Pressemitteilung

Pressemitteilung
Japan zu Gast im Dortmunder U: Internationales Festival
und großes Ausstellungsprogramm zu aktueller
japanischer Kunst und Popkultur
Im September 2011 wird das Dortmunder U zum Zentrum für aktuelle japanische
Kunst und Populärkultur. Das Japan Media Arts Festival Dortmund 2011, organisiert
von der japanischen Agency for Cultural Affairs und produziert vom Hartware
MedienKunstVerein (HMKV), präsentiert herausragende Vertreter japanischer Kultur
aus den Bereichen Kunst, Entertainment, Animation, Manga und Musik.
Nach Peking, Shanghai, Singapur, Wien und Istanbul ist Dortmund 2011 der
Standort der sechsten Japan Media Arts Festival (JMAF) Ausstellung außerhalb
Japans. Vom 10. September bis 2. Oktober 2011 sind in einer mannigfaltigen Schau
interaktive Installationen, Spiele, Fotografien, Comics, Musik und Zeichentrick, viele
erstmalig in Deutschland, zu erleben. Das Festival wird vom HMKV, Dortmund, und
der Agency for Cultural Affairs, Japan, im Rahmen der 150jährigen Freundschaft
zwischen Japan und Deutschland organisiert.
Das Festival wird von einem breitgefächerten Rahmenprogramm aus Filmen und
Workshops begleitet. Bei freiem Eintritt eröffnet das JMAF in verschiedenen
Locations des Dortmunder U am 9. September um 18:00 Uhr.
Japan Media Arts Festival (JMAF)
In Tokio fasziniert das Japan Media Arts Festival jedes Jahr tausende Besucher mit
einem hochkarätigen Programm zwischen Kunst und Unterhaltung. Die
interessantesten Werke werden ausgezeichnet und in einer großen Schau in Tokio
präsentiert. Für die eigens kuratierte Ausstellung des JMAF in Dortmund wurden
preisgekrönte Arbeiten der letzten Festivals ausgewählt und über 40 Künstler
eingeladen. Darunter sind bekannte Stars, wie der Regisseur Hayao Miyazaki
(Chihiros Reise ins Zauberland, Das wandelnde Schloss, Ponyo), wie auch neue,
noch zu entdeckende Talente, wie Shinya Uchida, ein iPad-Zauberkünstler.
Ausstellung:
In der sechsten Etage des Dortmunder U begeistert die Ausstellung mit
preisgekrönten Werken renommierter Künstler, Deutschland-Premieren und
Neuproduktionen. days and nights von Norimichi Hirakawa und Houxo Que, ist eine
raumgreifende Installation, in der farbintensive Malerei mit Videoprojektion
verschmilzt. Die Arbeit wurde speziell für das JMAF DO11 entwickelt.
In einem eigens eingerichteten Clubraum präsentiert Naohiro Ukawa sein Projekt
The Final Media Dommune. Diese 'Twitter-Disco' ist über ein Internet-Streaming mit
dem eigentlichen Dommune-Club in Shibuya, Tokio verbunden. Besucher der
Ausstellung können über Soziale Netzwerke mit den Gästen in Japan und der
Online-Gemeinde gemeinsam feiern. Zu ausgewählten Zeiten findet ein Live-Musik
Programm sowohl in Dortmund als auch in Tokio statt.
Das Figuren-Universum von Osamu Miyawaki, dem Gründer der legendären
Modellschmiede Kaiyodo, wird mit einer zahlreichen Auswahl an handgefertigten
Miniaturen aus den letzten 50 Jahren zum ersten Mal in Deutschland gewürdigt.
Diese Monster-, Alien-, Roboter- und Tiermodelle versammeln Ikonen aus einem
halben Jahrhundert japanischer Popkultur.
Anhand von Jun Fujikis Computerspiel echochrome kann die langjährige
Entwicklung innovativer Konzepte von der ersten Skizze bis zur Umsetzung für die
Playstation 3 nachverfolgt und selbst getestet werden.
Das 3D-Kino im Taschenformat Palm Top Theater, eine Koproduktion der
japanischen Entwickler Directions mit dem niederländischen Medienkunstlabor V2,
lädt zum Ausprobieren ein.
Das Manga-Café stellt eine Auswahl aktueller japanischer Comics und eine Reihe
von Anime zum Stöbern bereit.
Filmprogramm:
Im dicht gespickten Filmprogramm sind vier Wochen lang aktuelle Anime und
Meilensteine des Genres zu sehen, die selten auf der großen Leinwand präsentiert
werden. So trifft mit der Deutschlandpremiere von Redline der Anime mit den
vielleicht schnellsten Filmschnitten aller Zeiten auf moderne Klassiker des
Regisseurs Masaaki Yuasa (Kaiba, Mindgame, The Tatami Galaxy), der das
Dortmunder Festival am 11. September zu einem Talk besuchen wird.
Club- und Konzertprogramm:
Ein J-Pop-Event der Extraklasse verspricht das Konzert am Eröffnungsabend des
JMAF im VIEW, dem Club im Dortmunder U. Erstmalig in Deutschland sind die
führenden Stars der Biogeocenosis-Szene, einem Internetbasierten Genre, dass
artifizielle und humanoide Elemente in digitalen Lebensformen vereint, auf einer
Bühne zu erleben.
sasakure.UK ist ein Künstler, der sich die neueste Innovation der Szene zunutze
macht: den Sprach-Synthesizer Vocaloid. Sein Hit 'Hello Planet', gesungen von der
virtuellen Sängerin Hatsune Miku, ist mit zwei Millionen Clicks auf YouTube einer der
populärsten Vocaloid-Songs. Zusammen mit dem VJ-Team onom+kmd wird
sasakure.UK im Dortmunder U eine ganz besondere Miku-Show präsentieren.
Die Sängerinnen der Idol-Band Momoiro Clover Z sind zurzeit die hellsten Stern am
japanischen Pophimmel und werden das Konzert eröffnen. In ihrer energetischen
und akrobatischen Bühnenshow referieren die fünf Sängerinnen auch immer auf
Codes japanischer Popkultur.
Abgerundet wird das Live-Event durch das eindrucksvolle VJ- und DJ-Set eines der
Gründungsväter Japanischer VJ-Kunst, Naohiro Ukawa.
Hintergründe und Ausblick:
Das JMAF wird vom HMKV und der Agency for Cultural Affairs, Japan, unter der
Schirmherrschaft des Japanischen Generalkonsulat Düsseldorf organisiert. Das
Festival wird in Kooperation mit dem Japanischen Kulturinstitut, dem Goethe-Institut
Japan und 150 Jahre Freundschaft Deutschland-Japan durchgeführt.
Stefan Riekeles (Les Jardins des Pilotes, Berlin) kuratiert das JMAF Dortmund 2011,
zu dem ein umfangreich bebilderter Ausstellungskatalog zur Eröffnung erscheinen
wird. Podiumsdiskussionen mit bekannten Experten, ein kulturelles
Vermittlungsprogramm und weitere Rahmenveranstaltungen ergänzen das Festival.
Bewerbungen zur 15. Ausgabe des JMAF in Japan können noch bis zum 22.
September eingereicht werden unter http://bunka-jmaf.jp/en.html.
Weitere Informationen zum Japan-Themenschwerpunkt im Dortmunder U unter
www.hmkv.de und http://dortmund.buka-jmaf.jp.
(5.849 Zeichen, ohne Überschriften, inklusive Leerzeichen)
JAPAN MEDIA ARTS FESTIVAL
Teilnehmende Künstler:
Hinweis: Die Nachnamen der Künstler sind in großen Buchstaben gekennzeichnet.
KUNST
HIRAKAWA Norimichi
IKEGAMI Takashi
KUROKAWA Ryoichi
KUWAKUBO Ryota
MIYAMOTO Naotaka
ONISHI Yasuaki
SHINTSUBO Kenshu
UKAWA Naohiro
QUE Houxo
ENTERTAINMENT
FUJIKI Jun
HAYASHI Tomohiko
KOYAMA Tomohiko
MASE Jitsuro
MIYAWAKI Osamu
MIZUGUCHI Tetsuya
NAKAMURA Haruki
SENBO Kensuke
SUZUKI Tatsuya
SUZUTA Ken
UCHIDA Shinya
ANIMATION
ANNO Hideaki
HARA Keiichi
HOSODA Mamoru
ISHIHARA Tatsuya
ISO Mitsuo
KOIKE Takeshi
MIYAZAKI Hayao
OSHII Mamoru
SHINKAI Makoto
TANIGAWA Nagaru
YUASA Masaaki
KURZFILME
ISHIDA Hiroyasu
KAWAMURA Masashi
Hal KIRKLAND
MASHIMA Riichiro
MIZUGUCHI Tetsuya
NAKAMURA Magico
NAKAMURA Masayoshi
OKAWARA Ryo
SAKAMOTO Yusuke
SEKI Kazuaki
TAKAHASHI Nobuo
TAKEUCHI Taijin
TAMAI Kenji
OKAMOTO Noriaki
YKBX
MANGA
AZUMA Kiyohiko
INOUE Takehiko
IWAAKI Hitoshi
YAMADA Yohihiro
YAMAMOTO Naoki
YOSHINAGA Fumi
und weitere Künstler
Laufzeit:
10.September – 2. Oktober 2011
Eröffnung:
Freitag, 9. September 2011, ab 18:00
18:00 Uhr: Eröffnung der Ausstellung (6. Etage)
20:00 Uhr: Konzert (VIEW, 7. Etage)
Momoiro Clover Z
sasakure.UK feat. Hatsune Miku
onom+kmd
Naohiro Ukawa
Ort:
Dortmunder U – Zentrum für Kunst und Kreativität
HMKV im Dortmunder U (3. Etage, 6. Etage), VIEW (7. Etage), Kino im U I RWE
FORUM (Erdgeschoss)
Leonie-Reygers-Terasse
44137 Dortmund
Öffnungszeiten:
Di - Mi 10:00 – 18:00
Do - Fr 10:00 – 20:00
Sa - So 11:00 – 18:00
Montags geschlossen
Eintritt:
5€/3€
An einem Tag gültig für Ausstellung und Filmprogramm.
Organisiert von:
Agency for Cultural Affairs, Japan
Hartware MedienKunstVerein, Dortmund
Schirmherrschaft:
Japanisches Generalkonsulat Düsseldorf
In Kooperation mit:
Japanisches Kulturinstitut
Goethe-Institut Japan
150 Jahre Freundschaft Deutschland–Japan
NHK International
Kuratiert von:
Stefan Riekeles (Les Jardins des Pilotes, Berlin)
JMAF-Website:
http://plaza.bunka.go.jp/english
http://dortmund.bunka-jmaf.jp
JMAF 2012 – call for entries:
http://bunka-jmaf.jp/en.html
Symposium:
Samstag, 10. September und Sonntag, 11. September 2011:
JMAF-Symposium (RWE Forum I Kino im U, EG)
Filmprogramm:
Filmvorführungen vom 10. September bis 2. Oktober im Rahmen des Japan Media
Arts Festivals (JMAF) im RWE Forum I Kino im U jeweils
donnerstags 20:00
freitags
19:00, 21:00
samstags
16:00, 18:00, 20:00
sonntags
16:00, 18:00, 20:00
(keine Filmvorführung am 23. September)
Sonderfilmprogramm Buttgereit's Monster Film Selection:
Donnerstag, 29. September bis 01. Oktober 2011:
Filmreihe mit Autor und Kultregisseur Jörg Buttgereit (in Kooperation mit dem
Schauspielhaus Dortmund)
RWE Forum I Kino im U
Öffentliche Führungen:
Donnerstags 19:00 (After-Work-Führung), Sonntags 17:00
HMKV im Dortmunder U, 6. Etage (Führungen im Eintrittspreis enthalten)
Anfahrt Dortmunder U:
Anfahrt PKW: Richtung Dortmund Mitte/Zentrum fahren, dann den Ring/Wall entlang
bis zum Dortmunder U
Anfahrt U-Bahn: Mit den U-Bahnlinien U 43 und U 44 bis zur Haltestelle „Westentor“
Anfahrt DB: Dortmund Hauptbahnhof in Richtung Stadtmitte verlassen und den
Ring/Wall Richtung Städtische Kliniken rechts/bergauf bis zum Westentor gehen (ca.
5 - 10 Minuten)
Partner 2011: Kunststiftung NRW
JUMP – Jahresförderpreis für Kunstvereine der Kunststiftung NRW 2011
Hauptförderer des HMKV:
Kulturbüro Stadt Dortmund
Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes NordrheinWestfalen
Medienpartner:
ARTE Creative creative.arte.tv
De:Bug
Website:
www.hmkv.de
Kontakt:
Hartware MedienKunstVerein (HMKV)
Hoher Wall 15 (Büro)
44137 Dortmund
Tel: +49 (0)231 496642-0
Fax: +49 (0)231 496642-29
E-mail: [email protected]
Pressekontakt:
Hartware MedienKunstVerein (HMKV)
Steffen Korthals
Tel: +49 (0)231 496642-17
Mobil: +49 (0)173 7280989
E-mail: [email protected], [email protected]