THE PERFECT COMPONENT

THE PERFECT
COMPONENT
KOMPONENTEN FÜR DEN SCHIENENVERKEHR
COMPONENTS FOR RAILWAY INDUSTRY
PERFECTION
IN ALL AREAS
PERFECTION
IN ALL AREAS
1
ONE-STOP-SHOP
• Stahlguss
• Zuschnitt
• Vorbearbeitung
• Schweißen
• Bearbeiten
• Oberflächenschutz
• Endmontage
• Steel casting
• Cutting
• Pre-machining
• Welding
• Machining
• Surface protection
• Final assembly
AUTOMATISIERTER SCHWEISSBETRIEB
AUTOMATIC WELDING OPERATION
• Bauteile bis
4000 mm x 2400 mm
x 2400 mm (LxBxH)
• Bauteilgewicht bis
4000 kg
PERFECTION
IN ALL AREAS
• Component size up to
4,000 mm x 2,400 mm
x 2,400 mm (LxWxH)
• Weight of components
up to 4,000 kg
2
PERFEKTION …
PERFECTION …
Wenn Sicherheit höchste Priorität hat
und Präzision das Maß aller Dinge ist,
fertigt die Maschinenfabrik Liezen und
Gießerei Ges.m.b.H. maßgeschneiderte Komponenten für den Schienenverkehr. Unsere internationalen Kunden
profitieren von unserem gut 20-jährigen Know-how in diesem Segment.
When safety has the highest p
­ riority
and precision is the measure of all
things, the c­ ompany M
­ aschinenfabrik
Liezen und Gießerei Ges.m.b.H.
­manufactures tailor-made components
for the railway traffic. Our international clients have profited from our
know-how in this segment for more
than 20 years.
Wir bieten alles unter einem Dach:
Von der Stahlgießerei bis hin
zur Montage, dem Zuschnitt und
Schweißbetrieb sowie der mechanischen Bearbeitung sind wir Ihr OneStop-Shop für die gesamte Prozesskette. Damit sind ein reibungsloser
Ablauf, deutliche Kostenvorteile und
kurze Lieferzeiten garantiert.
We offer everything in a one-stopshop: from the steel foundry to
assembly, cutting and welding as
well as mechanical machining we
are a one-stop-shop for the complete
process chain. This ensures a perfect
course of action, significant cost savings and short delivery times.
3
PERFECTION
IN ALL AREAS
… MIT LEIDENSCHAFT
… WITH PASSION
Ob Personen- oder Gütertransport
– wo Sicherheit drauf steht, steckt
MFL drinnen. Wir sind OutsourcingPartner für einzelne Arbeitsschritte,
Komplettanbieter für Bauteile oder
Partner für ganze A
­ nlagen.
PERFECTION
IN ALL AREAS
No matter if transportation of passen­
gers or cargo, when safety comes
first, MFL comes first too. We are
out­sourcing partners for individual
production steps, we offer complete
systems and we are partners for whole
plants.
4
Auf Basis Ihres Engineerings und
Ihrer Anforderungen fertigen wir
zum Beispiel Komponenten für:
Based upon your engineering and your
requirements we manufacture for example ­components for:
• Wagenkästen
• Lokomotiven
• Bahnbaumaschinen
• Schienenbremsen
• Drehgestelle und Drehgestell­
rahmen
•C
arriage bodies – complete mainframes
• Locomotive
•R
ailway constructing machines
•R
ail brakes
•B
ogies and bogie frames
… und was können wir für Sie tun?
… and how can we help you?
TEIL FÜR TEIL
PART BY PART
5
PERFECTION
IN ALL AREAS
QUALITÄT, DIE
BESTICHT
FASCINATING
QUALITY
Selbstverständlich richten wir die
Prozess- und Produktqualität an
höchsten Standards aus.
Ausschließlich bestens ausgebildete
Mitarbeiter arbeiten daran, die hohen
Anforderungen an Bauteile, Baugruppen und Einheiten im Schienenfahrzeugbau zu erfüllen.
Naturally, our process quality and
product quality meet the highest possible standards. Only perfectly trained
employees work to fulfil the high demands on parts, components and units
in railway vehicle manufacturing.
Basis unserer zertifizierten Qualitätssicherung ist die ISO 9001:2008.
Der Schweißbetrieb ist u.a. nach DIN
EN 15085-2 CL1 zugelassen. Darüber
hinaus decken wir zerstörungsfreie
Prüfungen (PT, MT, UT, RT) mit qualifiziertem Prüfpersonal bis Level 3 im
eigenen Haus ab. Alle gängigen zerstörenden Werkstoffprüfungen werden nach State-of-the-Art-Methoden
abgedeckt. Last but not least prüft
noch unsere 3D-Messmaschine.
Our certified quality assurance is
based on the standard ISO 9001:2008.
The welding shop is – amongst
­others – approved in accordance with
DIN EN 15085-2 CL1. In addition to
this we cover non-destructive testing
(PT, MT, UT, RT) with qualified testing
personnel up to level 3 in our own
company. All common material tests
are carried out in accordance with
state-of-the-art-methods. Last but
not least, our products are measured
by a CMM.
PERFECTION
IN ALL AREAS
6
7
PERFECTION
IN ALL AREAS
KOSTEN IM BLICK
COST MONITORING
Maßgeschneidert, funktional und
technisch ausgefeilt, produzieren wir
Einzel- oder Serienteile. Dabei haben
unsere Fertigungstechniker Ihre Kosten stets im Blick.
We produce tailor-made, functional
and technically sophisticated unique
parts or serial parts while our process
engineers continually monitor your
costs.
Schon in der Konstruktionsphase
werden die Fertigungskosten laufend
mitkalkuliert. So stellen wir sicher,
dass wir für Sie die wirtschaftlich
effizienteste Lösung entlang der
gesamten Wertschöpfungskette
umsetzen.
Starting from design, manufacturing
costs are continuously monitored.
Thus we ensure to implement the
most cost-efficient solution for you
along the complete value added
chain.
PERFECTION
IN ALL AREAS
8
Vergessen Sie die Montage, denn
die übernehmen wir! Auf unserem
150 m langen Null-Gleis inklusive
Montagegruben und Bahnanschluss
erledigen wir auch den letzten Schritt
für ­unsere Kunden.
Never mind the assembly, we will do
that for you! On our 150 m long zerotrack including assembly pits and
rail connection we carry out even
assembly for our clients.
Unser hoch qualifiziertes Personal
verfügt über Kompetenzen in den
Bereichen der mechanischen, hydraulischen, elektrischen und der
Bremsenmontage (inklusive Druckprüfung). Ein Mehr an MFL-Leistung,
das für Sie weniger Aufwand für Planung, Logistik und Kosten bedeutet.
Our highly qualified employees have
the required competence in the fields
of mechanical, hydraulic, electric and
brake assembly (including pressure
testing). A surplus of service by MFL
which means reduced planning,
logistics and costs for you.
VERGESSEN SIE DIE MONTAGE
NEVER MIND THE ASSEMBLY
© KREINERarchitektur ZT GmbH/Mirja Geh
FACT BOX MFL GROUP
• Engineering und Fertigung von
­Maschinen, Anlagen und Bauteilen
• Weltweit tätig
• Zentrale Fertigung: MFL Liezen,
­Austria
• 1.000 MitarbeiterInnen
• Firmenareal 220.000 m²
• Exportquote: ~ 65 %
• Engineering and manufacturing of
­machines, plants and components
• Operating worldwide
• Center of manufacturing: MFL Liezen,
Austria
• 1,000 employees
• 220,000 m² factory area
• Export quota: ~ 65 %
DIE KRAFT,
DIE IN UNS STECKT
OUR POWERFUL
­PERFORMANCE
Die Maschinenfabrik Liezen und
Gießerei Ges.m.b.H. ist mit rund 800
MitarbeiterInnen auf Engineering und
Fertigung komplexer Maschinen und
Anlagen spezialisiert. Im Zentrum
Europas angesiedelt blickt die MFL auf
eine mehr als 70-jährige Firmengeschichte zurück. Das Unternehmen ist
Teil der leistungsstarken MFL-Gruppe,
die weltweit in über 50 Ländern durch
Vertriebspartner oder Vertriebsniederlassungen vertreten ist.
The company Maschinenfabrik Liezen
und Gießerei Ges.m.b.H. with approximately 800 employees has specialised
in engineering and manufacturing
complex machines and plants. Located
in the centre of Europe, the enterprise
looks back on more than 70 years of
company history. The company is part
of the powerful MFL Group represented by sales offices or sales partners
in more than 50 countries all over the
world.
Ein besonderer Schwerpunkt unseres Unternehmens ist die Herstellung sicherheitsrelevanter
Stahlgussteile und Baugruppen für die Schienenverkehrsindustrie. Wir bieten Qualitätsprodukte,
die in Österreich von unseren Fachleuten mit
höchster Präzision gefertigt werden. Vom Einzelteil
bis zur einbaufertigen Baugruppe liefern wir die
gesamte Fertigungskette.
Our enterprise places special emphasis on
manufacturing safety-relevant steel castings and
components for the railway industries. We offer
premium quality products in highest precision
manufactured by our experts in Austria. MFL
­supplies the complete manufacturing chain from
individual parts up to ready-to-install components.
11
PERFECTION
IN ALL AREAS
PERFECTION
IN ALL AREAS
Maschinenfabrik Liezen
und Gießerei Ges.m.b.H.
Werkstraße 5
8940 Liezen, Austria
Telefon: +43 3612/270-1413
Fax: +43 3612/270-1460
[email protected]
www.mfl.at