkeit. Im Freifeldtest testen Profis unter härtesten Bedingungen alle Produkte auf ihre Zuverlässigkeit. Sie sehen, Ihr Rasenmäher trägt zu Recht das Prädikat, für das der Name SABO seit Anbeginn steht: Premium Qualität – Made in Germany*. Für Sie wird ein SABO zum zuverlässigen Begleiter für viele Jahre. FA C H HA HÄ USIV IM L K LT L I C H * Die Rasentraktoren 92 H und 107 S/H werden innerhalb des John Deere Konzerns in den USA produziert. EX NDEL ER VIDEOS ZU DEN QUALITÄTSTESTS AUF WWW.SABO-ONLINE.COM 3 PARTNER FÜRS LEBEN. Die SABO Qualität ist die Summe vieler guter Details. Darauf achten wir seit Anbeginn. Die Liebe zum Detail hat uns bei Profis und bei anspruchsvollen Gartenbesitzern Anerkennung verschafft. Damit ein SABO seine hohe Qualität über viele Jahre oder gar Jahrzehnte hält, ist es wichtig, dass er regelmäßig von einem qualifizierten SABO Fachhändler gewartet wird. Wir empfehlen Ihnen Original-SABO Ersatzteile, denn diese sind auf den Einsatz und die Anforderungen Ihres SABO Mähers abgestimmt. Und wir sorgen für deren Verfügbarkeit auch nach vielen Jahren. Fragen Sie deshalb nach Original-Ersatzteilen von SABO. FINDEN SIE DEN SERVICE-PARTNER IN IHRER NÄHE AUF WWW.SABO-FACHHANDEL.COM MOWiT 500F TECHNISCHE DATEN MOWIT 500F AUF EINEN BLICK: Navigation Antrieb Batterie Empfohlener Einsatz Betrieb Schnitthöhe Flächenleistung Selbstständige Navigation Steigungsfähigkeit Max. Länge des Begrenzungskabels Messerantrieb Schneidmesser Batterie Typ Kapazität Spannung Aufladun Automatisch Ladegerät, Eingangsspannung Ladegerät, Ausgangsspannung Ladezeit Mähzeit Abmessungen Abmessung (L x B x H in mm) Gewicht Sensorik Hinderniserkennung Neigungssensor Hubsensor Berührungssensor Schutz PIN-Code zur sicheren Identifizierun Gerätebezogene Ladestation Garantierter Schallleistungspegel LwA [dB(A)], gemessen nach 2000/14/EC Emissions-Schalldruckpegel am Bedienerplatz LpA [dB(A)], gemessen nach EN836-A4/ Messunsicherheiten nach ISO4871 Artikel-Nummer Unverbindl. Preisempfehlung inkl. gesetzl. MwSt. Durch Begrenzungskabel mit programmierbaren Startpunkten und Abschlussrunde Antrieb durch bürstenlose Elektromotoren mit wartungsfreien Planetengetrieben Li-Ionen-Technologie Rasenfläche mit mittlerer Größ und Komplexität Zubehör Artikel-Nr. Bezeichnung SAA11037Räder mit Spikes, 2 Stück SAU13566 Spikes, 100 Stück SAA10815 Erdnägel, 50 Stück Preise auf Anfrage 19 –102 mm bis zu 1800 m2 Ansteuerung nach Zufallsprinzip. 150 m Begrenzungsdraht und 150 Erdnägel (im Lieferumfang enthalten) bis zu 36 % im Mähbereich1 bis zu 10 % an Wendestellen wie dem Begrenzungskabel1 300 m 2600 U/min 1 Messer mit 4 Schneiden Li-Ionen-Akku 98 Wh (3,9 Ah) 25,2 V Ja 120/230 V 36 V 80 min 90 min 775 x 535 x 360 15 kg Ja Ja Ja Ja Ja Ja 69 58 3,0 SA1318 e 2.389,00 € 2.590,00 1) eide Werte hängen von Bodengegebenheiten und B Gartenform ab. Fragen Sie Ihren Fachhändler nach einer Gerätevorführung in Ihrem Garten. 5 35-V EL 38-EV 38-BV 45-220 Arbeitsbreite 31 cm 35 cm 38 cm 38 cm 45 cm Motor Geräteleistung Drehzahl U / min Elektro 1,4 kW Elektro 1,6 kW Elektro 1,6 kW 4-Takt OHV 2,3 kW 3400 4-Takt OHV 3,7 kW 3300 700 m2 800 m2 1500 m2 4000 m2 cm cm Ampere m2 EmpfehlungHP-PS-CV für Flächen bis 500 m2 cm Arbeitstiefen Ampere einstellung stufenlos stufenlos stufenlos stufenlos stufenlos Messersystem 13 15 15 15 19 Vertikutieren mit Fangsack möglich 0 Ampere kg Ampere • • • • • • • Gleitlager Gleitlager Kugellager Kugellager Kugellager 17,5 kg 18,5 kg 30 kg 35 kg 44 kg 2,0 l 2,8 l • • • 87 84 97 98 78 3,0 75 3,0 83 3,0 81 3,0 1,5 0,8 1,0 0,5 4,4 2,2 6,5 3,3 SA726 SA728 SA1024 SA268 Schnellaushebe- STOP R HP-PS-CV 0 I • N Radlagerung vorn/hinten 0 I HydroMatic a R STOP b HydroMatic R N NoI 0 GewichtN c kg I • TurboStar HydroMatic Vorrichtung m2 Matic 31-V EL Tankvolumen aTurboStar Aluminiumc Chassis b LPA o LwA Garantierter Schallleistungspegel LwA N [dB(A)], gemessen nach 2000/14/EC 87 Emissions-Schalldruckpegel am Bedienerplatz LpA [dB(A)], gemessen nach EN836-A4/ Messunsicherheiten-1 nach ISO4871 LwA+ min 78 3,0 1 Plus 1 2 Schwingungen am Führungsholm ahw [m/s2], gemessen nach EN836-A4/ Messunsicherheiten nach EN12096 min-1 Artikel-Nummer Plus+ 1 LPA00 1,5 0,8 1 100 1 2 SA725 RE629753309SE Unverbindliche Preisempfehlung* •Standard 6 • Zubehör € e 395,00 299,00* € e 425,00 389,00* € 725,00 e 649,00* * Unverbindliche Preisempfehlung inkl. gesetzlicher MwSt. €e1.025,00 879,00* € e 1.995,00 1.859,00* SABO 38-EV SABO Vertikutierer Elektrovertikutierer mit Alu-Chassis. Eine kugelgelagerte Welle mit 15 Federstahl-Messerscheiben sorgt bei 38 cm Arbeitsbreite für ein SABO 38-BV gründliches Entfernen von Moos Gleiches Modell wie SABO 38-EV, jedoch mit starkem 4-Takt-OHV-Motor und Wiesenkräutern. von Briggs & Stratton® für Rasenflächen bis 1500 m2. SABO 45-220 SABO 31-V EL 45 cm Arbeitsbreite und ein Hier arbeiten auf 31 cm Arbeits- laufruhiger 4-Takt-OHV-Motor breite 13 scharfe Messer mit je für professionelle Ansprüche. drei Zähnen, um zuverlässig Rasen- Mit kugelgelagerter Messerwelle, filz und abgestorbene Gräser zu Alu-Druckgussgehäuse und stufen- entfernen. los einstellbarer Arbeitstiefe. SABO 35-V EL Mit einer Arbeitsbreite von 35 cm und kraftvollem 1,6-kW-Elektromotor ist er der ideale Vertikutierer für kleine bis mittlere Rasenflächen. FILM 360° ANSICHT Zubehör Artikel-Nr. Bezeichnung UVP* SA350 Fangsack FS 31/35-V EL, 55 l € 115,00 e 83,00* SA561 Fangsack FS 38-BV/EV, 55 l e 73,00* € 100,00 * Unverbindliche Preisempfehlung inkl. gesetzlicher MwSt. HP-PS-CV m2 32-EL 36-EL 40-EL SPIRIT 43-EL COMPACT 43-EL VARIO 47-EL VARIO 32 cm 36 cm 40 cm 43 cm 43 cm 47 cm Motor Geräteleistung kW Drehzahl U / min Elektro 1,1 kW Elektro 1,3 kW Elektro 1,3 kW Elektro 1,5 kW Elektro 1,7 kW Elektro 1,7 kW m2 kg HP-PS-CV Empfehlung für Flächen bis 300 m2TurboStar500 m2 600 m2 700 m2 1000 m2 1000 m2 cm2 m Zentrale HP-PS-CV Schnitt höheneinstellung 6-fach (2,4– 7,5 cm) 7-fach (2,2– 8,0 cm) 8-fach (2,5– 8,0 cm) 8-fach (2,5– 8,0 cm) • • • • HP-PS-CV m cm 2 Schnittbreite kg HP-PS-CV m2 cm kg cm P-PS-CV 6-fach (2,5–8,0 cm) kg • kg TurboStar • TurboStar 32 l TurboStar Mulchen No Führungsholm höhenverstellbar CV • No Fangsack-Volumen No No TurboStar TurboStar SABO TurboStarTM-System cm 6-fach (2,0 –7,0 cm) N•o • • • • 43 l 44 l 55 l 65 l 65 l • • SA504 BSA632 • No • • • • variabel 2,5–3,6 km/h variabel 2,5–3,6 km/h ElektroSofortstart HP-PS-CV Zuschaltbarer Hinterradantrieb kg HP-PS-CV m2 Radlagerung vorn/hinten Gleitlager Kugellager Kugellager Kugellager Kugellager Kugellager 14,5 kg 22 kg 22 kg 26 kg 35 kg 36 kg • • • TurboStar a Gewicht c kg TurboStar No b a Aluminiumc Chassis No • b TurboStar Garantierter Schallleistungspegel LwA [dB(A)], gemessen nach 2000/14/EC 90 LwA Emissions-Schalldruckpegel am BedienerNo platz LpA [dB(A)], gemessen nach EN836-A4/ Messunsicherheiten nach ISO4871 LwA 81 3,0 Schwingungen am Führungsholm ahw [m/s2], gemessen nach EN836-A4/ Messunsicherheiten-1 nach EN12096 min-1 Artikel-Nummer Plus+ Unverbindliche Preisempfehlung* •Standard 8 • Zubehör 96 96 96 96 80 3,0 83 3,0 82 3,0 82 3,0 84 3,0 1,0 0,5 1,0 0,5 1,0 0,5 1,0 0,5 1,0 0,5 SA950 SA752 SA754 SA1457 SA1453 SA1472 249,00* €e295,00 419,00* €e445,00 389,00* €e435,00 589,00* €e635,00 799,00* €e895,00 979,00* €e995,00 1,0 0,5 LPA LPA 1 Plus+ min 92 1 100 2 100 1 1 2 * Unverbindliche Preisempfehlung inkl. gesetzlicher MwSt. SABO Elektromäher SABO 43-EL NEU! COMPACT 43 cm Schnittbreite, ein robustes Alu-Chassis mit neuem Frontgriff und ein kräftiger 1,5-kW-Motor SABO 43-EL VARIO machen ihn zum perfekten SABO 32-EL Hier ist Komfort mit einge- Arbeitsgerät für Flächen Genau richtig für kleine Rasen- baut: 43 cm Schnittbreite bis 700 m2. flächen und hohe Ansprüche. 32 cm Schnittbreite, nur 14,5 kg und zuschaltbarer variabler Fahrantrieb mit neuem FILM Vario Drehgriff. So bequem leicht und dennoch mit 1,1 kW 360° ANSICHT enorm kräftig. SABO 40-EL SPIRIT kann Gartenarbeit sein. 40 cm Schnittbreite mit variab ler Holmhöhenverstellung und kräftigen 1,3 kW Leistung. SABO 47-EL VARIO Für größere Aufgaben: 47 cm Schnittbreite und Fahrantrieb mit variabler Geschwindigkeit – mit neuem Vario-Drehgriff. SABO 36-EL Kompakt und robust. Mit 36 cm Schnittbreite, Alu-Chassis, zentraler Schnitt höhen- und Holmhöheneinstellung. COMFORTDRIVE Zubehör Artikel-Nr. Bezeichnung UVP* Der 43-EL VARIO und der neue 47-EL VARIO verfügen über ein Konuskupplungsgetriebe. SA504 90,00 Mulchkit 36-EL€ e 66,00* Es ermöglicht ein dosierbares Einkuppeln des BSA632 Mulchkit 43-H 6 € 145,00 e 89,00* Antriebs und somit ein stufenloses, sanftes Anfahren durch das langsame Anziehen des Fahrantriebsbügels. * Unverbindliche Preisempfehlung inkl. gesetzlicher MwSt. HP-PS-CV m2 40SPIRIT 40SPIRIT RS 43COMPACT 43COMPACT E 43-A ECONOMY 43VARIO 43VARIO E 40 cm 40 cm 43 cm 43 cm 43 cm 43 cm 43 cm Motor Geräteleistung kW Drehzahl U / min 4-Takt 2,1 2800 4-Takt 2,4 2800 4-Takt 2,4 2800 4-Takt 2,4 2800 4-Takt 2,4 2800 4-Takt 2,4 2800 4-Takt 2,4 2800 m2 kg HP-PS-CV Empfehlung für Flächen bis 700 m2 TurboStar700 m2 800 m2 800 m2 1000 m2 1000 m2 1000 m2 cm2 m Zentrale HP-PS-CV Schnitt höheneinstellung 7-fach (2,2 – 8,0 cm 7-fach (2,2 – 8,0 cm) 8-fach (2,5– 8,0 cm) 8-fach (2,5– 8,0 cm) 8-fach (2,5–8,0cm) • • • • • HP-PS-CV m cm 2 Schnittbreite kg HP-PS-CV m2 cm kg cm P-PS-CV 6-fach (2,4–7,5 cm) kg • kg TurboStar • TurboStar 44 l • TurboStar Mulchen SA575 Führungsholm höhenverstellbar CV • No Fangsack-Volumen No No TurboStar TurboStar SABO TurboStarTM-System cm 6-fach (2,4–7,5 cm) • • • • • 44 l 55 l 55 l 65 l 65 l 65 l • • • • • • SA575 SA571 SA571 BSA632 BSA632 BSA632 3-stufig • • • • • No 3-stufig No N•o ElektroSofortstart HP-PS-CV • Zuschaltbarer Hinterradantrieb kg • konstant 3,6 km/h variabel 2,5–4,3 km/h variabel 2,5–4,3 km/h HP-PS-CV m2 Radlagerung vorn/hinten Kugellager Kugellager Kugellager Kugellager Kugellager Kugellager Kugellager 24 kg 25 kg 30 kg 33 kg 35 kg 36 kg 38 kg • • • • • 96 96 96 96 96 96 84 3,0 83 3,0 83 3,0 85 3,0 84 3,0 84 3,0 5,0 2,5 7,7 3,9 7,7 3,9 5,0 2,5 5,0 2,5 5,0 2,5 SA1333 SA833 SA1460 SA1461 SA1454 SA1455 SA1456 429,00* €e585,00 469,00* €e655,00 849,00* €e955,00 934,00* €e995,00 1.049,00* €e1.095,00 1.189,00* €e1.255,00 TurboStar a Gewicht c kg TurboStar No b a Aluminiumc Chassis No b TurboStar Garantierter Schallleistungspegel LwA [dB(A)], gemessen nach 2000/14/EC 96 LwA Emissions-Schalldruckpegel am BedienerNo platz LpA [dB(A)], gemessen nach EN836-A4/ Messunsicherheiten nach ISO4871 LwA 84 3,0 Schwingungen am Führungsholm ahw [m/s2], gemessen nach EN836-A4/ Messunsicherheiten-1 nach EN12096 min-1 Artikel-Nummer Plus+ LPA 2,7 1,4 1 Plus+ min LPA 1 100 2 100 1 1 2 € 620,00 Unverbindliche Preisempfehlung* •Standard 10 • Zubehör 679,00* €e685,00 * Unverbindliche Preisempfehlung inkl. gesetzlicher MwSt. SABO 40/43 cm Benzinmäher SABO 43-VARIO E Der neue, variable Antrieb SABO 43-COMPACT E und die elektronische Sofort start-Funktion sorgen für Hier ist bereits das höchsten Komfort beim SABO 40-SPIRIT RS Rasenmähen. komfortable Elektro- SABO 43-A ECONOMY Sofortstart-System mit an Der preiswerte Einstieg in die Geräte- Bord: einfach den Zünd- Ausstattung wie klasse mit zuschaltbarem Fahrantrieb. schlüssel drehen und 40-SPIRIT. Perfekt bis mittlere Hanglagen. schon läuft der Motor. Mit bequemem Sofortstart-System. FILM 360° ANSICHT NEU! SABO 40-SPIRIT Kompakter, leistungsstarker Mäher mit Briggs & Stratton®-Motor. Hochwertiges KunststoffChassis für den leichten SABO 43-VARIO Ihr Einstieg in die Komfortklasse. Mit seinem neuen zuschaltbaren Vario-Antrieb SABO 43-COMPACT bestimmen Sie immer das Schritttempo. 43 cm Schnittbreite, robustes Alu-Chassis, zentrale Schnitthöheneinstellung Transport. und variable Holmhöheneinstellung für bequemes, ergonomisches Mähen. 360° FILM COMFORTDRIVE Diese Modelle verfügen über ein Konuskupplungsgetriebe. Es ermöglicht ein dosierbares Zubehör ANSICHT Artikel-Nr. Bezeichnung UVP* e€ 115,00 83,00* SA575 Mulchkit 40-SPIRIT Einkuppeln des Antriebs und somit ein stufen- SA571 Mulchkit 43-COMPACT/ loses, sanftes Anfahren durch das langsame 43-COMPACT E e 106,00* Anziehen des Fahrantriebsbügels. BSA632 Mulchkit 43-H 6 e€145,00 89,00* € 145,00 * Unverbindliche Preisempfehlung inkl. gesetzlicher MwSt. HP-PS-CV m2 47-A ECONOMY 47VARIO 47VARIO E 47-K VARIO B 47 cm 47 cm 47 cm 47 cm 47 cm 4-Takt 2,4 2800 4-Takt 2,4 2800 4-Takt 2,4 2800 4-Takt 2,4 2800 4-Takt OHV 2,8 2800 1500 m2 1500 m2 1500 m2 8-fach (2,5–8,0 cm) 8-fach (2,5–8,0 cm) 8-fach (2,5–8,0 cm) • • • HP-PS-CV m cm 2 Schnittbreite kg HP-PS-CV m2 Motor Geräteleistung kW Drehzahl U / min cm kg cm P-PS-CV 47ECONOMY m2 kg HP-PS-CV Empfehlung für Flächen bis cm2 m Zentrale HP-PS-CV Schnitt höheneinstellung 2 1400 m2 1200 mTurboStar 8-fach (2,5– 8,0 cm) kg • kg TurboStar • TurboStar 65 l • TurboStar Mulchen BSA625 Führungsholm höhenverstellbar CV • No Fangsack-Volumen No No TurboStar TurboStar SABO TurboStarTM-System cm 8-fach (2,5–8,0 cm) No N •o N•o • • • 65 l 65 l 65 l 65 l • • • • BSA625 BSA625 BSA625 BSA626 • • • • ElektroSofortstart HP-PS-CV • Zuschaltbarer Hinterradantrieb konstant 3,6 km/h variabel 2,7–4,3km/h variabel 2,7–4,3km/h variabel 2,7–4,3km/h Kugellager Kugellager Kugellager Kugellager Kugellager 33 kg 37 kg 37 kg 39 kg 43 kg • • • • • Garantierter Schallleistungspegel LwA [dB(A)], gemessen nach 2000/14/EC 96 96 96 96 96 LwA Emissions-Schalldruckpegel am BedienerNo platz LpA [dB(A)], gemessen nach EN836-A4/ Messunsicherheiten nach ISO4871 LwA 85 3,0 85 3,0 85 3,0 85 3,0 85 3,0 5,0 2,5 5,0 2,5 5,0 2,5 5,0 2,5 SA1274 SA1271 SA1276 SA1278 1.229,00* €e1.265,00 1.349,00* €e1.395,00 e 1.435,00 1.439,00* € kg HP-PS-CV m2 Radlagerung vorn/hinten TurboStar a Gewicht c kg TurboStar No b a Aluminiumc Chassis No b TurboStar Schwingungen am Führungsholm ahw [m/s2], gemessen nach EN836-A4/ Messunsicherheiten-1 nach EN12096 min-1 Artikel-Nummer Plus+ LPA 5,0 2,5 1 Plus+ min LPA 1 100 2 100 1 1 2 SA1273 € 1.060,00 Unverbindliche Preisempfehlung* •Standard 12 • Zubehör 879,00* €e945,00 e 1.185,00 1.099,00* € * Unverbindliche Preisempfehlung inkl. gesetzlicher MwSt. SABO 47 cm Benzinmäher SABO 47-ECONOMY Der preiswerte Einstieg in die SABO 47-A ECONOMY Klasse mit 47 cm Schnittbreite Wie 47-ECONOMY mit und allen Ausstattungsmerk- zuschaltbarem Hinterrad- SABO 47-VARIO malen eines echten SABO: antrieb, der sich beson- Komfortabler SABO Mäher mit zuschalt- Alu-Chassis, zentrale Schnitt ders an Hanglagen als barem und variablem Hinterradantrieb, höheneinstellung, neuer verstell- effektive Hilfe erweist. der sich bequem vom Führungsholm aus bedienen lässt. barer Führungsholm. SABO 47-VARIO E SABO 47-K VARIO B Ein echter Luxus-Mäher, angetrieben Hier kommt zur Ausstattung von einem kräftigen Briggs & Stratton®- des 47-VARIO noch ein 4-Takt-OHV- Motor. Mit allem, was das Mähen noch Kawasaki-Motor und eine Messerbremse komfortabler macht: Schnitt- und Holm- hinzu. Beim Loslassen des Sicherheits höheneinstellung, variabler Hinterrad- bügels läuft der Motor weiter, das Messer antrieb, Elektro-Sofortstart. aber wird gestoppt. Ideal für das Entleeren des Fangsacks, da der Motor nicht neu gestartet werden muss. FILM 360° ANSICHT COMFORTDRIVE Diese Modelle verfügen über ein Konuskupplungsgetriebe. Es ermöglicht ein dosierbares Einkuppeln des Antriebs und somit ein stufenloses, sanftes Anfahren durch das langsame Anziehen des Fahrantriebsbügels. Zubehör Artikel-Nr. Bezeichnung UVP* BSA625 Mulchkit 47 H 160,00 e€ 79,00* BSA626 Mulchkit 47-K VARIO B e€ 79,00* 110,00 * Unverbindliche Preisempfehlung inkl. gesetzlicher MwSt. 13 HP-PS-CV m2 54-A ECONOMY 54VARIO 54VARIO E 54-K VARIO B 52 cm 54 cm 54 cm 54 cm 54 cm 4-Takt 2,4 2800 4-Takt 2,4 2800 4-Takt 2,4 2800 4-Takt 2,4 2800 4-Takt OHV 2,8 2800 2500 m2 2500 m2 2500 m2 HP-PS-CV m cm 2 Schnittbreite kg HP-PS-CV m2 Motor Geräteleistung kW Drehzahl U / min cm kg cm P-PS-CV 52-S A m2 kg HP-PS-CV Empfehlung für Flächen bis cm2 m Zentrale HP-PS-CV Schnitt höheneinstellung 2 2500 m2 2000 mTurboStar SABO 52-S A 52 cm Schnittbreite und besonders leicht und wendig. Ideal als Ausputz- kg Einzelrad 6-fach 6-fach 6-fach 6-fach (3,1– 7,1 cm) (2,5–10,0 cm) (2,5–10,0 cm) (2,5–10,0 cm) (2,5–10,0 cm) SABO TurboStarTM-System cm • kg TurboStar No Fangsack-Volumen No TurboStar TurboStar Mulchen No Führungsholm höhenverstellbar CV No TurboStar TurboStar N •o • • • N•o • • • 75 l 75 l 75 l 75 l • • • • SA609 SA609 SA609 SA610 • • • • • Zuschaltbarer Hinterradantrieb konstant 3,6 km/h konstant 3,6 km/h variabel 2,7–4,8 km/h variabel 2,7–4,8 km/h variabel 2,7–4,8 km/h Kugellager/ Bronzegleitlager Kugellager/ Nadellager Kugellager/ Nadellager Kugellager/ Nadellager Kugellager/ Nadellager 38 kg 45 kg 46 kg 49 kg 54 kg • • • • • Garantierter Schallleistungspegel LwA [dB(A)], gemessen nach 2000/14/EC 96 98 98 98 98 LwA Emissions-Schalldruckpegel am BedienerNo platz LpA [dB(A)], gemessen nach EN836-A4/ Messunsicherheiten nach ISO4871 LwA 84 3,0 84 3,0 84 3,0 84 3,0 84 3,0 4,4 2,2 4,6 2,3 4,6 2,3 5,0 2,5 SA1126 SA805 SA806 SA907 SA808 1.309,00* €e1.395,00 1.349,00* €e1.455,00 1.549,00* €e1.635,00 1.719,00* €e1.755,00 kg HP-PS-CV m2 Radlagerung vorn/hinten TurboStar a Gewicht c kg TurboStar No b a Aluminiumc Chassis No b TurboStar Schwingungen am Führungsholm ahw [m/s2], gemessen nach EN836-A4/ Messunsicherheiten-1 nach EN12096 min-1 Artikel-Nummer Plus+ Unverbindliche Preisempfehlung* •Standard 14 • Zubehör LPA 4,0 2,0 1 Plus+ min LPA 1 100 2 100 1 1 2 mit professionellem Anspruch. Mit kräftigem ElektroSofortstart HP-PS-CV Mäher für Privatanwender * Unverbindliche Preisempfehlung inkl. gesetzlicher MwSt. € 1.670,00 1.749,00* €e1.865,00 4-Takt-Motor und Seiten auswurf. SABO 52/54 cm Benzinmäher SABO 54-VARIO Über seinen bequemen VarioAntrieb lässt sich die Geschwindigkeit beim Mähen jederzeit anpassen. SABO 54-A ECONOMY Robuster 4-Takt-Mäher mit allem, SABO 54-K VARIO B was ein Rasenmäher braucht, wie Hochwertig ausgestatteter Mäher Fahrantrieb und zentrale Schnitt- mit kräftigem Kawasaki-Motor höheneinstellung. und Messerbremse, die das Leeren des Fangsacks auch bei laufendem SABO 54-VARIO E Motor ermöglicht. So bequem kann Rasenmähen sein: Neben Fahrantrieb und variabler Geschwindigkeit glänzt dieser Mäher außerdem mit Elektro-Sofortstart. FILM 360° ANSICHT Zubehör Artikel-Nr. Bezeichnung UVP* SA592 Prallschutz 52 H/54 € 135,00 e 99,00* SA609 Mulchkit 54 cm € 135,00 e 99,00* SA610 Mulchkit 54-K VARIO B e 99,00* € 135,00 * Unverbindliche Preisempfehlung inkl. gesetzlicher MwSt. SABO Mulchmäher SABO JS 63 VARIO So sieht komfortables Mulchen aus: cm HP-PS-CV HP-PS-CV mm 2 2 Briggs & Stratton®-Motor, 7-fache JS 63 VARIO Schnitthöheneinstellung und ein JS 63 VARIO C Vario-Antrieb, mit dem sich die Geschwindigkeit an das eigene HP-PS-CV m cm 2 kg Schnittbreite kg 53 cm 53 cm 4-Takt OHV 3,2 2800 4-Takt OHV 3,2 2800 cm m Motor HP-PS-CV Geräteleistung kW Drehzahl U / min kg cm 2 m Empfehlung für Flächen bis cm Schnitthöhen einstellung per Achse 7-fach (2,0– 9,7 cm) Mulchen TurboStar 2 TurboStar HP-PS-CV 2 2000 m2 2000 mTurboStar kg No kg No TurboStar • No • • No TurboStar Schwenkbares Vorderrad kg 7-fach (2,0–9,7 cm) • Führungsholm höhenverstellbar HP-PS-CV Tempo anpassen lässt. • No Zuschaltbarer Hinterradantrieb Variabel 2,5–5,2 km/h Variabel 2,5–5,2 km/h Radlagerung vorn/hinten Kugellager/ Nadellager Kugellager/ Nadellager 40 kg 43 kg HP-PS-CV m2 TurboStar a Gewicht c kg No Stahlc Chassis SABO JS 63 VARIO C b a • b Mit kräftigem Briggs & Stratton®-Motor • und Vario-Antrieb. Seine drehbar gelagerten Vorderräder ermöglichen ein problemloses Manövrieren selbst auf engstem Raum. TurboStar Garantierter Schallleistungspegel LwA [dB(A)], gemessen nach 2000/14/EC 98 Schwingungen am Führungsholm ahw [m/s2], gemessen nach EN836-A4/ Messunsicherheiten-1 nach EN12096 -1 min Artikel-Nummer •Standard 81 3,0 Plus 1 100 81 3,0 3,6 1,8 FILM 360° ANSICHT 2 100 1 1 SA1020 SA1021 999,00* €e1.065,00 1.139,00* €e1.195,00 2 • Zubehör * Unverbindliche Preisempfehlung inkl. gesetzlicher MwSt. 16 LPA 3,6 1,8 + + LPA 1 Plus Unverbindliche Preisempfehlung* Für gerades Mähen sind die Vorderräder bequem vom Holm aus zu arretieren. LwA Emissions-Schalldruckpegel am BedienerNo platz LpA [dB(A)], gemessen nach EN836-A4/ Messunsicherheiten nach ISO4871 LwA min 98 Mit seinen drehbaren Vorderrädern ist der JS 63 VARIO C gut zu manövrieren und auf kleinstem Raum so schnell und wendig wie kein anderer SABO. AUS DER MITTE KOMMT DIE KRAFT. Qualität Briggs & Stratton® ist der weltweit führende Hersteller von Benzinmotoren für Gartengeräte und steht seit 1908 für herausragende Qualität seiner Produkte. Zuverlässigkeit Briggs & Stratton® verfügt über mehr als 100 Jahre Erfahrung im Motorenbau – eine ideale Grundlage für die Herstellung hochwertiger und zuverlässiger Motoren. Umweltfreundlichkeit Briggs & Stratton® setzt sich seit Jahren vorbildlich für den Umweltschutz ein. Kontinuierliche Anstrengungen und hohe Investitionen bei Forschung und Entwicklung führten zu einer Reduktion der Emissionen (HC + NOx) der Motoren von annähernd 75 Prozent seit 1995. Briggs & Strattons READYSTART® Startsystem ist der Standard für einfaches Starten. Leicht und zuverlässig für jedermann. Kein Primen, kein Choke, kein Problem. Briggs & Stratton® gewährt auf alle mit dem bewährten READYSTART® Startsystem ausgestatteten Motoren eine „S2-Startgarantie“. Der Motor startet in 2 Zügen – garantiert. Oder er wird kostenlos repariert. Details zur S2-Startgarantie gibt es unter: www.briggsandstratton.com/eu/de Weitere Informationen unter: BRIGGS & STRATTON GERMANY GMBH Max-Born-Straße 2–4, 68519 Viernheim, Tel. 0 62 04 /60 01-0, Fax 0 62 04 /60 01-81, www.briggsandstratton.com 17 HP-PS-CV m2 cm 2 cm Schnittbreite/ kg Anzahl Messer Motor Ampere kW Geräteleistung Drehzahl U/min Ampere kg cm m2 EmpfehlungHP-PS-CV für Flächen bis cm Schnitthöhe/ Stufen Mulchen N HydroMatic R 0 4-Takt 9,8 3150 4-Takt 12,5 3150 2,5–10,1 cm (6) No 230 l 6000 m2 2,5–10,1 cm (6) 300 l • • TurboStar N•o • Getriebe HydroMatic 0–8,9 km/h HydroMatic 0–9,0 km/h HydroMatic 0–8,4 km/h Reifengröße 15 × 6.00-6 18 × 8.50-8 15 × 6.00-6 18 × 8.00-8 15 × 6.00-6 18 × 8.50-8 Gewicht 233 kg 210 kg 249 kg Abmessungen L (L mit Fangsack) × B×H 204 cm (240 cm) × 96 cm × 107 cm 175,2 cm (230 cm) × 132 cm × 114 cm 204 cm (243 cm) × 116,5 cm × 116,5 cm • • No HP-PS-CV a b a c b Winterdienst (Zubehör) b LwA c c -1 min LwA Plus LPA -1 • • • 1 Messerzuschaltung, Tankanzeige und • • Plus 1 LwA Anhänge2 Vorrichtung LPA • • • BG20697 BG20647 BG20648 e 4.850,00 4.299,00* € e 3.890,00 3.569,00* € 1 100 1 2 1 -1 Artikel-Nummer min Lw1A00 + us Plus+ 1 1 LPA1 100 2 2 € 4.810,00 Unverbindliche Preisempfehlung* -1 Plus+ •Standard 18 4.969,00* €e5.350,00 1 100 1 2 • Zubehör extrabreiten Reifen. Zudem ist der SABO 92 H serienmäßig mit einem 2 100 steuerbares stufenloses hydraulisches Getriebe (HydroMatic). Mit elektrischer 1 + min 4000 m2 geeignet. Über das Fahrpedal LPA Deflektor/Abweiser 1 (Zubehör) 100 + Mit starkem 2-Zylinder-V-Twin-OHV Motor für große Rasenflächen bis No Kehrbürste b b LPA • LPA aKehrmaschine/ LwA a SABO 92 H Rasentraktor mit 92 cm Schnittbreite. TurboStar wA 4-Takt 10,8 3150 • I N kg c 107 cm / 2 300 l I HydroMatic m 107 cm / 2 TurboStar 0 R 92 cm / 2 2,5– 8,9 cm (13) Fangsack-Volumen Signal: Fangsack gefüllt STOP 2 107 H 2 5000 m2 4000 mTurboStar kg TOP 107 S HP-PS-CV m cm 92 H * Unverbindliche Preisempfehlung inkl. gesetzlicher MwSt. 300-l-Grasfangbehälter ausgestattet. Ein Mulchkit ist optional erhältlich. SABO Rasentraktoren SABO 107 S Komfortables Mähen mit einer Schnittbreite von 107 cm und starkem Briggs & Stratton® 1-Zylinder-4-Takt-OHV-Motor. Seitlicher Schnittgutauswurf und serienmäßig vorhandene Mulchvorrichtung. Der Wechsel vom Mäher zum Mulchmäher ist ohne Werkzeug in kurzer Zeit ausgeführt. Nutzen Sie das Schnittgut als wertvollen Naturdünger. SABO 107 H Der SABO Rasentraktor 107 H mit 107 cm Mähwerk und Doppelmesser-Antrieb meistert spielend Rasenflächen bis 6000 m2 und bietet ausgezeichnete Mäh- und Sammeleigenschaften. Dank seines 2-Zylinder-V-Twin-OHV Motors ist er besonders leise und langlebig. Serienmäßig aus gestattet mit einem 300-l-Grasfangbehälter. Mulchkit optional erhältlich. Zubehör 92 H 107 S 107 H • • Anhängevorrichtung • Deflektor/Abweiser BG20561 Kehrmaschine Arbeitsbreite 120 cm SAB00726 SAB00726 SAB00726 Sicherheits-Räumschild Arbeitsbreite 125 cm SAB00724 SAB00724 SAB00724 TY15717 TY15959 TY15717 Schneeketten BG20561 Mulchkit BG20698 BM21816 BG20560 Anbaurahmen SAB00905 SAB00907 SAB00905 Antriebsatz SAB00906 SAB00908 SAB00906 Schnellwechsler SAB00720 SAB00720 SAB00720 Schnellwechsler mit Antrieb SAB00922 SAB00922 SAB00922 19 HP-PS-CV m2 43-PRO 47-PRO VARIO 54-PRO A 54-PRO VARIO 54-PRO VARIO PLUS 54-PRO K VARIO B PLUS Schnittbreite 43 cm 47 cm 54 cm 54 cm 54 cm 54 cm Motor Geräteleistung kW Drehzahl U / min HP-PS-CV 4-Takt 2,4 2800 4-Takt OHC 3,2 2800 4-Takt OHV 3,2 2800 4-Takt OHV 3,2 2800 4-Takt OHV 3,2 2800 4-Takt OHV 2,8 2800 3500 m2 3500 m2 4000 m2 4000 m2 Einzelrad 7 Stufen (2,5–8,0 cm) o Einzelrad 8 Stufen (1,7–8,5 cm) Einzelrad 8 Stufen (1,7–8,5 cm) Einzelrad 8 Stufen (1,7–8,5 cm) Einzelrad 8 Stufen (1,7–8,5 cm) • • • • • N•o • • • • HP-PS-CV m cm 2 kg cm kg m2 EmpfehlungHP-PS-CV für Flächen bis m2 2 1500 mTurboStar 2500 m2 cm P-PS-CV zentral 9 Stufen (2,0– 8,0 cm) kg Schnitt Zentrale höheneinstellung cm kg N TurboStar Extreme Grasverhältnisse TurboStar SABO HP-PS-CV TurboStarTM-System m2 TurboStar TurboStar No cm • Fangsack-Volumen No 65 l kg Mulchen • 65 l No • 75 l • 75 l • 75 l • 75 l • • • • • • SA519 BSA631 SA612 SA612 SA612 SA610 Ampere Führungsholm höhenverstellbar HP-PS-CV • TurboStar Messerbremse 3-fach No 3-fach 2-fach 2-fach 2-fach 2-fach variabel 2,7–4,5 km/h konstant 3,8 km/h variabel 2,7–4,8 km/h variabel 2,7–4,8 km/h variabel 2,7–4,8 km/h Kugellager Kugellager/ Bronzegleitlager Kugellager/ Bronzegleitlager Kugellager/ Bronzegleitlager Kugellager/ Bronzegleitlager Kugellager/ Bronzegleitlager 36 kg 47,5 kg 54 kg 55 kg 62 kg 68 kg 1,2 l 1,2 l 1,2 l 1,2 l 7,0 l 7,0 l Zuschaltbarer Hinterradantrieb kg HP-PS-CV m2 0 TurboStar kg No Matic I Radlagerung vorn/hinten a Gewicht c b Tank • a TurboStar Aluminiumc Chassis mit Stahleinlage 96 98 98 98 98 84 3,0 84 3,0 84 3,0 84 3,0 84 3,0 7,0 3,5 2,5 1,3 2,5 1,3 2,5 1,3 2,5 1,3 2,5 1,3 100 SA1044 SA1477 SA1038 SA1339 SA1009 SA930 1.069,00* €e1.155,00 1.719,00* €e1.855,00 1.879,00* €e1.995,00 1.899,00* €e2.045,00 2.099,00* €e2.265,00 96 84 3,0 1 1 100 LPA 2 Schwingungen am Führungsholm ahw [m/s2], gemessen nach EN836-A4/ Messunsicherheiten nach EN12096 20 • LPA Plus Unverbindliche Preisempfehlung* • mit Stahleinlage Emissions-Schalldruckpegel am Bedienerplatz LpA [dB(A)], gemessen nach EN836-A4/ Messunsicherheiten-1 nach ISO4871 LwA+ Plus+ • mit Stahleinlage o LwA Artikel-Nummer min-1 mit Stahleinlage • mit Stahleinlage Garantierter Schallleistungspegel LwAN [dB(A)], gemessen nach 2000/14/EC min • mit Stahleinlage b 1 1 2 € 2.150,00 2.249,00 €e2.395,00 •Standard • Zubehör * Unverbindliche Preisempfehlung inkl. gesetzlicher MwSt. SABO PROFI Heckauswurf NEU! SABO 54-PRO VARIO Mit kraftvollem Briggs & Stratton®OHV-Motor und professioneller Basisausstattung, die auch harten Bedingungen Stand hält. Für Flächen SABO 54-PRO A SABO 54-PRO K VARIO B PLUS Handlicher Profimäher mit Sein Extra ist neben dem AVSTM Briggs & Stratton -Motor, die BBC Messerbremse, bei der 54 cm Schnittbreite, zuschalt- das Messer trotz laufendem Motor barem Hinterradantrieb zu- und abgeschaltet werden kann. ® (3,8 km/h) und AVS . TM bis 3500 m². SABO 54-PRO VARIO PLUS Seine große Schnittbreite, der variable Fahrantrieb und sein großer 7-Liter-Tank meistern auch Flächen bis zu 4000 m2. NEU! Mit komfortabler Metall-Obenbedienung, AVSTM und starkem Briggs & Stratton®- SABO 47-PRO VARIO SABO 43-PRO Sehr wendiger und handlicher Profimäher mit 43 cm Schnittbreite, Grasfangsack und 4-Takt-Motor. Motor. Robuster und dennoch handlicher Profimäher mit einem Gewicht von 47,5 kg. Kraftvoller SUBARU-Motor mit Vario-Antrieb und AVSTM. Zubehör Artikel-Nr. Bezeichnung UVP* Artikel-Nr. Bezeichnung UVP* SA519 Mulchkit 43 H e118,00* € 160,00 SA610 Mulchkit 54 PRO-K € 135,00 SA612 Mulchkit 54 PRO e 99,00* € 135,00 VARIO B PLUS e 99,00* SA592 Prallschutz 52H/54H e 99,00* € 135,00 BSA631 Mulchkit 47 PRO e 98,00* € 135,00 * Unverbindliche Preisempfehlung inkl. gesetzlicher MwSt. HP-PS-CV m2 43PRO S 52PRO S A 52PRO S A PLUS 43 cm 52 cm 52 cm 4-Takt OHV 3,2 2800 4-Takt OHV 3,2 2800 4-Takt OHV 3,2 2800 HP-PS-CV m cm 2 Schnittbreite kg HP-PS-CV m2 Motor Geräteleistung kW Drehzahl U / min cm kg cm m kg HP-PS-CV Empfehlung für Flächen bis cm2 m Schnitthöhen HP-PS-CV einstellung 2 2000 mTurboStar4000 m Einzelrad 5 Stufen (3,5 –7,5 cm) TurboStar Extreme Grasverhältnisse 5000 m 2 Einzelrad 5 Stufen (3,1–7,1 cm) • • N TurboStar No Fangsack-Volumen 2 Einzelrad 5 Stufen o (3,1–7,1 cm) • kg No TurboStar Ampere • • SA520 SA520 2-fach 2-fach konstant 4,2 km/h konstant 4,2 km/h Kugellager Kugellager/ Bronze gleitlager Kugellager/ Bronze gleitlager 30 kg 44 kg 51 kg 1,2 l 1,2 l 7,0 l TurboStar Mulchen No Führungsholm höhenverstellbar HP-PS-CV No Zuschaltbarer Hinterradantrieb kg HP-PS-CV m2 0 I TurboStar No Matic Radlagerung vorn/hinten a Gewicht c kg b Tank • a TurboStar Aluminiumc Chassis b 96 Emissions-Schalldruckpegel am Bedienerplatz LpA [dB(A)], gemessen nach EN836-A4/ Messunsicherheiten-1 nach ISO4871 LwA+ 84 3,0 1 Plus 1 Artikel-Nummer • mit Stahleinlage 100 LPA 95 95 83 3,0 83 3,0 2,5 1,3 2,5 1,3 SA1349 SA1006 2 Schwingungen am Führungsholm ahw [m/s2], gemessen nach EN836-A4/ Messunsicherheiten nach EN12096 Plus+ mit Stahleinlage LPA o LwA min-1 • mit Stahleinlage Garantierter Schallleistungspegel LwAN [dB(A)], gemessen nach 2000/14/EC min 3,4 1,7 1 100 1 2 SA1062 € 1.580,00 Unverbindliche Preisempfehlung* •Standard 22 • Zubehör Rasenmäher und Ausputzmaschine in einem – selbst bei extremen 2 kg cm SABO 43-PRO S e 1.109,00* € 1.265,00 e 1.599,00* € 1.755,00 e 1.839,00* € 1.945,00 * Unverbindliche Preisempfehlung inkl. gesetzlicher MwSt. Grasverhältnissen. SABO PROFI Seitenauswurf NEU! SABO 52-PRO S A Seitenauswurf-Mäher für anspruchsvolle Einsätze und Flächen bis 4000 m². SABO 52-PRO S A PLUS Seitenauswurf-Mäher mit 4-TaktOHV-Motor von Briggs & Stratton® für härteste Einsätze dank AVSTM. Mit zuschaltbarem Hinterradantrieb (4,2 km/h) und großem 7-Liter-Tank. Zubehör Artikel-Nr. Bezeichnung UVP* SA520 Mulchkit 52 S e € 128,00* 175,00 (Seitenauswurf) * Unverbindliche Preisempfehlung inkl. gesetzlicher MwSt. PROFIS HABEN DIE WAHL Leistung Als Autohersteller hat SUBARU viel Erfahrung, nicht nur im Motorenbau. SUBARU OHC-Industriemotoren sind ihrer Leistungsfähigkeit und zeitgemäßer Technologie wegen sehr geschätzt und weit verbreitet. Entwickelt für Profis Wo es auf höchste Qualität und Zuverlässigkeit ankommt, stehen SUBARU Motoren ganz weit oben. Hochwertige Motorkomponenten, wie Zylinderlaufbüchse aus Gusseisen, gehärtete Steuerkette oder beidseitige Kugellager, resultieren in geringem Verschleiß, langer Betriebszeit, stabilen Abgaswerten und geringen Wartungskosten. Leichte Bedienung Ein Zug – und der Motor startet; der automatische Choke erledigt das Übrige selbsttätig. Für längereLagerung, etwa während der W interzeit, lässt sich über eine Ablassschraube leicht das Benzinaus dem Vergaser entfernen. Dadurch springt der Motor beim nächsten Starten problemlos an. Dieser Katalog ist für die weltweite Verbreitung konzipiert. Die Ausstattung kann in einzelnen Ländern von der Darstellung in diesem Katalog abweichen. Maßgeblich sind die Informationen Ihres örtlichen SABO Fachhandelspartners. Dieser Katalog entspricht dem Stand bei Drucklegung September 2013 und ist für die Verkaufssaison 2013/2014 vorgesehen. Änderungen bei Produkten, Produktbezeichnungen, Artikelnummern etc., z. B. wegen technischer Weiterentwicklungen, geänderter gesetzlicher Bestimmungen oder im Rahmen der allgemeinen Modellpflege bleiben vorbehalten. »Kontaktieren Sie uns. Wir beraten Sie gerne! « MEHR INFORMATIONEN UNTER WWW.SABO-FACHHANDEL.COM