leben für qualität - AL-KO

ZIELE
WERTE
LEISTUNGEN
leben für qualität
2
Mitarbeiter können alles:
wenn man sie weiterbildet,
wenn man ihnen Werkzeuge gibt,
vor allem aber,
wenn man es ihnen zutraut.
Hans-Olaf Henkel (*1940),
dt. Topmanager, 1985 – 1993 Deutschland-, 1993 –1994 Europa-Chef IBM,
1995 – 2000 Präs. Bundesverband der Dt. Industrie (BDI)
3
Stark im Team
Leistung zeigen, Professionalität beweisen, Erfolg haben: Der Erfolg unseres
Unternehmens wird von jedem einzelnen Mitarbeiter getragen. Der Vorstand
unseres familiengeführten Betriebes geht hier mit gutem Beispiel voran. Das
verantwortungsvolle Miteinander und der gemeinsame Leistungswille bilden
die Grundlage für innovative technische Lösungen und höchste Qualität, die
unseren Vorsprung im Wettbewerb sichern.
4
5
Leben für Qualität
Die Bereitschaft und die Fähigkeit zum Wandel, zur Neuausrichtung auf
veränderte Kunden- und Marktanforderungen sind die Basis für unseren
weltweiten Erfolg und unsere stabile Marktführerschaft. Nur mit
Energie, Kreativität und Ideen können wir Entwicklungen in Gang setzen,
innovative Produkte begründen, Wettbewerbsvorteile sichern.
Quality for Life heißt für uns, dass wir in allen Unternehmensbereichen
hochwertige Produkte und Dienstleistungen anbieten, die für unsere
Kunden Komfort, Sicherheit und Freude bedeuten – ein Leben lang.
www.al-ko.com
6
8
10
Meilensteine der AL-KO Erfolgsgeschichte
Deutliche Zahlen, überzeugende Fakten
12
18
Gemeinsam erfolgreich
Vertrauen – ein Leben lang
7
Meilensteine der AL-KO Erfolgsgeschichte
AL-KO KOBER
Southam, England
Louhans, Frankreich
Vintl, Italien
Spreitenbach, Schweiz
Gründung Alois
Kober GmbH Kötz,
Deutschland
1931
AL-KO KOBER,
Hisings-Kärra,
Schweden
1982
1970
AL-KO Geräte Kötz,
Deutschland
AL-KO THERM,
Jettingen-Scheppach
1958
1975
AL-KO KOBER
Zell Österreich
AL-KO KOBER,
Elkhart, USA
AL-KO Int.
Dandenong,
Australien
1983
1986
AL-KO Espana Utebo,
Spanien
AL-KO KOBER AG Kötz,
ALOIS KOBER Kunststofftechnik, Ichenhausen,
Hengelo, Niederlande AL-KO Record
Abadiano, Spanien
Alsónemedi, Ungarn
1976
1961
ORION AL-KO AG
Spreitenbach, Schweiz
AL-KO KOBER
Obdach, Österreich
1987
1977
1965
1953
1961
1967
1976
1980
Auflaufbremsen
EinachsAnhänger
Auflaufbremsenprogramm
Gummifederachsen
Produktion
Rasenmäher
mit AluminiumGehäuse und
Rasentraktoren
Gartenhäcksler
1975
1966
1960
Start der Produktion
Rasenmäher
AKS Spursicherungssysteme
1988
1979
Caravan-Leichtbau-Chassis
1985
Start der Produktion
von Stützrädern
1952
Einstieg in die
Absaugtechnik
Entwicklung
mobiler Rohluftgeräte und stationärer
Anlagen
1989
1989
Erhalt des Bundespreises „innovative
Leistungen“ für erste
freiprogrammierbare
Absauganlage der
Welt
Markteinführung des
heutigen amc-Chassis
Beginn der Fertigung
von Handbremshebeln
Das richtige Einschätzen der Marktsituation, ein passendes Maß an unternehmerischer Risikobereitschaft und geschäftlichem Weitblick waren zu allen
Zeiten die Basis für den Erfolg unseres Unternehmens. Fachliche Kompetenz
und engagiertes Handeln führten bei AL-KO zu immer neuen Meilensteinen
des
Erfolgs – eines Erfolgs,
der über Generationen
weitergeführt wird.
Die Familie Kober in
Herbert, Kurt und Willy Kober
Herbert, Kurt und Willy Kober († 2008)
den späten 40ern
8
in den späten 70ern
in den späten 90ern
AL-KO Air
Technology
Taicang, China
AL-KO THERM
Wittenberg,
Deutschland
1990
2003
1996
1994
AeroTech
Airconditioning,
Baoji China
AL-KO KOBER
Przezmierow, Polen
AL-KO KOBER
Slovakia
Bernolakovo,
Slowakei
1997
1999
AL-KO
Trailco
Vereeniging,
Südafrika
AL-KO Automotive
Elkhart, USA
Secmai Strasbourg, Frankreich
Riga, Lettland
Übernahme des
Achsenproduzenten
Axis Products Inc.
2011
AL-KO KOBER
Kiew, Ukraine
Übernahme der
Sawiko Fahrzeugzubehör GmbH
2004
2012
AL-KO Hayes
Axles Seminole
USA,
AL-KO Ginge
Bronderslev,
Dänemark,
Brivio, Italien
AL-KO KOBER
Moskau,
Russland
St. Petersburg,
Russland
Übernahme
BRILL-Produktbereich der
BRILL Gloria
Haus- & GartenSAF AL-KO Vehicle geräte GmbH
Technology Yantai,
China
AL-KO RTN-Goett
Noyant Frankreich
1995
1998
2005
1992
1995
AL-KO Dämpfungstechnik Hartha
Condural Polinya,
Spanien
AL-KO KOBER
Pisek, Tschechien
Ride-on
Obdach
1999
2012
2009
2010
2006
EuroventZertifizierung
Einführung
des RoboterRasenmähers
Robolinho © 3000
Einführung
des CaravanRangiersystems
MAMMUT
Achse
gummigefedert
3500 kg
2007
1997
2006
Rasentraktoren
Powerline
Die Vorstände Roland, Harald, Raymond und Stefan Kober
Produktionsstart
der neuen Rasenmäher Highwheeler
Serienstart von ATC
Trailer Control
Familie Kober
9
Deutliche Zahlen, überzeugende Fakten
800
5000
700
4000
12%
Übrige Welt
500
4.004
3.838
3.567
3.699
4.122
2000
400
706
681
518
624
676
740*
300
49%
übriges Europa
200
1000
10
8%
Nordamerika
600
3000
0
in Mio. €
31%
Deutschland
100
2007
2008
2009
2010
2011
0
2007 2008 2009 2010 2011 2012
*geplant
Sichere Arbeitsplätze
Umsätze
Weltweiter Absatz
Hohe Beschäftigtenzahlen,
lange Betriebszugehörigkeit und
geringe Fluktuationsquoten sprechen für Identifikation mit
dem Unternehmen.
Täglich am Erfolg arbeiten:
Neue Ideen und neue Produkte
erschließen neue Märkte und
steigern Umsätze.
Neben den sicheren Absatzländern Europas gewinnen
die Verkaufsanteile in allen
Erdteilen zunehmend an
Bedeutung.
Intelligente Konzepte und technologische Spitzenleistungen schaffen Wettbewerbsvorteile und
kontinuierliche Umsatzsteigerungen für alle
unsere Unternehmensbereiche. Als weltweit aktives
Unternehmen mit Produktionsstandorten und
Niederlassungen auf allen Erdteilen zählt AL-KO zu
den international führenden Anbietern.
Unsere innovative Technik basiert auf richtungsweisenden Ideen und bahnbrechenden Entwicklungen,
die Kunden und Partner in aller Welt überzeugen.
Mehr als 700 Schutzrechte sprechen für sich.
11
Gemeinsam erfolgreich
Die hohe Qualifikation und die starke Einsatzbereitschaft unserer Mitarbeiter sind wichtige Faktoren
für unseren Erfolg. Kompetenz, Verantwortungsbewusstsein und Engagement fördern wir durch
beste Möglichkeiten zur Fortbildung und Weiterentwicklung, einem positiven Sozialklima und
einer offenen, familiären Unternehmenskultur.
Unsere hochwertige Ausbildung sichert heute
die Zielerreichung an jedem Arbeitsplatz und damit
morgen die Zielerreichung des Unternehmens.
Regina Knöpfle, Personalwesen
Wir kümmern uns um die Beschaffung, den Einsatz und die Organisation
unseres qualifizierten Personals. In Verbindung mit einer funktionierenden
Betriebskommunikation und einer engagierten Personalbetreuung fördern
und erhöhen wir die Zufriedenheit unserer Mitarbeiter.
12
Kompetent in die Zukunft
Einen Schritt voraus
Optimal gerüstet für neue Aufgaben: Fortbildung mit AL-KO CAMPUS
und JUNIOR CAMPUS ist ein wichtiger Baustein für fachliche
Weiterentwicklung und berufliche Karriere.
Engagement und Leistung sind
die Basis des Sieges. Kompetente,
qualifizierte Mitarbeiter sind die
Basis des AL-KO Erfolgs!
13
Weltweit in guten Händen
Europa
35 Standorte
Firmenzentrale: Kötz, Deutschland
USA
8 Standorte
Afrika
3 Standorte
Asien
4 Standorte
Australien / Neuseeland
4 Standorte
14
Ausgezeichnet
Null-Fehler-Ziel
Global vernetzt
Preise und Auszeichnungen für
Neuentwicklungen oder
Produktinnovationen bedeuten
Anerkennung und Ansporn.
Qualität ist auch eine Sache
der Denkweise und die bringt
Produkte dem Null-Fehler-Ziel
immer näher!
Das weltweite Netzwerk
sichert den direkten Kontakt
zu Kunden und Lieferanten in
allen Ländern.
Erfolgreiche Partnerschaften müssen jeden Tag
erneut gepflegt, gelebt, geschaffen werden. Die
internationale Vermarktung unserer Produkte
und Dienstleistungen setzt kontinuierliche
Kontakte voraus. Ständige Präsenz vor Ort sichert
unser weltweites Niederlassungs-Netzwerk, mit
dem wir unsere Stärken bündeln und Synergieeffekte
nutzen. Kunden und Lieferanten finden hier direkte
Ansprechpartner, zuverlässige AL-KO Qualität und
umfassenden, kompetenten Service!
15
In bestem Sinne bodenständig
16
Wissen wo man herkommt und wissen, wo man
hingehört. Seine Wurzeln zu kennen ist – bei allem
Erfolg – ein sicherer Schutz davor, abzuheben. Wir
identifizieren uns mit unserer Heimat, wir stehen
zu unseren Standorten und zu den Menschen, die
sie prägen. Das AL-KO Stammhaus in Kötz ist so
auch Symbol: ruhig gelegen und überaus rührig, im
Herzen der Kinder- und Familienregion Günzburg
und mitten im Geschehen, konzentriertes Arbeitsumfeld und hoher Freizeitwert, behutsam gewachsen
und perfekt vernetzt.
Anbindung
Freizeitwert
Lebensqualität
Zentral gelegen an Deutschlands
wichtigster Magistrale, der A8.
Mit direkter Anbindung an die A7.
München, Augsburg, Ulm, Stuttgart sind bestens zu erreichen.
Der schwäbische Barockwinkel
vor dem Fenster, LEGOLAND ®
Deutschland vor der Tür, die
Alpen, die Seen, Schweiz, Italien
und Österreich in der Nähe.
Geborgenheit, Lebensfreude und
schwäbische Gelassenheit. Hier
weiß man zu leben, hier weiß
man zu genießen, hier lässt man
sich’s gut gehen.
17
Vertrauen – ein Leben lang
18
Die AL-KO KOBER GROUP entwickelt und fertigt
als international erfolgreiche Unternehmensgruppe
innovative Produkte in den bereichen fahrzeugtechnik, Garten + Hobby und lufttechnik.
Wir haben uns zum Ziel gesetzt, unsere Kunden mit
modernen und besonders zuverlässigen technischen
Lösungen zu begeistern. Ebenso wichtig ist uns
jedoch, ein nachhaltiger Beitrag zur Lebensfreude
jedes Einzelnen. Die Marke AL-KO steht mit nun
mehr 80 Jahren Erfahrung für zukunftsweisende
Technik – und das in allen ihren Geschäftsfeldern.
l
l
l
l
l
l
l
Anhängerkomponenten
AMC-CHASSIS
Automotive
Stoßdämpfer
Gasfedern
Industriekomponenten
Kunststofftechnik
l Garten + Hobby
l Luft- und Klimatechnik
l Absaugtechnik
19
Anhängerkomponenten
Optimale Fahrsicherheit und besten Fahrkomfort
leisten die funktionellen, zuverlässigen AL-KO
Anhängerkomponenten. Hochwertige Auflaufeinrichtungen und Achssysteme sowie intelligente Fahrwerkskonzepte und innovatives Zubehör zählen zu
den Angebot-Highlights. Die bedarfsgerechten
Produktlösungen für Caravans und Nutzanhänger
stehen für souveränes Fahren auch in schwierigen
Situationen und den sicheren Transport jeder Ladung.
Erhard Gerstberger, Produktmanager Anhängerkomponenten
Da man ständig mit Veränderungen und Neuerungen zu tun hat, lernt man
gesamtheitlich zu denken. Das Team bzw. die eigene Teamfähigkeit ist dabei
ein wichtiger Schlüssel zum Erfolg.
20
MaMMut
leichtbau-Chassis
Das clevere Rangiersystem für
Caravans.
Das System-Leichtbau-Chassis
für mehr Zuladung und
optimierten Fahrkomfort.
Auflaufeinrichtung
höhenverstellbar Plus
Für mehr Flexibilität –
auch unter härtesten Einsatzbedingungen.
21
AMC-CHASSIS
22
air Premium Vollluftfederung
aMC-CHaSSiS
ePC
Für bestmöglichen
Fahrkomfort.
Innovatives Konzept für mehr
Sicherheit und Fahrdynamik.
ELECTRIC-POWER-CHASSIS (EPC),
ein Elektro- beziehungsweise
Hybridantriebskonzept – speziell
abgestimmt auf das bewährte
AL-KO AMC-CHASSIS.
Ein zukunftsweisendes Konstruktionsprinzip macht
weltweit Karriere: Das AL-KO amc-Chassis für
Reisemobile und Nutzfahrzeuge. Das Tiefrahmenchassis in Leichtbauweise mit speziellem Breitspurfahrwerk sorgt für beste Fahrdynamik und
optimalen Fahrkomfort. Neueste Anforderungen der
Ökologie und Ökonomie erfordern gewichtsoptimierte
Reisemobile und damit unseren Einsatz. Durch
Innovation, neue Materialien und Design-Optimierung
bietet AL-KO eine deutlich höhere Zuladung – ein
entscheidender Vorteil des AL-KO amc-Chassis.
Helmut Lehner, Leiter Entwicklung Fahrzeugtechnik
Variantenkonstruktion AMC
Beim amc-Chassis haben wir es mit einem wirklich spannenden Produkt
zu tun. Unser engagiertes Team und die persönlichen Kontakte sorgen für
ein produktives und tolles Arbeitsklima.
23
Automotive
Ein Optimum an Sicherheit bieten die Anhängevorrichtungen von AL-KO. Dabei stehen elektrisch
schwenkbare, starre oder abnehmbare Systeme
zur Verfügung. Höchste Anforderungen erfüllen
auch unsere verschleißarmen Seilzug-Systeme.
Führende Automobilhersteller vertrauen auf die
herausragende Technik und Qualität – ihre Fahrzeuge werden seit Jahren serienmäßig mit unseren
Anhängevorrichtungen und Seilzügen für Bremssysteme und Türbetätigungen ausgerüstet.
Friedrich Stöckl, Leiter Vertrieb Automotive Seilzug
Unsere innovativen Produkte und natürlich auch der kompetente, umfassende
Service sichern uns den Vorsprung im Wettbewerb. Teamarbeit ist für unsere
Leistungen absolute Voraussetzung.
24
Seilzüge
Seilzugeinstellung
anhängekupplung
Hohe Materialqualität und
innovative Entwicklungsleistungen für anspruchsvolle
Funktionen.
Innovative Lösungen für höchste
Effizienz und Sicherheit bei
der Einstellung von HandbremsSeilsystemen.
Kundenbedürfnisse gebündelt in
maßgeschneiderten Produkten,
die kontinuierlich und effizient
weiterentwickelt werden.
25
Gasfedern und Stoßdämpfer
Modernste Fertigungstechnologien, spezielles
Knowhow sowie jahrzehntelange Erfahrung
sind die Basis für unsere führende Position bei
der Fertigung von funktionellen, zuverlässigen
Dämpfungselementen. Zum Leistungsspektrum
zählt ein breites Standardsortiment an Gasdruckfedern für industrielle Anwendungen ebenso wie
Radstoßdämpfer, Auflaufbremsdämpfer und
Sonderanfertigungen für den individuellen Bedarf.
Steffen Puck, Vertrieb Gasfedern und Stoßdämpfer Außendienst Europa
Wir sind in vielen Industriebereichen tätig und jeder Kunde stellt unterschiedliche Ansprüche an unsere Produkte. Den verschiedenen Wünschen
individuell gerecht zu werden, macht meine Arbeit spannend und
abwechslungsreich.
26
Ölbremse
Gasfeder
Stoßdämpfer
Speziell entwickelt für die
Luftfahrttechnik mit vielseitigen
Einsatzmöglichkeiten.
Maßgeschneiderte Lösungen
für eine ideale Unterstützung
der Bewegung von schweren
Bauteilen.
Funktionelle Dämpfungselemente für höchste Ansprüche
im Bereich der Fahrzeugtechnik.
27
Industriekomponenten
28
Verkleidungen
Spezial-Tanks
Drehliftkonsole für Caravan
Ansprechende Optik und
perfekte Funktion: Innovative
Lösungen im Bauteile-Verbund.
Maßgeschneiderte Produkte
mit individueller Logistik und
funktionellen Schnittstellen zur
Weiterverarbeitung.
Praxisgerechte Produkte und
Komponenten, speziell für
die jeweilige Anwendung entwickelt und konstruiert.
Namhafte Industrieunternehmen vertrauen auf
die Qualität der AL-KO Industriekomponenten.
Wir entwickeln, konstruieren und liefern Motorverhaubungen, Ventilatorhauben, Radkästen,
Kraftstoff- und Hydrauliktanks sowie auch umfangreiche Montagebaugruppen einbaufertig ans
Montageband des Kunden. Für den Einsatz im
automotiven Bereich werden Stanzteile, Schweißbaugruppen und Stabilisatoren aus Profilstahlrohr
produziert.
Rudolf Purer, Technischer Vertrieb Industriekomponenten
Unser Ziel ist Perfektion bis ins Detail – denn dort steckt bekanntlich oft
der Teufel! Die Qualität unserer Produkte hat uns zum gefragten Partner
vieler Fahrzeug- und Gerätehersteller gemacht.
29
Kunststofftechnik
30
Technische Komponenten
Technische Verpackungen
Werkstückträger
Perfekte Funktionalität, Optik und
Haptik bei allen großflächigen
oder dünnwandigen Kunststoffteilen.
Anspruchsvoll und durchdacht:
Individuell nach Kundenwunsch gefertigte Trägerprodukte.
Robotertaugliche Elemente als
Schnittstelle zwischen Automatisierung und Transportlogistik.
Funktionelle und formschöne Kunststoffkomponenten werden bei AL-KO mit der VakuumTiefzieh-Technik produziert. Dabei garantieren wir
schnelle Entwicklungszyklen, ökonomische
Werkzeugkosten und bedarfsgerechte Lösungen.
Das Produktspektrum umfasst Komponenten für
die Fahrzeugtechnik ebenso wie Transportsysteme,
Werkstückträger, technische Verpackungen oder
Gehäuse bis zu Produkten aller AL-KO Geschäftsbereiche.
Wolfgang Schmidt, Segmentleiter Technische Teile/
Fahrzeugtechnik
Die unglaublich vielen Gestaltungsmöglichkeiten beim Umgang mit
unserem Material sind eine echte Herausforderung, der wir uns alle
jeden Tag gerne stellen.
31
Garten + Hobby
Höchste Ansprüche in Sachen langlebiger Materialqualität, ansprechender Optik sowie leistungsstarker Antriebstechnik erfüllen unsere innovativen
Gartengeräte ebenso wie die HeimwerkertechnikProdukte. Strengste Gütekontrollen von der Entwicklung der Prototypen bis zur Serienfertigung,
TÜV-Zertifizierungen und GS-Prüfbescheinigungen
sowie Auszeichnungen für Technik, Design und
Qualität sind Garanten für die herausragende
Hochwertigkeit der AL-KO Produkte.
Laura Trach, Produktmanagerin Garten+Hobby
Wir haben ein sehr vielfältiges Aufgabengebiet und dadurch viele Schnittstellen
zu anderen Abteilungen. In der Zusammenarbeit mit den Kollegen entstehen
so innovative Produkte.
32
POWERLINE
Rasentechnik
Wassertechnik
Höchste Qualität und
volle Kraft bei allen
Produkten der Rasenund Gartentechnik.
Rasenschnitt und Rasenpflege mit absoluter
Perfektion und einfacher
Bedienung.
Intelligente Lösungen
für die Be- und Entwässerung in Haus
oder Garten.
Garten- & Heimwerkertechnik
Durchdachte GeräteKonstruktionen
für überzeugende
Resultate.
33
Luft- und Klimatechnik
34
Lüftungs- und Klimagerät AT4
EASYAIR®
EASY FOR YOU
Optimale Funktionalität durch
Energieeffizienz, Flexibilität und
Systemintegration.
Der einfache Weg zum guten
Klima dank hocheffizienter Wärmerückgewinnung.
Simple Handhabung von der
Bestellung bis zur Inbetriebnahme.
Wir sorgen für ein perfektes Klima – mit individuellen, wirtschaftlichen und ökologischen Anlagekonzepten. AL-KO ist Spezialist für lufttechnische
Geräte, die sich durch neueste Technologie, Qualität
und Zuverlässigkeit auszeichnen und individuelle
Kundenanforderungen konsequent umsetzen. Wir
entwickeln durchdachte Hightech-Anlagen für beste
Raumluftqualität in Bürogebäuden oder Krankenhäusern und präzise konditionierte Luft in Produktionsanlagen sowie effiziente Lösungen für große
Gewerbe- oder Freizeitkomplexe.
Walter Mayer, Vertriebsleiter Luft- und Klimatechnik
Für die klimatechnischen Ansprüche unserer Kunden erarbeiten wir die besten
Lösungen. Die Entwicklung energetisch-wirtschaftlicher Technik zur Umweltentlastung und Kostenreduktion der betreibenden Unternehmen steht dabei im
Vordergrund.
35
Absaugtechnik
Absaugtechnik von AL-KO – das bedeutet bester
Arbeits- und Gesundheitsschutz für Handwerksoder Industriebetriebe. Geräte und Anlagenkomponenten in stationärer oder mobiler Ausführung sorgen für saubere Luft an Arbeitsplätzen, entfernen
nachhaltig alle Späne oder Stäube. Ergänzende
Spezialkomponenten wie Zerkleinerer oder Ansaugkasten sowie Austragungs- und Entsorgungslösungen
komplettieren die Absaugsysteme.
Michael Seitz, Produktmanager Absaugtechnik
Mit unserer technischen Ausstattung können wir erfolgreiche Produkte
fertigen. Teamgeist und Kollegialität sind die Voraussetzungen dafür,
dass wir unsere Aufgaben zuverlässig und zeitgerecht erfüllen.
36
Mobil Power JET 250
MOBIL POWER JET 250
PROFI-JET
Staubfreie Produktion, sicherer
Mitarbeiterschutz – dafür
steht die MOBIL POWER JETProduktreihe.
Stationäre Geräteaufbauten für
mehr Absaugleistung in Großbetrieben – komplett mit Montage
und Inbetriebnahme.
37
Unternehmensphilosophie
Die AL-KO Kober GROUP stellt ihre speziellen Fähigkeiten
in allen ihren Geschäftsbereichen weltweit in den Dienst der
Gesellschaft.
Diese Fähigkeiten will die AL-KO Kober GROUP durch
permanente Innovation mehren und verbessern. Es ist
das Ziel der AL-KO Kober GROUP, in jedem der Bereiche
zu den Besten und zu den Branchenführern zu zählen.
Durch dieses Handeln will die AL-KO Kober GROUP ihren Mitarbeitern sichere,
humane und dem jeweiligen Fortschritt angepasste Arbeitsplätze bieten, die
Leistungen der Mitarbeiter fair entlohnen und ihnen fachliches sowie persönliches
Wachstum ermöglichen.
Alles Handeln der AL-KO Kober GROUP muss auf dieser Grundlage geschehen und
darauf ausgerichtet sein, der Wirtschaftlichkeit des Unternehmens, den Kunden und
Partnern, den Mitarbeitern und der Gesellschaft zu dienen.
38
39
AL-KO KOBER AG
Ichenhauser Straße 14
89359 Kötz
Germany
Fon +49 8221 97-0
Fax +49 8221 97-8393
40
[email protected]
Besuchen Sie AL-KO unter
www.al-ko.com
facebook.com/alko.ag
06/2012 – Best.-Nr. 499 270 – Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten.