Carl Zeiss - nimax GmbH

Visionen leben
Naturbeobachtung
Gloelstraße 3 – 5 · D-35576 Wetzlar · www.zeiss.de/sportsoptics
1472-059 Printed in Germany HO-06/2007
Kodiak
www.kodiak.de
Carl Zeiss Sports Optics
2007/ 2008
Im Reich der
Faszination
Das Auge ist unser wichtigstes Fenster zur Welt. Auf
keinem anderen Weg gelangen Eindrücke so klar und
nachhaltig in unser Bewusstsein wie durch die visuelle
Wahrnehmung. Dabei entscheiden wir selbst, mit welcher Intensität wir die kleinen und großen Wunder in uns
aufnehmen – durch Offenheit und einen wachen Geist.
Als Pionier der wissenschaftlichen Optik inspiriert das
Unternehmen Carl Zeiss die Menschen, ständig Neues zu
entdecken. Die Sehkraft steht dabei im Mittelpunkt. Wer
sie mit Leidenschaft und Neugier verbindet, dem eröffnet
Carl Zeiss mit innovativen Lösungen in vielen Lebenslagen
unglaubliche Perspektiven.
Carl Zeiss
Blick in die Zukunft
Carl Zeiss ist eine weltweit führende Unternehmensgruppe der
optischen und opto-elektronischen Industrie mit über 11.000
Mitarbeitern. In jedem seiner zahlreichen Wirkungsfelder
gilt Carl Zeiss als Schrittmacher: in Mikroelektronik und Messtechnik, Augenoptik, Fotografie und Fernoptik.
Mit Hilfe von leistungsstarken
Projektionssystemen gelingt
es in Forschung und Medizin,
einzelne Zellen aus einem
Verbund berührungslos herauszulasern und zu isolieren.
Dieses innovative Verfahren
ist ein großer Schritt, z.B. in
der Krebsforschung.
Über 20 Nobelpreisträger der vergangenen Jahrzehnte forschten mit Mikroskopen von Carl Zeiss: in Biologie, Medizin und
Pharmazie. Carl Zeiss ist ebenso präsent in der Gen- und Virenforschung wie in der Nanotechnologie. Bei der Mikrochipfertigung spielen optische Systeme von Carl Zeiss eine tragende
Rolle. Auch bei industriellen Messungen und chemischen Analysen werden mit Projektionssystemen von Carl Zeiss Prozesse
verfolgt, die sich auf einem tausendstel Millimeter abspielen.
Hochleistungsobjektive für
die Mikrochipherstellung
ermöglichen die Fertigung
immer leistungsfähigerer
Chips. Geräte für den
täglichen Gebrauch werden
dadurch immer intelligenter,
zuverlässiger und preiswerter.
Bei der Erkundung der Welt, speziell der Natur, führt Carl Zeiss
den Beobachter mit exzellenter Fernoptik hautnah an die Faszination des Details heran und in den Lebensraum wild lebender
Tiere hinein. Im Sport liefern durchdachte Sportbrillengläser
maximalen Sehkomfort unter allen Bedingungen.
Fast jeder von uns kommt regelmäßig mit Innovationen von
Carl Zeiss in Berührung. Sie bilden die Basis für ein Stück Lebensqualität und für das Funktionieren der modernen Welt
– heute und in Zukunft.
Carl Zeiss fertigt Qualitätsobjektive für Handys sowie digitale Foto- und Filmkameras.
2
Auch das neue multimediale
Nokia N95 (oben) ist mit
einem hoch auflösenden
ZEISS Objektiv ausgestattet.
Bis ins Weltall
und zurück
Wie weit das Auge von Carl Zeiss reicht, wird den Besuchern
von Planetarien auf der ganzen Welt brillant vor Augen geführt.
Mit außerordentlicher Genauigkeit bilden die Projektoren das
Universum ab und entführen die Betrachter in die unendliche
Faszination des Kosmos. In den weltweit leistungsstärksten
Sternwarten führen optische Systeme von Carl Zeiss die Menschheit immer wieder einen Schritt weiter in den Weltraum. Und
auch entgegen unserer Blickrichtung – aus dem All auf die
Erde – kommen ZEISS Objektive zum Einsatz: aus Satelliten, die
unseren Globus abbilden.
Quelle: Google Earth
Google Earth ermöglicht eine
neue Sichtweise der Welt:
Im Internet können wir die
Erdoberfläche im Vogelflug
erkunden und uns ganz
nah an einzelne Gegenden
heranzoomen. Die Flugzeuge
und Satelliten, aus denen
die Bilder erzeugt werden,
sind mit Kameraköpfen von
Carl Zeiss ausgestattet.
3
Der Natur, der Weite und dem Horizont näher kommen:
Der Mensch erlebt die Faszination seiner Welt zum größten Teil durch Seherfahrungen.
Durch die Verstärkung unserer visuellen Kraft können wir
in die Ferne eintauchen, ohne die Distanz körperlich zu
überwinden. Das Erlebnisfeld erweitert sich, mehr wertvolle Momente und Eindrücke wirken auf uns. Sie formen
eine tiefere Wahrnehmung und ein reicheres Bild von den
Landstrichen, durch die wir uns bewegen.
Die greifbare Weite
4
Ob begeisterte Tier- und Vogelbeobachter, Naturfreunde,
Wanderer, Outdoor-Aktive, Freizeit- und Wassersportler – für
alle, die ihre Erlebniswelt vergrößern wollen, hat Carl Zeiss
Sports Optics optische Systeme entwickelt und sie in Leistung,
Ergonomie und Bedienkomfort für die unterschiedlichen Aktivitäten optimiert. Für Experten und Abenteurer wie Simon
King, Hans Kammerlander, Andreas Kieling und Sven Achtermann ist die Fernoptik von Carl Zeiss ein wesentlicher Teil ihrer
Expeditionsausrüstung.
In jedem Fernglas und Spektiv werden wegweisende Entwicklungen zu einer kompakten, robusten Einheit gebündelt. Mit
unerreichter Bildbrillanz und Detailschärfe führen sie den Beobachter an neue Erkenntnisse, die anderen verborgen bleiben.
Wer sich für die Marke ZEISS entscheidet, wird zum Augenzeugen eines faszinierenden Reichtums der Natur und erlebt,
wie Visionen greifbar werden.
5
Naturbegeisterte auf der ganzen Welt kennen ZEISS als
die Hochleistungsoptik, die für hohe Anforderungen und
extreme Beanspruchung ausgelegt ist.
Das von Carl Zeiss perfektionierte Seherlebnis, verbunden
mit innovativer Funktion, Strapazierfähigkeit und Langlebigkeit, liefert ihnen ein wertvolles Stück Freiheit.
Näher am Limit
Andreas Kieling - bekannter Tierfilmer, Fotograf und Abenteurer reist in die entlegendsten Länder, um das unbefangene Verhalten von Tieren
zu beobachten. Ausgestattet mit einem ZEISS Fernglas und Spektiv begab er sich im Westen des Himalayas in Eis und Schnee auf die Fährte des
Marco-Polo-Argalis. Das größte Wildschaf der Erde wurde noch nie zuvor gefilmt.
Evolution der Linse
Durchdringende Brillanz
Resistente Begleiter
In jedem optischen System von Carl Zeiss werden unterschiedlichste Faszinationen gebündelt: Die wissenschaftliche Leistung
und technologische Brillanz begeistern ebenso wie die visuelle
Kraft, die darin erzeugt wird. Carl Zeiss hat die Berechnung
von Linsen zur Perfektion geführt. Durch die Entwicklung neuer Glasarten und Vergütungen haben die optischen Systeme
eine immer höhere Auflösung und Lichtstärke erreicht. Ebenso
wurden die Linsen immer leichter und schlanker. An der Spitze dieser Evolution stehen heute die fluoridhaltigen Linsen von
Carl Zeiss, kurz FL.
Lange litt die Bildqualität von optischen Geräten unter der Tatsache, dass die Linse nur einen Teil des einfallenden Lichts zum
Auge ließ, und den anderen Teil in Form von Reflexen wieder
zurückstreute. Bis in den 30er Jahren ein Wissenschaftler von
Carl Zeiss die Außenfläche mit einer Schicht aus Metallfluoriden
versah. Carl Zeiss war der erste Optikhersteller, der Linsen vergütete, und auf diese Weise Streulicht und störende Reflexe minimierte. Die Lichtdurchlässigkeit und Bildhelligkeit auch in der
Dämmerung wurden erheblich gesteigert. ZEISS Optik nutzt das
letzte Tageslicht, um ein einzigartig klares Bild zu erzeugen.
Im Outdoor-Einsatz muss immer mit rauer Behandlung des optischen Geräts gerechnet werden. Die Linsensysteme von Carl
Zeiss sind für diesen strapaziösen Gebrauch konzipiert. Ebenso
der stabile Körper und die unempfindlichen Oberflächen. Jedes
Gerät der neuen Generation ist mit Stickstoff gefüllt und damit
absolut beschlagfrei. ZEISS Ferngläser und Spektive sind leicht,
kompakt und äußerst widerstandsfähig. Aufgrund ihrer langen
Lebens- und Leistungsdauer werden sie unter besonders aktiven Anwendern hoch geschätzt.
Handwerkliche Präzision
und optische Harmonie
Schutzschicht
für klares Sehen
Die jüngste Innovation in der Linsenbeschichtung hat die Aufgabe, die hohe Bildbrillanz auch bei extremer Nässe vor Beeinträchtigung zu schützen. Die LotuTec™-Schutzschicht wirkt auf
Objektiv- und Okularlinse wie ein Lotusblatt. Die Wassertropfen
sammeln sich auf der Linsenoberfläche und perlen ab. Dies
ermöglicht eine leichte und schonende Reinigung der Linsen.
Das mit einem ZEISS Fernglas gewohnte Seherlebnis ist damit
konsequent wetterunabhängig.
6
Es sind die emotionalen Faktoren, die deutlich machen, dass
der Wert der ZEISS Optik weit über die technischen Daten
hinausreicht. Wer mit einem „ZEISS“ draußen ist, genießt einen
sicht- und greifbaren Komfort: durchdachte Ergonomie, stimmige Eleganz und angenehme Haptik. Dort, wo sicherer Handkontakt gefragt ist, sind die Oberflächen besonders griffig. In
der geschmeidigen, hochpräzisen Funktion der Bedienelemente
wird sorgfältige Wertarbeit spürbar. Ein enormer Anteil der Endmontage erfolgt bis heute in Handarbeit in Reinräumen.
7
Eines für jede Tour
Das große Einsatzspektrum von Carl Zeiss
Kein anderer Hersteller hat in den vergangenen Jahrzehnten die
Spezialisierung von Fernoptik so erfolgreich vorangetrieben. Für
jeden Einsatzbereich wurden optimale Lösungen geschaffen.
Vogelbeobachter kombinieren in der Regel ein leistungsstarkes
Spektiv mit einem handlichen Fernglas. Manche ergänzen das
Spektiv noch mit dem Kamera-Okular DC4, um ihre Beobachtungen festzuhalten. Sogar Hobby-Astronomen kommen auf
ihre Kosten, denn das Diascope hat eine erstaunliche Reichweite. Outdoor- und Wassersportler wählen kompakte Ferngläser, um so unbeschwert wie möglich agieren zu können.
Das Taschenfernglas bietet sich als Zweitglas für alle Anwender
an und wird zum unverzichtbaren Begleiter auf Fernreisen und
Kulturtrips, in Wildparks und beim Whalewatching.
Weite Sehfelder
Natur, Sport und Kultur
ZEISS Ferngläser
Victory – Hochleistungsoptik, die Maßstäbe setzt, besonders
gut in der Hand liegt und angenehm mitzuführen ist. Ausgestattet mit lichtstarken FL-Linsen. Das Victory-Fernglas gibt es auch
als Kompaktmodell (ohne FL-Gläser).
Conquest – hoher Qualitätsstandard, Werthaltigkeit und optische Leistung im robusten Fernglaskörper.
Seite 10 – 25
ZEISS Spektive
Victory Diascope – weitreichende Spitzentechnologie
von Carl Zeiss, die brillante Abbildungen bei hoher Vergrößerung erzeugt.
Kamera-Okular DC4 – die Faszination festhalten: erstklassige Digitalfotografie mit dem Diascope.
Quick-Camera-Adapter – die unkomplizierte Verbindung
des Diascope mit der Digitalkamera.
Spektivzubehör – Stativ, Astro-Adapter und mehr.
Seite 26 – 33
8
9
Sichtbare Werte
Höchste Qualitätsstandards in der Fertigung
Alle Prozesse in der Fernglasproduktion, von der Herstellung
und Vergütung der Linsen über die Fertigung der optischen
Systeme bis zur Endmontage, erfolgen unter strengster Überwachung in den Fertigungsstätten der Carl Zeiss-Gruppe. So
wird ein hohes Qualitätsniveau sichergestellt, das in jedem Produkt von Carl Zeiss deutlich sicht- und spürbar ist.
Die große Freiheit lebt von den kleinen Momenten und
Feinheiten. Das ZEISS Fernglas spielt seine Rolle als
handliche Begleitung äußerst professionell. Es ist ausgewogen in Gewicht, Balance und Form, angenehm in
Handling und Haptik. Es bündelt Komfort, Belastbarkeit
und brillante optische Leistung.
Freiheiten vergrößern
ZEISS Ferngläser
Anpassungsfähigkeit
Bedienfreundliche, komfortable Okulare
ZEISS Ferngläser bieten überdurchschnittlich große Sehfelder
für Beobachter mit und ohne Brille. Die weichen, komfortablen
Augenmuscheln lassen sich herausdrehen und sicher fixieren.
Sie können individuell eingestellt werden und rasten deutlich
fühlbar exakt in der gewählten Position ein. Ein unbeabsichtigtes Einschieben der Augenmuschel ist nicht möglich.
Bediensicherheit
Griffige Handhabungselemente
Dank der durchdachten Ergonomie und Funktion kann besonders schnell und präzise scharfgestellt werden. Der Fernglaskörper ist perfekt ausbalanciert und ermöglicht das intensive,
ermüdungsfreie Beobachten.
Sven Achtermann - Natur- und Reisefotograf, Vogelexperte und
professioneller Begleiter auf Expeditions-Kreuzfahrtschiffen.
In der Antarktis hat er die Rufe der Pinguine studiert, die er
nachahmen und sich so mit den Pinguinen unterhalten kann.
Praxisstärke
Leichte, robuste und wasserdichte Bauweise
Das Fernglas-Gehäuse besteht aus leichtem Aluminium und verstärktem Hochleistungspolyamid mit 60 % Glasfaseranteil, das
den Körper extrem belastbar und unempfindlich gegen Stöße
und Schläge macht. Durch die wasser- und staubdichte Bauweise und die Stickstofffüllung ist es für Extrembedingungen
ausgelegt und im Inneren absolut beschlagfrei. Die widerstandsfähige Gummi-Ummantelung wirkt stoßabsorbierend.
Verschmutzungen lassen sich problemlos entfernen.
Starke Seherlebnisse
Kompromisslose Optik
Die Marke ZEISS steht für brillante und gestochen scharfe
Bildergebnisse bis zum äußersten Sehfeldrand. Die aufwendig
gefertigten Objektive bestehen aus bis zu fünf Linsengruppen.
Hochwertige Glasarten, die im Carl Zeiss T*-Mehrschichtverfahren vergütet werden, erzeugen Transmissionswerte bis über
90 %. Auch bei schlechtem Licht begeistern ZEISS Ferngläser
mit Kontrastreichtum und Helligkeit.
10
11
Das Dämmerungsglas
Objektivdurchmesser ab 50 mm
Die richtige Wahl für anspruchsvolle Vogel- und Wildbeobachter,
die bei schlechten Lichtverhältnissen bis in die tiefe Dämmerung
ihren Erkundungen nachgehen. Durch den Einsatz modernster
Materialien und innovativer Glasarten zählen die Dämmerungsgläser von Carl Zeiss zu den leichteren Vertretern ihrer Klasse.
Besonders auf langen Fußmärschen macht sich dies angenehm
bemerkbar.
Ob Taschenfernglas oder leistungsstarke Spezialoptik,
Carl Zeiss bietet einen konstant hohen Qualitätsstandard. Der Leitfaden auf diesen Seiten gibt Ihnen mehr
Entscheidungssicherheit bei der Wahl des richtigen Fernglasformats.
Betrachtungsweisen
Auswahl des ZEISS Fernglases
Das Taschenfernglas
Der Abenteurer, Natur- und Reisefotograf Jürgen Sedlmayr ist
bekannt für seine sensationellen Foto-Reisen. Mit Rucksack und Zelt
reiste er bisher durch 27 Länder der Erde. ZEISS Ferngläser sind
immer mit dabei.
Objektivdurchmesser 20 – 25 mm
Es passt in jede Jackentasche, kann fast unbemerkt um den Hals
getragen werden und erweitert das Erlebnisfeld auf Genussausflügen in Natur und City. Vogelbeobachter haben es immer mit
dabei, um keinen wertvollen Anblick zu verpassen. Alpinsportlern verschafft es Klarheit über den weiteren Verlauf der Tour.
Auf kulturellen und sportlichen Veranstaltungen sowie auf Reisen führt das Taschenfernglas dicht an die Ereignisse heran und
sorgt für unvergessliche Impressionen.
Das kleine Fernglas-1x1
Das Kompaktfernglas
Objektivdurchmesser 30 – 35 mm
Die Optik für anspruchsvollere Beobachtungsaufgaben, die
herausragende Leistung, Bildbrillanz und geringes Gewicht auf
kleinem Raum vereint. Kompaktferngläser lassen sich platzsparend verstauen und sind bis zu 300 Gramm leichter als Universalferngläser.
Das Universalfernglas
Objektivdurchmesser 40 – 45 mm
Der leistungsfähige Allrounder bietet die perfekte Balance zwischen handlicher Bauart, Licht- und Leistungsstärke. In Gewicht
und Maßen ist das Universalglas für die aktive Naturerkundung
geeignet. Gleichzeitig liefert es beste Voraussetzungen für die
Beobachtung bei jedem Licht – auch in der Dämmerung.
12
Vergrößerung
Die erste, kleinere Zahl in der Modellbezeichnung gibt den Vergrößerungsfaktor an. Für universelle Beobachtungsaufgaben ist
ein 7- bis 10-facher Faktor ideal. Je stärker die Vergrößerung,
desto besser ist das Fernglas für detailreiche Erkundungen auf
weite Distanzen geeignet. Kleinere Vergrößerungsfaktoren
wirken sich positiv auf die Größe des Sehfeldes aus und erzeugen ein ruhiges Bild.
Objektivdurchmesser
Die zweite Zahl in der Modellbezeichnung gibt den Objektivdurchmesser an. Je größer er ist, desto besser ist die Lichtstärke
und Dämmerungsleistung. Doch natürlich sind bei großen, leistungsstarken Objektiven auch die gesamten Außenmaße des
Fernglases größer und das Gewicht ist höher.
13
Ein großer Schritt in der Outdoor-Optik: Mit dem VictoryProgramm ist es Carl Zeiss gelungen, in einem sportlich
gebauten Fernglaskörper unglaubliche Licht- und Leistungsreserven zu bündeln.
Victory-Ferngläser vereinen ein ganzes Spektrum an Innovationen, die neue Verhältnisse geschaffen haben: Noch
nie war optische Stärke und Brillanz so solide und
handlich.
Victory
Optische Brillanz in Hochform
Scharfe Details,
weniger Farbsäume
Schutzschicht
für klares Sehen
LotuTec™-Linsenbeschichtung
Alle Victory-Ferngläser, mit Ausnahme der Compact-Modelle,
sind mit LotuTec™ ausgestattet. Wie die Oberfläche des Lotusblatts sorgt die LotuTec™-Beschichtung dafür, dass Wasser
sofort ohne Rückstände abperlt, dass sich Schmutz, Fett und
Fingerabdrücke nicht mit der Linsenoberfläche verbinden und
Intensives Beobachten
FL – das f luoridhaltige Glas
Die Bezeichnung „FL“ beim Victory-Fernglas-Programm steht
für den Einsatz von fluoridhaltigem Hochleistungsglas. Das sekundäre Farbspektrum wird unterdrückt und Farbsäume sind
kaum wahrnehmbar. So wird eine beeindruckende Detailschärfe und Farbintensität erreicht. In Kombination mit der Carl Zeiss
T*-Mehrschichtvergütung, die für faszinierende Bildhelligkeit
sorgt, ergibt sich der reinste Naturgenuss.
Bedienkomfort und ausgeprägter Nahbereich
Die einfach zu bedienenden Drehaugenmuscheln rasten fühlbar in der individuellen Position ein. Ein unbeabsichtigtes Einschieben ist nicht möglich. Der Mitteltrieb mit arretierbarer
Dioptrieneinstellung und Weitwinkel-Sehfelder steigern den Anwendungskomfort. Unter anderem aufgrund des großen Nahbereichs begeistern die Victory-Ferngläser mit Einsatzvielfalt.
Kontrastreichtum und
hohe Transmission
Mehrfach vergütete Linsen, effektive Prismen
Erstklassige Bildhelligkeit und fein gezeichnete Details kennzeichnen den Sehgenuss mit den Victory-Ferngläsern. Sie führen zu glasklaren Erkenntnissen bei der Vogel- und Tierbeobachtung – auch bei schlechten Lichtverhältnissen. Die
einwandfreie Abbildungsqualität wird unter anderem durch dielektrische Spiegelschichten auf den Prismen erzeugt, die
über 99 % des auftreffenden Lichts reflektieren.
Durch die Carl Zeiss T*-Mehrschichtvergütung
wird die Bildhelligkeit nochmals gesteigert.
leicht abgewischt werden können, ohne Risiko, die hochwertige Linse dabei zu beschädigen. Das macht die Victory-Ferngläser, die mit LotuTec™ ausgestattet sind, äußerst pflegeleicht.
Die gute Sicht ist auch bei Nässe garantiert.
Angenehmer Kontakt
Der bekannte Tierfilmer Simon King arbeitet seit über 15 Jahren
mit Geparden und zeigt hautnahe Aufnahmen vom Leben der
Raubkatzen in freier Wildbahn. Bei seinen Expeditionen ins Tierreich
verlässt er sich auf die Hochleistungsoptiken von Carl Zeiss.
Komfortable Ergonomie und Haptik
Carl Zeiss hat die Victory-Ferngläser Beobachterinnen und
Beobachtern in die Hand eingepasst. Die Bediensicherheit ist
erstklassig dank ausgewogener Form und Balance sowie optimal positionierter Griffflächen. Bei der Entwicklung des Oberflächenfinishs wurde das Augenmerk auf das Greifempfinden
gelegt: jederzeit rutschfester Halt, angenehme Temperatur und
fühlbarer Komfort.
Hohe Belastbarkeit
Extrem resistente Gesamtkonstruktion
Das Victory-Fernglas ist für die extreme Belastung unter allen
Bedingungen ausgerüstet. Die Linsen und Prismen sind so stabil
befestigt, dass auch raue Behandlung, Stöße und Vibrationen
die optische Leistung nicht schwächen können. Dank der Stickstofffüllung ist das Victory-Fernglas im Inneren dauerhaft beschlagfrei. Die robuste Gummiarmierung wirkt stoßabweisend
und geräuschdämpfend.
14
15
Das
Die FL-Ferngläser von Carl Zeiss haben neue Standards in
der Fernoptik definiert: Lichttransmissionswerte von über
90 %, Naheinstellgrenzen bis 2 Meter und – im Kern des
leistungsstarken Konzepts – eine überragende Objektivkonstruktion.
Die FL-Objektive bestechen durch die Fähigkeit, auch
feinste Details scharf konturiert und farbsaumfrei abzubilden. Victory FL steht als Fernglas auf dem Höhepunkt
einer Evolution und begeistert auch anspruchvollste
Anwender.
Faszination im Detail
Das FL-Konzept
Victory FL Programm
Victory 8 x 32 T* FL und 10 x 32 T* FL
Körperlich aktive Naturfreunde sind Meister darin, ihre leistungsstarke Ausrüstung auf engsten Raum zu packen. Genau diesem
Erfolgskonzept folgen die Victory FL-Modelle mit 32 mm-Objektiv. Sie bringen das Potential des Victory FL-Programms auf
Kompaktformat und sorgen dafür, dass es immer greifbar ist
und nicht ins Gewicht fällt, auch wenn die Touren weit sind.
FL
Die Natur in
voller Pracht
Victory 7 x 42 T* FL, 8 x 42 T* FL
Das farbintensive, scharf gezeichnete Seherlebnis
Der Reichtum der Natur in allen Feinheiten und voller Kontraststärke ist ein „Lichtblick“ für die Sinne des Beobachters. Vielen
Standardobjektiven gelingt es nicht, das sekundäre Farbspektrum, das in Form von Farbsäumen sichtbar wird, zu unterdrücken. Die Konturen „verwischen“, Details heben sich nicht
mehr ab und die Farbintensität leidet. Die hochwertigen FL-Objektive mit fluoridhaltigen Glassorten minimieren die Farbsäume.
Das Ergebnis ist eine überlegene Bildbrillanz und Farbenpracht,
ohne sichtbare Abweichungen oder Unschärfen.
und 10 x 42 T* FL
Die handlichen Universaltalente mit sehr großem Sehfeld. Dank
dem 42 mm-Objektiv sind sie besonders lichtstark – bis in die
tiefe Dämmerung. Die 7- und 8-fache Vergrößerung ist für die
gängigen Beobachtungsdistanzen, die 10-fache für weite Entfernungen ideal. Das Seherlebnis fasziniert mit Detailreichtum,
bis auf Naheinstellungen von 2 Metern.
SEHR GUT (1,4)
Im Test: 22 Ferngläser
für Urlaub und Freizeit
9 / 2006
ohne FL
Weißes Licht
Farbaufspaltung
Brennpunkt
Glaslinse
mit FL
Weißes Licht
Farbaufspaltung
Brennpunkt
Glaslinse
16
Gerüstet für den
Extremeinsatz
Objektivkonstruktion bei Carl Zeiss
Der deutliche Vorsprung in der Abbildungsleistung, gegenüber herkömmlichen Objektiven, ist das Ergebnis der perfekten Abstimmung zwischen einem breit gefächerten Kreis
von Anwendern in aller Welt, die in den unterschiedlichsten
Extremsituationen höchste Anforderungen stellen, und den Optikingenieuren von Carl Zeiss. Um dem Beobachter einen uneingeschränkten Sehgenuss von der Mittagssonne bis in die tief
stehende Abendsonne zu ermöglichen, wurden Störfaktoren
wie Streulicht oder Reflexneigung Schritt für Schritt eliminiert.
Victory 8 x 56 T* FL und 10 x 56 T* FL
Die leistungsstärksten Modelle und „Lichtriesen“ der FL-Klasse
beeindrucken durch ihre 5-linsigen Hochleistungsobjektive. Von
der ersten Dämmerung bis in die späten Abendstunden begeistert der Kontrastreichtum der Bilder und führt zu faszinierenden
Beobachtungen im letzten Tageslicht, wenn scheue Tierarten
aktiv werden. Die kürzeste Naheinstellung beträgt nur 3 Meter.
Oben: Der Blick durch ein Standardobjektiv. Farbsäume mindern
die Schärfe und Kontraststärke. Zur Verdeutlichung ist der Effekt
übersteigert dargestellt.
Unten: Das FL-Glas bewirkt, dass sich das Farbspektrum nur minimal auffächert. So entstehen praktisch farbsaumfreie Konturen und
eine höhere Farbtreue, die feine Details sehr gut erkennbar machen.
17
Jedes Victory-Fernglas wird umfassend mit Zubehör ausgestattet und ist für den intensiven Beobachtungseinsatz
bestens gerüstet.
Optische Höchstleistung im Taschenformat. Das bedienfreundliche Victory Compact ist schnell zur Hand, um in
der Natur oder in der City, die nähere und weitere Umgebung zu erkunden. Auf Reisen lassen sich große Erlebnisse einfach so mitnehmen und bei kulturellen Ereignissen oder auf Sportveranstaltungen führt das Victory
Compact näher an unvergessliche Momente.
Erlebnisse in
der Tasche
V i c t o r y C o m p a c t - Fe r n g l ä s e r
Komplett ausgestattet
Victory FL-Lieferumfang
Corduratasche
Das aufgrund seiner Abriebfestigkeit beliebte Outdoor-Material
Cordura schützt das Fernglas auf dem Transport im Auto, am
Körper, im Kanu, Rucksack oder Koffer. Der gepolsterte Tragegurt lässt sich individuell einstellen.
Victory Compact 8 x 20 T*
Victory Compact 10 x 25 T*
SEHR GUT
Neoprentrageriemen
Der breite, komfortable Gurt aus Neopren ist rutschsicher und
besonders einfach einzustellen.
Objektiv- und Okularschutzdeckel
Bei jedem Victory FL-Fernglas im Lieferumfang enthalten: Fernglastasche, Trageriemen, Objektiv- und Okularschutz.
Die robusten Gummideckel schützen die Linsen wirkungsvoll
vor Staub, Nässe und Kratzern. Der Objektivschutz wird separat
für jede Linse heruntergeklappt. Der Okularschutz bleibt nach
Abnahme unverlierbar am Trageriemen.
Victory Compact
Im Test: 21 Ferngläser
für Urlaub und Freizeit
8 x 20 T* und 10 x 25 T*
2 / 2004
Aufgrund seines asymmetrischen Knickgelenks ist das Victory
Compact besonders platzsparend zusammenfaltbar und angenehm zu bedienen. Als vollwertiges Victory-Fernglas überzeugt
es durch eine hervorragende Abbildungsleistung und ist auch
für Brillenträger ideal. Das Sehfeld ist trotz der kompakten Abmessungen des Fernglaskörpers erstaunlich groß. Mit der Naheinstellung von nur 2,6 Metern können auch kleine Objekte in
der Nähe genau betrachtet werden.
Im Lieferumfang enthalten: Trageband und Corduratasche mit
Gürtelschlaufe.
18
19
Das
Conquest Programm
Conquest Compact
8 x 20 T* und 10 x 25 T*
Den Tag in der Natur in seiner ganzen Größe erleben. Als
bewährte Leistungsoptik lässt das Conquest-Programm
keines der zentralen Carl Zeiss Qualitätsmerkmale aus. Es
verkörpert die innovative Technologie und brillante Seherfahrung made by Carl Zeiss. Der hoch belastbare Fernglaskörper ist ergonomisch geformt und gummiarmiert.
Conquest
Conquest Compact 8 x 20 T*
Conquest Compact 10 x 25 T*
Leistungsstarke, superleichte Taschenferngläser für die ganze
Familie. Ideal als Allroundglas, als handliche Zusatzoptik für
Vogelbeobachter, für kulturelle Ereignisse, als Zweit- oder Reiseglas. Durch die intelligente Z-Faltung passt das Compact in
jede Hemd- und Jackentasche. Das griffige, äußerst robuste Gehäuse ist klimafest und spritzwasserdicht. In puncto Bildqualität
brillieren die Conquest Compact-Modelle mit Kontrast- und Detailreichtum – dank Carl Zeiss T*-Mehrschichtvergütung.
SEHR GUT
Im Test: 21 Ferngläser
für Urlaub und Freizeit
2 / 2004
Im Lieferumfang enthalten: Trageband und Corduratasche mit
Gürtelschlaufe.
Originale für aktives Beobachten
Conquest 8 x 30 T* und 10 x 30 T*
Carl Zeiss T*-Mehrschichtvergütung der Linsen
Die Linsen der Conquest-Ferngläser sind aufwendig im Mehrschichtverfahren Carl Zeiss T* vergütet. Höchste Lichttransmission und Dämmerungsstärke sind damit gewährleistet.
Das Leichtgewicht für aktive Beobachter und begeisterte Outdoor-Sportler. Kontrastreiche Seherlebnisse in jeder Umgebung
dank hochwertiger Carl Zeiss T*-Mehrschichtvergütung der
Linsen. Mit 8-facher Vergrößerung für den universellen Einsatz
oder mit 10-facher Vergrößerung zum detailreichen Beobachten auf weite Distanzen.
Wertbeständigkeit
Conquest 8 x 40 T* und 10 x 40 T*
Qualitätsstandard
Die Conquest-Ferngläser sind äußerst robust und resistent gegen
harten Gebrauch. Das Gehäuse aller Conquest-Modelle – mit
Ausnahme der Conquest Compact-Ferngläser – ist mit Stickstoff
gefüllt, 100 % wasserdicht und innen völlig beschlagfrei.
Beide Modelle sind robust, dämmerungstauglich und besonders
leistungsstark. Sie begeistern mit großer Einsatzvielfalt und bieten aufgrund der Carl Zeiss T*-Mehrschichtvergütung helle und
brillante Einblicke in die Natur.
Helligkeit und Kontrast
GUT (1,6)
Im Test: 22 Ferngläser
für Urlaub und Freizeit
9 / 2006
Conquest 12 x 45 T* und 15 x 45 T*
Abbildung: Conquest 8 x 50 T*
Stärkste Vergrößerungsleistung für anspruchsvolle Beobachtungsaufgaben auf weite Distanzen. Bildschärfe und -brillanz
begeistern ebenso wie das komfortable Gewicht.
Optimiertes Design
Leicht, handlich und bedienfreundlich
Die Conquest-Ferngläser liegen hervorragend in der
Hand, sind leicht und kompakt in der Bauart und
mit komfortablen Bedienelementen ausgestattet.
Die Drehaugenmuscheln rasten fühlbar in der gewünschten Position ein.
Conquest 8 x 50 T* und 10 x 50 T*
Die lichtstarken Experten sind für die Dämmerung hervorragend
ausgestattet. Beide Modelle sind gemessen an ihrer Leistung
außerordentlich handlich. Mit einem Gewicht von nur knapp
900 Gramm zählen sie zu den Leichtgewichten unter den
Dämmerungs-Ferngläsern.
Einsatzbreite
20
Große Modellauswahl
Das Conquest-Programm bietet eine große Auswahl
an Modellen, die für unterschiedlichste Einsatzprofile
konzipiert wurden. Vom Taschenfernglas für den universellen Outdoor-Einsatz über das Dämmerungsglas
bis zum stark vergrößernden Spezialglas wird ein sehr
breites Leistungsspektrum abgedeckt.
Im Lieferumfang enthalten: Okularschutzdeckel, Neoprentrageriemen
und Corduratasche mit Gürtelschlaufe.
21
Spezialgläser
8 x 56 GA T* Dialyt
Besonders effektives Dämmerungsglas für den Einsatz bei
schwindendem Tageslicht und in der Dunkelheit. Es zählt zu
den lichtstärksten und leichtesten Ferngläsern seiner Gattung
und ist seit über 40 Jahren ein bewährter Begleiter nachtaktiver
Vogelbeobachter.
20 x 60 S
mit Bildstabilisierung
Das Fernglas der Superlative für extrem weite Distanzen. Die
20-fache Vergrößerung bei einem Objektivdurchmesser von
60 mm ist prädestiniert für die detailgenaue Beobachtung in
freier Wildbahn. Die einzigartige, mechanische Bildstabilisierung
sorgt für ruhiges Beobachten trotz der starken Vergrößerung.
Sie funktioniert ganz und gar lautlos und batteriefrei. Ohne
Stativ lassen sich weit entfernte Objekte über einen langen Zeit-
Echte Experten
Zubehör
Einsatzfelder vergrößern
Binofix-Stativadapter
raum ruhig und präzise beobachten. So kommt das Fernglas
20 x 60 S unter anderem auf der internationalen Raumstation
ISS zum Einsatz. Die Kombination aus starker Vergrößerung
und der Möglichkeit, ohne Energiezufuhr und Verwackeln zu
beobachten, hat sich sogar im All mehrfach bewährt.
Der universell einsetzbare Adapter sorgt für die schnelle, einfache Montage des ZEISS Fernglases ab 30 mm-Objektivdurchmesser auf jede Art von Stativ. Er erlaubt damit auch bei starken
Vergrößerungen das ruhige Beobachten über einen längeren
Zeitraum. In Verbindung mit dem 3-fach verstärkenden MonoAufsatz (siehe unten) ergibt sich ein Seherlebnis fast wie mit
dem Spektiv.
Nautikfernglas
7x 50 GA T* Marine
Das seetaugliche Fernglas für alle Naturbegeisterten, die es
aufs offene Meer zieht. Es ist im professionellen Einsatz auf hoher See gründlich erprobt. Aufgrund der enormen Lichtstärke
und des großen Sehfeldes ist das Nautikfernglas auch auf dem
Festland für anspruchsvolle Einsätze beliebt. Hochwertige Porroprismen erzeugen detaillierte, gestochen scharfe Ausblicke.
Die große Austrittspupille und Brillenträgerokulare ermöglichen
ruhiges Beobachten auch bei starkem Wellengang.
Mono 3 x12
Stativ (Seite 32)
Best.-Nr. 1206.889
Binofix-Stativadapter
Best.-Nr. 52 83 87
Es verwandelt fast alle Victory- und Conquest-Ferngläser im
Handumdrehen in ein kompaktes Spektiv, indem es die Vergrößerung verdreifacht. Der Mono-Verstärker wird mit Hilfe eines
Adapterrings auf dem Okular befestigt und ist problemlos überall mitzuführen. Separat ist er als Minifernrohr oder als Vergrößerungsglas im Nahbereich einsetzbar.
Schnelle Verbindung:
Mit dem entsprechenden Adapterring ist das Mono einfach auf
folgenden Ferngläsern zu montieren:
8 x 56 GA T* Dialyt
20 x 60 S
7 x 50 GA T* Marine
Im Lieferumfang enthalten: Okularschutzdeckel und Neoprentrageriemen.
Im Lieferumfang enthalten: Okularschutzdeckel, Neoprentrageriemen,
Aluminiumkoffer.
Im Lieferumfang enthalten: Okularund Objektivschutzdeckel, Neoprentrageriemen.
Victory FL
Conquest 30 /45
Conquest 40/50
Dialyt 8x56 GA T*
Best.-Nr. 52 83 77
Best.-Nr. 52 83 78
Best.-Nr. 52 83 79
Best.-Nr. 52 83 83
Mono 3 x 12
Best.-Nr. 52 20 12
Mono: attraktiver Soloauftritt
Technische Daten siehe Seite 26.
Klein, schlank und sportiv – die Figur der ZEISS Monos kaschiert elegant, was in ihnen steckt: erstaunliche Bildleistung
und Sehfeldgröße. Die Monos sind immer dabei, um kulturelle
und sportliche Ereignisse auf Tuchfühlung heranzuzoomen. Die
hochwertigen, optischen Komponenten sind aufwendig vergütet, das Gehäuse ist robust und griffsicher.
Die Modelle Mono 4 x 12 T* und 6 x 18 T* eignen sich aufgrund
ihrer Naheinstellgrenze von 0,5 Metern auch als Lupe, um
Schrift und Details im Armlängenbereich zu vergrößern. Besonders handlich und federleicht wie ein Füllfederhalter ist das
„MiniQuick®“.
Alle Monos werden
in einer edlen Weichledertasche mit Trageband
ausgeliefert und sind eine
attraktive Geschenkidee.
(Gilt nicht für MiniQuick®.)
Mono 4 x 12 T*
22
Mono 6 x 18 T*
Mono 8 x 20 T*
Mono 10 x 25 T*
MiniQuick® 5 x 10 T*
23
Das ZEISS Fernglas Programm auf
einen Blick
Victory Ferngläser
Mono
Vergrößerung
Conquest Ferngläser
Victory Compact
Victory FL
Conquest Compact
Conquest
3 x 12
8 x 20 T*
10 x 25 T*
8 x 32 T* FL
10 x 32 T* FL
7 x 42 T* FL
8 x 42 T* FL
10 x 42 T* FL
8 x 56 T* FL
10 x 56 T* FL
8 x 20 T*
10 x 25 T*
8 x 30 T*
10 x 30 T*
8 x 40 T*
10 x 40 T*
12 x 45 T*
15 x 45 T*
8 x 50 T*
10 x 50 T*
3x
8x
10 x
8x
10 x
7x
8x
10 x
8x
10 x
8x
10 x
8x
10 x
8x
10 x
12 x
15 x
8x
10 x
Objektivdurchmesser
12 mm
20 mm
25 mm
32 mm
32 mm
42 mm
42 mm
42 mm
56 mm
56 mm
20 mm
25 mm
30 mm
30 mm
40 mm
40 mm
45 mm
45 mm
50 mm
50 mm
Austrittspupillen-Durchmesser
4 mm
2,5 mm
2,5 mm
4 mm
3,2 mm
6 mm
5,25 mm
4,2 mm
7 mm
5,6 mm
2,5 mm
2,5 mm
3,75 mm
3 mm
5 mm
4 mm
3,75 mm
3 mm
6,25 mm
5 mm
Dämmerungszahl
Sehfeld auf 1.000 m
Subjektiver Sehwinkel
Naheinstellgrenze
6
12,6
15,8
16
17,9
17,1
18,3
20,5
21,2
23,7
12,6
15,8
15,5
17,3
17,9
20
23,2
26
20
22,4
220 m
118 m
95 m
Ww 140 m
Ww 120 m
Ww 150 m
Ww 135 m
Ww 110 m
Ww 130 m
Ww 110 m
110 m
88 m
120 m
96 m
120 m
Ww 105 m
80 m
64 m
110 m
100 m
38°
54°
54°
64°
69°
60°
62°
63°
60°
63°
51°
51°
55°
55°
55°
60°
55°
55°
51°
57°
0,2 m
2,6 m
4m
2m
2m
2m
2m
2m
3m
3m
3m
5m
3m
3m
3m
3m
5m
5m
3m
3m
Dioptrien-Verstellbereich
> + / – 4 dpt
+ / – 3 dpt
+ / – 3 dpt
+ / – 4 dpt
+ / – 4 dpt
+ / – 4 dpt
+ / – 4 dpt
+ / – 4 dpt
+ / – 4 dpt
+ / – 4 dpt
+ / – 2 dpt
+ / – 2 dpt
+ / – 4 dpt
+ / – 7 dpt
+ / – 4 dpt
+ / – 5 dpt
+ / – 3 dpt
+ / – 5 dpt
+ / – 4 dpt
+ / – 5 dpt
Austrittspupillen-Abstand
12 mm
13,5 mm
13,5 mm
15,5 mm
15,2 mm
16 mm
16 mm
16 mm
16 mm
16 mm
15 mm
15 mm
14,6 mm
14,6 mm
16 mm
16 mm
14,6 mm
14,6 mm
16 mm
16 mm
–
32 – 74 mm
32 – 74 mm
52 – 74 mm
52 – 74 mm
54 – 76 mm
54 – 76 mm
54 – 76 mm
55 – 76 mm
55 – 76 mm
27 – 73 mm
27 – 73 mm
54 – 74 mm
54 – 74 mm
54 – 74 mm
54 – 74 mm
54 – 76 mm
54 – 76 mm
54 – 74 mm
54 – 74 mm
Pupillendistanz
Objektiv-Typ
Achromat
Prismensystem
Achromat
Schmidt-Pechan
LotuTec™
Schmidt-Pechan
–
–
Stickstofffüllung
–
ja
Wasserdichtigkeit
spritzwasserdicht
Funktionstemperatur
Breite bei einer Augenweite von 65 mm
Gewicht
Zubehör
ja
ja
ja
ja
ja
ja
400 mbar
– 20 / + 40° C
Lieferumfang
Schmidt-Pechan
ja
ja
ja
ja
ja
ja
400 mbar
– 30 / + 63° C
Achromat
ja
–
ja
–
400 mbar
– 30 / + 63° C
–
–
Schmidt-Pechan
Schmidt-Pechan
–
–
–
ja
ja
ja
spritzwasserdicht
400 mbar
400 mbar
– 20 / + 40° C
– 30 / + 63° C
Schmidt-Pechan
–
–
ja
ja
400 mbar
Abbe-König
–
–
ja
ja
400 mbar
– 20 / + 55° C
–
ja
400 mbar
– 20 / + 55° C
– 20 / + 55° C
93 mm
110 mm
117 mm
117 mm
152 mm
161 mm
161 mm
188 mm
188 mm
102 mm
119 mm
132 mm
132 mm
153 mm
153 mm
163 mm
163 mm
187 mm
187 mm
–
97 mm
97 mm
116 mm
116 mm
128 mm
128 mm
128 mm
145 mm
145 mm
93 mm
97 mm
115 mm
115 mm
128 mm
128 mm
119 mm
119 mm
133 mm
133 mm
– 20 / + 55° C
– 20 / + 55° C
54 g
225 g
250 g
185 g
200 g
550 g
560 g
740 g
755 g
765 g
1.220 g
1.250 g
550 g
560 g
790 g
810 g
665 g
670 g
905 g
905 g
Mono 3 x12
52 20 12
52 20 12
52 20 12
52 20 12
52 20 12
52 20 12
52 20 12
52 20 12
52 20 12
52 20 12
52 20 12
52 20 12
52 20 12
52 20 12
52 20 12
Adapter für Mono
52 83 77
52 83 77
52 83 77
52 83 77
52 83 77
52 83 77
52 83 77
52 83 78
52 83 78
52 83 79
52 83 79
52 83 78
52 83 78
52 83 79
52 83 79
Binofix
52 83 87
52 83 87
52 83 87
52 83 87
52 83 87
52 83 87
52 83 87
52 83 87
52 83 87
52 83 87
52 83 87
52 83 87
52 83 87
52 83 87
52 83 87
52 92 17
52 92 17
52 92 22
52 92 22
Schwarz
Im Lieferumfang enthalten
52 20 12
52 20 35
52 20 36
23
Weichledertasche,
Trageband
19
19
Trageband,
Corduratasche mit Gürtelschlaufe
52 32 30
52 32 31
52 45 40
52 45 41
52 45 42
52 56 08
52 56 10
52 32 32
52 32 33
52 45 50
52 45 51
52 45 52
52 56 11
52 56 12
17
17
17
17
17
17
17
Corduratasche, Neoprentrageriemen,
Okular- und Objektivschutzdeckel
52 20 33
52 20 34
52 32 08
52 32 10
52 45 08
52 45 10
52 45 12
52 45 15
52 50 08
52 50 10
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
Trageband,
Corduratasche mit Gürtelschlaufe
Corduratasche,
Neoprentrageriemen, Okularschutzdeckel
T* = Carl Zeiss T*-Mehrschichtvergütung · FL = Fluoridgläser · Ww = Fernglas mit Weitwinkel-Okularen
Änderungen in Ausführung und Lieferumfang, die der technischen Weiterentwicklung dienen, vorbehalten.
Carl Zeiss T*, Conquest, MiniQuick® und Dialyt sind geschützte Marken von Carl Zeiss.
24
Abbe-König
58 mm
Grün
Seite
Achromat
Abbe-König
ja
Objektivschutzdeckel
Bestellnummern
FL-Typ (5-linsig)
Schmidt-Pechan
–
400 mbar
– 20 / + 40° C
Höhe
FL-Typ (4-linsig)
25
Conquest Ferngläser
MiniQuick® 5 x 10 T*
Vergrößerung
Objektivdurchmesser
Austrittspupillen-Durchmesser
Dämmerungszahl
Sehfeld auf 1.000 m
Subjektiver Sehwinkel
Naheinstellgrenze
Dioptrien-Verstellbereich
Austrittspupillen-Abstand
Pupillendistanz
Objektiv-Typ
Prismensystem
LotuTec™
Stickstofffüllung
Wasserdichtigkeit
Funktionstemperatur
Höhe
Breite bei einer Augenweite von 65 mm
Gewicht
Bestellnummern
Schwarz
5x
10 mm
2 mm
7
100 m
29°
4m
> + / – 4 dpt
16,5 mm
–
Achromat
–
–
–
spritzwasserdicht
– 20 / + 40° C
113 mm
–
23 g
52 20 10
4 x 12 T*
4x
12 mm
3 mm
6,9
180 m
41°
0,45 m
> + / – 4 dpt
15 mm
–
Mono
6 x 18 T*
6x
18 mm
3 mm
10,4
120 m
41°
0,3 m
> + / – 4 dpt
15 mm
–
8 x 20 T*
8x
20 mm
2,5 mm
12,6
110 m
51°
3m
> + / – 4 dpt
15 mm
–
10 x 25 T*
10 x
25 mm
2,5 mm
15,8
88 m
51°
4,5 m
> + / – 4 dpt
15 mm
–
Die Innovation:
Kamera-Okular DC4
Die neue Dimension der Naturbeobachtung
Achromat
Schmidt-Pechan
–
–
–
–
70 mm
–
45 g
52 20 50
–
–
spritzwasserdicht
– 20 / + 40° C
94 mm
101 mm
–
–
58 g
67 g
52 20 51
52 20 52
Um dicht an die Natur heranzukommen, muss man tief in
ihren Rhythmus eintauchen. Die leistungsstarken ZEISS
Spektive führen den Beobachter über die gewohnten
optischen Grenzen hinaus in ein farbenprächtiges, detailreiches Naturerlebnis. Sie stehen für scharfes, ausgedehntes und genussreiches Beobachten über längere
Zeiträume. Dank ihrer extremen Leistungsstärke eignen
sie sich auch für die Hobby-Astronomie.
–
–
119 mm
–
77 g
52 20 53
Mit dem Kamera-Okular DC4 hat Carl Zeiss die Welt des ambitionierten Naturfreundes nachhaltig bereichert: „Digiscoping“ steht
für das gleichzeitige Beobachten und Fotografieren auf große
Entfernungen. Das DC4 ist mit einer integrierten 4 MegapixelDigitalkamera ausgestattet,
die große Momente festhält.
Das Diascope und das DC4
formieren sich zum unverzichtbaren Instrument – für unvergessliche Momentaufnahmen
in der freien Natur.
Der Ferne so nah
Seite
Lieferumfang
T*= Carl Zeiss T*-Mehrschichtvergütung
Spezialgläser
Vergrößerung
Objektivdurchmesser
Austrittspupillen-Durchmesser
Dämmerungszahl
Sehfeld auf 1.000 m
Subjektiver Sehwinkel
Naheinstellgrenze
Dioptrien-Verstellbereich
Austrittspupillen-Abstand
Pupillendistanz
Objektiv-Typ
Prismensystem
LotuTec™
Stickstofffüllung
Wasserdichtigkeit
Funktionstemperatur
Höhe
Breite bei einer Augenweite von 65 mm
Gewicht
Zubehör
Mono 3 x 12
Adapter für Mono
Binofix
Bestellnummern
Schwarz
23
–
23
23
23
Weichledertasche, Trageband
Nautikfernglas
7 x 50 GA T* Marine
7x
50 mm
7,1 mm
18,7
130 m
52°
6,5 m
+ 9 / – 6 dpt
18 mm
53 – 78 mm
mit Bildstabilisierung
20 x 60 S
20 x
60 mm
3 mm
34,6
Ww 52 m
60°
14 m
+ / – 7 dpt
13 mm
57 – 73 mm
Achromat
Porro
–
–
144 mm
215 mm
1.200 g
52 55 05
–
–
spritzwasserdicht
– 20 / + 40° C
275 mm
161 mm
1.660 g
52 60 00
23
ZEISS Spektive
Dialyt
8 x 56 GA T*
8x
56 mm
7 mm
21,2
110 m
51°
7m
+ / – 3,5 dpt
19 mm
57 – 75 mm
Eigener Blickwinkel
Funktion im Fokus
Gerade- und Schrägeinblick
Separater Schnell- und Feintrieb
Da die bevorzugte Beobachtungsposition eine persönliche
Entscheidung ist, gibt es alle Diascope-Modelle wahlweise mit
Geradeeinblick und 45°-Schrägeinblick.
Schnelles, sicheres Fokussieren ist eine Frage der präzisen Mechanik und exzellenten Optik. Zudem sorgt bei den ZEISS Spektiven der separate Schnell- und Feintrieb für Handhabungskomfort und feinfühliges Scharfstellen ohne Zeitverlust.
In der Natur zu Hause
Kompakter und robuster Körper, stickstoffgefüllt
Abbe-König
–
–
Enthusiastische Vogelbeobachter tragen ihr Spektiv ausdauernd
durch raues Gelände. Die Diascope-Spektive sind prädestiniert
für den harten Einsatz auf schwierigen Pfaden. Das Gehäuse ist
kompakt, leicht, äußerst robust sowie wasser- und staubdicht.
Die Stickstofffüllung hält das Gerät innen beschlagfrei und garantiert eine klare Sicht unter allen Bedingungen.
238 mm
143 mm
1.010 g
52 20 12
52 83 83
52 83 87
52 56 58
Höchster Standard in der Linsenqualität
Diascope-Spektive beeindrucken mit der höchsten Vergrößerungsleistung im Carl Zeiss-Programm. Das Seherlebnis ist dabei
ebenso exzellent wie mit jedem anderen optischen System von
Carl Zeiss. Für die Spektive wird der hochwertigste Objektiv-Typ
mit FL-Glas ausgewählt. Er garantiert farbsaumfreie, detailscharfe Bilder. Alle Glas-Luft-Flächen sind mit der aufwendigen
Carl Zeiss T*-Mehrschichtvergütung versehen. In Verbindung
mit den phasenkorrigierten Dachkantprismen ergibt sich eine
faszinierende Abbildungsgüte in jeder Vergrößerung.
Beste Lichtverhältnisse
Ausziehbare Gegenlichtblende
Solider Leistungsträger
Große Stativauf lage
Die ausziehbare Gegenlichtblende hält störendes Streulicht ab
und ist mit einer Peilhilfe zum schnellen Auffinden von Objekten
bei hohen Vergrößerungen ausgestattet. Ein Gewinde ermöglicht das Anbringen von Filtern.
Die große, drehbare Stativauflage ist eine solide Basis für ausgiebiges Observieren in jedem Gelände. Sie ermöglicht die
sichere und stabile Montage auf dem Stativ.
Seite
22
22
22
Neoprentrageriemen,
Neoprentrageriemen, OkularschutzNeoprentrageriemen,
Lieferumfang
Okular- und Objektivschutzdeckel
deckel, Aluminiumkoffer
Okularschutzdeckel
T*= Carl Zeiss T*-Mehrschichtvergütung · GA = Fernglas mit Gummiarmierung · S = stabilisiert · Ww = Fernglas mit Weitwinkel-Okularen
Farbtreue, helle Bilder
26
27
Das
Der Ferne nah: Das Diascope-Programm bringt Beobachter und Tierwelt auf Augenhöhe zusammen. Große Sehfelder gewähren umfassende Einblicke in die Welt, die
jenseits der Zivilisation ihren eigenen Gesetzen folgt.
ZEISS Spektiv Programm
Das optische System der Spitzenklasse, die äußerst robuste Bauweise und präzise, blitzschnell bedienbare
Funktionen korrespondieren perfekt mit den Anforderungen bei der Vogelbeobachtung.
Diascope
Optische Grenzüberschreitung
Natur in ihrer
reinsten Form
FL – das f luoridhaltige Glas
Das von Carl Zeiss entwickelte, 5-linsige Hochleistungsobjektiv mit FL-Glas ist fester Bestandteil der DiascopeSpektive. Die erstaunliche Randschärfe und Kontraststärke sind
das Ergebnis einer innovativen Optikrechnung auf der Basis
fluoridhaltiger Glasarten. Das sekundäre Farbspektrum wird
unterdrückt und Farbsäume sind kaum wahrnehmbar. Große
Objektivdurchmesser sorgen in Verbindung mit der Carl Zeiss
T*-Mehrschichtvergütung auch unter schlechten Lichtverhältnissen für ein brillantes, helles, detailreiches Bild.
Diascope 65 T* FL
Diascope 85 T* FL
Das leichte, ausgesprochen kompakte Leistungspaket für ausgedehnte Expeditionen. Das 65 T* FL ist prädestiniert für den
intensiven Einsatz im Gebirge oder in schwierigem Terrain.
Erhältlich mit Gerade- oder Schrägeinblick, jeweils in Silber und
Grün.
Die optische Superlative mit großen Objektivdurchmessern für
anspruchsvolle Vogelbeobachter, die mit geballter Sehkraft weite Distanzen überwinden wollen. Auch für Hobby-Astronomen
ideal. Selbst bei stärkster Vergrößerung beeindrucken die gestochen scharfen, detail- und kontrastreichen Bilder. Erhältlich mit
Gerade- oder Schrägeinblick, jeweils in Silber und Grün.
Victory Diascope 65 T* FL Geradeeinblick
Victory Diascope 85 T* FL Geradeeinblick
Victory Diascope 65 T* FL 45° Schrägeinblick
Victory Diascope 85 T* FL 45° Schrägeinblick
Vario-Okular
Das Vario-Okular lässt sich dank seiner stufenlosen Vergrößerungsverstellung besonders flexibel einsetzen. Ein
sehr großes Sehfeld sorgt bei geringer Vergrößerung für
guten Überblick. Bei starker Vergrößerung fasziniert die
hohe Detailerkennbarkeit.
Okular 15 – 45 x /20 – 60 x
Ein besonders großes, randscharfes Sehfeld macht die Okulare
zur ersten Wahl für anspruchsvolle Naturbeobachter. Dank der
Schiebeaugenmuschel sind die Vario-Okulare auch für Brillenträger optimal. Ein Bajonettanschluss mit Sicherheitsrast ermöglicht den raschen und einfachen Okularwechsel.
Okular 30 x /40x
Vergrößerung
Okular
für Diascope 65 T* FL
Okular
für Diascope 85 T* FL
Diascope 65 T* FL
Schrägeinblick
Diascope 85 T* FL
Geradeeinblick
Diascope 85 T* FL
Schrägeinblick
Gewicht
1.100 g
1.450 g
Länge
300 mm
345 mm
15 – 45 x
20 – 60 x
30 x
40 x
Höhe
105 mm
105 mm
25,1 – 8,4 mm
25,1 – 8,4 mm
12,8 mm
12,8 mm
Breite
80 mm
97 mm
56 – 26 m / 1.000 m
43 – 20 m / 1.000 m
40 m / 1.000 m
30 m / 1.000 m
Objektivdurchmesser
65 mm
85 mm
4,3 – 1,4
4,3 – 1,4
2,1
2,1
Gewicht
330 g
330 g
230 g
230 g
Objektiv-Typ
Länge
99 mm
99 mm
77 mm
77 mm
Wasserdichtigkeit
Durchmesser
56 mm
56 mm
48 mm
48 mm
Bestellnummern Silber
52 80 02
52 80 12
52 80 03
52 80 13
Bestellnummern Grün
52 80 04
52 80 14
52 80 05
52 80 15
Brennweite
Sehfeld
Durchmesser der Austrittspupille
Bestellnummern
T*= Carl Zeiss T*-Mehrschichtvergütung · FL = Fluoridgläser
28
Vario-Okular
für Diascope 85 T* FL
Diascope Spektive
Diascope 65 T* FL
Geradeeinblick
Diascope Okulare
Vario-Okular
für Diascope 65 T* FL
Im Lieferumfang enthalten: Schutzdeckel, exkl. Okulare.
52 80 20
52 80 19
Naheinstellgrenze
4m
5m
FL-Typ (5-linsig)
400 mbar
T*= Carl Zeiss T*-Mehrschichtvergütung · FL = Fluoridgläser
29
Das
Große Momente in der Natur sind oft nur von kurzer
Dauer. Mit dem Kamera-Okular DC4 gibt Carl Zeiss dem
Naturbeobachter das ersehnte Instrument in die Hand,
um sie mit einem einfachen Knopfdruck aus dem Fluss
der Ereignisse herauszufiltern und einzufangen.
Das DC4 ist ein 30- bzw. 40-fach vergrößerndes Okular
mit integrierter Digitalkamera. Seine Stärken verbinden
sich mit der Premium-Optik des Victory Diascope zu einer
Einheit, die es ermöglicht, professionell zu beobachten
und gleichzeitig einfach und brillant zu fotografieren.
Digiscope Programm
Energiespeicher
Bildkontrolle
Batteriefach für zwei NiMHAkkus AA.
Das 2"-LC-Display dient der
Betrachtung vor und nach
der Aufnahme und zeigt die
Kameraeinstellungen an.
Einfache Adaption
DC4
Die Größe des Augenblicks bewahre n
Beobachtungsokular
Der Bajonettanschluss verbindet Diascope und DC4 ohne
Adapter. Mit USB-, Video- und
Netz-Anschluss sowie SD-Kartenfach.
Mit weicher Augenmuschel
und Dioptrienausgleich.
Das innovative Konzept des Kamera-Okulars DC4
wird durch Schutzrechte geschützt.
Raum für Eindrücke
Super-Telebrennweite
Die Brennweite des DC4 in Verbindung mit dem DiascopeSpektiv entspricht der Brennweite eines Super-Teleobjektivs von
1.120 mm mit 30-facher Vergrößerung (Diascope 65 T* FL) und
1.460 mm mit 40-facher Vergrößerung (Diascope 85 T* FL).
Unmittelbar beim Beobachtungsvorgang wird im Sehfeld des
Okulars der Bildausschnitt gewählt. Anschließend erscheint das
Bild auf dem Display zur Kontrolle.
Kamera-Okular DC4
mit Diascope 65 T* FL
Vergrößerung
Sehfeld
18 mm
ca. – 4 /+ 4 dpt
Länge
ca. 185 mm
Max. Breite
ca. 65 mm
Max. Höhe
ca. 105 mm
Gewicht
ca. 795 g (mit Akkus und Speicherkarte)
Lupenreine Abbildung
Wasserdichtigkeit
spritzwassergeschützt
Bildsensor Kamera
1/1,8" CCD mit 4 Megapixel (ca. 9 mm Diagonale)
Integrierter 4 Megapixel CCD-Sensor
Der rauscharme Sensor des DC4 ist speziell auf den Einsatz an
Diascope-Spektiven abgestimmt worden. Die leistungsfähige
Kameraoptik sorgt in Verbindung mit der DxO®-Signalverarbeitung für scharfe, kontrast- und farbintensive Bildergebnisse.
Seitenverhältnis
4:3
Brennweite
Bildausschnitt entspricht KB-Brennweite
Verschlusszeiten
30
230 mm
300 mm
ca. 1.120 mm
ca. 1.460 mm
1/ 200 bis 1/ 8 sec
Auslöseverzögerung
max. 0,9 sec
Größte Blende (photometrisch)
6,4
Belichtungsmessung
mittenbetonte Integralmessung
ISO-Empfindlichkeit
ISO 50 /100 / 200 / 400 / 800 (auto und manuell)
Belichtungskorrektur
EV – 2 bis + 2 (1/ 3 Stufen)
bis 5 Aufnahmen
auto und manuell (Sonnenaufgang / -untergang, Kunstlicht, Tageslicht, Schatten, Dunst)
SD-Speicherkarte (128 MB SD-Karte im Lieferumfang enthalten)
Dateiformat
Aufnehmen per Fernbedienung
Mit der handlichen Infrarot-Fernbedienung erfolgt die
Aufnahme ohne zu verwackeln, denn weder das Spektiv noch das Okular werden dabei berührt.
2,1 mm
Dioptrien-Verstellbereich
Speichermedium
Auslöser
für Bildqualität
30 m / 1.000 m
Austrittspupillen-Abstand
Weißabgleich
Geschlossenes Gehäuse
Das gummiarmierte, spritzwasserdichte Gehäuse aus
Hochleistungspolyamid qualifiziert das DC4 für den
intensiven Outdoor-Einsatz.
40 x
40 m / 1.000 m
Austrittspupillen-Durchmesser
Serienbilder
Geschützte Werte
mit Diascope 85 T* FL
30 x
TIFF, JPEG (3 Kompressionsstufen)
Stromversorgung Kamera
2 x AA (LR06) Hochleistungsakkus mit mind. 2.400 mAh oder Netzbetrieb
ca. 1,5-Stunden-Dauerbetrieb mit 100 Bildern
Power-Off und Stand-by-Modus zur Verlängerung der Betriebszeit
Akkuleistung
Stromversorgung Fernbedienung
Display
Anschlüsse
Zubehör
2 x AAA (LR03)
2,0"-TFT-Farbdisplay ca. 154.000 Pixel
USB 1.1/ Videoausgang / Netzanschluss
Steckernetzgerät mit Weltsteckerset
Bestellnummer
52 91 45
52 80 31
T* = Carl Zeiss T*-Mehrschichtvergütung · FL = Fluoridgläser
Lieferumfang
Fernbedienung mit Batterien, Akku-Schnell-Ladegerät mit 4 Akkus und Weltsteckerset,
SD-Karte mit 128 MB, Video-Kabel, USB-Kabel,
CD-ROM mit Software (ACDSee 8.1®, Direct X®, Windows Media Player®)
Änderungen in Ausführung und Lieferumfang, die der technischen Weiterentwicklung dienen, vorbehalten.
Das DC4 ist nicht in allen Ländern erhältlich, da für die Menüführung, Gebrauchshinweise und Software nur die Sprachen Deutsch und Englisch zur
Verfügung stehen.
31
Das
ZEISS Spektiv Zubehör
Bereitschaftstasche
Quick-Camera-Adapter II
Zuverlässiges Schutzschild für den Outdoor-Einsatz. Auch während des Gebrauchs schützt die Bereitschaftstasche den Spektivkörper vor äußeren Einflüssen. Erhältlich für alle Modelle des
Diascope-Spektiv-Programms von Carl Zeiss.
Das bewährte Bindeglied zwischen Spektiv und digitaler Fotooder Videokamera. Mit handelsüblichen Kameras entstehen beeindruckende Naturaufnahmen mit einer Super-Telebrennweite.
Der Schwenkmechanismus ermöglicht den schnellen Wechsel
zwischen Beobachtungs- und Aufnahmemodus. Die äußerst
stabile Konstruktion wiegt nur 870 g.
Neoprencover
Praktischer Schutzmantel für alle Diascope-Modelle. Die 3-teilige
Tasche ist in ihrer Passform perfekt auf das Spektiv-Programm
zugeschnitten. Sie verzichtet bewusst auf Reißverschlüsse und
Trageband. Das geräuschhemmende Material ist während des
Beobachtens unauffällig zu handhaben und der abnehmbare
Okular- und Objektivschutz bewahrt die Linsen vor Verunreinigungen.
Quick-Camera-Adapter II
Best.-Nr. 52 86 12
Fotoadapter
Die Zutat für unbegrenzte Einsatzbreite. Der Fotoadapter macht
das ZEISS Spektiv zum Super-Tele mit bis zu 1.000 mm Brennweite bei 1:12 relativer Öffnung. Er wird anstelle des Okulars mit
dem Diascope-Spektiv verschraubt. Jede Spiegelreflexkamera
kann mit einem handelsüblichen, passenden T2-Ring adaptiert
werden.
Fotografieren, Filmen oder Beobachten in höchster Bildqualität:
einfach die Kamera seitlich ein- oder ausschwenken. Eine Rastung
garantiert den exakten Sitz.
Neoprencover für:
Diascope 65 T* FL Geradeeinblick
Diascope 65 T* FL Schrägeinblick
Diascope 85 T* FL Geradeeinblick
Diascope 85 T* FL Schrägeinblick
Best.-Nr. 52 91 63
Best.-Nr. 52 91 64
Best.-Nr. 52 91 65
Best.-Nr. 52 91 66
Transporttasche für
Diascope 65 T* FL
Diascope 85 T* FL
Best.-Nr. 1161.768
Best.-Nr. 1161.769
Transporttasche
Die perfekt schützende Transportlösung zum Umhängen. Erhältlich für beide Modellvarianten Diascope 65 T* FL und Diascope
85 T* FL mit Schräg- und Geradeeinblick.
Adapter für 1 1/4"-Astro-Okulare
Links: 1 1/4"-Astro-Okular montiert in Zentrierring.
Rechts: Überwurfring zur Befestigung.
(Okular nicht im Lieferumfang enthalten.)
Best.-Nr. 52 83 84
Stativ
Der Ruhepol des Beobachtens.
Das Stativ sorgt für höchstmögliche Stabilität bei angenehmem Gewicht und ist mit
allen ZEISS Spektiven und
den meisten Ferngläsern
mit passendem Adapter
kombinierbar.
Astro-Adapter
Die mobile Option für den Hobbyastronom. Mit Hilfe des AstroAdapters können die Spektivokulare an astronomische Teleskope angeschlossen werden.
Erhältlich mit 1 1/4"- und 2"-Anschluss.
Stativ
Best.-Nr. 1206.889
32
Best.-Nr. 1161.763
Best.-Nr. 1161.765
Best.-Nr. 1161.766
Best.-Nr. 1161.767
Für die nächtliche Sternenbeobachtung mit dem ZEISS SpektivProgramm. Mittels Überwurfring können handelsübliche 1 1/4"Astro-Okulare auf jedes Diascope-Modell montiert werden.
Fotoadapter
Best.-Nr. 52 80 30
Aufgrund der stabilen Konstruktion funktioniert der Schwenkmechanismus auch mit digitalen Videokameras.
Bereitschaftstasche für:
Diascope 65 T* FL Geradeeinblick
Diascope 65 T* FL Schrägeinblick
Diascope 85 T* FL Geradeeinblick
Diascope 85 T* FL Schrägeinblick
Links: 2"-Adapter, Best.-Nr. 52 83 86
Rechts: 1 1/4"-Adapter, Best.-Nr. 52 83 85
33
Carl Zeiss Sports
Optics interaktiv
www.zeiss.de/sportsoptics
Eine attraktive Informationstour durch aktuelle Aktionen, Ereignisse und das umfassende Sports Optics-Programm. Im Servicebereich können Sie unsere Kataloge und Flyer herunterladen
und nach Händleradressen suchen. Carl Zeiss freut sich auf
Ihren Besuch im Internet.
Die Welt von Carl Zeiss
Die internationalen Vertriebsstandorte von Carl Zeiss sind
die Basis für den regen Austausch mit Naturbeobachtern
auf der ganzen Welt.
In jedem Land gibt es ein Netz qualifizierter Fachhändler,
die sich als Anspechpartner für Beratung, Service und
Garantieabwicklung engagieren.
Gelungene
Erstbesteigung
Hans Kammerlander bezwingt den Jasemba in Nepal
Dem Extrembergsteiger Hans Kammerlander ist die Erstbesteigung des Jasemba an der nepalesisch-chinesischen Grenze
gelungen.
Am 22. Mai 2007 erreichte der Südtiroler zusammen mit seinem Expeditionsteam den 7.350 Meter hohen Gipfel des so
genannten „Glücksbergs“. „Es war die schwierigste, aber auch
schönste Expedition meiner bisherigen Bergsteigerkarriere“, so
Kammerlander.
Mit im Gepäck hatte er sein Victory-Fernglas 8 x 32 T* FL, das
ihm ein unentbehrlicher Begleiter ist, und ein Diascope-Spektiv
85 T* FL, das gerade unter extremen Bedingungen bei Frost und
Schnee in größter Höhe hilft, wichtige Details am Berg zu erkennen.
VERTRIEBSSTANDORTE WELTWEIT
Namibia
(Afrika)
Israel
(Asien)
Belgien
(Europa)
Italien
(Europa)
Russland
(Europa)
Südafrika
(Afrika)
Japan
(Asien)
Bulgarien
(Europa)
Kroatien
(Europa)
Schweden
(Europa)
(Europa)
Argentinien
(Amerika)
Saudi-Arabien
(Asien)
Dänemark
(Europa)
Lettland
(Europa)
Schweiz
Brasilien
(Amerika)
Singapur
(Asien)
Deutschland
(Europa)
Litauen
(Europa)
Serbien-Monteneg. (Europa)
Chile
(Amerika)
Südkorea
(Asien)
Estland
(Europa)
Luxemburg
(Europa)
Slowakei
(Europa)
Kanada
(Amerika)
Taiwan
(Asien)
Finnland
(Europa)
Niederlande
(Europa)
Slowenien
(Europa)
Mexiko
(Amerika)
Thailand
(Asien)
Frankreich
(Europa)
Norwegen
(Europa)
Spanien
(Europa)
USA
(Amerika)
Ver. Arab. Emirate
(Asien)
Gibraltar
(Europa)
Österreich
(Europa)
Tschech. Rep.
(Europa)
China
(Asien)
Australien
(Australien)
Griechenland
(Europa)
Polen
(Europa)
Türkei
(Europa)
Hongkong
(Asien)
Neuseeland
(Australien)
Großbritannien
(Europa)
Portugal
(Europa)
Ukraine
(Europa)
Indien
(Asien)
Andorra
Irland
(Europa)
Rumänien
(Europa)
Ungarn
(Europa)
(Europa)
Hans Kammerlander bestieg bereits 13 der weltweit 14 Achttausender.
Zu seinen größten Erfolgen zählen die bisher schnellste Begehung des
Mount Everests in nur 17 Stunden sowie die erste Skiabfahrt vom
8.848 Meter hohen Gipfel.
Erfolge verfolgen
Europa
34
Die deutsche Biathlon-Nationalteams
Carl Zeiss ist Partner des Internationalen Biathlon-Verbands
(IBU) und Sponsor der deutschen Biathlon-Mannschaften. Die
Bundestrainer der deutschen Nationalteams Uwe Müssiggang
und Frank Ullrich setzen auf die ZEISS Optiken, um die Leistungen und Erfolge ihrer Biathletinnen und Biathleten zu verfolgen.
(Abbildung von links nach rechts: Katrin Apel, Kati Wilhelm,
Martina Glagow, Uwe Müssiggang und Andrea Henkel).
35