das herz eines boxers das herz eines boxers

THEATER DER JUNGEN WELT LEIPZIG
Karten 0341 . 486 60 16 // www.tdjw.de
THEATER DER JUNGEN WELT LEIPZIG
DAS HERZ EINES BOXERS
Von Lutz Hübner [ 12+ ]
Jojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Martin Klemm
Leo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reinhard Reimann
Regie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Romy Kuhn
Ausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jule Dohrn-van Rossum
Requisite . . . . . . . . .
Ankleidung . . . . . .
Bühnenmeister . . .
Beleuchtung/Ton . . .
Technische Leitung
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Petra Karpf
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Doreen Winkler
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sven Theile
Samuel Pilling / Hans-Peter Augustin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Steffen Wieser
Aufführungsrechte: Verlag Hartmann & Stauffacher
Premiere: 6. Dezember 2008, Goethe Institut in Lille (Frankreich) als szenische Lesung
Leipzig-Premiere: 4. März 2009 | Etage Eins
Spieldauer: 55 min | Keine Pause
DAS HERZ EINES BOXERS
Die Inszenierung kann auch als mobiles Klassenzimmerstück für die Schule gebucht werden!
Von Lutz Hübner [ 12+ ]
Impressum: Theater der Jungen Welt | Eigenbetrieb der Stadt Leipzig | Lindenauer Markt 21 | 04177 Leipzig | Spielzeit 2012 / 2013 | Redaktion: Caroline Rohmer |
Layout: Cora Steinbock | Szenenfotos: Tom Schulze | Intendant: Jürgen Zielinski | www.tdjw.de | blog.tdjw.de
THEATER DER JUNGEN WELT LEIPZIG
Karten 0341 . 486 60 16 // www.tdjw.de
THEATER DER JUNGEN WELT LEIPZIG
DAS HERZ EINES BOXERS
Von Lutz Hübner [ 12+ ]
Jojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Martin Klemm
Leo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reinhard Reimann
Regie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Romy Kuhn
Ausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jule Dohrn-van Rossum
Requisite . . . . . . . . .
Ankleidung . . . . . .
Bühnenmeister . . .
Beleuchtung/Ton . . .
Technische Leitung
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Petra Karpf
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Doreen Winkler
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sven Theile
Samuel Pilling / Hans-Peter Augustin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Steffen Wieser
Aufführungsrechte: Verlag Hartmann & Stauffacher
Premiere: 6. Dezember 2008, Goethe Institut in Lille (Frankreich) als szenische Lesung
Leipzig-Premiere: 4. März 2009 | Etage Eins
Spieldauer: 55 min | Keine Pause
DAS HERZ EINES BOXERS
Die Inszenierung kann auch als mobiles Klassenzimmerstück für die Schule gebucht werden!
Von Lutz Hübner [ 12+ ]
Impressum: Theater der Jungen Welt | Eigenbetrieb der Stadt Leipzig | Lindenauer Markt 21 | 04177 Leipzig | Spielzeit 2012 / 2013 | Redaktion: Caroline Rohmer |
Layout: Cora Steinbock | Szenenfotos: Tom Schulze | Intendant: Jürgen Zielinski | www.tdjw.de | blog.tdjw.de
In einem Interview berichten Karin Würden, Sachgebietsleiterin der Jugendgerichtshilfe Leipzig, und
die Jugendrichterin Heidrun Gaasenbeek von ihrer Arbeit mit jugendlichen Straftätern. Besonders zu
den gemeinnützigen Arbeitsstunden (Sozialstunden), die Jojo, der Jugendliche in dem Stück von Lutz
Hübner, verrichten muss, haben wir näher nachgefragt.
An welchem Punkt wird die Jugendgerichtshilfe tätig? Wie läuft Ihre Zusammenarbeit mit
Justiz und den straffälligen Jugendlichen ab?
Würden: Wenn eine Straftat begangen wird, dann werden wir, noch bevor sich die Staatsanwaltschaft einschaltet, von der Polizei über den Vorfall benachrichtigt. So können wir von Anfang
an mit dem Jugendlichen in Kontakt treten und Beratung und Hilfestellung leisten. Wir sind auf
eine den jungen Menschen ernst nehmende Kommunikation bedacht, die ihn letztendlich zur Einsicht und zu neuen Perspektiven für sich selbst führen soll.
Darüber hinaus ist unsere Arbeit auch für den Richter wichtig. Da wir die Jugendlichen eng betreuen, können wir in Hinblick auf die Bewertung der Straftat und der Urteilsfindung Empfehlungen
aussprechen.
Wann sind die sogenannten Sozialstunden eine angemessene Maßnahme für straffällige Jugendliche?
Gaasenbeek: Es geht bei der Urteilsfindung einerseits um das Wiedergutmachen von Schaden und
andererseits darum, mit bestimmten Eingriffen in die Erziehung, erneute Straftaten zu verhindern.
Dem Gericht stehen mehrere sogenannten Zuchtmittel zur Verfügung. Dass jugendliche Straftäter sofort im Knast landen sind Ausnahmen. Vorher können Maßnahmen erteilt werden, die dazu dienen
den »Schaden wieder gut zu machen« wie es im Gesetzestext heißt. Diese werden verbunden mit Erziehungsmaßregelungen. In fast jedem Fall von Jugendstrafe werden gemeinnützige Arbeitsstunden
verordnet. Ich verhänge meistens eine Bewährungsstrafe von zwei Jahren die ich mit der Auflage von
Sozialstunden versehe und Gebote erteile, wie, sich um eine Ausbildungsstelle oder Arbeit zu kümmern oder regelmäßig zur Schule zu gehen. Wenn Urteile auf Bewährung ausgesprochen werden, ist
die Möglichkeit der konsequenten Kontrolle gegeben und der erzieherische Einfluss kann über einen
längeren Zeitraum aufrechterhalten werden. Die Bewährung kann aber jederzeit zurückgenommen
werden, wenn der Jugendliche seine Auflagen nicht erfüllt und dann droht der Arrest.
In einem Interview berichten Karin Würden, Sachgebietsleiterin der Jugendgerichtshilfe Leipzig, und
die Jugendrichterin Heidrun Gaasenbeek von ihrer Arbeit mit jugendlichen Straftätern. Besonders zu
den gemeinnützigen Arbeitsstunden (Sozialstunden), die Jojo, der Jugendliche in dem Stück von Lutz
Hübner, verrichten muss, haben wir näher nachgefragt.
An welchem Punkt wird die Jugendgerichtshilfe tätig? Wie läuft Ihre Zusammenarbeit mit
Justiz und den straffälligen Jugendlichen ab?
Würden: Wenn eine Straftat begangen wird, dann werden wir, noch bevor sich die Staatsanwaltschaft einschaltet, von der Polizei über den Vorfall benachrichtigt. So können wir von Anfang
an mit dem Jugendlichen in Kontakt treten und Beratung und Hilfestellung leisten. Wir sind auf
eine den jungen Menschen ernst nehmende Kommunikation bedacht, die ihn letztendlich zur Einsicht und zu neuen Perspektiven für sich selbst führen soll.
Darüber hinaus ist unsere Arbeit auch für den Richter wichtig. Da wir die Jugendlichen eng betreuen, können wir in Hinblick auf die Bewertung der Straftat und der Urteilsfindung Empfehlungen
aussprechen.
Wann sind die sogenannten Sozialstunden eine angemessene Maßnahme für straffällige Jugendliche?
Gaasenbeek: Es geht bei der Urteilsfindung einerseits um das Wiedergutmachen von Schaden und
andererseits darum, mit bestimmten Eingriffen in die Erziehung, erneute Straftaten zu verhindern.
Dem Gericht stehen mehrere sogenannten Zuchtmittel zur Verfügung. Dass jugendliche Straftäter sofort im Knast landen sind Ausnahmen. Vorher können Maßnahmen erteilt werden, die dazu dienen
den »Schaden wieder gut zu machen« wie es im Gesetzestext heißt. Diese werden verbunden mit Erziehungsmaßregelungen. In fast jedem Fall von Jugendstrafe werden gemeinnützige Arbeitsstunden
verordnet. Ich verhänge meistens eine Bewährungsstrafe von zwei Jahren die ich mit der Auflage von
Sozialstunden versehe und Gebote erteile, wie, sich um eine Ausbildungsstelle oder Arbeit zu kümmern oder regelmäßig zur Schule zu gehen. Wenn Urteile auf Bewährung ausgesprochen werden, ist
die Möglichkeit der konsequenten Kontrolle gegeben und der erzieherische Einfluss kann über einen
längeren Zeitraum aufrechterhalten werden. Die Bewährung kann aber jederzeit zurückgenommen
werden, wenn der Jugendliche seine Auflagen nicht erfüllt und dann droht der Arrest.
Wie wirksam erweisen sich Sozialstunden als Maßnahme?
Würden: Der Sinn von Sozialstunden besteht darin, sich den Auswirkungen seiner Tat bewusst zu werden. D. h. zu erkennen, dass
man der Gesellschaft etwas zurückgibt, dafür, dass man ihr durch
die Straftat geschadet hat, als eine Art Ausgleich. Der wichtigste
Aspekt ist aber, dass die Jugendlichen eine Arbeit verrichten, die
für sie selbst auch als sinnvolle Beschäftigung angesehen wird. Wir
arbeiten in Leipzig mit über hundert gemeinnützigen Einrichtungen zusammen. Wenn wir den Jugendlichen einen Platz zuweisen,
berücksichtigen wir dessen Neigungen und Fähigkeiten, so dass er
die Arbeit positiv wahrnimmt.
Gaasenbeek: Der Jugendliche soll sich daran gewöhnen, Pflichten
zu erfüllen, und dass er Verantwortung zu tragen hat. Während der
Bewährungszeit verlange ich einen halbjährlichen Bewährungsbericht und habe darüber hinaus ständigen Kontakt zum Bewährungshelfer. Informiert dieser mich darüber, dass Auflagen nicht
erfüllt werden, kommt es zu einer sofortigen Anhörung. Wenn es
dann notwendig erscheint, kann ich sofort einen Ungehorsamsarrest von bis zu vier Wochen anordnen.
Das Leben gleicht dem Boxen in vielen Beziehungen. Eine
Metapher für einen dieser Kämpfe die nicht enden wollen,
Runde folgt auf Runde, Stöße, verfehlte Schläge, Clinch,
keine Durchbrüche. Das Herz eines Boxers zu haben bedeutet Zähigkeit, Unermüdlichkeit […] Joyce Carol Oates
Wichtig ist vor allem, dass die Eltern sich für ihr Kind weiterhin
verantwortlich fühlen und die Erziehungsmaßnahmen des Gerichtes unterstützen. Deswegen werden sie auch bei allem mit einbezogen. Bei einem schlechten Umfeld kommt man aber auch mit
richterlicher Gewalt schlecht an den Jugendlichen heran. Dann ist die Gefahr groß, dass dieser eben nicht aus seinen Fehlern lernt.
Würden: Andere Jugendliche dagegen entwickeln mit der Zeit sogar ein gewisses Engagement für die Arbeit, bis zu dem Punkt, dass
manche bei Ihren Sozialstunden, z. B. im Alten- und Pflegeheim, konkrete Berufswünsche entwickeln. In solchen Fällen hat der Zweck
dieser Maßnahme tatsächlich gefruchtet.
Wir danken Frau Würden und Frau Gaasenbeek für das Gespräch!
Das Interview führte Caroline Rohmer
Wie wirksam erweisen sich Sozialstunden als Maßnahme?
Würden: Der Sinn von Sozialstunden besteht darin, sich den Auswirkungen seiner Tat bewusst zu werden. D. h. zu erkennen, dass
man der Gesellschaft etwas zurückgibt, dafür, dass man ihr durch
die Straftat geschadet hat, als eine Art Ausgleich. Der wichtigste
Aspekt ist aber, dass die Jugendlichen eine Arbeit verrichten, die
für sie selbst auch als sinnvolle Beschäftigung angesehen wird. Wir
arbeiten in Leipzig mit über hundert gemeinnützigen Einrichtungen zusammen. Wenn wir den Jugendlichen einen Platz zuweisen,
berücksichtigen wir dessen Neigungen und Fähigkeiten, so dass er
die Arbeit positiv wahrnimmt.
Gaasenbeek: Der Jugendliche soll sich daran gewöhnen, Pflichten
zu erfüllen, und dass er Verantwortung zu tragen hat. Während der
Bewährungszeit verlange ich einen halbjährlichen Bewährungsbericht und habe darüber hinaus ständigen Kontakt zum Bewährungshelfer. Informiert dieser mich darüber, dass Auflagen nicht
erfüllt werden, kommt es zu einer sofortigen Anhörung. Wenn es
dann notwendig erscheint, kann ich sofort einen Ungehorsamsarrest von bis zu vier Wochen anordnen.
Das Leben gleicht dem Boxen in vielen Beziehungen. Eine
Metapher für einen dieser Kämpfe die nicht enden wollen,
Runde folgt auf Runde, Stöße, verfehlte Schläge, Clinch,
keine Durchbrüche. Das Herz eines Boxers zu haben bedeutet Zähigkeit, Unermüdlichkeit […] Joyce Carol Oates
Wichtig ist vor allem, dass die Eltern sich für ihr Kind weiterhin
verantwortlich fühlen und die Erziehungsmaßnahmen des Gerichtes unterstützen. Deswegen werden sie auch bei allem mit einbezogen. Bei einem schlechten Umfeld kommt man aber auch mit
richterlicher Gewalt schlecht an den Jugendlichen heran. Dann ist die Gefahr groß, dass dieser eben nicht aus seinen Fehlern lernt.
Würden: Andere Jugendliche dagegen entwickeln mit der Zeit sogar ein gewisses Engagement für die Arbeit, bis zu dem Punkt, dass
manche bei Ihren Sozialstunden, z. B. im Alten- und Pflegeheim, konkrete Berufswünsche entwickeln. In solchen Fällen hat der Zweck
dieser Maßnahme tatsächlich gefruchtet.
Wir danken Frau Würden und Frau Gaasenbeek für das Gespräch!
Das Interview führte Caroline Rohmer