Leitbild Bad Elster 2020

Jahrgang 2011
Samstag, den 12. Februar 2011
Nummer 3
Leitbild Bad Elster 2020
In seiner Sitzung am 24.11.2010 brachte der Stadtrat der Stadt Bad Elster das »Leitbild Bad Elster 2020« auf den Weg. Dieses
Leitbild - nachfolgend abgedruckt - ist das Ergebnis tiefgreifender, konstruktiver Gespräche und Beratungen verschiedener
Leistungsträger sowie engagierter und interessierter Bürgerinnen und Bürger Bad Elsters. Ihnen sei für diese Hilfe bei der
Mitgestaltung des Leitbildes ein herzliches Dankeschön gesagt!
Dem Stadtrat der Stadt Bad Elster und mir als Bürgermeister ist es wichtig, dass die darin getroffenen Festlegungen als Maßstäbe
und Ziele für eine positive Entwicklung Bad Elsters von jedermann beachtet und mitgetragen werden. Denn eine Umsetzung zum
Wohle unseres Ortes gelingt nur, wenn wir gemeinsam daran mitarbeiten.
Christoph Flämig
Bürgermeister
Gesundheit, Natur und Kultur prägen das Sächsische Staatsbad Bad Elster seit fast 200 Jahren.
Unsere Erfahrungen sind die Basis für eine hohe Lebensqualität unserer Einwohner und Gäste.
Bad Elster ist ein modernes Gesundheitszentrum für viele Generationen in höchster Qualität.
Als Kultur- und Festspielstadt setzt Bad Elster Impulse in der Mitte Europas.
I. Gesundheitszentrum
1. Bad Elster definiert sich über die Begriffe Kur, Gesundheit,
Prävention und Kultur. Gesundheit und Gesundheitstourismus sind die Themen, die die Entwicklung unseres Ortes
geprägt haben.
2. Die Kliniken besitzen eine sehr hohe fachliche Kompetenz
in den Bereichen Rehabilitation und Anschlussheilbehandlung. Diese Schwerpunkte werden sie auch zukünftig weiter
verfolgen.
2. Spielstätten und Veranstaltungsstätten sind nach dem modernsten Stand der Technik zu erhalten und auszubauen
(Festspielmeile der kurzen Wege vom NaturTheater bis zur
KunstWandelhalle).
3. Gestaltung permanenter Angebote als »Basiskultur« und
herausragende Events auch zur Gewinnung neuer Gäste.
III. Stadtbild, Verkehr und Landschaft
Stadtbild
II. Kunst und Kultur
1. Die bisherige Entwicklung in den Bereichen Kunst und
Kultur wird auch als Wirtschaftsfaktor marktorientiert fortgesetzt.
1. Die weitere städtebauliche Entwicklung Bad Elsters wird
durch die historische Bäderarchitektur in einer harmonisch
gestalteten Landschaft geprägt.
2. Die historischen Parkanlagen sind als lebendiger, öffentlicher Erholungsraum zu erhalten und aufzuwerten.
1
3. Die Gestaltung der Elsteraue ab der Bundesstraße B 92 ist
als attraktiver Eingang nach Bad Elster mit Entwicklungsflächen für Sport- und Freizeitaktivitäten vorzunehmen.
4. Nach Auffassung der Arbeitsgruppe ist zumindest ein großes, hochwertiges Hotel in Bad Elster dringend erforderlich.
4. Es besteht dringender Bedarf an zumindest einem hochwertigen, größeren Hotel, vorzugsweise am Standort Wettiner
Hof zur Abrundung des wichtigsten architektonischen Ensembles Bad Elsters, bestehend aus Königlichem Kurhaus,
König Albert Theater und Albert Bad.
5. Neben dem EDEKA-Markt sind keine weiteren Großmärkte
in Bad Elster notwendig.
5. Ein gepflegtes, attraktives Stadtbild als Sächsisches Staatsbad mit einheitlicher, gästeorientierter Stadtmöblierung dominiert das Erscheinungsbild Bad Elsters.
1. Im Bewusstsein der Einwohner und Akteure in Bad Elster
muss auf einer breiten Basis erreicht werden, dass die Existenz Bad Elsters auf ein gastfreundliches Verhalten aufbaut.
Dies auch mit allen Konsequenzen für das eigene Verhalten
und entsprechende Aktivitäten.
6. Bad Elster wird sich auch weiterhin als herausragender
Wohn- und (Er-)Lebensstandort profilieren.
Verkehr
1. Zur Verkehrsentlastung des Ortszentrums wird die vom
Freistaat Sachsen geplante Verlegung der Staatsstraße S
306 unterstützt. Für den sensiblen Bereich der Badstraße
zwischen Albert Bad und Königlichem Kurhaus muss eine
kurzfristige Lösung zur Verkehrsberuhigung gefunden
werden.
2. Eine Optimierung der Anbindung Bad Elsters an das Netz
des öffentlichen Personennahverkehrs unter Nutzung alternativer Transportsysteme (möglichst emissionsarm) ist anzustreben.
3. Weniger Fahrten von Linienbussen durch das Stadtgebiet
durch Fahrplanoptimierungen
4. Zeitliche Einschränkungen des Verkehrs mit Fahrzeugen
über 7,5 t.
Landschaft
1. Natur und Landschaft als Existenzgrundlagen Bad Elsters
sind durch attraktive, touristische Wege erlebbar.
2. Charakteristisch für das Naturerlebnis sind Blickbeziehungen ins Stadtgebiet, die einzigartigen, historischen Schutzhütten, sowie die Terrainkurwege mit gesundheitsrelevanten Schwierigkeitsgraden.
3. Bei städtebaulichen Grundsatzentscheidungen sind die Entwicklungsziele und -maßnahmen des Landschaftsplanes der
Stadt Bad Elster weitestgehend zu berücksichtigen.
IV. Gewerbe und Dienstleistung
1. Bad Elster strebt ein breites Spektrum in Handel und Gastronomie an.
2. Die Dienstleistungen in Bad Elster werden vorrangig für
unsere Gäste erbracht.
3. Es ist unumgänglich, zukünftig auch für internationale Gäste offen zu sein. Dazu sind insbesondere die Voraussetzungen im Fremdsprachenbereich zu schaffen.
2
V. Innen- und Außenmarketing
2. Zur besseren Abstimmung untereinander soll eine Tourismusplattform als freiwilliger Zusammenschluss verschiedener, im Tourismus aktiver Partner geschaffen werden. In
themenbezogenen Arbeitstreffen sollen dabei Schwerpunkte
und Maßnahmen für die Entwicklung Bad Elsters diskutiert
und festgesetzt werden. Die Stadt Bad Elster übernimmt
hierbei die Koordinierungsaufgabe.
3. Das Außenmarketing für Bad Elster wird mit dem Hauptfokus auf den Übernachtungsgast vorgenommen.
4. Die touristischen Leistungsträger unseres Ortes stimmen
sich gemeinsam ab und bündeln ihre Potentiale bei verschiedenen Aktivitäten.
VI. Bildung und Freizeit
Bildung
1. Die gegenwärtige Schullandschaft in Bad Elster mit Grundschule, Mittelschule und Medizinischer Berufsfachschule
ist zu erhalten.
2. Die Außenstelle des Umweltbundesamtes sowie die Deutsches Institut für Gesundheitsforschung gGmbH sind wichtige Forschungseinrichtungen in Bad Elster. Ihr Erhalt sowie deren Profilierung und Ausbau werden unterstützt.
3. Tagungen und Kongresse, insbesondere im Bereich Medizin und Gesundheit, werden unter der Voraussetzung eines
angemessenen Übernachtungsangebotes als wirtschaftliche
Standbeine entwickelt.
Freizeit
1. Bad Elster verfügt über vielseitige und zahlreiche Freizeitangebote. Diese sind zu erhalten und den jeweiligen Erfordernissen anzupassen.
2. Sanierung und Ausbau des Paul-Schindel-Parks mit Gondelteich, Stadion und Naturbad sind wichtige Bestandteile
der Freizeitangebote in Bad Elster.
3. Der Nordpark dient als Erweiterungsfläche für Freizeitangebote, insbesondere in Verbindung mit dem Albert Bad,
Thermen- und Wellnessangeboten sowie der Schaffung
neuer Hotelkapazitäten.
Elsteraner Nachrichten
Bekanntmachung der Beschlüsse des
Stadtrates Bad Elster
Der Stadtrat der Stadt Bad Elster fasste in seiner Sitzung am
Mittwoch, dem 02. Februar 2011
folgende Beschlüsse:
Öffentliche Sitzung:
Beschluss Nr. 1/2011:
Bestätigung der Tagesordnung der 19. öffentlichen Sitzung am
02.02.2011.
Abstimmungsergebnis:
15 Ja-Stimmen 0 Gegenstimmen 0 Enthaltungen
1. Abschluss eines Strom-Konzessionsvertrages
- Angebot von envia Mitteldeutsche Energie AG
Beschluss Nr. 2/2011:
Der Stadtrat stimmt dem vorliegenden Entwurf des Strom-Konzessionsvertrages zur Umsetzung als Vertrag mit der envia Mitteldeutsche
Energie AG zu.
Der Bürgermeister wird beauftragt, den neuen Vertrag mit der envia
Mitteldeutsche Energie AG zu unterzeichnen und den dazu gefassten
Beschluss der Rechtsaufsichtsbehörde gemäß § 102 SächsGemO vorzulegen.
Der Vertrag umfasst hinsichtlich § 1 (5) die Gemarkungen Bad Elster,
Mühlhausen und Sohl.
Bezüglich der Laufzeit gemäß § 8 (1) soll der Vertrag vom 01.01.2012
bis 31.12.2031 gelten.
Abstimmungsergebnis:
15 Ja-Stimmen 0 Gegenstimmen 0 Enthaltungen
2. Haushalt der Stadt Bad Elster
- Einführung der Doppik
Beschluss Nr. 3/2011:
Der Stadtrat der Stadt Bad Elster beschließt das Konzept zur Einführung der Doppik in der Stadt Bad Elster zum 01.01.2013.
Abstimmungsergebnis:
15 Ja-Stimmen 0 Gegenstimmen 0 Enthaltungen
3. Flurstück 1048/5 der Gemarkung Bad Elster
- Verkauf einer Teilfläche, Grundsatzentscheidung
Beschluss Nr. 4/2011:
Die Stadt Bad Elster verkauft eine noch zu vermessende Teilfläche des
Flurstücks 1048/5 der Gemarkung Bad Elster an die Ehegatten Stefanie
und René Kirchner, wohnhaft in 08645 Bad Elster, Waldsiedlung 2. Diese Teilfläche soll mit einer Zufahrt bebaut werden.
Der Verkauf erfolgt nicht unter Verkehrswert. Sämtliche aus dem Verkauf der Teilfläche entstehende Kosten tragen die Käufer. Sämtliche
eingetragene Rechte und bestehende Vereinbarungen mit den Medienträgern werden übernommen.
Abstimmungsergebnis:
15 Ja-Stimmen 0 Gegenstimmen 0 Enthaltungen
4. Flurstück 968/6 der Gemarkung Mühlhausen
- Zuordnung auf die Stadt Bad Elster
Beschluss Nr. 5/2011:
Die Stadt Bad Elster beantragt die Zuordnung des Flurstücks 968/6 der
Gemarkung Mühlhausen in das Eigentum der Stadt Bad Elster.
Abstimmungsergebnis:
15 Ja-Stimmen 0 Gegenstimmen 0 Enthaltungen
5. Flurstück 544/16 der Gemarkung Bad Elster
- Festlegung Verkaufspreis
Beschluss Nr. 6/2011:
Die Stadt Bad Elster verkauft das Flurstück 544/16 der Gemarkung Bad
Elster in seiner Gesamtgröße von 698 qm zum Preis von 3.000,00 € an
Herrn Oliver Möhwald, Dr.-Richard-Schmincke-Straße 10 in 08645 Bad
Elster. Herrn Möhwald ist der Zustand des Grundstücks bekannt. Sämtliche durch den Verkauf entstehende Kosten trägt der Käufer.
Elsteraner Nachrichten
Abstimmungsergebnis:
15 Ja-Stimmen 0 Gegenstimmen
0 Enthaltungen
6. Baumschutzsatzung der Stadt Bad Elster
- Überarbeitung / Anpassung an gesetzliche Änderungen
Antrag von Herrn Dr. Schlott (FDP):
Beschluss Nr. 7/2011:
Der Stadtrat der Stadt Bad Elster setzt die Baumschutzsatzung mit sofortiger Wirkung außer Kraft. Nach Ablauf eines Jahres ist zu prüfen, ob
es notwendig ist, eine neue Satzung zu erlassen. Auf der Homepage der
Stadtverwaltung Bad Elster sind Hinweise zu weitergehenden Schutzbestimmungen von Bäumen nach dem Bundes- und Landesrecht (z. Bsp.
Rote Liste) zu veröffentlichen.
Abstimmungsergebnis:
5 Ja-Stimmen 7 Gegenstimmen 3 Enthaltungen
Damit ist der Antrag von Herrn Dr. Schlott (FDP) abgelehnt.
Beschluss Nr. 8/2011:
Der Stadtrat der Stadt Bad Elster beschließt, die Verwaltung zu beauftragen, nach Vorliegen der Mustersatzung des Sächsischen Städte- und
Gemeindetags, die bestehende Baumschutzsatzung der Stadt Bad Elster
vom 25.05.1998 entsprechend der gesetzlichen Regelungen des Sächsischen Naturschutzgesetzes anzupassen und dem Stadtrat zur Entscheidung vorzulegen.
Abstimmungsergebnis:
15 Ja-Stimmen 0 Gegenstimmen 0 Enthaltungen
7. Sonstiges
Unter diesem Punkt wurden keine Beschlüsse gefasst.
Eine nichtöffentliche Sitzung schloss sich an. Über die gefassten Beschlüsse wird in der nächsten öffentlichen Sitzung informiert.
Christoph Flämig
Bürgermeister
Termin nächste Stadtratssitzung:
Die nächste turnusmäßige öffentliche Sitzung des Stadtrates findet am
Mittwoch, dem 23. Februar 2011, 19.00 Uhr statt. Eine Bürgerfragestunde ist wie gewohnt vorgesehen.
Die Tagesordnung ist ab dem 18.02.2011 den Aushangtafeln im Rathaus
der Stadt Bad Elster (Erdgeschoss), am ehemaligen Gemeindeamt Sohl,
August-Bebel-Straße 24 OT Sohl sowie am ehemaligen Gemeindeamt
Mühlhausen, Brambacher Straße 18 OT Mühlhausen zu entnehmen.
Veräußerung eines stadteigenen Grundstücks
Aus dem Bestand der Stadt Bad Elster steht folgendes Grundstück
zum Verkauf:
Flurstück: 247/12 der Gemarkung Bad Elster
Lage:
Kessel
Größe:
29 qm
Bebauung: 1 Reihengarage ca. 15 qm
Baujahr:
ca. 1977
Mindestgebot: 2.650,00 €
Kaufinteressenten richten Ihre Angebote bitte schriftlich an die
Stadt Bad Elster
Bürgermeister
Kirchplatz 1
08645 Bad Elster
Walther
Sachbearbeiterin Liegenschaften
3
Baumschutz in Bad Elster
Wie Sie sicherlich schon der Tagespresse entnehmen konnten, ist am 19.
Oktober 2010 das Gesetz zur Vereinfachung des Landesumweltrechtes
in Sachsen in Kraft getreten, welches u. a. den Anwendungsbereich
kommunaler Baumschutzsatzungen einschränkt.
Danach sind nun zusätzlich zu § 1 der Baumschutzsatzung der Stadt Bad
Elster vom Schutz ausgenommen:
1.Bäume und Sträucher auf Deichen, Deichschutzstreifen, Talsperren,
Wasserspeichern und Rückhaltebecken,
2.Bäume und Hecken in Kleingärten im Sinne des § 1 des
Bundeskleingartengesetzes (BkleingG) vom 28. Februar 1983 (BGBl.
I S.210), das zuletzt durch Artikel 11 des Gesetzes vom 19. Februar
2006 (BGBl. I S. 2146, 2147) geändert worden ist, in der jeweilig
geltenden Fassung,
3.Bäume mit einem Stammumfang von bis zu einem Meter, gemessen in
einer Stammhöhe von einem Meter, sowie Obstgehölze, Nadelgehölze,
Pappeln (Populus spec.), Birken (Betula spec.), Baumweiden
(Salix spec.) und abgestorbene Bäume auf mit Gebäuden bebauten
Grundstücken.
Unbedingt zu beachten sind allerdings alle weiteren naturschutzrechtlichen Regelungen, wie zum Beispiel
• das Fällverbot zwischen dem 1. März und dem 30. September
• der Schutz von Biotopen (Streuobstwiesen, Moore, Quellgebiete ..)
• der Schutz bestimmter Arten nach der Bundesartenschutzverordnung,
z.B. der Eibe
• der Schutz nach der Artenliste Sachsen.
Ansonsten gelten die Bestimmungen der Baumschutzsatzung der Stadt
Bad Elster weiter.
Die Genehmigung gilt als erteilt, wenn der Antrag auf Baumfällung nicht
innerhalb von drei Wochen nach Eingang unter Angabe von Gründen
abgelehnt wird.
Nach den neuen gesetzlichen Regelungen wird keine Gebühr mehr für
die Erteilung einer Fällgenehmigung erhoben.
Die örtliche Baumschutzsatzung wird überarbeitet, sobald die
Mustersatzung des Sächsischen Städte- und Gemeindetags mit dem
Sächsischen Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft
abgestimmt und veröffentlicht ist.
Wenn Sie unsicher sind, ob ein Baum durch die Baumschutzsatzung
der Stadt Bad Elster geschützt ist und Sie eine Baumfällgenehmigung
benötigen, können Sie sich gern an das Hauptamt der Stadtverwaltung
oder die Baumschutzkommission der Stadt Bad Elster wenden. Weitere
Informationen sind auf der Homepage www.stadtverwaltung-badelster.
de unter der Rubrik Politik & Verwaltung/Satzungen zu finden.
Christoph Flämig
Bürgermeister
Der Bürgermeister der
Stadt Bad Elster gratuliert:
Bad Elster
17.02.
18.02.
18.02.
19.02.
20.02.
21.02.
21.02.
21.02.
23.02.
23.02.
24.02.
26.02.
26.02.
Frau Marianne Pfeiffer
Herrn Eberhardt Gärtner
Frau Vera John
Herrn Alexander Ruderisch
Frau Erika Rogler
Herrn Joachim Klipphahn
Herrn Winfried Landgraf
Frau Ursula Neudel
Frau Alice Handke
Frau Edeltraud Rüdiger
Frau Ursula Adler
Herrn Ernst Gietzel
Frau Christine Klump
zum 77. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 90. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 83. Geburtstag
zum 90. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 71. Geburtstag
Frau Anita Hertel
zum 72. Geburtstag
Sohl
22.02.
Mühlhausen
19.02.
25.02.
Herrn Hans-Jürgen Behrendt
Herrn Hans Süß
zum 70. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
100 Jahre Naturtheater Bad Elster
Am 9. Juli 1911 wurde das unter der Leitung des Königlich-Sächsischen
Garteninspektors Paul Schindel in Bad Elster erbaute älteste Naturtheater
Sachsens feierlich eingeweiht.
Aus diesem Anlass plant der Arbeitskreis 3 – Geschichte, Kultur,
Sehenswertes und Gästebetreuung – eine Ausstellung zu diesem Thema,
die im Rahmen des diesjährigen Brunnenfestes gezeigt werden soll.
Wie in den vergangenen Jahren würden sich die Mitarbeiter des
Arbeitskreises freuen, wenn die Bemühungen durch Elsteraner unterstützt werden könnten.
Sollten Sie Dokumente (Fotos, Programme, Plakate ...) von unserem
Naturtheater besitzen, so wäre es schön, wenn Sie uns dieses Material
zum Kopieren zur Verfügung stellen.
Sorgfältiger Umgang und sofortige Rückgabe werden selbstverständlich
zugesagt.
Das Gleiche trifft übrigens auch für Material aus der näheren
Umgebung des Naturtheaters, wie Musikpavillon, Gaststätte Waldquelle
(-schlösschen), ehemalige Liegewiese und Rodelbahn bis hinauf zur
Kreuzkapelle zu.
Als Ansprechpartner steht Ihnen Herr Pötzsch vom Hauptamt der
Stadtverwaltung gern zur Verfügung (Tel. 037437/56625).
Verkehrsführung in Bad Elster wieder geändert
Treffpunkt „Zum Adel“
Aufgrund der günstigen Witterung und der raschen Schneeschmelze kann Herzlich eingeladen sind alle ehemaligen Sänger des Männergesangdie vorübergehende Einbahnstraßenregelung in der Alten Roßbacher vereins „Liederkranz Bad Elster“ zu einem unterhaltsamen Nachmittag
Straße und in der Roßbacher Straße wieder aufgehoben werden.
in der
Ab sofort kann der Verkehr in diesen Straßen wie gewohnt in beide
Richtungen rollen.
Gaststätte „Zum Adel“
am Samstag, den 19.03.2011 um 14.30 Uhr.
Die im Zuge der Ausschilderung der Einbahnstraßen notwendige Eine Rückmeldung ist nicht erforderlich.
Änderung der Vorfahrt an der Einmündung Hagerstraße/Am Kuhberg
wird ebenfalls zurückgebaut. Damit gelten die Vorfahrtsregeln der - Wer kimmt, der kimmt Tempo-30-Zone wieder.
Die Kraftfahrer werden um erhöhte Aufmerksamkeit gebeten.
4
Euer Ex-Vorstand
Elsteraner Nachrichten
Übernachtungszahlen für Januar bis September 2010
Seitens der Sächsischen Staatsbäder GmbH erhielten wir die Übernachtungszahlen für das dritte Quartal des Jahres 2010. Die Zahlen für die Monate Januar bis September 2010 stellen sich wie folgt dar:
Anreisen/Übernachtungen BAD ELSTER Jan.-Sep.
Basis: Abfrage Infocenter 05.01.11
Kurzone I + II
Bad Elster
Anz.
ÜN
Kurzone I + II
Bad Elster
Anz.
ÜN
Hotel
2009 6.994
2010 6.659
37.395
36.222 -1.173 ÜN
-3%
pr. Beherberger
2009 13.215 74.997
2010 12.558 70.140
Pensionen
2009 4.237
2010 3.939
23.791
21.935 -1.856 ÜN
-8%
Klinik
2009 21.069 387.048
2010 20.959 392.376 5.328 ÜN
1%
Fewo/-häuser/ PZ
2009 1.984
2010 1.960
13.811
11.983 -1.828 ÜN
-13%
Jan.-Sep.
2009 34.284 462.045
2010 33.517 462.516 471 ÜN
0%
Jan.-Sep.
2009 13.215 74.997
2010 12.558 70.140 -4.857 ÜN
-6%
-767 Anreisen -2%
-657 Anreisen -5%
Christoph Flämig
Bürgermeister
Kreisverband Oelsnitz/V. e.V.
Ihr Pflegedienst in Bad Elster/Oberes Vogtland
Tel.: 037437-3451 oder 0171 72 93 131
Ihr Fahrdienst – Wir machen Sie mobil
Tel.: 037421-4970 oder 0171 4654411
o Rollstuhlfahrdienst
o Reisedienst und
Mietwagenfahrten
o Berufs- und Schülerverkehr
o Fahrten zu Arzt-, Krankenhausund Kurbehandlungen
o Pflegeberatung
o Häusliche Krankenpflege
o Demenzbetreuung
o Zusätzliche Betreuungsleistungen
Beschäftigung, Spazieren gehen, Vorlesen
08645 Bad Elster, Am Kuhberg 62, www.drk-oelsnitz.de
Küchen, Spanndecken & Fußböden
Ihre
Spanndecke
€/m²
ab nur 96
ert einmal monti
nie mehr
t!
ier
ez
tap
Die richtige Zeit
für Sie und Ihre individuelle Küche – auf Wunsch auch
mit Spanndecke und Fußboden. Erleben Sie ausgezeichneten Service ein Küchenleben lang.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
SONNTAGS SCHAUTAG
Mo-Fr 9-20 Uhr
Sa
9-18 Uhr
Küchen & Raumgestaltung Geipel · Theumaer Weg 34 · 08541 Theuma · www.kuechen-geipel.de · Tel. 037463 83546
Elsteraner Nachrichten
5
Warum in die Ferne schweifen …?
Testen Sie uns!
Rechtsanwälte
Bittmann, Klopfer & Schuster
Ihre Fachanwälte für Arbeits-, Verwaltungs-,
Familien- und Sozialrecht
Lessingstraße 17 · 08626 Adorf
Telefon (03 74 23) 23 49
Telefax (03 74 23) 31 88
[email protected]
Historikus
tland
Geschichtsmagazin
Januar – Februar 2011
6. Jahrgang (Heft 1)
Vo g t
Zuhause im
Reich der Tiere
Fast 50 Jahre lebte Heinrich Dathe für den Zoo,
erst in Leipzig, dann in Berlin. Berühmt wurde
der aus Reichenbach stammende Professor
durch seine Rundfunk- und Fernsehsendungen.
Verblichene Tatorte –
Steinkreuze und ihre Geschichte
3,– �
Sozialer Dienst –
die Sanitäts-Kolonne von Plauen
Barocke Rundkirche –
der „Friedefürst“ in Klingenthal
www.historikus-vogtland.de
... gibt´s überall im
Zeitschriften- und Buchhandel.
Der neue Historikus erscheint am 01.03.2011!
erhältlich u.a. in der Buchhandlung am Badeplatz
www.historikus-vogtland.de
6
Elsteraner Nachrichten
Einladung zur Wahlversammlung der Ortsfeuerwehr Bad Elster
am
Ort:
Beginn:
28. Februar 2011
Feuerwehrgerätehaus
19.00 Uhr
Tagesordnung:
1. Wahl der Ortswehrleitung
2. Wahl der Vertreter der Alters- und Ehrenabteilung
3. Sonstiges
Kandidatenliste Ortswehrleiter:
Liebold, Uwe
Kandidatenliste Stellvertreter OWL:
Rottluff, Dirk
Kandidatenliste Ausschussmitglieder:
Drüen, Sebastian | Spengler, Ronny | Werner, Patrick | Kompst, Mathias | Vogel, Markus
Alle Angehörigen der Ortsfeuerwehr Bad Elster sind herzlich eingeladen.
Christoph Flämig
Bürgermeister
Uwe Liebold
Ortswehrleiter
Einladung zur Wahlversammlung der Ortsfeuerwehr Mühlhausen
am
Ort:
Beginn:
21. Februar 2011
Bürgerhaus Mühlhausen
19.00 Uhr
Tagesordnung:
1. Wahl der Ortswehrleitung
2. Wahl des Vertreters der Alters- und Ehrenabteilung
3. Sonstiges
Kandidatenliste Ortswehrleiter:
Sörgel, Steffen
Kandidatenliste Stellvertreter OWL:
Bauer, Jens
Kandidatenliste Ausschussmitglieder:
Sörgel, Heiko | Renz, Siegmar | Bräunlich, Bernd
Alle Angehörigen der Ortsfeuerwehr Mühlhausen sind herzlich eingeladen.
Christoph Flämig
Bürgermeister
Steffen Sörgel
Ortswehrleiter
Einladung zur Wahlversammlung der Ortsfeuerwehr Sohl
am
Ort:
Beginn:
25. Februar 2011
Feuerwehrgerätehaus
19.00 Uhr
Tagesordnung:
1. Wahl der Ortswehrleitung
2. Wahl des Vertreters der Alters- und Ehrenabteilung
3. Sonstiges
Kandidatenliste Ortswehrleiter:
Dietz, Andreas
Kandidatenliste Stellvertreter OWL:
Adler, Marcus | Wunderlich, Klaus
Kandidatenliste Ausschussmitglieder:
Wunderlich, Klaus | Haußner, Werner | Martin, Stefan | Wolfram, Gerd
Kettner, Lydia | Adler, Thomas | Adler, Marcus | Müller, Andreas
Alle Angehörigen der Ortsfeuerwehr Sohl sind herzlich eingeladen.
Christoph Flämig
Bürgermeister
Elsteraner Nachrichten
Klaus Zimmermann
Ortswehrleiter
7
Der Gewerbeverein Bad Elster e.V. lädt ein
Am Dienstag, d. 1. März 2011 findet um 19.00 Uhr im Frühstücksraum des Hotels „Goldener Anker“ die Mitgliederversammlung des
Gewerbevereins Bad Elster e.V. statt. Der Vorstand legt Rechenschaft
über die geleistete Arbeit des Jahres 2010 ab.
Ab 19.30 Uhr lädt der Verein dann alle Gewerbetreibenden von Bad
Elster, auch Freiberufler, Pensionsbetreiber oder Handwerker zum
Thema „Erlass einer Fremdenverkehrsabgabe – Satzung“ ein. Der
Bürgermeister, Herr Flämig, wird Sie zu Inhalt, Notwendigkeit und
finanziellen Rahmen des Satzungsentwurfs informieren. Anschließend
möchten wir mit Ihnen ausführlich dazu diskutieren.
Wir bitten um eine rege Teilnahme, denn Ihre Meinung ist uns sehr
wichtig!
Dieses Datum bitte vormerken und weitersagen.
Liebe
undMitbürger,
Mitbürger,
Liebe Mitbürgerinnen
Mitbürgerinnen und
auch
die
Förderrichtlinie
auchim
imJahr
Jahr2011
2011gibt
gibtesesüber
über
die
FörderrichtlinieILE
ILEfür
für den
denländlichen
ländlichen Raum
Vogtland
wieder zahlreiche
Möglichkeiten
der Bezuschussung
privater Bauvorhab
Raum
Vogtland
wieder zahlreiche
Möglichkeiten
der Bezuschussung
privater Bauvorhaben.
Der Schwerpunkt der ILE-Förderung liegt dabei auf vorhandener ländlicher
Bausubstanz, die für Grundversorgung oder Dienstleistungseinrichtungen umgen
Der
Schwerpunkt der ILE-Förderung liegt dabei auf vorhandener
werden kann. Förderfähig wären z. B. die Umbaumaßnahmen im Innen- und
ländlicher
Bausubstanz,
die für der
Grundversorgung
oder DienstAußenbereich
sowie die Ausstattung
Räume.
leistungseinrichtungen umgenutzt werden kann. Förderfähig wären
z.
B. die
im Innenund Außenbereich
sowie die
Weiter
ist Umbaumaßnahmen
es möglich, die Außenhülle
vorhandener
gewerblich genutzter
Einrichtungen,
z. B.:
Ausstattung
derwie
Räume.
Ihre Gabriele Seifert
für den Vorstand des Gewerbevereins Bad Elster e.V.
Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle
Am 01. Februar 2011 hat die PARITAS gGmbH Plauen des Vereins
„Partner für psychisch Kranke“ eine Außenstelle in Adorf eröffnet.
Die Kontaktstelle befindet sich im AWO-Beratungszentrum „Oberes
Vogtland“ Adorf, August-Bebel-Straße 8, 08626 Adorf.
Die Kontakt- und Beratungsstelle ist ein offener Treff für Menschen mit
psychosozialen Problemen und deren Angehöringe und bietet:
- Unterstützung nach Klinikaufenthalten
- Anregung zur sinnvollen Tages- und Freizeitgestaltung
- Hilfestellung und Beratung bei Problemen der Alltagsbewältigung
In einer Gruppe können Sie:
- gemeinsame Wanderungen, Ausflüge, Feste mit planen und daran
teilnehmen
- sich in Gesprächsrunden über verschiedene Themen austauschen
Wir bieten Einzelberatung für Menschen:
- die sich seelisch belastet fühlen
- die psychisch erkrankt sind
- die sich in Umbruchsituationen ihres Lebens befinden
- die seelisch und körperlich gesund bleiben wollen
- die Angehörige oder Vertrauenspersonen psychisch erkrankter
Menschen sind
- die über weitere psychiatrische Angebote informiert werden wollen
- Gaststätten
Weiter
ist es möglich, die Außenhülle vorhandener gewerblich genutzter
- Ladengeschäfte
Einrichtungen,
wie z. B.:
- Kfz-Dienstleister
-
usw.
- Gaststätten
zu sanieren,
mit Vollwärmeschutz auszustatten oder ähnliches.
- Ladengeschäfte
- Kfz-Dienstleister
Über
die Richtlinie ILE wird weiterhin der Landurlaub in Sachsen bezuschusst.
- usw.
Möglich ist beispielsweise die Schaffung von Bettenkapazitäten.
zu
mit Vollwärmeschutz
auszustatten
oder
ähnliches.
Umsanieren,
Ihr Vorhaben
zu besprechen, gibt
es am: (bitte
Datum
entsprechend eintrage
Über
die Richtlinie
ILE wird
weiterhin der Landurlaub in Sachsen
Im……….
(bitte Örtlichkeit
eintragen)
bezuschusst. Möglich ist beispielsweise die Schaffung von BettenEinen Beratungstag der Geschäftsstelle des Vereins VogtLandZukunft e. V..
kapazitäten.
Um die Termine zu koordinieren, bzw. längere Wartezeiten zu vermeiden, bitten w
Um
Ihr Vorhaben zu besprechen, können Sie Kontakt mit der
Sie, sich telefonisch unter:
Geschäftsstelle des Vereins VogtLandZukunft e.V.
03765-382193 – Frau Günther
03765-382595
– Frau
Arndt
03765-382193
– Frau
Günther
03765-382596 – Frau Arndt
anzumelden.
aufnehmen.
Verein VogtLandZukunft e. V.
Der Vorstand
Verein VogtLandZukunft e.V.
Der Vorstand
Wir haben für Sie geöffnet:
Jeden Dienstag von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Leitung:
Frau Polomsky/Sozialarbeiterin
Die nächsten Elsteraner Nachrichten
erscheinen am 26. Februar 2011
(Redaktionsschluss: 17. Februar 2011)
Sie erreichen uns:
Telefon: dienstags
037423 – 57886
Mo, Mi – Fr 03741 – 133119
[email protected] | www.paritas-plauen.de
Impressum
Unsere regelmäßigen Angebote:
Beratungszeit
10.00 Uhr – 14.00 Uhr
17.00 Uhr – 18.00 Uhr
Gruppenangebote:
Gedächtnistraining
Plauderstunde
14.30 Uhr – 15.00 Uhr
15.45 Uhr – 16.45 Uhr
Besonderes im Februar:
22.02.2011 unsere „Bunte Runde“ KOBS Adorf – was erwartet mich?
mit Frau Polomsky
Die Beratungen sind kostenlos und auf Wunsch
Selbstverständlich unterliegen wir der Schweigepflicht.
8
anonym.
Herausgeber: Stadt Bad Elster, Auflage: 3.200 Exemplare
Erscheinung: 14-tägig, kostenlose Zustellung
Verantwortlich für den amtlichen Teil,
einschließlich der Veröffentlichungen der Stadtverwaltung:
Bürgermeister Christoph Flämig oder sein Vertreter im Amt,
Kirchplatz 1, 08645 Bad Elster, Tel. (037437) 5 66 20
Gesamtherstellung/Anzeigenteil: Papier Grimm GmbH,
Syrauer Straße 5, 08525 Plauen-Kauschwitz, Tel. (03741) 52 08 96,
Fax (03741) 52 74 63, Anzeigenannahme unter Tel. (03741) 59 88 38
bis 1 Woche vor Erscheinungsdatum
Verteilung: WVD, Reklamationen bitte telefonisch unter
(03741) 52 08 96 oder per E-Mail an [email protected]
Elsteraner Nachrichten
Interessantes und Wissenswertes
Veranstaltungsprogramm in der
Kultur- und Festspielstadt Bad Elster
Verantwortlich:
Chursächsische Veranstaltungs GmbH
(geschäftsführender Intendant: GMD Florian Merz)
König Albert Theater, Postfach 1161, D-08645 Bad Elster
Organisationsleitung (Heike Schlack):
Telefon: 037437/539013, Telefax: 037437/539053
E-Mail: [email protected]
Kartenvorverkauf Bad Elster:
Touristinformation Bad Elster
Servicecenter der Chursächsischen Veranstaltungs GmbH und
der Sächsischen Staatsbäder GmbH
Besucheradresse:
Königliches Kurhaus, D-08645 Bad Elster
Telefon: 037437/53900, Telefax: 037437/539054
[email protected], www.badelster.de
Öffnungszeiten:
täglich von 10.00 – 12.30 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr
Diese Zeiten gelten auch an Feiertagen.
Ermäßigungen:
Für Kurkarteninhaber ist der Besuch der Früh- und Nachmittagskonzerte,
sofern nichts anderes angekündigt, unentgeltlich. Bei eintrittspflichtigen
Veranstaltungen wird in der Regel auf die Kurkarte eine angemessene
Ermäßigung gewährt. Besitzer der VogtlandCard, der EnviaCard, des
Egronettickets und der Leserkarte der Freien Presse erhalten beim Kauf
der Karte in der Touristinformation Bad Elster und an der Theaterkasse
im König Albert Theater auf den nicht ermäßigten Eintrittspreis einen
Rabatt (ausgenommen kulinarische Veranstaltungen). Bitte zeigen Sie
deshalb dem jeweiligen Kontroll- und Kassenpersonal unaufgefordert
Ihre Eintrittskarte vor.
Dienstag, 15.02.2011
09.30
»Das singende klingende Bäumchen«
Puppentheater
König Albert Theater
14.00
Kraftwerksführung
Fernheizwerk Bad Elster
14.30
»Nachmittagskonzert«
mit dem Konzertmeisterquartett der
Chursächsischen Philharmonie
Café-Restaurant »Waldschlösschen«
Mittwoch, 16.02.2011
19.30
»Blasmusik aus dem Dreiländereck«
Konzert der Dreiländereckmusikanten
aus Markneukirchen/V.
KunstWandelhalle
Samstag, 19.02.2011
19.30
Pe Werner: »Im Mondrausch«
Konzertabend
König Albert Theater
Sonntag, 20.02.2011
15.00
»BeFLÜGELte Phantasien«
Klavierabend des Pianisten Radim Vojir (CZ)
König Albert Theater
Donnerstag, 24.02.2011
19.30
»Serenade im Kerzenschein«
Klavierrecital des Pianisten Radim Vojir (CZ)
Königliches Kurhaus
Freitag, 25.02.2011
15.00
»Nachmittagskonzert«
Klavierrecital des Pianisten Radim Vojir (CZ)
Königliches Kurhaus
19.30
INGOLF LÜCK: »Lück im Glück«
Kabarett König Albert Theater
Samstag, 26.02.2011
19.30
»Die Fledermaus«
Operette von Johann Strauß / Landesbühnen Sachsen /
GMD Florian Merz, Dirigent
König Albert Theater
Sonntag, 27.02.2011
15.00
»Die schönsten Opernchöre« Chorsinfonisches Konzert
des Chores der Chursächsischen Philharmonie und der
Vogtland Philharmonie Greiz-Reichenbach /
Lucja Zarzycka, Sopran) / GMD Florian Merz, Dirigent
König Albert Theater
Ausstellungen in Bad Elster
09.12.2010 – 16.02.2011
»Konkrete Poesie International«
Werke von Eugen Grominger, Klaus Peter Dencker, Ilse und Pierre
Garnier, Josef Linschinger, Won Koh, Yasuo Fujitomi, Shukuroo
Habara, Takako Hasekura, Akira Matsumoto, Ikuo Mori, Shutaro
Mukai, Hiroshi Tanabu
KunstWandelhalle Bad Elster
Di. - Fr. 14.00 - 17.00 Uhr /
Sa., Sonn- und Feiertag 09.30 - 12.00 und 14.00 - 17.00 Uhr
21.01.2011 – 04.03.2011
»Die Dörfer des Ascher Ländchens im Wandel der Zeit«
Ascher Heimatverein, Galerie im Königlichen Kurhaus Bad Elster
Mo. - Fr. 09.00 - 17.00 Uhr
01.01.2011 – 31.12.2011
SÄCHSISCHES BADEMUSEUM BAD ELSTER:
»Elsters Glanz auf den Quellen der Gesundheit«
Große Erlebnisausstellung auf zwei Etagen!
KunstWandelhalle Bad Elster
Di. - Fr. 14.00 - 17.00 Uhr /
Sa., Sonn- und Feiertag 09.30 - 12.00 und 14.00 - 17.00 Uhr
Donnerstag, 17.02.2011
19.00
»Dolce Vita - Serenade im Kerzenschein«
Soireé mit dem Konzertmeisterquartett der
Chursächsischen Philharmonie
Königliches Kurhaus
Römisch-Katholische Kirche »St. Elisabeth«
Freitag, 18.02.2011
19.30
Gunter Böhnke & Frank Sieckel:
»Immer auf die Kleinen«
Kabarett König Albert Theater
Katholisches Pfarramt »St. Josef«
Elsterstraße 30 • 08626 Adorf/Vogtland
Pfarrer Günther Eichholz
Telefon: 037423/2296
Sprechzeiten nach Vereinbarung
Elsteraner Nachrichten
an Sonn- und Feiertagen 10.00 Uhr Gottesdienst
9
A M B I E N T E H O T E L Q U E L L E N PA R K
S u p e r i o r
stag ...
Zum Valentönin
er Atmosphäre
Genießen in sch
Möchten Sie einem lieben Menschen eine
besondere Freude machen? Genießen Sie einen
wunderschönen Abend bei Kerzenschein und
einem unserer Menüs.
Wahre Liebe ist die,
bleibt,
die immer und immer sich gleich
ob man ihr alles gewährt
J. W. Goethe
oder ihr alles versagt.
Mit einer
Anzeige in den
Elsteraner
NACHRICHTEN
erreichen auch Sie
Ihre Kunden!
Telefon:
0 37 41 / 59 88 38
e-mail:
[email protected]
10
Café ganztägig geöffnet
Warme Küche täglich von 17.00-21.00 Uhr
sonntags von 11.30-14.00 / 17.00-21.00 Uhr
Bitte reservieren Sie rechtzeitig! Wir freuen uns
schon darauf, Sie verwöhnen zu dürfen!
HOTEL & CAFÉ QUELLENPARK
ASCHER STRASSE 20 · 08645 BAD ELSTER
TELEFON: 037437 / 560-0
[email protected] · www.quellenpark.de
Elsteraner Nachrichten