Neues aus dem Merziger Stadtrat 6. Merziger Mondscheinmarkt am

Transcrição

45. Jahrgang
Nummer 42
16. Okt. 2013
■
■
■
■
Neues aus dem Merziger Stadtrat
6. Merziger Mondscheinmarkt am 18. Oktober 2013
Christoph Schwarz neuer Verwaltungsdirektor im Klinikum Merzig
Start-Werbung - Werbeagentur designwash
Seite 2
Neues aus M er z i g, A usgab e 4 2 /2 0 1 3
Not- und Ärztedienste
■■ Wichtige Rufnummern
■■ Weißer Ring e.V.
■■ Rettungsleitstelle Saarland
zur Hilfe von Kriminalitätsopfern
Außenstelle Merzig-Wadern
Notfall- u. Unfallrettung
Krankenwagen, Notarzt
(saarlandweit ohne Vorwahl)
bei Anruf per Handy
19 222
(06 81) 19 222
■■ Schlaganfall-Telefon
24 Stunden
7 05-69 16 00
■■ Notruf Polizei
110
■■ Polizei-Inspektion7040
■■ Notruf Feuerwehr
112
■■ Krankenhäuser
(0 68 61) 705-0
(0 68 72) 903-0
Merzig
Losheim
■■ Sanitätsdienstlicher Bereitschaftsdienst der
Bundeswehr für den Kreis Merzig-Wadern:
Standortsanitätszentrum Merzig,
(0 68 61) 7 98 30 13
Kaserne „Auf der Ell“,
66653 Merzig
oder (0 68 61) 7 98 30 35
■■ Bereitschaftspraxis Merzig
in sprechstundenfreien Zeiten
während der Woche
(0 18 05) 66 30 11*
*14 ct/min aus dem dt. Festnetz
Am Wochenende von Samstag 8.00 Uhr bis
Montag 8.00 Uhr und an Feiertagen: Notdienst
der Merziger Fach- und Hausärzte im SHG-Klinikum
www.notdienst-mzg.de
(0 68 61) 780 808
■■ Malteser-Hilfsdienst
(06 81) 9 70 35-0
Hausnotruf (Tag und Nacht)
■■ Baubetriebshof
85-294
während u. außerhalb der Dienstzeit
(0 68 61) 70 06-100
(0 68 61) 70 06-111
(06 81) 90 69-26 11
■■ Frauen u. Kinder in Notsituationen
AWO-Frauenhaus Saarlouis
(0 68 31) 22 00
■■ Telefonseelsorge ev.-kath.
Beratungen in allen
(08 00) 1 11 01 11
Lebensbereichenoder (08 00) 1 11 02 22
■■ Berufsfeuerwehr Saarbrücken
Gehörlosentelefon
Notruf-Fax
06 81/3 01 01 23
06 81/3 01 09 25
■■ Anwaltlicher Notdienst in Strafsachen
Saarländ. Anwaltverein (24 Std.)
0172/6 80 62 75
■■ Kreisseniorenbüro/Pflegestützpunkt
Fachberatung
0 68 61/80-477
■■ Kreis-Senioren-Telefon
(Do. 14.00 – 17.00 Uhr)
0 68 61/7 88 86
■■ donum vitae
Schwangerschaftskonflikt- und allg.
Schwangerschaftsberatung 0 68 61/91 25 64
■■ Kinderärztlicher Notfalldienst
Außerhalb der Sprechstunden in dringenden Fällen von Montag bis Freitag bei Ihrem/Ihrer Kinderarzt/ärztin.
Den kinderärztlichen Notfalldienst versehen am Sa., 19. 10.:
Dr. med. Michael Breitenmoser, Saarlouis-Fraulautern, Lebacher Str.33, 06831/98970 und am So., 20. 10.: Dr. med. MariaRita Schwarz, Dillingen, Odilienplatz 3, 06831/5003767.
■■ Augenärztlicher Notfalldienst
Den augenärztlichen Notfalldienst versieht am Sa./So.,
19. / 20. 10., Sonja Coso Garcia, Dillingen, Odilienplatz 6,
06831/78949.
■■ Notfalldienst der HNO-Ärzte
Den Notfalldienst der HNO-Ärzte versieht am Sa./So., 19.
/ 20. 10.: Hans-Jürgen Huber, Dillingen, Odilienplatz 1,
06831/71009.
– nur für dringende Fälle und nach vorheriger telefonischer
Vereinbarung. Den zahnärztlichen Notfalldienst versieht am
Sa./So., 19. / 20. 10.: Dr. Daniela Wind, Merzig, 0173/6745111.
■■ Apotheken-Dienst
Apothekenöffnungszeiten für Notfälle erfahren Sie
a) im Aushang jeder Apotheke
b) über kostenfreies Notdienst-Telefon: 0800 - 0022 833
Die Notdienstbereitschaft beginnt um 8.00 Uhr und endet am
darauf folgenden Tag um 8.00 Uhr.
■■ Tierärztlicher Notfalldienst
■■ Kreuzbund Merzig
Selbsthilfe- und Helfergemeinschaft für
Suchtkranke und Angehörige
Di. – Fr. 19.30 – 22.00 Uhr
(06 81) 6 73 19
■■ Zahnärztlicher Notfalldienst
■■ STADTWERKE MERZIG GMBH
Allgemein
Störmeldungen über
Gas-Wasser-Wärme
Strom (energis)
durchgehend
(0 68 61) 7 45 55
Die tierärztliche Notversorgung übernimmt am Sa./So., 19.
/ 20. 10.: Tierärztin Dr. Lauck, Lebach, Pastor-Geller-Weg 7,
06881/9247222.
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 2 / 2 0 1 3 Seite 3
Amtliche BekAnntmAchungen
Sitzung des Ausschusses für Bildung, Sport und
Soziales
Am Donnerstag, 17. Oktober 2013, 17:30 Uhr, findet eine
Sitzung des Ausschusses für Bildung, Sport und Soziales der
Kreisstadt Merzig in der Amtszeit 2009/2014 im großen Sitzungssaal des Neuen Rathauses statt.
Tagesordnung:
Nichtöffentliche Sitzung:
1 Abschluss einer „pauschalen Veranstalter-Haftpflichtversicherung“ für Feste und Umzüge in Merzig
2 Beteiligung der Kreisstadt Merzig an der Ehrenamtskarte
des Landkreises Merzig-Wadern bzw. des Saarlandes
3 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen
Der Oberbürgermeister
Dr. Lauer
Sitzung des Bauausschusses
Am Dienstag, 22. Oktober 2013, 17:30 Uhr, findet eine Sitzung des Bauausschusses der Kreisstadt Merzig in der Amtszeit 2009/2014 im kleinen Sitzungssaal des Neuen Rathauses
statt.
Tagesordnung:
Öffentliche Sitzung:
1 Beratung und Beschlussfassung über die Zulässigkeit von
Bauvorhaben nach den Bestimmungen des BauGB
Nichtöffentliche Sitzung:
2 Vergabe von Lieferungen und Leistungen
3 Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplans
„Ende Heidweg“ mit paralleler Teiländerung des Flächennutzungsplans im Stadtteil Brotdorf der Kreisstadt Merzig,
Beschluss zur Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3
Abs. 2 BauGB (Baugesetzbuch)
4 Öffentliche Auslegung gem. § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch
(BauGB) der Ergänzungssatzung nach § 34 Abs. 4 Nr. 3
BauGB „Unterste Wiese“ mit paralleler Anpassung des Flächennutzungsplans im Stadtteil Weiler der Kreisstadt Merzig
5 Anfragen, Mitteilungen und Anregungen
i.V. Horf Bürgermeister
Allgemeinverfügung
Aufgrund des § 3 Nr. 2 des Gesetzes Nr. 1606 zur Regelung der
Ladenöffnungszeiten (Ladenöffnungsgesetz – LÖG Saarland)
vom 15.11.2006 (Amtsblatt S. 1974), zuletzt geändert durch
das Gesetz Nr. 1721 zur Verlängerung der Geltungsdauer von
Vorschriften des Landesrechts vom 26. Oktober 2010 (Amtsblatt I. S. 1406) verfüge ich hiermit:
Abweichend von der Vorschrift des § 3 Nr. 1 des LÖG Saarland dürfen Verkaufsstellen in der Kreisstadt Merzig, Stadtteil
Merzig, aus Anlass des „Mondscheinmarktes“ am Freitag, 18.
Oktober 2013, bis 24.00 Uhr für den geschäftlichen Verkehr
mit Kunden geöffnet sein.
Merzig, den 09.10.2013
Dr. Alfons Lauer
der Kreisstadt Merzig
als Ortspolizeibehörde
Vorhabenbezogener Bebauungsplan
„V. Änderung des Bebauungsplans „Bruchwies“
im Stadtteil Besseringen der Kreisstadt Merzig
Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses gemäß § 10
Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB)
Der Stadtrat der Kreisstadt Merzig hat in seiner Sitzung am 26.
September 2013 den vorhabenbezogenen Bebauungsplan „V.
Änderung des Bebauungsplans „Bruchwies“ im Stadtteil Besseringen der Kreisstadt Merzig gemäß § 10 Abs. 1 BauGB als
Satzung beschlossen.
Dieser Beschluss wird hiermit gemäß § 10 Abs. 3 BauGB ortsüblich bekanntgemacht.
Mit dieser Bekanntmachung tritt der vorhabenbezogene
Bebauungsplan „V. Änderung des Bebauungsplans
Sitzung des Ortsrates Menningen
Am Dienstag, 22. Oktober 2013, 19:00 Uhr, findet eine Sitzung des Ortsrates des Stadtteiles Menningen der Kreisstadt
Merzig in der Amtszeit 2009/2014 im Bürgerhaus Menningen
statt.
Tagesordnung:
Öffentliche Sitzung:
1 Anhörung zur Neuaufstellung des Flächennutzungsplans
a. Erneute öffentliche Auslegung des Entwurfes gem. § 3
Abs. 2 BauGB
b.Erneute Beteiligung der Behörden gem. § 4 Abs. 2
BauGB
2 Sammlung Volksbund Deutsche Kriegsgräber
3Martinsumzug
4 Information zum kombinierten Rad- und Fußweg Saarfelser Straße
5 Information zur Neugestaltung der Bushaltestelle
6 Information zur Eröffnung des Bouleplatzes
7 Gestaltung Rastplatz Menningen
8 Terminvereinbarung zur Grundreinigung des Bürgerhauses
9 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen
Rosemarie Gruhn
Ortsvorsteherin
Übersichtsplan ohne Maßstab
Der vorhabenbezogene Bebauungsplan mit der dazugehörigen Begründung liegt vom Tag der Veröffentlichung dieser
Bekanntmachung an zu jedermanns Einsicht beim Bau- und
Umweltamt der Kreisstadt Merzig, Brauerstraße 5, während
der Dienststunden öffentlich aus.
Seite 4
Hinweis gem. § 44 BauGB:
Der Entschädigungsberechtigte kann Entschädigung verlangen, wenn durch den vorhabenbezogenen Bebauungsplan
die in den §§ 39 – 42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile eingetreten sind. Der Entschädigungsberechtigte kann
die Fälligkeit des Anspruchs dadurch herbeiführen, dass er
die Leistung der Entschädigung schriftlich bei dem Entschädigungspflichtigen beantragt. Ein Entschädigungsanspruch
erlischt, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des
Kalenderjahres, in dem die in den §§ 39 – 42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des
Anspruchs herbeigeführt wird.
Hinweis gem. § 215 BauGB:
Unbeachtlich werden:
1. ein nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 – 3 BauGB beachtliche
Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften,
2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB
beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans
und
3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des
Abwägungsvorgangs,
wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Flächennutzungsplans oder der Satzung schriftlich gegenüber der Stadt Merzig unter Darlegung des die
Verletzung begründenden Sachverhalts geltend gemacht
worden sind. Satz 1 gilt entsprechend, wenn Fehler nach §
214 Abs. 2 a BauGB beachtlich sind.
Hinweis gem. § 12 KSVG:
Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften dieses Gesetzes oder aufgrund dieses Gesetzes
zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach der öffentlichen Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande
gekommen. Dies gilt nicht, wenn
1. die Vorschriften über die Genehmigung oder die öffentliche Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind,
2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Bürgermeisterin oder der Bürgermeister dem Beschluss widersprochen oder die Kommunalaufsichtsbehörde den Beschluss
beanstandet hat oder der Verfahrens- oder Formmangel
gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung der Tatsache, die den Mangel ergibt, schriftlich gerügt worden ist.“
Kreisstadt Merzig
i.V. Horf
Bürgermeister
SonStige Amtliche BekAnntmAchungen
NACHRUF
Geschwindigkeitskontrollen in
Merzig
Am 08. Oktober 2013 verstarb
Frau Magdalene Schmidt
im Alter von 67 Jahren.
Frau Schmidt war vom 01. Mai 1971 bis zu
ihrem Eintritt in den Ruhestand am 31.07.2006
als Leiterin der Kindertagesstätte Besseringen
beschäftigt.
Sie war eine pflichtbewusste und hilfsbereite
Mitarbeiterin, die sich auch über viele Jahre
für die Belange der städtischen Kolleginnen
und Kollegen im Personalrat eingesetzt hat.
Frau Schmidt hat sich die Wertschätzung und
Anerkennung aller, die mit ihr zusammenarbeiteten erworben.
Die Kreisstadt Merzig wird der Verstorbenen
ein ehrendes Andenken bewahren.
Kreisstadt Merzig
Dr. Alfons Lauer
Der Personalrat
Alois Minninger
Personalratsvorsitzender
Die Kreisstadt Merzig wird zusätzlich zur Verkehrsüberwachung durch die Verkehrspolizei Geschwindigkeitskontrollen durchführen.
In der 43. Kalenderwoche werden Kontrollen in Besseringen, Fitten und in der Kernstadt durchgeführt:
Die Geschwindigkeitskontrollen dienen der Erhöhung
der Verkehrssicherheit und dem Schutz von Fußgängern,
insbesondere von Kindern und älteren Mitbürgern.
Weitere unangekündigte Kontrollen sind - anlassbezogen - jederzeit möglich.
Öffnungszeiten der Tiefgaragen
„Neues Rathaus“ und „Schwarzenbergstraße“
Aus Anlass des „Mondscheinmarktes“ sind beide Tiefgaragen am Freitag 18. 10. 2013 bis 24:00 Uhr geöffnet.
Öffentliche Ausschreibung
Die Kreisstadt Merzig hat zu vergeben:
MZG-2013-6036 - Erweiterung KiTa St. Marien, Merzig,
Zum Wiesenhof 27
Erstellung der Außenanlagen
42 cbm Mutterboden einbauen
135 qm Raseneinsaat
114 qm Pflasterbelag
122 m Randsteine
18 m Blockstufen
Submission 29. 10. 2013, 11.00 Uhr, im Neuen Rathaus,
Zimmer 226
Verkauf der Verdingungsunterlagen bei Architekturbüro
Bolbos, Wendelinusstraße 57, Merzig (Tel. 770377), zum
Preis von 15 EUR.
Weitere Angaben unter www.merzig.de ? Rathaus ? Ausschreibungen
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 2 / 2 0 1 3 Seite 5
Öffentliche Ausschreibung
Die Kreisstadt Merzig hat im Rahmen einer öffentlichen Ausschreibung folgende Arbeiten zu vergeben:
Neubau und Umbau KiTa Bietzen
Stahl-/Metallbauarbeiten (Innentreppen)
2 Stück Stahltreppen, 1 x 24 Stufen mit Zwischenpodest und
1 x 6 Stufen
Ca. 30 m Geländer und Handlauf
Ausführungszeit: die Arbeiten sind ab der KW 46 - 2013
durchzuführen
Submissionstermin: 31. Oktober 2013 – 10.30 Uhr
Abgabe der Ausschreibungsunterlagen im Alten Rathaus,
Poststraße 20, 66663 Merzig, Zimmer 21. Das Angebot ist zu
einem Selbstkostenbeitrag von 17,- € abzugeben. Eine Zusendung der Angebote ist nur per Nachnahme möglich. Anforderung der Leistungsbeschreibung bitte per Fax unter der
Nummer 85 151.
Bekanntgabe
über den Vollzug des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG)
- Feststellung der UVP -PflichtBekanntgabe gem. § 3a Satz 2, 2. Halbsatz UVPG, des Ergebnisses der Vorprüfung des Einzelfalls nach § 3c UVPG
Die Gemeinde Losheim plant als Eisenbahninfrastrukturunternehmen und Betreibern der Strecke 9321 - ehemalige Merzig-Büschfelder -Eisenbahn-, auf dem Gebiet der Kreisstadt
Merzig, Stadtteil Brotdorf den Neubau eines höhengleichen
Bahnüberganges bei Bahn-km 5,295.
Mit der Entscheidung nach § 74 Abs. 7 Saarl. Verwaltungsverfahrensgesetz (SVwVfG) i.V.m. § 18 Ziff 4 Allgemeines Eisenbahngesetz (AEG) vom 18. September 2013 hat die zuständige
Planfeststellungsbehörde beim Ministerium für Wirtschaft,
Arbeit, Energie und Verkehr festgestellt, dass die Maßnahme
von unwesentlicher Bedeutung ist und keine Planfeststellung
oder Plangenehmigung erforderlich ist.
Zur Untersuchung der Auswirkungen der geplanten Maßnahme auf die Umwelt im Rahmen der Umweltprüfungen
wurde eine Vorprüfung des Einzelfalls gemäß § 3c i.V.m. Ziffer
14,8 der Anlage I UVPG durchgeführt.
Das Vorhaben hat nach Einschätzung der Planfeststellungsbehörde aufgrund überschlägiger Prüfung unter Berücksichtigung der in der Anlage 2 des UVPG aufgeführten Kriterien
keine erheblichen nachteiligen Umweltauswirkungen, die
nach § 12 UVPG zu berücksichtigen wären. Eine Pflicht zur
Durchführung der Umweltverträglichkeitsprüfung nach dem
UVPG für das Vorhaben besteht nicht.
Gemäß § 3a Satz 3 UVPG, ist die Feststellung nicht selbständig
anfechtbar.
SAARLAND
Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Energie und Verkehr
Deutsche Rentenversicherung
Am Dienstag, 29. 10. 2013, von 8.30 bis 12.30 Uhr und
13.30 bis 15.30 Uhr, findet ein Sprechtag im Neuen Rathaus,
2. Etage, Zimmer 225, statt. Den Versicherten wird empfohlen, zur Beratung die entsprechenden Versicherungsunterlagen mitzubringen.
Um längere Wartezeiten zu vermeiden, ist eine Terminvereinbarung unter der Telefonnummer 0681/3093650 erforderlich.
Bei der Terminvereinbarung ist die Rentenversicherungsnummer anzugeben.
merziger
bürgerbüro
Katze zugelaufen
In Harlingen ist vor etwa zwei Wochen eine grau-weiße Katze
zugelaufen. Das Tier ist sehr zutraulich. Nähere Informationen
unter Tel. 77104.
In Merzig, Schillerstraße, ist vor ca. zwei Wochen eine beigebraun-rot-gestreifte Katze zugelaufen. Nähere Informationen
unter Tel. 72751.
Ende des amtlichen Teils
Neues aus dem Merziger Stadtrat
Der Stadtrat trat am 26. September 2013
zu seiner 36. Sitzung in der Amtszeit
2009/2014 im großen Sitzungssaal des
Neuen Rathauses zusammen.
Zensus 2011: Widerspruch
Oberbürgermeister Dr. Lauer hatte
bereits in der Stadtratssitzung am
11.06.2013 darüber informiert, dass er
ernsthaft in Erwägung ziehe und prüfen wolle, gegen den Bescheid zur Festsetzung der amtlichen Einwohnerzahl
Widerspruch einzulegen. Dies wurde
seitens des Stadtrates zustimmend zur
Kenntnis genommen. Um zu verhindern,
dass der Feststellungsbescheid nach § 2
des Saarländischen Ausführungsgesetzes zum Zensusgesetz 2011 des Landesamtes für Zentrale Dienste - Statistisches
Amt vom 05.06.2013 in Bestandskraft
erwächst, hat der Oberbürgermeister
fristwahrend Widerspruch eingelegt.
Neben der Kreisstadt Merzig haben
weitere 23 saarländische Kommunen
sowie eine Vielzahl von Städten und
Gemeinden bundesweit den Bescheiden zur Festsetzung der amtlichen
Einwohnerzahl widersprochen. Die Vertreter der Landesseite (Statistisches Amt
und Ministerium für Inneres und Sport)
haben ihr Einverständnis erklärt, in den
anhängigen
Widerspruchsverfahren
bis zu einem Abschluss des Entscheidungsfindungsprozesses der Städte und
Gemeinden Anfang bis Mitte Oktober
2013 nicht aktiv zu werden. Der Stadtrat wird um eine Entscheidung gebeten,
ob der durch die Stadtverwaltung Merzig erhobene Widerspruch gegen den
Feststellungsbescheid aufrecht erhalten
werden soll. Stadtverordneter Hackenberger (Die Linke) betont, dass durch
den Zensus das Saarland enorm profitiere, andererseits die Stadt Merzig aber
Widerspruch einlege. Seine Fraktion
habe große Zweifel, ob so vorgegangen
werden könne.
Deshalb werde sie sich bei der Abstimmung der Stimme enthalten. Oberbürgermeister Dr. Lauer erläutert, dass das
Saarland in der Finanzausgleichsmasse
10 Mio. EUR mehr erhalte, weil es weniger geschrumpft sei im Verhältnis zu
den anderen Bundesländern. Werde
dem Widerspruch stattgegeben und
eine höhere Einwohnerzahl festgestellt,
werde das Saarland noch mehr als 10
Mio. EUR erhalten.
Deshalb werbe er dafür, den Widerspruch aufrecht zu erhalten. Es gebe
auch Berichte darüber, dass die statistischen Wahrscheinlichkeitsverfahren in
der Tat fehlerhaft seien und er halte die
gewählte Strategie für die richtige. Der
Stadtrat beschließt einstimmig bei 2
Stimmenthaltungen, den Widerspruch
gegen den Feststellungsbescheid nach
§ 2 des Saarländischen Ausführungsgesetzes zum Zensusgesetz 2011 aufrecht
zu erhalten.
Seite 6
Auswirkungen der Sparbeschlüsse
der
Landesregierung/Einrichtung
einer Arbeitsgruppe
Mit Schreiben vom 18.06.2013 beantragt die Stadtratsfraktion „Bündnis 90/
Die Grünen“: 1) Einen Bericht der Verwaltung in der nächsten Sitzung des
Stadtrates, welche Auswirkungen die
Sparbeschlüsse der Landesregierung
auf die Kreisstadt Merzig haben werden.
2) Die Einrichtung einer Arbeitsgruppe,
die ohne Scheuklappen und ergebnisoffen einen Diskussionsprozess beginnt,
der den immer enger werdenden finanziellen Spielräumen Rechnung trägt und
für die Zukunft der Kreisstadt Merzig
notwendige politische Entscheidungen
vorbereitet.
Zu 1) Auswirkungen der Sparbeschlüsse
der Landesregierung
Die Landesregierung setzt im Rahmen des Projektes „Zukunftssicheres
Saarland 2020“ zur Einhaltung der
Schuldenbremse zahlreiche Konsolidierungsmaßnahmen um. Insbesondere im
Personalbereich sollen bis zum Jahr 2020
jahresbezogen 65 Mio. EUR eingespart
werden. Direkte Auswirkungen haben in
diesem Zusammenhang beispielsweise
Kürzungen der Beihilfe, schrittweise
Anhebung Regelaltersgrenze der Beamten auf 67 Jahre. Darüber hinaus werden
strukturelle Einsparmaßnahmen in den
Bereichen Beteiligungen, Zuwendungen und Systemsteuerung erarbeitet.
Auf dem Prüfstand steht insbesondere
auch der Förderbereich, der mit jährlich 350 Millionen Euro einen beträchtlichen Teil des Haushaltsvolumens
ausmacht. Eine ressortübergreifende
Arbeitsgruppe „Fördermittelcontrolling
und -begrenzung“ evaluiert derzeit in
allen Aufgabenbereichen die verschiedenen Programme auf der Grundlage
nachvollziehbarer Indikatoren. Welche
Konsequenzen dies auf die kommunalen Fördermittel hat, steht derzeit
jedoch noch nicht fest. Die wesentlich
strengeren Auflagen des Stabilitätsrats
ab dem Jahr 2014 haben Auswirkungen
auf den Kommunalen Entlastungsfonds.
Angesichts der hohen Verschuldung
der Kommunen am Kreditmarkt soll der
Fonds dem strukturellen Defizitabbau
der saarländischen Kommunen dienen.
Konkrete Festlegungen müssen jedoch
noch abgewartet werden. Einige Sparmaßnahmen des Landes wirken sich
unter dem Gesichtspunkt der Haushaltskonsolidierung bei den Kommunen
einerseits (direkt oder indirekt) positiv
(z.B. Erhöhung der Grunderwerbsteuer,
Kürzungen der Beihilfe, schrittweise
Anhebung Regelaltersgrenze der Beamten auf 67 Jahre) und andererseits aber
auch negativ (z.B. Wegfall Kostenfreiheit
3. Kindergartenjahr, kommunale Beteiligung am Kulturetat) aus. Genauere
Angaben über die finanziellen Konsequenzen konnten auch seitens des Saarländischen Städte- und Gemeindetages
nicht gemacht werden. Die Auswirkungen sind von Kommune zu Kommune
strukturell und auch bezogen auf das
jeweilige Haushaltsjahr (Finanzausgleich) unterschiedlich.
Zu 2) Einrichtung einer Arbeitsgruppe
Die sofortige Einrichtung einer Arbeitsgruppe hat der Hauptausschuss in seiner Sitzung am 11.09.2013 mehrheitlich
abgelehnt. Stadtverordneter Vernik
(Bündnis 90/Die Grünen) verweist auf
den gestellten Antrag und die erfolgte
Vorberatung im Hauptausschuss und
betont, dass es sinnvoll sei, eine Arbeitsgruppe einzurichten. Oberbürgermeister Dr. Lauer verweist darauf, dass es
mit dem Hauptausschuss als Finanzausschuss bereits eine Arbeitsgruppe
gebe, die demokratisch legitimiert sei.
Von daher gebe es einen Ausschuss, der
auch Entscheidungsbefugnis habe.
CDU-Fraktionssprecher Seiwert betont,
dass er derzeit nicht bereit sei, eine
Arbeitsgruppe einzurichten. Wenn dies
in Zukunft erforderlich werde, könne
dies immer noch geschehen.
Stadtverordnete Gruhn (SPD) verweist
auf die in der Sitzung des Hauptausschusses bereits gemachten Aussagen
bezüglich der Bildung eines Arbeitsgruppe „ohne Scheuklappen“. Sie kritisiere die gewählte Formulierung, durch
die die Arbeit der bisherigen Arbeitsgruppen nicht wertgeschätzt werde.
Der Stadtrat lehnt mit 33 Nein-Stimmen,
5 Ja-Stimmen und 3 Stimmenthaltungen die Bildung einer Arbeitsgruppe ab.
Antrag der Stadtratsfraktion „Bündnis 90/Die Grünen“ zur Lärmsanierung der DB in Besseringen vom
12.06.2013
Mit Schreiben vom 12.6.2013 hat die
Fraktion Bündnis 90/Die Grünen nachfolgenden Antrag gestellt:
„Bis 2020 soll der Lärm der durch Schienenverkehr verursacht wird, durch
ein Bündel von Maßnahmen halbiert
werde, u.a. durch den Einsatz moderner
Fahrwerktechnik der sich vor allem bei
Güterzügen erheblich lärmmindernd
auswirken wird. Die Bundesregierung
will dafür die Zuweisungen an die DB
deutlich erhöhen und die privaten
Anbieter sollen mit Zuschüssen und
einer lärmabhängigen Trassengebühr
konsequent und zeitnah zum Umbau
gedrängt werden.
Die Deutsche Bahn AG hat darüber hinaus in der Ausgabe 21/2013 des amtlichen Bekanntmachungsblatts Mettlach
darauf hingewiesen, dass in Mettlach
bereits 2018 niedrige Lärmschutzwände
gebaut werden sollen. Damit soll den
berechtigten Interessen der Bürger
Rechnung getragen werden und städtebauliche Aspekte werden besonders
berücksichtigt.
Darüber hinaus war auch Kreisen der
neuen BI „Lärmschutz mit Vernunft“ zu
erfahren, dass nach Aussage der DB-
Bau-Projekt-GmbH die Stadt Merzig
nach einer gewissen Standzeit der Lärmschutzwände für deren Unterhaltung,
Abbau und Entsorgung zuständig sein
soll. All diese Umstände waren bei der
Beschlussfassung zur Lärmsanierung
nicht bekannt bzw. geklärt. Diese Dinge
sind aber von so elementarer Bedeutung, dass es hier einer erneuten Beratung, ggfls. auch einer modifizierten
Beschlussfassung durch die zuständigen
Gremien bedarf. Eine erneute Beratung
in den zuständigen Gremien haben auch
die Vertreter der BI in der heutigen Sitzung des Stadtrates eingefordert. Um es
an dieser Stelle deutlich zu sagen steht
die Grüne Fraktion nach wie vor zu Ihrer
Entscheidung, dass die Anwohner vor
Lärm geschützt werden müssen. Wenn
es jedoch Alternativen gibt, die eine
hohe Lärmschutzwand mit den erheblichen städtebaulichen und persönlichen Nachteilen erübrigen, sollten diese
auch genutzt werden. Das immer wieder
angeführte Kosten-Nutzen-Verhältnis
darf sich bei dieser, im Sinne des Wortes
einschneidenden Maßnahme, nicht nur
an den Kosten der Wand und entsprechenden Dezibelwerten orientieren. In
einem Ort, der über mehrere Generationen durch eine hohe Wand geteilt werden soll und wo viele Menschen auch
unmittelbar negativ betroffen sind, sind
auch diese Aspekte bei einem echten,
umfassenden Kosten-Nutzen-Verhältnis
zu würdigen. Wir beantragen daher dieses Thema erneut in den zuständigen
Gremien zu diskutieren und die „Bürgerinitiative Lärmschutz mit Vernunft“ zu
den Beratungen einzuladen. Weiter greifen wir die Zusage des Bürgermeisters
Horf in der heutigen Sitzung auf und
beantragen die DB-Projekt-Bau-GmbH
für eine weitere Informationsveranstaltung einzuladen. In der Sitzung des Ausschusses für Klima- und Umweltschutz,
nachhaltige Entwicklung und Stadtplanung vom 10.09.2013 wurde seitens der
Grünen-Fraktion erklärt, dass in dieser
Angelegenheit die meisten Argumente
soweit ausgetauscht seien und zum
jetzigen Zeitpunkt kein weiterer Beratungsbedarf bestehe. Klarheit über die
Umsetzung des Vorhabens müsse nun
das Planfeststellungsverfahren schaffen.
Oberbürgermeister Dr. Lauer führt aus,
dass zwischenzeitlich eine erneute
Anhörung stattgefunden habe, in der
alle Punkte nochmals dargestellt worden seien. Im Übrigen sei auch das
Planfeststellungsverfahren eingeleitet
worden.
Stadtverordneter Vernik (Bündnis 90/
Die Grünen) erklärt, dass im Herbst
2012 über die Frage „Lärmschutzwände
in Besseringen“ diskutiert worden sei,
wobei auch die Fraktion der Grünen für
diese Maßnahmen votiert habe.
Bereits zu diesem frühen Zeitpunkt
seien sowohl die niederen Lärmschutzwände als auch eine Reduzierung der
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 2 / 2 0 1 3 Durchfahrtsgeschwindigkeit in die
Diskussion eingebracht worden. Die
Fraktion habe aber trotz enormer gestalterischer Bedenken für das Ortsbild den
geplanten hohen Lärmschutzwänden
zugestimmt. Am 22.11.2012 sei eine
neue Förderrichtlinie herausgekommen, die seit 1.1.2013 in Kraft sei. Dort
heiße es u.a. in § 4 (Gegenstand der Förderung): „Gefördert werden können in
besonders begründeten Fällen Maßnahmen zur innovativen Lärm- und Erschütterungsminderung, wie u.a. niedrige
Schallschutzwände am Gleis, niedrige
Gabionenwände am Gleis, Dämpfungselemente (Schwellenbesohlung, Unterschottermatten, Schienendämpfer u.a.)
sowie schwingungsdämpfende Schieneneinbettungen, bis zur Gesamthöhe
des dafür im Bundeshaushalt ausgewiesenen Betrages“. Des Weiteren müssten
bis zum Jahr 2020 alle Güterzüge mit
lärmmindernder Technik ausgestattet
werden. Dies sei zumindest den Mitgliedern des Ausschusses zum damaligen Zeitpunkt nicht bekannt gewesen
und auch in den jeweiligen Bürgerversammlungen sei stets betont worden,
dass die niedrigen Lärmschutzwände
nicht förderfähig seien. Auch in einem
Schreiben an die Anwohner sei dies so
dargestellt worden. Es gebe keinen Hinweis auf die neue Richtlinie, obwohl die
Bahn dies hätte wissen müssen. Bei der
darauf erfolgten Befragung der Anwohner seien daher weder niedrigere Lärmschutzwände noch passiver Lärmschutz
zur Wahl gestellt worden. Zudem seien
in dieser Befragung nicht nur direkte
Anwohner, sondern auch solche befragt
worden, die laut Gutachten zwar vom
Lärm betroffen seien, aber nicht unmittelbar an der Bahn wohnten. Das mehrheitliche JA zur 3m-Wand mag wohl
daraus resultieren. Um dem Vorwurf
entgegenzutreten, die Grünen hätten
sich erneut mit diesem Thema beschäftigt, um Stimmung zu machen, sei folgendes zu sagen: Es seien die heutigen
Mitglieder der BI gewesen, die an die
Grünen herangetreten seien und man
habe sich vor Ort mit den betroffenen
Anwohnern unterhalten und von der
Situation überzeugen können. Es sei in
der Tat so, dass die Grundstücke vieler
Anwohner teilweise erheblich unterhalb
des Bahndamms liegen würden. Diese
Tatsache und die damit verbundenen
Nachteile durch fehlendes Licht und fehlenden Ausblick beim Bau einer hohen
Lärmschutzwand seien der Grund für
die nachvollziehbare Verärgerung und
die Forderung nach der niedrigeren
Lärmschutzwand. Zudem sei es bereits
heute so, dass die Regionalbahnen und
moderne Güterzüge von diesen Anwohnern als zum Großteil unproblematisch
empfunden würden. Zwischenzeitlich
sei dann zu einer weiteren Bürgerversammlung eingeladen worden. Obwohl
es in dieser Versammlung um die Frage
Seite 7
„niedrige oder hohe Lärmschutzwand“
gegangen sei, seien ausgerechnet die
Zahlen und der Kosten-Nutzen-Faktor
der niedrigen Wand „vergessen“ worden
und hätten nicht direkt verglichen werden können. Der Kosten-Nutzen-Faktor
sollte ohnehin in Frage gestellt werden,
da er den Faktor „Wohnqualität“ in Bezug
auf Licht und Ausblick vollkommen
außer Acht lasse. In der Versammlung
sei auch seitens der BI ein Plan vorgelegt worden, auf dem vermerkt gewesen
sei, wer gegen die hohe Wand sei. Dies
seien teilweise komplette Straßenzüge
gewesen. Zwischenzeitlich sei das Verfahren jedoch so weit gediehen, dass es
sich nicht oder nur noch schwer stoppen
lasse. Aller Voraussicht nach werde es
aber im Rahmen des Planfeststellungsverfahrens zu Einsprüchen zahlreicher
Anwohner kommen. Aufgrund all dieser
Fakten sei wichtig, die Angelegenheit
zumindest noch einmal in den Gremien
und im Rat zu diskutieren. Die Fraktion
Bündnis 90/Die Grünen bitte eindringlich darum, die mit Sicherheit folgenden
Einsprüche der Anwohner ernst zu nehmen und die betroffenen Bürger und die
Mitglieder des Rates über den Fortgang
und etwaige Änderungen im Verlauf der
Planungen zu informieren und einzubinden. Oberbürgermeister Dr. Lauer
verweist darauf, dass der Lärmschutz
zurückgehe auf Schutzvorschriften der
Anwohner und wenn sich im Verfahren
zeige, dass diese den Schutz nicht wollten, müsse dies im Verfahren abgewogen werden. Er sei sich sicher, dass die
Einwendungen der Bürgerschaft ernst
genommen würden.
Der Stadtrat nimmt die gemachten Ausführungen zur Kenntnis.
Verabschiedung einer Resolution für
eine dauerhafte, faire Krankenhausfinanzierung
Oberbürgermeister Dr. Lauer verweist
auf ein Schreiben der Saarländischen
Krankenhausgesellschaft, in dem darum
gebeten worden sei, eine entsprechende
Resolution zu verabschieden, um die
Krankenhäuser in ihren Bemühungen,
eine dauerhafte und faire Finanzierung
zu erreichen, zu unterstützen.
Im Präsidium des Städte- und Gemeindetages sei ebenfalls einstimmig dafür
votiert worden, sowohl die Resolution
als auch die Großveranstaltung der SKG,
die am 12. Oktober 2013 in Saarbrücken
stattfinde, zu unterstützen.
Stadtverordneter Klein (CDU) führt aus,
dass das Krankenhaus Wallerfangen Personalkosten in Höhe von 12,5 Mio. EUR
verursache und die Kostenflut die Einrichtungen auslauge. Die tatsächlichen
Personal- und Sachkostensteigerungen
würden bei der Krankenhausvergütung
nicht berücksichtigt. So könne es nicht
sein, dass auf der einen Seite ein Krankenhaus verpflichtet werde, einen Versorgungsauftrag zu erfüllen und man
sich auf der anderen Seite aus der Finanzverantwortung herausziehe. Er hoffe auf
die neue Regierungsbildung, damit sich
hier Grundlegendes ändere. Unabhängig davon aber benötige man jetzt ein
deutliches Zeichen. Für die Großveranstaltung am 12.10.2013 habe man sehr
schnell viel Interesse geweckt und auch
unter Beteiligung von ver.di könne hier
ein deutliches Signal gesetzt werden.
Er begrüße die heutige Beratung und
er freue sich darüber, dass der Stadtrat
seiner Verantwortung nachkomme. Dies
tue er durch die Beschlussfassung zur
Gesundheitsversorgung und er bitte um
Zustimmung. Fraktionssprecher Heinrich (Die Linke) weist darauf hin, dass die
Beschäftigten der Krankenhäuser an der
Grenze der Belastbarkeit angekommen
seien. Diesen Zustand halte er für unzumutbar. Deshalb werde seine Fraktion
diese Resolution unterstützen.
Der Stadtrat beschließt einstimmig nachfolgende Resolution für eine dauerhafte,
faire Krankenhausfinanzierung:
„Schon Ende 2012 haben Verbände des
Gesundheitswesens im Saarland auf die
Mängel im Finanzierungssystem der
Krankenhäuser in einer „Saarländischen
Allianz für Krankenhäuser“ aufmerksam
gemacht. Die kurzfristige Unterstützung
vom Sommer 2013 durch die Bundesregierung war einerseits eine Bestätigung der aktuellen Notlage, stellt aber
anderseits keine nachhaltige Entlastung
dar. Die grundlegenden, strukturellen
Probleme der Krankenhäuser sind nicht
gelöst. So summieren sich die beschlossenen Kürzungen in den Jahren 2011
bis 2014 auf bundesweit 3,7 Milliarden
Euro, die Soforthilfe war nicht einmal
ein Drittel dieser Summe. Die Krankenhäuser stecken in großen finanziellen
Schwierigkeiten, die im Saarland noch
dadurch verstärkt werden, dass das
Land seinen Verpflichtungen für Investitionen nur teilweise nachkommt, was
den Kostendruck weiter erhöht. Eine
Änderung ist angesichts der Schuldenbremse im Saarland nicht zu erwarten.
Die Kostenflut laugt die Krankenhäuser aus. Die tatsächliche Personal- und
Sachkostensteigerung werden bei der
Krankenhausvergütung nicht berücksichtigt. Die Beschäftigten sind an der
Grenze ihrer physischen und psychischen Belastbarkeit angekommen. Das
Hamsterrad dreht sich immer schneller.
Die Arbeitsbelastungen sind nicht mehr
zumutbar. Die Krankenhäuser brauchen
mehr Personal, um die Aufgaben in der
geforderten Qualität zu leisten.
Wir fordern den Gesetzgeber und die
politischen Entscheidungsträger auf,
die Krankenhausfinanzierung grundlegend zu überarbeiten. Um die hohe
Versorgungsqualität der Krankenhäuser
langfristig zu sichern, ist es zwingend
erforderlich, dass zukünftig ausreichend
Personal vorhanden ist und finanziert
wird.“
Seite 8
6. Merziger Mondschein-Markt
Markthändler, Musiker und Gaukler laden zum romantisch-herbstlichen Mondschein-Markt nach Merzig
Bereits im sechsten Jahr lädt die Kreisstadt Merzig zu einem romantischen
Abendmarkt ein, bei dem neben zahlreichen Händlern und einer langen
Einkaufsnacht wieder eine bunte Schar
von Musikern und Gauklern für erstklassige Unterhaltung und Kurzweil sorgen.
Am Freitag, den 18. Oktober heißt es in
der Merziger Altstadt und Innenstadt
von 16.00 bis 23.00 Uhr wieder: probieren, einkaufen, genießen und viel
Freude erleben.
An ca. 100 modernen und teils historischen Marktständen können sich
die Besucher auf eine Reise der Sinne
freuen. Dabei gibt es viel zu entdecken
wie handgemachte Windlichter, mittelalterlichen Schmuck, selbstgemachte
edle Seifen und Kerzen, historisches
Schuhwerk oder indische Düfte aus
1.000 und einer Nacht.
Dabei wird den Besuchern wieder eine
Zeitreise durch die Jahrhunderte geboten. Mitte des 19. Jahrhunderts war es
üblich, einen Wochenmarkt nicht nur
in der Früh sondern auch am Abend
anzubieten. Die Verbindung zwischen
teilweise mittelalterlichen und modernen Marktständen, die sich in den
Merziger Gassen präsentieren und der
„Langen Einkaufsnacht“ der Merziger
Kaufmannschaft, verspricht dabei wieder eine besondere Marktatmosphäre
im Merzig.
In Vertretung für Oberbürgermeister
Dr. Alfons Lauer wird der Stadtbeigeordnete Marcus Hoffeld den Abendmarkt um 18.30 Uhr auf der Bühne in
der Merziger Altstadt offiziell eröffnen.
Die Eröffnung wird mit einem kleinen
Tavernenspiel aller beteiligten Künstler
umrahmt.
Das Spielleute-Trio DOPO DOMANI
erfreut die Herzen der Besucher und
präsentiert auf der kleinen Bühne in der
Altstadt mittelalterliche Musik sowie
Gaukelei und Mittelaltercomedy.
Angereichert durch Possen, Narreteien,
Gaukelei und Taschenspielertricks, lassen sie die alten Tage in neuem Licht
erscheinen. Und auch zu Fuß mit Trommel, Dudelsack, Schalmey und Drehleyer durch die Gassen, versetzt die
Gruppe das Publikum immer wieder in
Verzücken.
Mit dabei auch wieder die „HEIDWEILERS“, die mit Trink- und Tanzliedern aus
zehn Jahrhunderten Alt und Jung an
schönen Plätzen auf dem Festgelände
zum kurzen romantischen Verweilen
einladen.
Neben den Musikern sorgen Gaukler
und Artisten von JUXART für Staunen,
Spaß und Schabernack.
Ein mystisches Stelzenwesen mit leuchtenden Farben und majestätischem Gang
wird die großen und kleinen Besucher
erstaunen.
Mit dabei auch der sympathische Täuschungskünstler CHRISTOPH DEMIAN,
der sein Publikum auf eine kleine magische Reise mitnimmt. Gekonnt bringt er
Zauberei und Falschspiel, Comedy und
Nonsens unter einen Hut. Dabei zaubert
er stets auch ein Lächeln in die Gesichter
der Besucher.
Durch das Programm führt der Herold
„PILL“ alias Thorsten Schördling, der auch
als „MÖNCHSREITER“ für Ruhe und Ordnung auf dem Markt sorgt. Dabei findet
er immer die richtigen Worte in der althochdeutschen Sprache, wenn er dem
„Volke zu Merzig“ charmant und humorvoll die Künstler während des Marktes in
zwei Tavernenspielen präsentiert.
Als mystisch leuchtenden Abschluss
präsentiert die Feuergruppe „LORDSHIP
OF FIRE“ gegen 21.30 Uhr auf dem Festgelände eine erstklassige Feuershow.
Tanzende Fackeln, Feuerspucken, wild
kreisende brennende Feuer-Pois und
zwei große Feuersäulen verbunden mit
geheimnisvoller Musik werden das Wasser im Seffersbach
in mystisches Licht tauchen.
Aber auch kulinarisch hat der 6. Merziger
Mondschein-Markt wieder viel zu bieten.
Zahlreiche Feinkoststände bieten Weine
und Honig, verschiedenste Liköre, Senfspezialitäten frisch geräucherten Fisch,
deftiges Spanferkel aber auch wieder
Frisches vom heimischen Bauer und den
„vielleicht besten Käsekuchen der Welt“,
hergestellt in einer aus dem TV bekannten Freiburger Manufaktur.
Auch der Merziger Handel und die örtliche Gastronomie werden im Rahmen
der Veranstaltung wieder mitwirken
und mit besonderen Angeboten und
weiteren Attraktionen vor und in den
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 2 / 2 0 1 3 Geschäften die Besucher überraschen.
Die Geschäfte sind dazu in Merzig auch
zum Innenstadt-Shopping bis 23.00 Uhr
geöffnet.
So kann man in den Abendstunden wieder mit der Familie, Freunden oder Kollegen auf dem original saarländischen
Mondschein-Markt bummeln, probieren, einkaufen und mit allen Sinnen
genießen.
Seite 9
Der Eintritt zum Mondschein-Markt in
Merzig ist wie immer frei. Erleben Sie
einen Abend in entspannter MarktAtmosphäre und genießen Sie die
romantische Stimmung am historischen
Rathaus und in der Altstadt und Innenstadt von Merzig.
Weitere Informationen zum Markt erteilt
das Stadtmarketingteam der Kreisstadt
Merzig unter Telefon 06861/85-332 bzw.
-337. Nähere Informationen zu den original Mondschein-Märkten finden Sie
unter: www.mondscheinmarkt.de.
Oberbürgermeister Dr. Alfons Lauer
und Team wünscht allen Besuchern und
Nachtschwärmern einen romantischen
Marktbesuch.
Wir freuen uns auf Sie!
Christoph Schwarz neuer Verwaltungsdirektor
im Klinikum Merzig
Merzig. Christoph Schwarz (49) ist neuer
Verwaltungsdirektor im SHG-Klinikum
Merzig. Er ist auch für das Seniorenzentrum von Fellenberg-Stift sowie die
dem Klinikum angehörigen Medizinischen Versorgungszentren in Merzig
und Losheim zuständig.
Schwarz ist verheiratet, hat zwei Kinder und wohnt mit seiner Familie in
Bexbach. Der studierte Betriebswirtschaftler und Diplom-Kaufmann hat
langjährige Erfahrung in der Leitung
von Kliniken. Zuletzt war er für die
Cusanus-Trägergesellschaft Trier und
die Marienhaus-Kliniken GmbH in den
Krankenhäusern Lebach und Hermeskeil tätig.
Bei der Vorstellung von Schwarz im
Rahmen einer Betriebsversammlung
bekräftigte der SHG-Aufsichtsratsvorsitzende Peter Gillo die Zugehörigkeit
des Klinikums Merzig zur SHG-Gruppe:
„Das Klinikum Merzig gehört zur SHG
und die SHG steht zum Klinikum Merzig“. Die SHG werde alles dafür tun,
die medizinische Grundversorgung
der Bevölkerung zu sichern und das
Schwerpunktkrankenhaus - zudem akademisches Lehrkrankenhaus - in eine
gute und auch wirtschaftlich erfolgreiche Zukunft zu führen.
Weitere personelle Veränderung im
Klinikum: Der Chefarzt der Neurologie,
Professor Dr. Matthias Strittmatter, hat
die Nachfolge von Professor Dr. Paul
Schlimmer als ärztlicher Direktor angetreten. Der angesehene Pneumologe
hatte die Altersgrenze erreicht und ist
in den verdienten Ruhestand getreten.
Stellvertretender Ärztlicher Direktor ist
Dr. Martin Kaiser, Chefarzt der Psychiatrie. Das Krankenhausdirektorium wird
nunmehr von Christoph Schwarz, Professor Dr. Matthias Strittmatter und Pflegedirektor Ulrich Reutler gebildet.
Start-Werbung
Werbeagentur designwash
„Willkommen im Kreativ-Salon Ihres Vertrauens!“ - so wird man bereits auf der
Webseite von Silke Schirmbeck begrüßt.
Wer hochwertiges Grafikdesign in den
Bereichen Print und Web erwartet, ist
hier genau richtig. „Jeder Auftrag ist
individuell - genau wie die Kunden - und
diese möchte ich bei der Umsetzung
ihrer Projekte unterstützen“, so die staatlich geprüfte Industriemeisterin für Digital- und Printmedien.
Das Angebot richtet sich sowohl an
Privat- als auch an Geschäftskunden.
Silke Schirmbeck erklärt: „Im Wettbewerb der Unternehmen geht es ständig
um Abgrenzung, das Abheben von der
Masse. Aber auch im privaten Umfeld ist
ein Trend zur Individualisierung festzustellen; das ist z. B. bei Hochzeitseinladungen so: es wird nicht mehr nur über
das Internet von der Stange gekauft.
Die Anforderungen für den schönsten
Tag im Leben sind hoch und es macht
immer wieder Spaß, die Ideen und Wünsche der Kunden auf’s Papier zu bringen!“
Wer jedoch noch nicht weiß, wo die
Reise hingehen soll, der kann sich auf
eine fachmännische Beratung freuen, da
ist Silke Schirmbeck eine kreative und
verlässliche Partnerin mit langjähriger
Berufserfahrung.
Seite 10
Die Beratung kann direkt im Hause des
Kunden stattfinden - eine Serviceleistung, die gerne in Anspruch genommen wird: „Der Kunde verliert keine Zeit
durch lange Anfahrten oder ähnliches
und die Meetings können zudem flexibel angesetzt werden.“
Was da beratschlagt und ausgetüftelt wird, ist so unterschiedlich und
facettenreich, wie das Leben selbst:
vom Aktions-Flyer in Verbindung mit
Zeitungsanzeigen oder Plakaten und
Geschäftspapieren bis hin zu kompletten Konzepten für Firmenauftritte
mit Logo und Internet-Präsenz, Werbebanner und vieles mehr. Oder aber
Einladungen, Danksagungen, Geburtsanzeigen... Alles aus einer Hand und aus
einem Guss!
Abgerundet wird das Angebot durch
professionelle
Produktfotografie
und Bildbearbeitung (wie z. B. Bildmontagen, Entfernung von Kratzern,
Retuschen etc.). „Von wegen: teures
Facelifting - das geht alles Digital“, lacht
die Inhaberin - denn Humor hat sie, auch
in kurzfristigen und dringenden Fällen: „Da hilft ja alles nix: Augen auf und durch.
Und es gibt einem ein unglaubliches Gefühl, das Unmögliche möglich gemacht zu
haben!“
Alle weiteren Informationen unter www.designwash.de, gerne am Telefon/per SMS:
0179/3116288 oder einfach eine Email an [email protected] senden!
Mitteilungen für die gesaMtstadt
Spruch der Woche:
Zusammenkommen ist ein Beginn, Zusammenbleiben
ist ein Fortschritt, Zusammenarbeit führt zum Erfolg.
SPD Kreisverband Merzig-Wadern
Mitgliedervollversammlung zur Wahl der Delegierten
Unsere Mitgliedervollversammlung zur Wahl der Delegierten
zur Bundesdelegiertenkonferenz „EUROPA“ findet statt am
Samstag, 19. 10. 2013, 10.00 Uhr, in Dillingen, Stadthalle,
Gesellschaftsraum, Pachtener Straße. Im Mittelpunkt der Versammlung stehen die Wahl der Delegierten zur Bundesdelegiertenkonferenz „EUROPA“ sowie die Rede von Jo Leinen, MdEP.
An der Wahl auf der Konferenz können alle Mitglieder der
Ortsvereine im Kreisverband Merzig-Wadern, die eine EUStaatsbürgerschaft besitzen und 18 Jahre alt sind, mitwirken.
Alle übrigen Mitglieder sind aber ebenso herzlich eingeladen
an der Veranstaltung teilzunehmen.
Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung per
Mail unter: [email protected] oder per Telefon unter:
0681 954 48-54 bzw. per Fax unter: 0681 954 48-48.
Piratenpartei Kreisverband Merzig-Wadern
Infoabend: Wir laden am Donnerstag, 17. 10. 2013, ab
19.30 Uhr alle Mitglieder und Interessenten zum Infoabend
in die „Villa Fuchs“ In Merzig, Bahnhofstraße 27, ein.
Dort haben alle Interessierten die Möglichkeit sich unverbindlich über die Arbeit und Ziele der Piratenpartei zu informieren
und sich mit Mitgliedern gedanklich auszutauschen.
Junge Union Kreisverband Merzig-Wadern
Am Samstag, 26. 10. 2013 fahren wir wieder zum Perler
Wein- und Kellerfest. Abfahrt ist gegen 18.35 Uhr am Parkplatz neben der Stadthalle. Rückfahrt ist um 1:30 Uhr. Jeder ist
herzlich Willkommen mit zu fahren! JU-Mitglieder zahlen 8,- €,
Nicht-Mitglieder 11,- €.
Anmeldungen an: [email protected], den Kostenbeitrag bitte überweisen an: KV JU Merzig-Wadern, Kto.-Nr.
138321, BLZ 59351040, Sparkasse Merzig-Wadern. Die Berücksichtigung der Anmeldungen geht nach Eingang der Zahlungen.
Neben regionalen Spezialitäten und einem attraktiven Musikprogramm erwartet uns ein attraktives Programm.
Volkshochschule Merzig
Gutenbergstraße 14 • 66663 Merzig
Tel. 82910-0 • Fax (06861) 82910-20
E-Mail: [email protected]
Meditation
2537A: Schnupperkurs: Trommeln zur Entspannung und
für mehr Lebensfreude. Beginn: Dienstag, 22. Oktober 2013,
18.30 Uhr. 2 Termine zu je 2 UE. Dozent: Peter Bruna. Kursgebühr: 29 €.
2051A: Betriebsbesichtigung NEMAK-Aluminiumgießerei
Dillingen. Donnerstag, 24. Oktober 2013, 15.00 Uhr. 2 Unterrichtsstunden. Dozent: Hans-Jörg Rohr. Kursgebühr: 10 €.
Studienreise
2061A: Andalusien in den Herbstferien. Samstag, 26. Oktober bis 03. November 2013. 4**** Hotel, alle Zimmer mit DU/
WC - 6 x Abendessen im Hotel als Büfett oder 3-Gang-Menü,
1 x Abendessen in einem typischen Restaurant in Sevilla, 1
x Tapas-Mittagessen in Cordoba, Reiseleitung ab Valencia
bis Malaga, Stadtführungen in Valencia, Granada, Cordoba,
Sevilla u. Ronda. Weitere Infos auf Anfrage. Bei dieser Reise
gelten gesonderte Stornobedingungen. Reisepreis: 1.359 €.
2062A: Apulien - Auf den Spuren der Staufer. Samstag, 26.
Oktober bis 03. November 2013. Genaue Ausflugsziele und
Reiseprogramm auf Anfrage erhältlich. Bei dieser Reise gelten
gesonderte Stornobedingungen. Reisepreis: 1.299 €.
Kunst
6511A: Workshop: Grundlagen der Digitalfotografie für
Kompakt- und Bridgekamera. Samstag, 26. Oktober 2013, 9
Uhr. 5 UE. Dozent: Ronny Lauer. Kursgebühr: 42 €.
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 2 / 2 0 1 3 Veranstaltung im Rahmen der
6. Bundesweiten Aktionswoche
„Treffpunkt Bibliothek“
Burnout
verstehen, erkennen, vermeiden
Vortrag von Andrea de Riz
Donnerstag, 24. Oktober 2013, 19.30 Uhr
Stadtbibliothek Merzig
Der Anstieg der diagnostizierten BurnoutErkrankungen ist besorgniserregend. Immer
häufiger verlieren qualifizierte und hochmotivierte Menschen ihre körperliche und
geistige Leistungsfähigkeit, sind nervlich am
Ende - eben ausgebrannt. Burnout wird meist mit dem
Beruf und den Arbeitsbedingungen in Zusammenhang
gesehen.
Aber auch im privaten Lebensbereich treten zunehmend
Burnout-Erkrankungen auf. Denn Burnout entsteht nicht
allein durch Umstände wie hohe Arbeitsbelastung, Zeitdruck, schlechte Kommunikation im Team etc.
Wer seine Umgebung aufmerksam beobachtet, wird
feststellen, dass nicht alle Menschen unter denselben
anstrengenden oder belastenden Rahmenbedingungen
einen Burnout erleiden. Was also macht den kritischen
Unterschied?
Dipl.-Soz. Andrea de Riz, Systemischer Coach mit eigener
Praxis, beschreibt den komplexen Wirkungszusammenhang bei Burnout-Erkrankungen aus ihrer langjährigen
Erfahrung.
Die Referentin stellt hilfreiche Strategien vor, relevante
Muster bei sich wahrzunehmen, deren Wirk-Mechanismen zu verstehen und daraus alternative, „gesündere“
Verhaltensmuster zu entwickeln.
Eintritt frei!
Anmeldung unbedingt erforderlich, Tel.: 85391
„Malte Maulwurf und sein
wundersamer Fernseher“
von Daniela Kulot
Donnerstag, 24. 10. 2013, 15.30 Uhr
Stadtbibliothek Merzig
Bilderbuchkino für Kinder ab 4 Jahren im Rahmen der
bundesweiten Aktionswoche “Treffpunkt Bibliothek“
Malte Maulwurf sieht schlecht. Er ist nun mal ein Maulwurf. Doch das ist weiter nicht tragisch, schließlich besitzt
Malte einen Fernseher in HD-Qualität.
Dass es sich bei seinem Fernseher eigentlich um ein
Aquarium handelt, stört ihn und seine Freunde wenig. So
sitzen sie oft stundenlang vor der bunten Unterwasserwelt und lauschen gespannt Maltes Geschichten.
Als schließlich der Molch an Maltes Tür klopft und einen
„richtigen“ Fernseher in Maltes Bau trägt, freuen sich alle.
Denn der macht sich prima als - Sitzgelegenheit natürlich!
Seite 1 1
Neue Informationstafeln
zu römischenFunden in Merzig
Die Kreisstadt Merzig hat eine lange Geschichte in der
auch die Römer eine Rolle spielen. Der sonnige Südhang des Kreuzberges und die günstige Lage im Merziger
Becken haben bereits vor fast 2000 Jahren die Menschen
angelockt. Aus römischer Zeit sind vor allem die Wandmalereien mit Gladiatorenszenen aus Merzig-Mechern,
die Bronzestatuette eines Stieres aus Besseringen und
die Düse eines Springbrunnens in Form eines Pinienzapfens aus Merzig zu nennen. Der Springbrunnen stand
im Bereich des heutigen Naturbades „Heilborn“ und
gehörte zu einer luxuriösen römischen Villa. Beim Bau des
Schwimmbades „Heilborn“ Anfang der 1930er Jahre und
bei den Umbaumaßnahmen zum Naturbad 2007/2008
kamen Reste dieser prächtigen römischen Villa zutage.
Genaue Informationen über diese und weitere archäologischen Funde bieten jetzt 5 neue Informationstafeln, die
die Kreisstadt Merzig im Bereich des Naturbades und Bürgerparkes Heilborn aufgestellt hat. Desweiteren sind die
Informationen auch auf der Homepage www.merzig.de
zu finden.
Inlineskatingkurs in Merzig
Nach der sehr positiven Resonanz auf die letzten Kurse findet
am Mittwoch, 30. 10. 2013 in Merzig wieder ein Inlineskatingkurs statt. Der Kurs findet in Merzig von 10.30 – 12.30 Uhr
auf dem Schulhof der Grundschule Hilbringen statt.
Teilnehmen können Kinder und Erwachsene. Empfohlen wird
eine Teilnahme bei Kindern ab 6 Jahre. Der Kurs richtet sich
an Anfänger und Fortgeschrittene und ist nach modernsten
sportwissenschaftlichen Erkenntnissen aufgebaut. Weitere
Informationen zu den Kursen und den Teilnehmergebühren
erhalten Sie über die Telefonhotline 06372-803701 oder 01736765962. Unter der gleichen Nummer oder per Fax unter
06372-803808 können Sie sich zu den Kursen anmelden. Die
Anmeldung kann unter Angabe des Namens des Teilnehmers,
der Telefonnummer und des Alters auch gerne über E-Mail
erfolgen unter [email protected]. Internet unter www.
ig-inlineskating-suedwest.de
Eine vorherige Anmeldung zu den Kursen ist unbedingt erforderlich. Inlineskaten, Schützer und Helm (Fahrradhelm) können gegen eine geringe Leihgebühr und Voranmeldung unter
Angabe der Schuhgröße ausgeliehen werden.
HERBSTFERIEN 2013 im
Jugendhaus Merzig
PROGRAMM:
Montag, 21.10.: Antiaggressionstraining von 11-16 Uhr, (25
Plätze-> bitte Voranmeldung!); Holzworkshop von 18-20 Uhr;
Dienstag, 22.10.: MusikTag;
Mittwoch, 23.10.: EUROPAPARK (12 Plätze -> bitte Voranmeldung);
Donnerstag, 24.10.: Antiaggressionstraining von 11-16 Uhr
(25 Plätze-> bitte Voranmeldung); Holzworkshop von 18-20 Uhr
Freitag, 25.10.: Basketballturnier im Jugendhaushof ab 15
Uhr (ganze Mannschaften-> bitte Voranmeldung);
Montag, 28.10.: MusikTag;
Dienstag, 29.10. und Mittwoch, 30.10.: TANZ - IntensivWorkshop von 11-16 Uhr (mit zwei Weltmeisterinnen);
Donnerstag, 31.10.: Antiaggressionstraining von 11-16 Uhr
(25 Plätze-> bitte Voranmeldung); Kletter-AG von 17-19 Uhr
Kontaktdaten: Jugendhaus Merzig, Tel.: 9150051 oder
8240587.
Seite 12
ADAC Saarland
Fahrt zur Ausstellung „das Erbe“ und dem ADAC Verkehrsübungsplatz
Gestartet wird das neue Projekt „Mit dem ADAC das Saarland
erleben“ mit einer Bus-Tagesfahrt am Samstag, 26. Oktober
mit einem Besuch der Freizeitattraktionen am „Erlebnisort
Reden“ und einer Stippvisite auf dem Verkehrsübungsplatz
des ADAC.
Der Bus startet um 9.00 Uhr in Weiskirchen und fährt dann
über Losheim, Besseringen und bietet Zustiegsmöglichkeiten
in Merzig.
Der Reisepreis beträgt für ADAC Mitglieder 29 EUR. Im Reisepreis eingeschlossen: Busfahrt, Abschlusstrunk, Eintritt in
die Bergbauausstellung mit Führung, Geführter Spaziergang
„Wassergärten“, Shuttle zur Alm, Mittagsimbiss, Info-Veranstaltung „Live dabei beim ADAC Fahrsicherheitstraining“.
Detaillierte Infos insbesondere über die Abfahrtszeiten an
den Zustiegsorten und die Anmeldeunterlagen sind erhältlich: ADAC Saarland, Tel. 0681/6870016 oder clubtouren@srl.
adac.de. Anmeldeschluss: 21. Oktober 2013. Auch Nichtmitglieder können an dieser Tagesfahrt teilnehmen. Ihr Reisepreis beträgt 39 EUR. Eine schriftliche Voranmeldung ist
erforderlich.
„Oktoberfest“
Saunanacht im BAD
mit Kerzenschwimmen
Freitag, 18.10.2013 ab 18:00 Uhr
Feiern Sie mit uns Ihre After-Wies‘n-Party.
Wir bieten Ihnen Spezialaufgüsse bei denen Ihr Körper
mit betörenden Düften und wohliger Wärme verwöhnt
wird. Entspannen Sie anschließend im Bietzener Heilwasser bei Kerzenlicht. Ab 22:00 Uhr ist das FKK-Baden in den
Becken des Gesundheitsbereiches möglich.
Wir haben bis 01.00 Uhr für Sie geöffnet.
DAS BAD • Saarwiesenring 3 - Merzig - Tel. 77073-0
www.das-bad-merzig.de
SchülerZukunftsZentrums
Merzig-Wadern „InnoZ“
Experimentieren mit Stickstoff, Mikrowellen und Magnetismus: Geeignet für Klassenstufe 8-13
Bei verschiedenen Experimenten wie z.B. beim Schockgefrieren von Blättern und Gummischläuchen oder bei Tests mit
einem Luftballon kannst du dies ausprobieren.
Mittwoch, 30. Oktober 2013, 14:00 bis 17:00 Uhr; InnoZ;
Beethovenstraße 2, Merzig; Anmeldeschluss: 18. Oktober
Vom Blutdruck zur elektronischen Nase: Experimentieren
mit Sensoren: Geeignet für Klasse 9-13
Wir werden Experimente mit verschiedenen Sensoren durchführen und dabei die Funktionsweise der Sensoren erläutern.
Donnerstag, 31. Oktober, 10:00 bis 13:00 Uhr; InnoZ; Beethovenstraße 2, Merzig; Anmeldeschluss: 21. Oktober
Anmelden kannst du dich telefonisch oder per E-Mail
unter: InnoZ – Das SchülerZukunftsZentrum Merzig-Wadern
Telefon: 80 38 80; E-Mail: [email protected]
Irish Folk Festival 2013 Voice of a nation-Tour
Dienstag, 29. Oktober, 20 Uhr
Stadthalle Merzig
1974 löste das Irish Folk Festival einen unglaublichen
Boom aus. In einer noch nicht globalisierten Welt war
man komplett verblüfft, was ein kleines Land am Rande
Europas an Originalität und Lebensfreude zu bieten
hatte. Seitdem wurde das Festival von über einer Million
Menschen besucht und unter dem Synonym „Voice of
a nation“ hat das Irish Folk Festival einen wesentlichen
Teil dazu beigetragen, wie positiv die „Grüne Insel“ bei
uns wahrgenommen wird. Heute staunt man, dass sich
Irish Folk als Musikstil nicht abgenutzt und festgefahren
hat. Wir blicken zurück auf 40 Jahre Innovation einer Tradition. Die Musiker/innen haben all die Jahre um neue
Aussageformen gerungen, sich anderen Weltmusikstilen
geöffnet, die Spieltechniken verfeinert, ohne den Kern
ihrer Kultur aufzugeben. Mit von der Partie ist das Duo
Dermot Byrne & Floriane Blancke, die sowohl französische als auch irische Töne in perfekter Harmonie miteinander vereinen. Noch vielfältiger wird es bei dem Sextett
„The Outsider Track“, seine Mitglieder kommen aus Irland,
Schottland und Kanada.
Ein ganz besonderer Sound entsteht, wenn diese Multikulti Truppe los legt. Nicht zu vergessen sind die explosiven Tanzeinlagen, die bei keinem Auftritt der Band fehlen.
Als dritten Live-Act ergänzt die Formation „FullSet“ das
diesjährige Irish Folk Festival.
Das Sextett zeichnet sich vor allem durch perfekt abgestimmte Musiker, außergewöhnliche Stimmtalente und
die charakteristischen Klänge des besten Pipers Irlands,
Seán McCarthey, aus. Dieser Musiker wurde in Irland
bereits sechsmal zum „All Ireland Champion“ gekürt.
Schon heute und erst recht in der Zukunft ist das Irish
Folk Festival die letzte Plattform, die es den Künstlern
noch ermöglicht frei spielen und singen zu können, wie
ihnen der Schnabel gewachsen ist. Genau nach solchen
Künstlern mit Ecken und Kanten sucht das Festival, damit
Irland in seiner ganzen kulturellen Bandbreite zu Gehör
kommt. Auch deswegen heißt unsere Jubiläumstournee
„Voice of a nation“.
Tickets für dieses besondere Konzerterlebnis gibt es an
allen Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen, im Kulturbüro
unter 85492 und im Kulturzentrum Villa Fuchs unter
93670. Eine Veranstaltung der Stadt Merzig in Zusammenarbeit mit dem Kulturzentrum Villa Fuchs.
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 2 / 2 0 1 3 Héctor Zamora Trio De Amor y Libertad
Freitag, 18. Oktober 2013, 20 Uhr
Kreiskulturzentrum Villa Fuchs Merzig
Ein Abend mit dem Flair
einer lauen Sommernacht und Musikern aus
allen Teilen Lateinamerikas. Der gebürtige Mexikaner Héctor Zamora
ist ein Instrumentalist
und Sänger, wie es in
dieser Kombination nur
wenige gibt. Begleitet
von seichten Klängen
seines virtuosen Gitarrenspiels und dem musikalischen
Herzschlag des argentinischen Percussionisten Leonardo
Ortega erklingt die Stimme der Peruanerin Liz Montes als
Highlight im dreistimmigen Gesang der Formation. Wie
der Titel „De Amor y Libertad“ schon verrät sind Liebe und
Freiheit Thema dieses Abends. Das Programm reicht von
der musikalischen Interpretation lateinamerikanischer
Gedichte über Geschichten und Balladen des geheimnisvollen Kontinents. Einfühlsam und voller behutsamer
Klänge lädt das Trio alle Zuhörer ein, auf eine leidenschaftliche Reise in die Welt der Musik Mittel und Südamerikas.
Tickets für den atmosphärischen Abend gibt es an allen
Ticket Regional Vorverkaufsstellen, im Kulturbüro der
Stadt Merzig und natürlich im Kreiskulturzentrum Villa
Fuchs unter 93670 oder www.villa-fuchs.de. Eine Veranstaltung der Kreisstadt Merzig in Zusammenarbeit mit
dem Kreiskulturzentrum Villa Fuchs.
Seite 1 3
Gustav-Regler-Zentrum Merzig
ALIUD
Kultur am Sonntagmorgen
Sonntag, 20. Okt. 2013, 11.00 Uhr
Haus am Münchberg
im Gustav-Regler-Zentrum, Merzig
„Licht unter Lidern“
Der Lyriker Gustav-Regler
Eine musikalische Lesung
Oranna Kasper - Rezitation
Michael Christensen - Klarinette und Klavier
Der Eintritt ist frei.
Nähere Informationen unter Tel.: 7051701
Gesund in Merzig – GiS
Infoabend über die LOGI-Ernährung: Am Montag, 21. 10.
2013, 19.00 Uhr findet ein kostenloser Informationsabend
zum Thema „Die LOGI-Methode – Keine Diät, sondern eine
Lebenseinstellung“ und zum Bodymed-Konzept statt. Rüdiger
Guß, Arzt für Allgemein-u. Ernährungsmedizin, stellt die Vorzüge dieser Ernährungsform vor. Veranstaltungsort: exclusive
– Medizinisches Fitnesstraining, Hochwaldstraße 15, Merzig.
Anmeldung: Tel.: 9199691 oder im Internet unter www.gissaar.de
Ihre Stadtverwaltung
☎ 85-0
Seite 14
Unterkunfts- und
Gastronomieverzeichnis 2014
2. Literaturfestival
im SaarSchleifenLand
mit Sandra Henke -
Das Unterkunfts- und Gastronomieverzeichnis der Kreisstadt Merzig erscheint, in Zusammenarbeit mit der
Saarschleifenland Tourismus GmbH des Landkreises, im
kommenden Jahr 2014 in neuer Form.
Das Lustroulette (Premierenlesung) + Body
and Soul Akt-Ausstellung
In den kommenden Tagen werden allen Leistungsbetrieben der Stadt Merzig entsprechende Erfassungsbögen
zugesandt.
Exklusiv zur Veröffentlichung ihres
neusten Erotik-Romans „Das Lustroulette“ gastiert die Bestsellerautorin Sandra Henke in den Räumen
des Kreiskulturzentrums Villa Fuchs.
Der aktuelle Band der Erotikreihe
spielt in der Weltmetropole Las
Vegas. Showgeschäft und Glücksspiel sind hier Alltag und bestimmen auch das Leben der jungen
Valentine. Doch einige setzen kein Geld ein, sondern
ihren nackten Körper. Ihnen geht es allein darum, Grenzen auszuloten. Um enthemmte und düstere Lust. Die
junge Croupier Valentine wird vom ersten Moment an
vom Sog erfasst. Fasziniert lässt sie sich vom attraktiven
Rhys im Spiel um Macht und Unterwerfung anleiten.
Weiter darf sie allerdings nicht in sein Leben eindringen.
Fürchtet er etwa, die Kontrolle an Val zu verlieren? Doch
seine Liebesdienerin ist nicht nur devot veranlagt, sondern auch eine Kämpferin! Eine sinnliche Lesung bei der
alle Zuhörer bei einem Glas Sekt die Gelegenheit bekommen, die Bestsellerautorin Sandra Henke einmal persönlich kennen zu lernen.
Als Abrundung des Abends wird eine Ausstellung mit
Akt-Bildern der Küstlerin Birgit Summa unter dem Thema
„Body and Soul“ stattfinden. Ihre Aktbilder stehen für die
Schönheit und natürliche Ausdruckskraft des menschlichen Körpers. Arbeiten in Pastell stellen die Weichheit
und die Kraft dar, Acrylbilder zeigen den menschlichen
Körper oftmals als „Körperlandschaft“ oder in die Landschaft integriert. Das Fehlen der Gesichter rückt allein den
Körper in den Mittelpunkt und offenbart dem Betrachter
die Einheit von Körper und Seele.
Tickets für diese erotische Veranstaltung gibt es an allen
Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen, im Kulturbüro Merzig
und im Kreiskulturzentrum Villa Fuchs unter 93670 oder
www.villa-fuchs.de. Eine Veranstaltung der Kreisstadt
Merzig in Zusammenarbeit mit dem Kreiskulturzentrum
Villa Fuchs.
Damit alle Unterkunftsbetriebe die Möglichkeit haben
von der Neuregelung zu profitieren, sind alle, die keine
Erfassungsbögen erhalten haben und in den Unterkunfts- und Gastronomieverzeichnis aufgenommen
werden möchten, aufgefordert, sich bei Interesse bei der
Tourist-Info der Kreisstadt Merzig zu melden.
Ansprechpartner bei der Tourist-Info Merzig
Herr Levente Weissbach, Tel. 85 335
Mail: [email protected]
JUNIOR-Unternehmen
des PWG Merzig spendet an Kindergärten
Nach Auflösung ihrer Schülerfirma ist es für die Jungunternehmer von „PowerPaint“ des Peter-Wust-Gymnasiums Merzig
eine Ehre, das Restkapital in Höhe von 250 EUR an diejenigen
Kindergärten zu spenden, die ihnen die Möglichkeit gegeben
hatten, ihre Geschäftsidee zu präsentieren.
Nach Durchführung der Auflösungsversammlung stellte sich
heraus, dass ein Teil der Anteilseigner auf Ausbezahlung ihrer
Anteilsscheine verzichtete.
Daher entschieden sich die Schüler dazu, diesen Betrag überwiegend für Spenden zu verwenden.
Da „PowerPaint“ den wirtschaftlichen Erfolg besonders an
zwei Veranstaltungen erbracht hatte, einem Kunstworkshop
im Kindergarten St. Peter und bei der Jubiläumsfeier zum
25-jährigen Bestehen des Kindergartens Haustadt, sollte das
übrig gebliebene Geld auch dorthin wieder zurückfließen: je
125 EUR an beide Kindergärten. Die ehemalige Geschäftsidee
bestand darin, Kinder oder jung gebliebene Erwachsene als
Kunden dafür zu gewinnen, Bilder mit Hilfe der Kunstkiste
„Mister Twister“ zu kreieren.
Auf einer Scheibe wurde ein Blatt Papier angebracht, das elektrisch in Rotation versetzt wurde; Farbe, die darauf geträufelt
wurde, lieferte immer neue überraschende Bilder.
Donnerstag, 17. Oktober 2013, 19 Uhr
Kreiskulturzentrum Villa Fuchs Merzig
Heinrich-Albertz-Haus
Am Samstag, 26. Oktober 2013 laden wir ab 14.30 Uhr die
Bevölkerung zum „Offene Singen“ in die Cafeteria unseres
Hauses ein. Es werden altbekannte Schlager gespielt, die zum
Mitsingen und Tanzen anregen.
Kreiskulturzentrum
Villa Fuchs, Merzig
Internetkurs „Gesundheit im Internet“
In Zusammenarbeit mit der Landesme-
dienanstalt Saar.
Montag, 28. Oktober, 15-17 Uhr im Kreiskulturzentrum Villa
Fuchs. Anmeldung unter Tel. 93670.
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 2 / 2 0 1 3 Ronja Räubertochter Das Musical
Samstag, 16.11.13, 19.30 Uhr
Stadthalle Merzig
Das Musical handelt
von einer waschechten
Räubertochter, die sich
auf den Weg macht, die
Welt zu erkunden. Ihre
glückliche Kindheit hat
ein jähes Ende, als sich
ein anderer Räuber mit
seiner Sippe ausgerechnet in einem Teil ihrer
Räuberburg breit macht.
Doch als sich die Kinder
der verfeindeten Familien anfreunden, greift Ronjas Vater
zu drastischen Mitteln. Er entführt den Sohn seines Feindes.
Wie Ronja damit umgeht und ob sie wieder zur Familie
und zur Räuberei zurückfindet, erfahren die Zuschauer
am 16. November.
Ein kindgerechtes und buntes Musical, bei dem auch
Erwachsene ihren Spaß haben werden.
Seit vielen Jahren präsentieren die Schüler des Gymnasiums am Stefansberg große Musicalproduktionen in der
Merziger Stadthalle. Mit dem Musical „Momo“ waren die
Schüler im vergangenen Jahr beim Europäischen Musical
Festival vertreten.
Karten für das Musical gibt es an allen Ticket-RegionalVorverkaufsstellen sowie im Kreiskulturzentrum Villa
Fuchs unter 93670 oder www.villa-fuchs.de.
Eine Veranstaltung des Gymnasiums am Stefansberg
in Zusammenarbeit mit der Kreisstadt Merzig und dem
Kreiskulturzentrum Villa Fuchs.
Herbstferienprogramm SOS-Kinderdorf Saar
Gemeinwesen-Treffpunkt in der Schalthaussiedlung
Montag, 21.10.2013: 10.00 – 15.00 Uhr: Selbstbehauptungskurs, ab 6 Jahre, in Zusammenarbeit mit dem Internationalen
Bund für Sozialarbeit, Kaution: 2 EUR
Dienstag, 22.10.2013: 9.30 – 11.30 Uhr: Frühstück für Alle mit
Spielangebot für die Kinder
Mittwoch, 23.10.2013: 14.00 – 17.00 Uhr: Pizzabacken im
Backhaus des SOS-Kinderdorf Saar für Kinder und Eltern,
Eigenanteil: 1,50 EUR
Freitag, 25.10.2013: 9.30 – 11.30 Uhr: Frühstück für Alle mit
Spielangebot für die Kinder
Montag, 28.10.13: 10.30 – 15.30 Uhr: Schwimmen im
Schaumbergbad Tholey.
Nur für Schwimmer, Eigenanteil: 2,50 EUR
Dienstag, 29.10.2013: 10.00 – 12.00 Uhr Gruselbasteln
im Familienzentrum Merzig, für Kinder und Erwachsene, in
Zusammenarbeit mit dem Familienzentrum Merzig, Eigenanteil: 1 EUR
Mittwoch, 30.10.2013: 17.00 – 20.00 Uhr: Halloween Party
mit kleiner Nachtwanderung, Eigenanteil: 1,50 EUR
Donnerstag, 31.11.2013: 10.00 – 15.00 Uhr: Selbstbehauptungskurs, ab 6 Jahre, in Zusammenarbeit mit dem Internationalen Bund für Sozialarbeit, Kaution: 2 EUR
Nähere Informationen unter Tel. 73696. Bitte für alle Angebote
vorher anmelden.
Seite 1 5
Eröffnung der
Ausstellung Prägungen
Gustav Regler
zum fünfzigsten
Todesjahr 1963 – 2013
Donnerstag, 17. Oktober 2013, 18.30 Uhr
Museum Schloss Fellenberg
Gustav Regler diskutiert in seinen
Romanen
und
essayistischen
Schriften die Widersprüche der deutschen Geschichte
in der ersten Hälfte
des 20. Jahrhunderts.
Seine Werke dokumentieren zugleich
die unterschiedlichen Prägungen, die seinen Lebensweg bestimmt haben.
Die Ausstellung ist eine Einladung, die politischen Ideen
und geistigen Vorstellungen, die seinen Lebensweg und
seine schriftstellerische Arbeit geprägt haben, kennen
zu lernen. Die Ausstellung wird konzipiert und kuratiert
durch das Literaturarchiv Saar-Lor-Lux-Elsass und das
Gustav-Regler-Archiv. Die Vernissage beginnt mit einer
Lesung aus Gustav Reglers „Das Ohr des Malchus“.
Grußworte:
Daniela Schlegel-Friedrich, Landrätin des Landkreises
Merzig-Wadern
Ulrich Commerçon, Minister für Bildung und Kultur des
Saarlandes
Begrüßung:
Annemay Regler-Repplinger, Gustav-Regler-Archiv, Merzig
Einführung:
Dr. Hermann Gätje und Dr. Sikander Singh,
Literaturarchiv Saar-Lor-Lux-Elsass.
Dauer der Ausstellung: 18. Oktober 2013 bis 31. Januar 2014
Museum Schloss Fellenberg, Torstr. 45A, Merzig, Tel. 79 30 30
Internet: www.museum-schloss-fellenberg.de
Öffnungszeiten:
Di. – So., Fei. 14 – 18 Uhr und nach Voranmeldung
Industriestraße 6-8
66663 Merzig-Hilbringen
Telefon 9308-0 – Fax 9308-25
www.ceb-merzig.de
AQUARELLKURS - Die Kunst es fließen zu lassen
Für Anfängern und Fortgeschrittene
Ab 29. Oktober, 5 Termine, 18-20 Uhr
CEB Akademie Hilbringen
Dozent: Manfred Klein
Preis: 55 Euro zzgl. Materialkosten
MÜTZEN SELBER HÄKELN - Boshis, Beanies, Hatnuts etc.
Wolle in Wunschfarbe kann mitgebracht werden.
4. und 11. November, 18 bis 20 Uhr.
Dozentin: Marion Josupeit
Preis: 14 Euro zzgl. Materialkosten
Seite 16
DIGITALE KAMERAS - Bedienung,
Funktionen & bessere Fotos
Referent: Fotografenmeister Klaus Kulle.
Dienstag, 5. November,19 bis 21.30 Uhr.
Preis: 15 Euro
Studienfahrt: Trüffel, Wein und Dörfer im Département
Meuse
Man hat die Möglichkeit, bei Verdun eine Trüffelsuche und
Trüffelessen mitzuerleben.
Freitag, 8. November
Reiseleitung: Elfriede Klein
Preis: 75 Euro (inklusive Degustation)
Vortrag: Umgang und VERSTÄNDNIS für DEMENZKRANKE
Dienstag, 5. November, 19 bis 21 Uhr
Referentin: Annette Bartz
Kostenfrei
Pädagogische Fortbildung: Krippe-Crash-Kurs
Die Teilnehmer lernen den Entwicklungsverlauf und die Entwicklungsaufgaben von Kindern in den einzelnen Altersstufen kennen und unterschiedliche Maßnahmen zur Förderung
der Entwicklung und des Erwerbs resilienter Verhaltensweisen
umzusetzen.
6. und 7. Dezember, 9 bis 17 Uhr
Dozentin: Petra Funk-Chungu
Preis: 104 Euro
Kneipp Verein Merzig
Die Boulegruppe spielt mit Beginn der Winterzeit Dienstag,
Donnerstag und Samstag wieder ab 14.00 Uhr im Stadtpark.
Gäste sind herzlich willkommen.
Verbraucherzentrale des Saarlandes
Vortrag: „Fit durch den im Winter mit gesunder Ernährung“
Der Vortrag ist kostenlos und findet am Montag, 28. Oktober
2013, 16:00 Uhr im neuen Vortragsraum der Verbraucherberatungsstelle Merzig, Am Gaswerk 10. Referentin ist Rosemarie
Günther-Arand, Ernährungsberaterin.
Anmeldungen unter Tel. Nr. 5444, E-Mail: vzmerzig@vz-saar.
de. Öffnungszeiten: montags und mittwochs 14:00 – 18:00
Uhr, dienstags und donnerstags 9:00 und 13:00 Uhr.
Gleichstellungsstelle
des Landkreises Merzig-Wadern
CoFFee-Coaching für Frauen
Wir bieten am 31. Oktober 2013, 9.30 bis 12.30 Uhr im Kleinen Sitzungssaal im Landratsamt Merzig, Bahnhofstraße 44
ein Coaching-Frühstück für Frauen mit der Referentin Andrea
de Riz, Diplom-Soziologin und Systemischer Coach, an. Beim
Coaching handelt es sich um eine spezielle Form der Beratung,
die darauf abzielt, eigene Entwicklungsprozesse anzuregen
und individuelle Lösungsstrategien sowohl bei persönlichen
wie auch bei beruflichen Fragestellungen zu erarbeiten. Es
handelt sich bei dem Angebot um eine Veranstaltungsreihe,
die Folgetermine werden zeitnah veröffentlicht.
Teilnahmegebühr: 15 Euro inkl. Frühstück.
Anmeldungen schriftlich oder per E-Mail an [email protected] oder Tel.: 80-321.
Hochwaldstraße 13, Merzig
www.haus-der-familie-merzig.de
Informationen unter Telefon 6032
Familienbildungsstätte
Aktiv entspannen mit Yoga
Das Kursangebot mit Sefanie MüllerRaß beginnt am Montag, 28. Oktober,
18.30 bis 20 Uhr. Kosten für 8 Termine: 68 Euro.
„Sprachlos? - Nie wieder!“Rhetorikseminar für Schüler/innen von 11 bis 15 Jahren
Während des Seminars, das am Mittwoch, 30. Oktober und
Donnerstag, 31. Oktober, 9 bis 16 Uhr stattfindet, werden rhetorische Grundkenntnisse erlernt und diese angewendet.
Kosten inklusive Kursunterlagen: 65 Euro.
PEKiP - Kurs
PEKIP richtet sich als frühe Entwicklungsbegleitung an Eltern
mit Ihren Kindern im ersten Lebensjahr. Durch altersgemäße
Bewegungs-, Sinnes- und Spielanregungen unterstützt PEKiP
die kindliche Entwicklung, stärkt und vertieft die Eltern-KindBeziehung. Zwei freie Plätze für April/Mai - Geborene. Der Kurs
mit Referentin Anja Hexamer, wöchentlich freitags, 09.15 bis
10.45 Uhr. Kosten für 10 Termine: 65 Euro.
KEB-Seniorenakademie
Digitale Fotografie
Kurs ab Dienstag, 22. Oktober, 18 bis 19.30 Uhr. Die
Teilnehmer/-innen, die sich bereits Grundkenntnisse erarbeitet haben, werden in der Thematik weitergeführt. Referent:
Werner Schuler. Kosten für 5 Termine: 36 Euro.
Kneipp-Verein Merzig
Tai Chi Anfängerkurs
Tai Chi eignet sich für Menschen jeden Alters und kann auch
bei gesundheitlichen Einschränkungen geübt werden. Unter
der Leitung einer lizenzierten Tai Chi-Lehrerin starten wir
einen neuen Anfängerkurs am Dienstag, 05. 11., 18.00 bis
19.00 Uhr im Mehrgenerationenhaus „Jung hilft Alt“, Am Seffersbach 5, Merzig. Kneippianer zahlen für die Staffel von 10
Terminen zu je 60 Minuten 39 Euro, Nichtmitglieder 55 Euro.
Telefonische Voranmeldung bei Monika Goergen, Telefon 20 82.
Verbraucherzentrale des Saarlandes
Nur ein komplettes Wärmedämmverbund-System hat
Garantie
Ausführliche Information zu allen Fragen des Energiesparens
erhält man in einem persönlichen Beratungsgespräch bei
unseren Energieberatern. Die unabhängige Energieberatung
wird gefördert durch das Bundesministerium für Wirtschaft
und Technologie.
In Merzig finden die Beratungen in der Verbraucherberatungsstelle Am Gaswerk 10 statt. Anmeldung unter Tel. 54
44.
SeniorenMobil
Einkaufsfahrten:
Senioren aus allen Ortschaften der Kreisstadt Merzig
können sich vom SeniorenMobil an der Haustür abholen und wieder zurückbringen lassen.
Der Bus fährt ab 8:30 Uhr zu größeren Lebensmittelgeschäften in die Kreisstadt Merzig
zum Einkaufen. Rückkunft ca. 12.00 Uhr.
Termine: Mittwoch, 06. November
Donnerstag, 07. November
Mittwoch, 20. November
Donnerstag, 21. November
Mittwoch, 04. Dezember
Donnerstag, 05. Dezember
Mittwoch, 18. Dezember
Donnerstag, 19. Dezember
Ausflugsfahrten mit dem SeniorenMobil:
Am Sonntag, 03. November zum Schaumbergturm nach
Tholey. Der Bus fährt um 10.30 Uhr ab. Das Mittagessen findet in einem Lokal statt. Nach dem Kaffeetrinken fahren wir
wieder zurück. Rückkehr ca. 17.30 Uhr.
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 2 / 2 0 1 3 Am Dienstag, 05. November zum Schaumbergturm nach
Tholey Gegen Abend Einkehr in einem Lokal. Abfahrt um 13
Uhr, Rückkunft: ca. 20 Uhr.
Am Dienstag, 12. und 19. November „Kaffeefahrt ins
Blaue“. Gegen Abend Einkehr in einem Lokal. Abfahrt um 13
Uhr, Rückkunft: ca. 20 Uhr.
Am Dienstag, 03. und 17. Dezember zum Weihnachtsmarkt in Trier. Gegen Abend Einkehr in einem Lokal. Abfahrt
um 13 Uhr, Rückkunft: ca. 20 Uhr.
Alle Mitfahrer/innen werden bei allen Fahrten an der Haustür
abgeholt und wieder zurück gebracht.
Anmeldungen: ab Montag, 21. Oktober ab 9:15 Uhr im
Seniorenbüro, Tel. 78750.
Mehrgenerationenhaus
Jung hilft Alt
„Fitness für die grauen Zellen“
Das nächste Treffen unter der Leitung von
Frau Kaiser-Klein mit einfachen Übungen für
die Förderung von Konzentration und Koordination findet am
Montag, 21. Oktober, 14.30 – 16.30 Uhr statt. Das Angebot
ist kostenlos und erfordert keine Voranmeldung.
Herbstbasteln für Kinder im Grundschulalter
Am Mittwoch, 23. Oktober, 14.30 – 16.30 Uhr sind Kinder im
Grundschulalter zu einer Herbst-Bastelaktion in unseren Treffpunkt eingeladen. Um Voranmeldung wird gebeten unter Tel.
932918. Teilnahmegebühr/Kind: 2,50 EUR.
Freiwillige Feuerwehr
Löschbezirk Besseringen:
19. 10. 2013, 17:00 Uhr Übung
Thema: Abschlussübung
Löschbezirk Merzig:
22. 10. 2013, 18:45 Uhr Übung
Thema: Knoten, Stiche und Bunde
Löschbezirk Schwemlingen/Weiler:
Am Samstag, 19. 10. 2013, treffen wir uns um 14.30 Uhr am
Gerätehaus Schwemlingen zur Jahreshauptübung.
19. 10. 2013, 16:00 Uhr Übung
Thema: Jahreshauptübung
22. 10. 2013, 18:45 Uhr Übung
Thema: Einsatz an Photovoltaikanlagen
Löschbezirk Wellingen:
20. 10. 2013, 10:00 Uhr Übung
Thema: Gerätekunde
Löschbezirk Silwingen:
Am Freitag, 18. 10. 2013, findet um 20.00 Uhr eine gemeinsame Übung mit den Löschbezirken Biringen und Waldwisse
in Silwingen statt. Treff: 19.30 Uhr am Gerätehaus.
Merzig
Ortsvorsteher Manfred Klein
Zum Wiesenhof 3 · Telefon 7 59 85
Pfarrei St. Josef, Merzig
Messdiener: Die Messdiener treffen sich am 18. Oktober,
16.00 Uhr.
Pfarreiengemeinschaft Merzig, St. Peter
KInderfreizeit: Vom 27. Juli bis 01. August 2014 findet wieder unsere Kinderfreizeit statt. Ziel ist die Jugendherberge in
Cochem. Es können 20 Kinder im Alter von 8 bis 13 Jahren mitfahren. Der Preis beträgt pro Person 200,00 EUR bei Vollverpflegung. Weitere Auskünfte bei Frau Reckel-Feilen, Pfarrbüro
St. Josef, Tel. 2457. Anmeldung bitte bis 31.12.2013.
Seite 1 7
Pfarrbücherei St. Peter, Torstr. 2, Merzig
Öffnungszeiten:
Dienstag: 10 bis 11.30 Uhr, 16 bis 18 Uhr
Freitag: 15 bis 17 Uhr.
Pfarrei St. Peter - Merzig
und St. Agatha - Merchingen
Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag
09.00 – 12.00 Uhr; Montag, Donnerstag 14.00 – 16.00 Uhr. Am
Freitag, 25. 10. 2013 ist das Pfarramt ganztägig geschlossen.
Saarwald-Verein Merzig
Am Sonntag, 20. 10. 2013 wandern wir halbtags mit den Wf.
Dexheimer über und um den Klosterberg bei Ockfen. Wanderzeit ca. 3 Std. Treffpunkt: 14.00 Uhr, Stadthalle Merzig. Gäste
sind herzlich willkommen.
Kneipp-Verein Merzig
Am Mittwoch, 23. 10. 2013, treffen sich interessierte Wanderer um 14.00 Uhr an der Stadthalle Merzig zur Abfahrt nach
Hausbach (Gasthaus Ackermann). Von dort aus machen wir
Rundwanderungen. Gäste sind willkommen.
Bewohnervertretung der Schalthaussiedlung
Wir laden alle Bewohner und Bewohnerinnen der Schalthaussiedlung herzlich zu einem Treffen in die Räumlichkeiten
des SOS Gemeinwesen-Treffpunkts ein. Die Treffen finden an
jedem 1. und 3. Donnerstag im Monat, 18.00 – 21.00 Uhr,
statt. Hier besteht die Möglichkeit, sich in ungezwungener
Atmosphäre auszutauschen, zu spielen, stricken, basteln, tanzen, singen etc.
HSV Merzig-Hilbringen/HF Merzig-Brotdorf
www.handball-merzig.de,
Samstag, 19. 10. 2013 Heimspiele:
Thiels-Park
17.30 Uhr HSV Da1 HSV Merzig/Hilbringen – HC Schmelz;
19.30 Uhr H5 Hf Merzig/Brotdorf V – HSG Fraulautern/Überherrn V
Auswärtsspiele:
14.40 Uhr Em1 HSV Püttlingen – SG TuS Brotdorf/HSV Merzig-H. (Püttlingen TrimmTreff Halle); 18.00 Uhr TuS Da HSG
Fraulautern/Überherrn – TuS Brotdorf (Überherrn Adolf Collet Halle); 18.00 Uhr H1 SV Zweibrücken – Hf Merzig/Brotdorf
(Zweibrücken); 19.30 Uhr H2 SGH St. Ingbert – Hf Merzig/Brotdorf II (St. Ingbert Ingobertushalle)
Sonntag, 20.10.2013 Heimspiele:
Thiels-Park
10.00 Uhr Ew HSV HSV Merzig/Hilbringen – HG Saarlouis;
11.30 Uhr Dm2 SG HSV Merzig-H./TuS Brotdorf II – ASC Quierschied; 13.30 Uhr Bw1 SG TuS Brotdorf/HSV Merzig-H. – JSG
Sbr.-West; 15.00 Uhr Cw1 SG TuS Brotdorf/HSV Merzig-H. – JSG
Sbr.-West; 16.30 Uhr Cm2 SG HSV Merzig-H./TuS Brotdorf II –
HSG Fraulautern/Überherrn II; 18.00 Uhr Cm1 SG HSV MerzigH./TuS Brotdorf – HSG Fraulautern/Überherrn
Brotdorf
10.00 Uhr Ew TuS TuS Brotdorf – HC Schmelz; 11.30 Uhr Em2
SG TuS Brotdorf/HSV Merzig-H. II – HSG Fraulautern/Überherrn; 13.00 Uhr Am1 SG TuS Brotdorf/HSV Merzig-H. – TV
Birkenfeld/Nohfelden; 16.30 Uhr Bw2 SG TuS Brotdorf/HSV
Merzig-H. II – HC Dillingen/Diefflen; 18.15 Uhr Bm SG TuS Brotdorf/HSV Merzig-H. – TV Birkenfeld/Nohfelden
Auswärtsspiele:
17.30 Uhr HSV Da3 HC Dillingen/Diefflen – HSV MerzigHilbringen III (Diefflen Sporthalle); 18.30 Uhr HSV Da2 SF
Rilchingen/Hanweiler – HSV Merzig/Hilbringen II (Kleinblittersdorf Sporthalle)
Seite 18
Spielvereinigung 1910 Merzig e.V.
1. FC Besseringen 1921
www.spvgg1910.de
Samstag, 19. 10. 2013: A-Junioren, 16.30 Uhr, DJK Dillingen
– Spvgg Merzig.
Sonntag, 20. 10. 2013: Herren, 15.00 Uhr, SG Wahlen-Niederlosheim – Spvgg 1910 Merzig; 15.00 Uhr, Spvgg. Faha-Weiten
– Spvgg 1910 Merzig 2.
Mittwoch, 23. 10. 2013: Herren, 19.30 Uhr, SG 04 BrittenHausbach – Spvgg 1910 Merzig.
E-Jugend: Halloween-Cup in Brotdorf am Samstag, 19.
10. 2013: 16.12 Uhr – FC Ensdorf; 16.48 Uhr – SV Weiskirchen;
17.24 Uhr – SG Obermosel. Treffpunkt in Brotdorf ist um 15.30
Uhr.
C-Jugend: Mittwoch, 16. 10. 2013, 18.00 Uhr, Spvgg Merzig
– JFG Hochwald Losheim.
www.fcbesseringen.de
Samstag, 19. 10. 2013, 16:00 Uhr 1. Mannschaft SF Saarfels –
1.FC Besseringen; 17:45 Uhr 2. Mannschaft SF Saarfels 2 –1.FC
Besseringen 2
Tischtennisfreunde Merzig e.V.
www.ttfmerzig.de
Trainingspause: Letzter Trainingstag ist Donnerstag, 17. 10.
2013. Erster Trainingstag nach den Herbstferien ist Montag, 4.
11. 2013.
Schützenverein Merzig 1898 e.V.
Zur Einweihung unseres 100m-Standes am Samstag, 26. Okt.
2013 veranstalten wir ein Parcours-Schießen von 11.45 – 16.15
Uhr für Vereinsmitglieder. Die Eröffnung findet um 11.00 Uhr
statt. Das Abendessen 18.00 Uhr und die Siegerehrung gegen
19.00 Uhr. Für die Teilnahme am Abendessen (Spezialitäten
vom Grill) ist eine Reservierung im Schützenhaus erforderlich!
Einzelheiten zum Parcours-Schießen auf unserer Internetseite:
www-schuetzenverein-merzig.de
Besseringen
Ortsvorsteher Nikolaus Lorenz
Buchenweg 27 · Telefon 4530
Sprechstunde Bezirksstraße 103,
mittwochs von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr
SPD-Ortsverein Besseringen
Am Mittwoch, 30. Oktober 2013, 19.00 Uhr findet im Gasthaus Am Bahnhof eine Vorstandssitzung statt. Wichtigster
Tagesordnungspunkt ist: Vorbereitung der Mitgliederversammlung am 22. November 2013, wo sowohl Vorstandswahlen stattfinden als auch die Listenaufstellung für die
Kommunalwahl vorgenommen werden. Alle interessierten
Mitglieder sind herzlich eingeladen.
CDU Besseringen
Wir führen am Mittwoch, 30. 10. 2013, von 15 bis 18 Uhr
wieder einen Seniorennachmittag im Abteihof durch. Neben
unseren Mitgliedern sind auch interessierte Bürgerinnen und
Bürger herzlich eingeladen. Neben Esther Schwarz, die wieder
Besseringer Mundartgeschichten vorträgt, wird Michael Hoffmann über die Leistungen des Deutschen Roten Kreuzes für
Senioren berichten. Anmeldungen können erfolgen unter Tel.
839951 oder 4480.
Mitteilung des Ortsvorstehers
Die Sprechstunde am Mittwoch, 16. 10. 2013 fällt aus. In
dringenden Angelegenheiten bin ich unter o.a. Telefonnummer zu erreichen.
Nikolaus Lorenz
Kath. Kirchenchor „Cäcilia“ Besseringen
Zum Einsingen treffen wir uns am Sonntag, 20. 10. 2013,
10.00 Uhr in der Kirche St. Gangolf.
Brotdorf
Ortsvorsteher Torsten Rehlinger
Habichtweg 14 · Telefon 9 38 16 00
Kath. Kirchenchor „Cäcilia“ Brotdorf
Das geplante Singen am 20. 10. 2013 in St. Gangolf wird auf
einen späteren Zeitpunkt verschoben.
JFG Saarschleife e.V.
www.jfgsaarschleife.de
A-Jgd.: Sa., 19. 10. 2013, 17.30 Uhr (in Mettlach): JFG Saarschleife 1 – JFG Illtal 1; 16.30 Uhr (in Quierschied): SG FV Fischbach – JFG Saarschleife 2.
B-Jgd.: Do., 17. 10. 2013, 18.30 Uhr (in Auersmacher): JFG
Obere Saar – JFG Saarschleife 1.
C-Jgd.: Do., 17. 10. 2013, 18.00 Uhr (in Schwalbach): FV
Schwalbach 1 – JFG Saarschleife 1.
FC Bayern München Fanclub Brotdorf
Wir haben noch 2 Karten für das Spiel Bayern München gegen
Mainz 05 am 19.10.2013, das in Eigenorganisation besucht
werden kann. Nähere Info bei unserem 1. Vorsitzenden Thomas Schrader Tel. 0163 - 7111033.
FC Brotdorf
www.fc-brotdorf.de
Aktive: Sonntag, 20.10. 2013, 2. Mannschaft 15:00 Uhr in SC
Weiler; 1. Mannschaft 15:00 in SV Karlsbrunn.
Jugendförderverein: 5. Halloweencup am Samstag, 19.
10. 2013 im Seffersbachstadion
10.30 bis 12.30 Uhr Turnier der G-Jugend
Gruppe A: FC Brotdorf, SV Hülzweiler, FC Wadrill 2, SC Roden,
SSV Pachten 2
Gruppe B: FC Beckingen, FV Schwarzenholz, SV Merchingen,
FV Diefflen, 1. FC Schmelz
Gruppe C: SF Bietzen-Harlingen, FC Wadrill 1, FSV Hemmersdorf, SSV Pachten 1, FSV Hilbringen
12.45 bis 15.50 Uhr Turnier der F-Jugend
Gruppe A:
SF Rehlingen, SV Hülzweiler, DJK Dillingen, SSV Pachten
Gruppe B:
FC Beckingen, SV Schwemlingen, FSV Hemmersdorf, FC Brotdorf 1
Gruppe C:
FSV Hilbringen 1, FV 07 Diefflen, 1. FC Schmelz 1, 1. FC Wadrill
Gruppe D: FSV Hilbringen 2, 1. FC Besseringen, 1. FC Schmelz
2, FC Brotdorf 2
Halbfinals: 15.25 Uhr, Finale und Spiel um Platz 3: 15.40 Uhr,
16.00 bis 19.00 Uhr Turnier der E-Jugend
Gruppe A: FC Besseringen, TUS Beaumarais, 1. FC Schmelz,
FSV Hilbringen
Gruppe B:
SG Obermosel, SV Weiskirchen, FC Ensdorf, SpVgg Merzig
Gruppe C:
TUS Bisten 2, SV Hülzweiler, SF Hostenbach, FC Brotdorf
Viertelfinals ab 18.00 Uhr, Halbfinals: 18.30 Uhr, Finale und
Spiel um Platz 3: 18.45 Uhr.
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 2 / 2 0 1 3 Tus Brotdorf
www.tus-brotdorf.de
Handball
Unsere Ersten:
Samstag, 19. 10. 2013: 18:00 HSG Fraulautern/Überherrn –
TuS-Damen1 (Überherrn Sporthalle), 18:00 SV Zweibrücken
– HF1 (Zweibrücken Ignaz-Roth-Halle).
Sonstige Ligen:
Samstag, 19. 10. 2013: 14:40 HSV Püttlingen – E1 m (Püttlingen Trimm-Treff-Halle), 19:30 SGH St. Ingbert – HF2 (St.Ingbert
Ingobertushalle), 19:30 HF5 – HSG Fraulautern/Überherrn V
(Merzig Kreissporthalle),
Sonntag, 20. 10. 2013: 10:00 E w – HC Schmelz (Brotdorf
Seffersbach Halle), 11:30 D2 m – ASC Quierschied (Merzig
Kreissporthalle), 11:30 E2 m – HSG Fraulautern/Überherrn
(Brotdorf Seffersbach Halle), 13:00 A1 m – TV Birkenfeld/Nohfelden (Brotdorf Seffersbach Halle), 13:30 B1 w – JSG Sbr.-West
(Merzig Kreissporthalle), 15:00 C1 w – JSG Sbr.-West (Merzig
Kreissporthalle), 16:30 B2 w – HC Dillingen/Diefflen (Brotdorf
Seffersbach Halle), 16:30 C2 m – HSG Fraulautern/Überherrn II
(Merzig Kreissporthalle), 18:00 C1 m – HSG Fraulautern/Überherrn (Merzig Kreissporthalle), 18:15 B1 m – TV Birkenfeld/
Nohfelden (Brotdorf Seffersbach Halle).
Seite 1 9
Ebenfalls geehrt wurde der jüngste Teilnehmer des Tages.
Simon Lutwin vom Jahrgang 1948 war der jüngste Teilnehmer
des neuen Jahrgangs und erhielt ebenfalls für sein Kommen
ein Präsent. Nach den Ehrungen unterhielt Theo Seiwert die
Seniorinnen und Senioren mit einem Sketch in Mundart und
machte anschließend noch ein Quiz mit den Gästen. Mit Kaffee und Kuchen, gereicht vom Roten Kreuz ließ man in Merchingen dann bei vielen Gesprächen über die alten Zeiten den
Seniorentag 2013 in Merchingen langsam ausklingen.
Merchingen
Ortsvorsteher Helmut Hoff
Schlimmfeld 20 · Telefon 89756
Merchinger Seniorentag gefeiert
Seit 56 Jahren wird in Merchingen unter der Leitung des DRK
Seniorentag gefeiert. Am vergangenen Sonntag begrüßte
Ursula Seiwert 100 Seniorinnen und Senioren im Merchinger Vereinshaus um gemeinsam einige schöne Stunden zu
verbringen. Vorher aber wurden von den Organisatoren des
Seniorentages noch die Kranken zu Hause besucht. 25 Krankenbesuche machte man an diesem Sonntag und erfreute
die Seniorinnen und Senioren, mit einem kleinen Präsent. Das
DRK-Merchingen stellte auch in diesem Jahr im Vereinshaus ein
abwechslungsreiches Programm auf die Beine. Zur Frühschoppenzeit gings los mit dem Kirchenchor Merchingen unter der
Leitung von Tobias Lorson. Nach dem gemeinsamen Mittagessen das ebenfalls vom DRK gereicht wurde, war auch in diesem Jahr der Auftritt der Kindergartenkinder ein besonderer
Leckerbissen. Unter der Leitung von Ute und Andrea zeigten
die Kinder einen Luftballontanz und begeisterten damit die
Gäste in Merchingen. Auch Pastor Bernd Schneider und Diakon Michael Betzold waren Gäste des Seniorentages und Pastor Schneider richtete ebenso ein paar Worte an die Senioren,
wie der Ortsvorsteher Helmut Hoff. Der Ortsvorsteher brachte
die Anwesenden auf den neuesten Stand des Stadtteils Merchingen. Er informierte über vollendete Vorhaben und über
geplante Dinge. Auch der zukünftige Bürgermeister der Kreisstadt Merzig, der Beigeordnete Marcus Hoffeld, war unter den
Gästen. Er überbrachte die Grüße der Kreisstadt und machte
dabei deutlich, dass Merchingen ein besonderer Stadtteil von
Merzig sei, da hier das Vereinsleben immer noch vorbildlich
funktioniere. Er bedankte sich im Namen der Kreisstadt aber
auch im Namen der jüngeren Generation für die Lebensleistung der älteren Menschen. Höhepunkt der Veranstaltung war
wie in jedem Jahr die Ehrung der ältesten anwesenden Seniorinnen und Senioren. Ortsvorsteher Helmut Hoff, der stellvertretende Ortsvorsteher Joachim Horf nahm gemeinsam mit
Frau Ursula Seiwert, dem Beigeordneten Marcus Hoffeld und
Pastor Schneider die Ehrungen der ältesten Anwesenden vor.
Älteste anwesende Frau war Elchen Dillschneider vom Jahrgang 1925, ältester anwesender Mann war Leo Schreiner vom
Jahrgang 1923 und das älteste anwesende Ehepaar war Erika
und Hens Bies, die schon 62 Jahre verheiratet sind.
Vertretung des Ortsvorstehers
Ab 21. 10. 2013 bis einschl. 25. 10. 2013, werde ich vom stellvertretenden Ortsvorsteher, Hans-Joachim Horf, Tel.: 72174,
vertreten.
Helmut Hoff
Pfarrei St. Agatha - Merchingen
Äpfel selbst ernten: Die Äpfel an den Bäumen neben der
Pfarrkirche werden gegen einen Obolus zu Gunsten des Fördervereins St. Agatha e.V. an Selbsternter vergeben. Termin
der Vergabe: Freitag, 18. 10. 2013, 17.00 Uhr.
Musikvereinigung Merchingen e.V.
Kelterfest am Sonntag, 20. Oktober 2013
im und um das Vereinhaus
Beginn: 10 Uhr mit Schaukeltern
vor dem Vereinshaus
Ab 11 Uhr Frühschoppen mit dem MV Tünsdorf
12 Uhr Mittagessen mit anschließendem
Kaffee und Kuchen
Musikalische Umrahmung durch:
MV Cäcilia Bietzen
Jugendorchester Bietzen-Merchingen
„SingKids“
MV Eupterpe Hilbringen
MV Nohn
Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt.
Seite 20
Musikvereinigung Merchingen e.V.
Musikverein Bietzen
SV Merchingen
MV Cäcilia Bietzen
Der Aufbau für das Kelterfest ist am Samstag, 19. 10. 2013 ab
10.30 Uhr im Vereinshaus. Aufräumen und Saubermachen ist
am Montag, 21. 10. 2013 ab 18 Uhr. Über Kuchenspenden
für unser Kuchenbüffet würden wir uns sehr freuen.
www.sv-merchingen.de
Mittwoch, 16. 10. 2013:
AH-B: 19.00 Uhr: SG Hilbringen –SVM
Samstag, 19. 10. 2013:
AH-A: 18.00 Uhr: SVM – FC Düppenweiler
Sonntag, 20. 10. 2013: 13.15 Uhr: SVM 2 – FSV Hilbringen;
15.00 Uhr: SVM 1 – FSV Hilbringen
Harlingen
Ortsvorsteherin Christa Berg
In der Igelsheck 4 · Tel. 78 00 73
Geschwindigkeitsüberschreitungen
in „Tempo-30-Zonen“
In letzter Zeit häufen sich die Beschwerden
im Stadtteil Harlingen, insbesondere in der Straße „Zur
Marbach“, dass die Geschwindigkeitsbegrenzungen in
Tempo-30-Zonen missachtet werden.
Diese Zonen dienen vorrangig dem Schutz der Wohnbevölkerung sowie der Fußgänger und Fahrradfahrer.
Es wird eindringlich an alle Kraftfahrzeugführer appelliert,
diese notwendigen Geschwindigkeitsbeschränkungen
zum Schutz aller Verkehrsteilnehmer (auch Radfahrer,
Fußgänger usw.) einzuhalten und damit einen wichtigen
Beitrag zur allgemeinen Verkehrssicherheit zu leisten.
Landfrauenverein
Am Donnerstag, 17. 10. 2013 findet um 19.00 Uhr im Bürgerhaus Harlingen ein Vortrag mit dem Thema: „Kuchen im
Glas“ statt. Wir laden alle Interessierte, zu diesem kostenlosen
Vortrag herzlich ein. Bitte Desserteller mitbringen.
mv-bietzen.de fb.me/mvbietzen
Unser nächster Auftritt findet am 20. Oktober, 12.45 – 14.15
Uhr auf dem Kelterfest des MV Merchingen statt. Treffen am
MGH: 12 Uhr; Anzug: Uniform!
Jugendorchester: Unser Auftritt auf dem Kelterfest der
Musikvereinigung Merchingen findet am Sonntag, 20. 10.
2013, 14:15 Uhr statt. Treffpukt 14:00 Uhr Vereinshaus Merchingen. Anzug Polo-Shirt.
Sportfreunde Bietzen-Harlingen
/www.sf-biha.de
Aktive: Samstag, 19. 10. 2013: SV Menningen – SF BietzenHarlingen, 1. Mannschaft: 15.00 Uhr, 2. Mannschaft: 16.45 Uhr.
Menningen
Ortsvorsteherin Rosi Gruhn
Im Hahnenfeld 32 · Telefon 74325
www.menningen-saar.de
Sitzung des Ortsrates Menningen
Siehe unter „Amtliche Bekanntmachungen“
SPD Ortsverein Menningen
Zur Vorbereitung der Hobby- Ausstellung am 24. 11. 2013
bitte ich alle interessierten TeilnehmerInnen zu einer Vorbesprechung ins Bürgerhaus nach Menningen. Wir treffen uns
um 18.30 Uhr am 23.10.2013. Bei Rückfragen melden sie sich
bitte bei Ilona Rauch Tel. 73317 oder Rosi Gruhn Tel. 74325.
Saarwaldverein Menningen
Am Sonntag, 20. Oktober laden wir alle Wanderfreunde zu
einer Wanderung durch den Warndt herzlich ein. Die Wanderführung übernimmt Wolfgang Ruloff. Treffpunkt 14.00 Uhr
Parkplatz Dorfmitte.
Blutspenden rettet Leben
BIETZEN
Ortsvorsteher Manfred Klein
Zum Mühlengrund 18 · Telefon 88945
www.bietzen.de
Mitteilung des Ortsvorstehers
Vom 21. Oktober bis 27. Oktober 2013 werde ich von dem
stellvertretenden Ortsvorsteher Markus Dollwet, Tel. 75223
vertreten.
Manfred Klein
Bietzerberg miteinander füreinander e.V.
www.mehr-generationen-dorf.de
Arbeitseinsatz: Der nächste Arbeitseinsatz am Schuppen findet am Samstag, 19. Oktober 2013 ab 9.00 Uhr statt.
Weihnachtsmarkt: Am 15. Dezember 2013 (3. Adventssonntag), findet wieder im und rund um das alte Pfarrhaus
ein Weihnachtsmarkt statt. Hierzu laden wir alle Vereine,
Organisationen sowie auch Privatpersonen ein, sich aktiv mit
einem Stand zu beteiligen. Zur Standvergabe und der Angebotsabstimmung laden wir alle Interessierten am Montag,
28. Oktober 2013, 19.30 Uhr ins alte Pfarrhaus ein.
Nächster Blutspendetermin
Freitag, 18. Oktober 2013
im Bürgerhaus Menningen,
17.00 - 20.30 Uhr
DRK - Ortsverein Menningen
Informationen und
Blutspendetermine
bei Ihrem Roten Kreuz
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 2 / 2 0 1 3 Seite 2 1
Menningen aktiv
FSV Hilbringen 1957 e.V.
Am Samstag, 19. 10. 2013 treffen wir uns um 9.00 Uhr am
Bouleplatz in Menningen zu weiteren Arbeiten am Platz,
damit bald unser erstes Turnier ausgetragen werden kann.
www.fsv-hilbringen1957.de
Aktive: Sonntag, 20. 10. 13: SV Merchingen – FSV Hilbringen,
15.00 Uhr. Reserve 13.15 Uhr.
Jugend: A-Jgd.: Samstag, 19. 10. 13, 16.30 Uhr: SG TuS Beaumarais – FSV Hilbringen.
Sportverein Menningen 1954 e.V.
www.sv-menningen.de
Samstag, 19.10.2013: SV Menningen – SF Bietzen/Harlingen,
1. Mannschaft: 15:00 Uhr, 2. Mannschaft: 16:45 Uhr
HilbRingen
Ortsvorsteher Stefan Dorbach
Hollandstraße 15
Telefon 91 17 08 • Mobil: 0172/6105728
Neues aus dem Ortsrat Hilbringen
In seiner letzten Sitzung am 19.09.2013 befasste sich der Ortsrat laut Niederschrift mit der Benennung der Straße im Baugebiet „Kappesgewann“. Dabei wurden folgende Namen für
die Straße im Neubaugebiet vorgeschlagen: 1) Bürgermeister-Pathen-Straße 2) Albert Pathen Straße; Dabei sprach sich
der Ortsrat mehrheitlich dafür aus, dass bei einer Einwände
der Tochter von Albert Pathen die Benennung der Straße
nochmals beraten werden muss. Nach einem Gespräch mit
der Tochter teilte diese mit, dass sie mit dem Straßennamen
Albert Pathen Straße einverstanden ist.
Darüber hinaus befasste sich der Ortsrat mit dem Feldweg
„Zum Roten Berg“. Dabei fordert der Ortsrat einstimmig die
Stadtverwaltung zum wiederholten Male auf, die Befahrbarkeit des Feldweges wieder herzustellen. Vor den Arbeiten soll
der Ortsvorsteher informiert und eingebunden werden.
SPD Ortsverein Hilbringen
Sitzung des Vorstandes: Am Dienstag, 22. 10. 2013, 20:00
Uhr findet eine Sitzung des Vorstandes im Nebenzimmer
Gasthaus Zimmer, Rehstr. 20, Hilbringen statt. Hierzu sind alle
interessierten Mitglieder eingeladen.
MV „Euterpe“ Hilbringen
www.mv-hilbringen.de
Am Sonntag, 20. 10. 2013 werden wir bei unseren Musikfreunden in Merchingen beim Kelterfest musizieren. Die
genaue Uhrzeit wird in der Probe bekannt gegeben.
DRK OV Fitten/Hilbringen/Ballern
„Senioren surfen sicher“ unter diesem Motto steht die nächste
Internetschulung, die wir gemeinsam mit der Landesmedienanstalt im Bürgerhaus Ballern-Fitten durchführen.
Der kostenlose Aufbaukurs findet am Donnerstag, 24. Oktober, 17.00 bis 19.00 Uhr statt. Da nur eine begrenzte Teilnehmerzahl möglich ist, bitten wir um Anmeldung bis zum 21. 10.
2013 unter Tel.: 73622.
FC BAYERN FANCLUB “ROT-WEIßER HOCHWALD“
Ortsgruppe Merzig-Hilbringen
www.bayernfanclub-hochwald.de
Samstag, 26. 10. 2013, 15:30 Uhr
FC Bayern München - Hertha BSC Berlin
Reisepreis: 35 Euro für Mitglieder, 50 Euro für Gäste. Ticketpreis Kat. 4: 33,- EUR, ermäßigte Tickets: 20,- EUR, Stehplatz
18,- EUR. Die Mitreise ist auch mit eigenem Ticket möglich. Es
ist kein Ticketkauf ohne Teilnahme an unserer Reise möglich.
Infos bei Peter Heinen, Tel.: (0175)1614930.
Fitten
Ortsvorsteher Matthias Görgen
Zur Grotte 7 · Telefon 7 36 22
Tag der offenen Tür in der neuen
Kindertagesstätte Fitten-Ballern
Nach nur 12-monatiger Bauzeit wurde die
Kindertagesstätte Fitten-Ballern fertiggestellt. Mit der
neuen Kita in Fitten ist eine moderne Kindertageseinrichtung entstanden, die dem aktuellen und zukünftigen
Bedarf der beiden Stadtteile Ballern und Fitten an qualitativ hochwertiger Betreuung für Kinder im Alter von 0
- 6 Jahren gerecht wird. Auch vor dem Hintergrund der
zurückgehenden Kinderzahlen ist diese Maßnahme, die
das bisher auf zwei Standorte verteilte Betreuungsangebot an zentraler Stelle zusammenführt, richtungsweisend. Wichtiger als Quantität ist heute die Qualität. Die
neue Einrichtung präsentiert sich mit einem Tag der offenen Tür am
Sonntag, 20. Oktober 2013, 14:00 – 17:00 Uhr
der Öffentlichkeit und freut sich über viele Besucher, die
sich bei dieser Gelegenheit die neuen Räumlichkeiten
anschauen und etwas über die pädagogischen Schwerpunkte erfahren möchten.
Das Team der Kita Fitten-Ballern bietet in der Zeit von
14:00 bis 17:00 Uhr auch Kaffee und Kuchen an.
1. FC Fitten 09
www.fc-fitten09.de
Aktive: Sonntag, 20. 10. 2013, 15.00 Uhr: Obermosel 1 – FC
Fitten 1; 13.15 Uhr: Obermosel 2 – FC Fitten 2, in Oberleucken.
SchweMlingen
Ortsvorsteherin Maria Bänsch-Schnur
Zum Spielplatz 1 · Tel. 992633, 0160 – 8016525
www.Schwemlingen.de
Mitteilungen der Ortsvorsteherin
Hauptgewinn Tombola Panneflickerfescht: Der 1. Preis,
eine Reise nach Mallorca, ist noch nicht abgeholt worden.
Die Gewinnnummer lautet 10225. Ebenfalls sind ein paar
Gutscheine und Sachartikel noch nicht abgeholt worden.
Die Nummern sind auf der Schwemlinger Homepage www.
schwemlingen.de veröffentlicht und hängen in den Schwemlinger Geschäften aus. Der Gewinnanspruch verfällt Ende
Oktober 2013.
Kriegsgräbersammlung: Soldaten, die in den Kriegen fielen,
haben durch die Arbeit des Volksbundes eine würdige Grabstätte auf den Friedhöfen gefunden. Ihre Verwandten haben
einen Ort an dem sie trauern können. Die über 800 Friedhöfe,
die der Volksbund in über 43 Ländern unterhält und pflegt,
sind Orte der Trauer, der Besinnlichkeit, aber auch der Mahnung zum Frieden. Um diese Arbeit zu finanzieren, führt
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. vom 25. Oktober bis 17. November 2013 durch Soldaten der Bundeswehr
ihre Haus- und Straßensammlung durch. Ich bitte sie diese
wichtige Arbeit zu unterstützen.
Maria Bänsch – Schnur
Seite 22
Theaterfreunde links der Saar Schwemlingen
Unsere erste Probe für unser Theaterstück „Die Liebestombula“ findet am 17. Oktober 2013, 18:30 Uhr in unserem
Proberaum statt.
Mit den Lustigen Sängern wurde weiter gefeiert, am Abend
servierte der Ortsrat ein warmes Abendessen und anschließend ließ man den Seniorentag 2013 in Ballern bei vielen
Gesprächen über die alten Zeiten langsam ausklingen.
SV Schwemlingen-Ballern
www.sv-schwemlingen-ballern.de
Aktive: Samstag, 19. 10. 2013: SV Schwemlingen-Ballern –
SSV Überherrn, 15.30 Uhr.
Im Anschluss an das Spiel laden wir alle Mitglieder, Fans und
Freunde zum Oktoberfest im Pavillon herzlich ein.
Jugend: F-Jugendturnier in Brotdorf am Samstag, 19. 10.
2013 ab 12.45 Uhr.
BALLERN
Ortsvorsteherin Angelika Conrad
Friedenstraße 23 · Telefon 0163/2862215
Ballern feierte Seniorentag
Tag der offenen Tür in der neuen
Kindertagesstätte Fitten-Ballern
Siehe unter Fitten!
Weiler
Ortsvorsteher Heinz-Peter Kreutzer
Zum Scheidwald 3 · Telefon 0 68 69 / 12 53
Männerchor „Almenrausch“ Weiler 1960 e.V.
Zur nächsten Chorprobe treffen wir uns am Mittwoch, 16.
Oktober, 19.30 Uhr im Bürgerhaus Weiler.
SC Weiler 1966 e.V.
Sonntag, 20. 10. 2013, 15:00 Uhr: SC Weiler – FC Brotdorf 2
in Weiler.
Schon am frühen Nachmittag gings in Ballern los Richtung
Mettlach. Die Keravision von Villeroy & Boch war das Ziel der
Seniorinnen und Senioren aus Ballern. Zum traditionellen
Seniorentag hatte der Ortsrat von Ballern eingeladen. Und
wie in jedem Jahr war die Teilnehmerzahl wieder recht groß.
50 Seniorinnen und Senioren machten sich auf den Weg nach
Mettlach und keiner von Ihnen wurde enttäuscht. In der Keravision wartete eine Führung durch das Museum von Villeroy
& Boch und anschließend gab es im Milchcafe reichlich Kaffee und Kuchen für die Gäste. Zurück in Ballern kehrte man
ins Bürgerhaus ein und die Ortsvorsteherin Angelika Conrad
begrüßte die Gäste mit 2 Vorträgen über das älter werden. Wie
in jedem Jahr waren auch die Lustigen Sänger zu Gast im Bürgerhaus und gestalteten das Programm des Seniorentages.
Mit bekannten Schlagern zum Mitsingen begeisterten sie die
Seniorinnen und Senioren aus Ballern. Höhepunkt der Veranstaltung war die Ehrung der ältesten Anwesenden. Hierzu
war auch die Beigeordnete der Kreisstadt Merzig, Rosi Gruhn,
nach Ballern gekommen und überbrachte dabei die Grüße
des verhinderten Oberbürgermeisters Dr. Alfons Lauer. Dabei
machte sie deutlich, dass es für die Stadt Merzig eine Selbstverständlichkeit sei, dass man in den einzelnen Stadtteilen
den Seniorentag feiern kann. Auch an die älteren Menschen
werde in Merzig gedacht. Als älteste anwesende Frau ehrte
die Ortsvorsteherin Emma Herta, die in diesem Jahr ihren 90.
Geburtstag feiern durfte. Ältester anwesender Mann war Herbert Lamest mit 82 Jahren und das am längsten verheiratete
Ehepaar war Walter und Christel Schreiner, die im Jahr 1957
geheiratet haben.
Mechern
Ortsvorsteherin Hedwig Groß
Südring 21 · Telefon 88068
DRK-Ortsverein Mechern
Jugendrotkreuz: Unser nächstes Treffen findet am Mittwoch,
16. 10. 2013, 16.30 bis 18.00 Uhr im DRK- Gruppenraum im
Vereinshaus statt. Alle Kinder ab 6 Jahren sind herzlich willkommen.
Angelsportverein Mechern e.V.
Wir laden zum Besuch des Weinfestes in Perl am Freitag, 25.
10. 2013 unsere Vereinsmitglieder mit ihren Angehörigen
sowie Freunde des Vereins herzlich ein. Treffpunkt: 18.30 Uhr
Dorfbrunnen Mechern, Rückfahrt ab Perl: 0.30 Uhr. Die Kosten für die Fahrt betragen 10 €/ pro Person. Anmeldungen bis
zum 23.10.13 unter Tel. 8 83 74.
Ihre Stadtverwaltung
☎ 85-0
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 2 / 2 0 1 3 Mondorf
Ortsvorsteher Hermann Schmitz
Dr. Jacob-Straße 12 · Telefon 0 68 69 / 7 40
SPD Mondorf – Silwingen
Wir fahren am Freitag, 25. Oktober auf das Weinfest in Perl.
Abfahrt ist in Mondorf um 19.00 Uhr und in Silwingen um
19.05 Uhr. Die Rückfahrt ist um 0:30 geplant. Für Nichtmitglieder beträgt der Unkostenbeitrag 6,00 €. Rückfragen können an Thomas Kiefer, Tel: 06869/1603, gestellt werden.
TuS Mondorf
Samstag,19. 10. 2013:
AH TuS Mondorf – AH Taben, 18.00 Uhr in Mondorf
Sonntag, 20. 10. 2013:
SG Perl/Besch 3 – SG Merzig/Mondorf/Mechern 2, 13.15 Uhr in
Perl; SG Perl/Besch 2 – SG Merzig/Mondorf/Mechern 1, 15.00
Uhr in Perl
Bis auf Weiteres findet das Training der F-Jugend mittwochs
um 17.30 Uhr statt.
Seite 2 3
Silwingen
Ortsvorsteher Wolfgang Käfer
Mondorfer Straße 27a · Telefon 0 68 69 / 4 72
Neues aus dem Ortsrat Silwingen
In seiner letzten Sitzung am 9.9.2013 befasste sich der Ortsrat
laut Niederschrift mit den Spiel- und Senorensportgeräten am
Bolzplatz.
Dabei sollen die Seniorensportgeräte im Bereich des größtenteils ungenutzten Boulfeldes aufgestellt werden.
Parallel dazu sollen die vorhandenen Spielgeräte wieder
Instand gesetzt werden.
Der Ortsrat bittet um Prüfung, welche baulichen Maßnahmen möglich sind, um die Zuwegung für Senioren möglichst
begehbar und sicher zu gestalten (z.B. Installation eines Handlaufes).
Der Ortsrat stimmt der Aufstellung der Seniorensportgeräte
einstimmig zu.
Gottesdienste in den stadtteilen
Katholische Gottesdienste
Pfarreiengemeinschaft Merzig, St. Peter
Pfarrei St. Gangolf - Besseringen
Samstag, 19. 10. 2013 – 19.00 Uhr Vorabendmesse, für verst.
Pfarrer Fritz Johann Speicher u. Familie.
Sonntag, 20. 10. 2013 – 11.00 Uhr Hochamt in St. Gangolf,
Goldene Hochzeit der Eheleute Irmgard und Günter Julien
und Waltraud und Walter Schwarz mitgestaltet vom Kirchenchor Besseringen.
Dienstag, 22. 10. 2013 – 09.00 Uhr Frauen- und Müttermesse.
Freitag, 25. 10. 2013 – 19.00 Uhr Abendmesse, 2. StA. für Walter Schwartz, für die Verst. einer Familie (P.G. u. A.L.), für Josef
und Hildegard Heinrich.
Pfarrei St. Martin - Bietzen
Sonntag, 20. 10. 2013 – 11.00 Uhr Familienmesse - Weihetag
der Pfarrkirche, für Maria Dollwet (1. Jahrgedächtnis) und Ehemann Matthias Dollwet, August Lamest.
Donnerstag, 24. 10. 2013 – 18.30 Uhr Hl. Messe in Harlingen,
für Rudi Maurer u. verst. Angehörige.
Pfarrei St. Maria-Magdalena - Brotdorf
Samstag, 19. 10. 2013 – 19.00 Uhr Vorabendmesse, für Willi
Reiplinger (1. Jahrgedächtnis), Anna Katharina Brandt (2. Sterbeamt), Angela Kiefer u. verst. Angehörige (Stiftamt), Maria
Oswald (von der Frauengemeinschaft), Rosa u. Josef Leick,
Artur Boesen, Maria Schille, Robert Gastauer u. verst. Eltern,
Elisabeth Kolbusch vom Jahrgang 1939 u. allen Verst. des
Jahrgangs, für Verst. des Jahrgangs 1952/53, Johann Adams u.
Helene, geb. Eck, Rudolf Adams u. Peter Schneider.
Sonntag, 20. 10. 2013 – 14.00 Uhr Tauffeier für die Kinder
Justus Will, Lena Fröhlich, Fynn Zeller; 18.00 Uhr Rosenkranzandacht.
Montag, 21. 10. 2013 – 09.00 Uhr Hl. Messe, für Rosa Austgen, Gertrud Maringer u. verst. Angehörige.
Freitag, 25. 10. 2013 – 18.30 Uhr Hl. Messe für W.A. und leb.
u. verst. Angehörige.
Pfarrei St. Agatha - Merchingen
Sonntag, 20. 10. 2013 – 09.30 Uhr Hochamt, für Elfriede
Schreiner geb. König (2. Sterbeamt), Dieter Weinand, Christel und Alois Kerwer, Walter Geidt und verst. Angehörige, für
Eheleute Gerhard und Elisabeth Bastian und verst. Söhne Thomas und Gerhard; 15.00 Uhr Taufe des Kindes Laura Katharina
Mayer.
Mittwoch, 23. 10. 2013 – 08.30 Uhr Rosenkranzgebet; 09.00
Uhr Hl. Messe, für Fam. Cavelius - Bastian, für Familie Recktenwald - Cavelius.
Pfarrei St. Josef - Merzig
Samstag, 19. 10. 2013 – 16.00 Uhr Beichtgelegenheit, keine
Vorabendmesse.
Sonntag, 20. 10. 2013 – 10.30 Uhr Hochamt für die Pfarrgemeinde; 18.00 Uhr Rosenkranzandacht.
Dienstag, 22. 10. 2013 – 08.00 Uhr Frauenmesse für Verst. der
Familie Lorenz-Steffens.
Mittwoch, 23. 10. 2013 – 18.00 Uhr Euch. Anbetung / Rosenkranzgebet; 18.30 Uhr hl. Messe f. verst. Gertrud Scherer.
Freitag, 25. 10. 2013 – 08.00 Uhr hl. Messe für Leb. und verst.
der Familie Kihm.
Pfarrei St. Peter - Merzig
Samstag, 19. 10. 2013 – 17.30 Uhr Vorabendmesse, für Isabella Wacker geb. Hoffmann (1. Sterbeamt), Karl Rivinius (1.
Jahrgedächtnis), Charlotte Bauer, Marianne Hawaco - Jaeger
, für Eheleute Ernst und Johanna Scholtes, Erwin (1. Jahrgedächtnis) und Monika Kuster und verst. Bruder Herbert Kuster,
Martina Möller, leb. und verst. Angehörige und Helmut Blazek.
Sonntag, 20. 10. 2013 – 19.00 Uhr Abendmesse, M 2, für Paul
Gerhard Kiefer, für Fam. Nikolas Kiefer, Heinrich Polcher und
Sohn Wolfgang, für Eheleute Heinz und Edeltraud Kleber und
Sohn Michael, für Pauline Gimmler und verst. Angehörige.
Dienstag, 22. 10. 2013 – 09.30 Uhr Rosenkranzgebet; 10.00
Uhr Marktmesse, für Pastor Walter Schmitt, Pastor Jürgen Waldorf, für Familie Ilse und Günter Sorg, für eine Verstorbene (W.)
von-Fellenbergstift, Torstraße 28
Sonntag, 20. 10. 2013 – 09.30 Uhr Hl. Messe.
Donnerstag, 24. 10. 2013 – 16.30 Uhr Hl. Messe.
SHG - Kliniken:
samstags: 16.00 Uhr hl. Messe
Seite 24
Pfarreiengemeinschaft Merzig-Hilbringen
Pfarrei St. Petrus in Ketten, Hilbringen
Samstag, 19. 10. 2013 – Hilbringen 18.00 Uhr VORABENDMESSE – Gr. 1, 2. StA. f. verst. Johann Petry.
Sonntag, 20. 10. 2013 – Fitten 09.00 Uhr HOCHAMT anl. der
Kirmes, 3. Jgd. f. verst. Ingeborg Müller, f. verst. Gerhard Streit,
f. verst. Albrecht Riplinger, f. verst. Oswald Ripplinger, Minis:
Marc Bubel.
Mittwoch, 23. 10. 2013 – Hilbringen Jugendheim 17.30 Uhr
Rosenkranzandacht gest. durch die Frauengemeinschaft kfd.
Pfarrei St. Johannes der Täufer, Mondorf
Sonntag, 20. 10. 2013 – 10.30 Uhr HOCHAMT- Gr. 2, Jgd. f.
verst. Ludwig Leick, f. verst. d. Fam. Anton Biehl-Kiefer, f. verst.
Adelgunde Biehl u. verst. Sohn Stefan, f. verst. Maria u. Gustav
Brettnacher u. verst. Kinder, f. verst. Stefanie Hargarter, -Stiftamt f. verst. Maria Biehl.
Freitag, 25. 10. 2013 – Silwingen 18.00 Uhr Eucharistiefeier f.
verst. Maria u. Alois Schwarz.
Pfarrei St. Laurentius, Schwemlingen
Sonntag, 20. 10. 2013 – 10.30 Uhr Hochamt f. Leb. u. Verst.
d. Fam. Bock-Biermann, f. verst. Reinhold Palz u. Verst. d. Fam.
Palz-Wilhelm, f. verst. Karl-Heinz Lion.
Dienstag, 22. 10. 2013 – 10.00 Uhr Marienau Eucharistiefeier.
Donnerstag, 24. 10. 2013 – 10.00 Uhr Laurentiushöhe Eucharistiefeier.
Pfarrei Maria Heimsuchung, Büdingen
Sonntag, 20. 10. 2013 – 09.00 Uhr Hochamt, f. verst. Magdalena Lambert, f. verst. Anton u. Helene Kerber.
Dienstag, 22. 10. 2013 – 18.00 Uhr Weiler Eucharistiefeier, f.
verst. Helma Wilbois.
Mittwoch, 23. 10. 2013 – 18.00 Uhr Wellingen Eucharistiefeier, 1. Jgd f. Hedwig Girten, f. Verst. d. Fam. Streit, Girten,
Schmidt.
Evangelische Kirchengemeinden
Ev. Kirchengemeinde Merzig
Samstag, 19. 10. 2013 – 11 – 14 Uhr Kirche für Kinder zwischen 5 – 11 Jahren, Martinskirche Beckingen. Um Anmeldung wird gebeten: Tel. 06835/1320.
Sonntag, 20. 10. 2013 – 10.00 Uhr Gottesdienst Evangelische
Kirche Merzig (Pfr. Winkler) mit Abendmahl.
Mittwoch, 23. 10. 2013 – 15.00 Uhr Nachmittag der Begegnung „Herbstliches Basteln“ Gemeindesaal Beckingen.
Donnerstag, 24. 10. 2013 – 16.00 Uhr Gottesdienst Haus
Blandine, Düppenweiler.
Freitag, 25. 10. 2013 – 19.30 Uhr „Auszeit“ im Café, Gemeindehaus Merzig.
Ev. Kirchengemeinde Mettlach-Perl
Sonntag, 20. 10. 2013 – 10.00 Uhr Gottesdienst in der Ev. Kirche in Mettlach.
Freitag, 25. 10. 2013 – 16.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Seniorengalerie Moselpark in Perl.
Evangelische-Freikirchliche Gemeinde K.d.ö.R. (Baptisten) Hilbringen
Mecherner Straße 35, www.efg-Voelklingen.de
Donnerstag, 17. 10. 2013 – 19.30 Uhr Bibelgesprächskreis.
Die N.T. Gemeinde.
Sonntag, 20. 10. 2013 – 10.00 Uhr Gottesdienst, Teenkreis
und Kindergruppen.
Freie Christengemeinde Merzig, Waldstr. 2-4
www.fcgmerzig.de
Sonntag, 20. 10. 2013 – 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kindergruppen.
Mittwoch, 23. 10. 2013 – 18.30 Uhr Bibelgesprächskreis.
Neuapostolische Kirche
Sonntag, 20. 10. 2013 – 9.30 Uhr Apostelgottesdienst mit
Heiliger Versiegelung und Ruhesetzung.
Mittwoch, 23. 10. 2013 – 19.30 Uhr Gottesdienst.
Jehovas Zeugen
Königreichssaal Merzig, Zum Schlachthof 2
www.jw.org
Sonntag, 20. 10. 2013 – 9.30 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Die
Gegenwart des Messias und seine Herrschaft”; 10.10 Uhr
Wachtturm-Studium: „Umsorgt und ermuntert einander”
Samstag/Sonntag, 26./27. 10. 2013 – 9.20 Uhr Kreiskongress
in Meckenheim, Motto: „Gottes Wort ist nützlich zum Lehren“
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich.
Stiftung Gemeinde ohne Mauern
Hilbringen, Merziger Str. 20
Freitag, 18. 10. 2013 – 19.30 Uhr Jugendgottesdienst.
Sonntag, 20. 10. 2013 – 10.30 Uhr Gottesdienst und Kinderdienst.
Mittwoch, 23. 10. 2013 – 19.30 Uhr Gottesdienst.
Impressum:
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt Merzig
Herausgeber:
Der Oberbürgermeister der Kreisstadt Merzig,
Postfach 100230, 66653 Merzig, Telefon:
06861/85-0, Telefax 06861/85-150,
E-Mail: [email protected] und zusätzlich an
[email protected]
Redaktion: Merzig, Brauerstraße 5, Neues Rathaus,
Zimmer-Nr. 105 (1. OG)
Redaktionsschluss: Verantwortlich
1. für den Textteil:
2. für den Anzeigenteil:
Verlag + Druck:
Erscheinungsweise:
Druckauflage:
freitags 12.00 Uhr
Oberbürgermeister Dr. Alfons Lauer
Klaus Wirth (Anzeigenleitung)
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Föhren
Verlag + Druck Linus Wittich KG
54343 Föhren, Europaallee 2
(Industriepark Region Trier)
grundsätzlich mittwochs jeder Woche
15.370 Exemplare
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt bestehen weder
Ansprüche gegen den Verlag noch gegen die Kreisstadt. Weitergehende Ansprüche,
insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Werbeanzeigen-Annahme:
[email protected]
[email protected]
Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240,
Fax: 0 65 02 - 91 47-250
Privat- und Familienanzeigen: in Merzig: Zeitschriften, Lotto, Tabakwaren Jürgen
Metzdorf, Poststr. 73, Mo-Fr 8-18 Uhr, Sa 8-14 Uhr
und Dekoba Werbung GmbH, Hochwaldstr. 66, Tel.
06861/992662, Mo-Fr 9-12.30 Uhr und 14-17 Uhr
in Brotdorf: Doris Schie, Flurstr. 17, Tel. 74291,
nach telefonischer Vereinbarung
Anzeigenannahmeschluss:
Montag, 9.00 Uhr
Bezugsmöglichkeiten/:
Bezugsbedingungen:
Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte in der
Stadt. Einzelbezug möglich über Verlag + Druck
LINUS WITTICH KG, Föhren.
Die Ausgabe erfolgt kostenlos
im Internet:http://www.merzig.de

Neues aus dem Merziger Stadtrat 6. Merziger Mondscheinmarkt am

Transcrição

Documentos relacionados

versorgung - SHG

Neues aus Merzig

Autogas-Tankstellen in Saarland (Stand: 21.12.2015)

GOTTESDIENSTORDNUNG VOM 2.3.2014 bis 9.3.2014 1.März

Landkreis Merzig

"Luxemburg - Saarbrücken Express" - Der Schnellzug auf

29.04.2012

Termine - St. Josef Schmachtendorf

Wir gratulieren allen Kommunionkindern von Herzen und wünschen

Broschüre zur Ausbildungsmesse 2011 - Landkreis Merzig

berufsbildende schule merzig