Verkaufsstellen - La Rochelle Tourisme

Dank des uneingeschränkten Transports
können Sie auch andere Orte der
Charente-Maritime entdecken :
Rochefort, Île de Ré, Île d’Aix…
Syndicat MIxte de la Mobilité Durable
Tél : 05 46 50 42 70 - [email protected]
Unsere Website : www.passpartout17.org
Imprimerie Rochelaise
Credits photos : Istockphoto - CDT17© : A.Birard, CDA La Rochelle : Fred. Lelan, Hôtel de Ville de La Rochelle : Guy Genty, B.Desmier, Monuments Nationaux : P. Berthé, Aquarium La Rochelle :
Lanceau Labat, Musée Maritime : C. Puydarrieux, Muséum d’Histoire Naturelle : Francis Giraudon, Musées d’Arts et d’Histoire, Musée des Automates et des Modèles réduits : Olivier Schindler.
PEFC/10-31-1240, avec l’écolabel
Office de Tourisme
de Charente-Maritime
- Document réalisé sur papier issu de forêts gérées durablement
Verkaufsstellen :
Das Konzept des
ROCHELAIS
Die Partner
des
ROCHELAIS
Pass
Dieser en
n
indem
Ih
bietet e zum Auto, smittel
r
iv
Verkeh
lternat
eine A ffentlichen er näheren
ö
d
Sie alle ochelle und n können.
R
e
z
t
a
in L
ung nu
Umgeb
Der
Die Tourismuspartner
Offices de tourisme
de Charente-Maritime
Transport
Auskunft : Montag bis freitag 8h30-12h30 und 14h-17h30
www.yelo-larochelle.fr
ermöglicht :
ROCHELAIS
einen uneingeschränkten Transport mit allen öffentlichen
Transportmitteln (Bus, Hafen-Shuttle (bus de mer), Fähre (passeur),
Die Relais Parkplätze gelbe Fahrräder für (3 Stunden kostenlos
ausleihen) in La Rochelle und der Communauté d’Agglomération
an 1, 2, 3 oder 7 Tagen je nach Lust und Laune.
Den Besuch von Sehenswürdigkeiten zum Vorzugspreis.
Dieser Pass erspart Ihnen lange Warteschlangen.
Sie ersparen sich endloses
Syndicat MIxte de la Mobilité Durable
Tél : 05 46 50 42 70 - [email protected]
Unsere Website : www.passpartout17.org
Suchen nach Parkplätzen.
Ein Beitrag zur Umwelt
(1 voller Bus = 58 Autos und weniger als 85% CO2).
Verkehrsanbindungen
Gebrauchsanleitung
der Verkehrsbetriebe
R O C H E L A I S stellt folgende
Der
Transportmöglichkeiten zur Verfügung :
1 - Auswahl zwischen folgenden Transportpauschalen
Busverbindungen
Fahren Sie mit dem Busnetz Yélo durch die ganze
Agglomaration von La Rochelle, von ChatelaillonPlage bis zur Inseln Ré*.
Die F
ahrka
rt
Fahrt e muss b
entw
e
ertet i jeder
werd
en.
* Sablanceaux nur Juli
und August.
Preis pro Person :
Tageskarte
2 - Tage-Karte
28 Buslinien verkehren in La Rochelle und Ihre Vororte um die Anbindung
der Ortschaften untereinander und mit La Rochelle zu gewährleisten.
Angebot für 4 Personen :
3
,50
e
Tageskarte
11,50 e
6
e
2 - Tage-Karte
18
e
3 - Tage-Karte
7
e
3 - Tage-Karte
22, e
7 - Tage-Karte
11,50 e
7 - Tage-Karte
30 e
,50
50
Beim Erwerb des Pass’Rochelais werden die Eintritte für die
Sehnwürdigkeiten gleichzeitig mit der Fahrkarte verkauft
(mindestes eine Eintrittskarte pro Person).
Diese Eintrittskarten sind nummeriert und nominativ.
Die Karten müssen an den Sehnwürdigkeiten vorgezeigt
werden. Blau für Erwachsene und gelb für Kinder.
Die Fähre (Passeur)
Auf Anfrage bringt Sie die mit Sonnen-energie
angetriebene Fähre ganzjährig vom Kettenturm
(tour de la chaine) am Alten Hafen (vieux port)
zum Aquarium, dem See-und Schifffahrtsmuséum
sowie dem Modellbau-und Automatenmuseum.
Der Hafen-Shuttle (Bus de mer)
Eine 20 minütige Kreuzfahrt auf einem der 2 mit
Sonnenenergie angetriebenen Hafen-Shuttles
verbindet den Alten Hafen mit Les Minimes.
Abfahrt Cours des Dames :
- alle halbe Stunde im Sommer
- stündlich im April, Mai und September
- stündlich von Okt. - März am Wochenende, an
Feiertagen und während der Schulferien !
Es ist die beste Möglichkeit vom Strand de Minimes
(Abfahrt Quai Lazaret) auf dem schnellsten Weg ins
Stadtzentrum zu gelangen. Und es ist auch eine einzigartige Gelegenheit La Rochelle vom Meer aus zu entdecken.
Die Relais Parkplätze
2 - 13 Entdeckungen zum Vorzugspreis
Das Aquarium
Die 4 Kunst-und
Naturhistorischen Museen
Das See-und Schifffahrtsmuseum €
Straussenfarm de Laurette
Die drei Türme von La Rochelle
Eintrittspreis : Erwachsene 6€E
Das Automaten und
Modellbaumuseum
Rathausführung
•Parkplatz Relais Jean Moulin im Süden von La Rochelle : mit 600 Stellplätze.
Weniger als 1 km vom alten Hafen entfernt verfügt über einen kostenlosen
Shuttle der alle 5 bis 10 Minuten zum Stadtzentrum fährt.
•Parkplatz Relais Illico Greffières im Norden von La Rochelle : mit über 300
Stellplätze und einer «Illico»-Direktverbindung (Schnellbus zum Stadtzentrum in
15 Minuten).
•Parkplatz Relais Illico Vieljeux an der Einfahrt Nord von La Rochelle (Zugänglich aus der Ile de Ré durch La Rocade) : verfügt über 125 Stellplätze
und 6 Buslinien, darunter eine «Illico»-Direktverbindung zum Stadtzentrum in
10 Minuten.
Sehenswürdigkeiten
Die gelben Fahrräder
La Rochelle
in
Mit Ihrem
R O C H E L A I S können Sie ein Fahrrad für 3 Stunden kostenlos ausleihen ! Mit über 160 km Radwegen ist diese Verkehrsart gerade
optimal an die Stadt und ihre Umgebung zugeschnitten und bietet schöne
Ausflugsmöglichkeiten.
Wie kann man sich ein
gelbes Fahrrad ausleihen ?
Photo Vélos
Jaunes
B
Bei Vorlage eines gültigen
ROCHELAIS
beim Fremdenverkehrsamt und Hinterlegung
einer Kaution von 150 € die Ihnen natürlich bei
Rückgabe des Fahrrads zurückerstattet wird!
2 Türme von la Chaîne
3 Türme von la Lanterne
9
6 See-und Schifffahrtsmuseum
10
Montag bis Samstag :
- Oktober bis April 9h30-18h
- Mai 9h30-12h30 und 13h30-18h
- Juni und September 9h30-12h30 und 13h30-19h
- Juli und August 9h30-19h
7 Modellbau Museum
11
8 Automaten Museum
12
9 Naturhistorische Museum
Sonn-und Feiertage :
- Oktober bis März 10h30-13h
- April 10h30-18h
- Mai, Juni und September 10h30-12h30 und 13h30-18h
- Juli und August 10h30-18h
1
2
Anfahrtswege zu den Sehenswürdigkeiten
4
Schönen Künste Museum
11
Neuen Welt Museum
12
D’Orbigny-Bernon
Museum
Die Fahrradstation
3
Bus (Buslinien-Haltestelle)
6
Gelben
Fahrräder
10
Öffnungszeiten des
Fremdenverkehrsamts
www.yelo-larochelle.fr
Hafen-Shuttle
4 Türme von Saint-Nicolas
5 Aquarium
Öffnungszeiten des Fremdenverkehrsamts mit Fahrradverleihung
Parvis Sait-Nicolas :
Fähre
Erhlärungen
1 Rathausführung
Sie können dann das Fahrrad für 3 Stunden
ausleihen. Jede weitere Stunde wird Ihnen
zusätzlich mit 1 € berechnet mit der Auflage
das Fahrrad vor Schliessung des Fremdenverkehrsamts zurückzubringen.
Auskunft : C
5
Die «Relais» Parkplätze
• A - Jean Moulin
• B - Illico-Vieljeux
• C - Illico-Greffières
Parkplatz Relais
Wählen S i e I h r e i g e n e s To u r i s m u s m e n u .
7
8
A
Kunsthistorische
Museen
Das Naturhistorische
Das Museum
d’Orbigny-Bernon
Das Museum
Das Museum
der Neuen Welt
der Schönen Künste
Das Museum befindet sich in
einem prächtigen Patrizierhaus des
18. Jh. und zeigt die Beziehungen,
die Frankreich ab dem 16 Jh.
mit Amerika unterhielt.
In diesem Museum finden Sie
eine beachtliche
europäische
Gemäldesammlung
vom 15 -21 Jh.
Öffnungszeiten
Wochentage
Montag
bis Freitag
Samstag
Sonntag
und Feiertag
Dieses Museum befindet sich in
einem Patrizierhaus des 19 Jh.
und zeichnet sich durch die
Vielfalt und den Reichtum seiner
Sammlungen aus. (Fayence
und Porzellan, Fernöstliche
Kunstausstellungen und die
Geschichte La Rochelle’s.
hale für
PauscM
useen
alle 4
6 e
Museum der Neuen Welt - Museum d’Orbigny
Bernon - Museum der Schönen Künste(1)
Winter
Sommer
9.30-12.30 Uhr
13.30-17.00 Uhr
10.00-13 Uhr
13.45-18.00 Uhr
14.00-18.00 Uhr
14.00-18.00 Uhr
8 a ne
Erwachse
S
KOSTENLO
n
- jährige
ter 18
für die unersten Sonntag
und am Monats
des
Geschlossen : Montags,
1. Januar, 1 Mai, 14 Juli, 1. und
11. November, 25. Dezember
(2)
Museum
Eines der ältesten Museen Frankreichs
wird Sie durch seinen Reichtum,
seine Vielfalt und seine Zeitnähe
in seinen Bann ziehen.
Entdecken Sie bei Ihrer Reise durch das
natürliche Kultur-und Weltkulturerbe
die Zoologie an Land und im Wasser,
die ethnographischen Sammlungen
aus der ganzen Welt, afrikanische
Archäologie und den Botanischen
Garten.
Öffnungszeiten
Wochentage
Dienstag - Freitag
Wochenende
und Feiertage
Erster Samstag
des Monats
Erster Sonntag
des Monats
Dienstag-und Sonntagvormittag geschlossen
1. Januar, 1 Mai, 14 Juli, 1. und 11. November,
25. Dezember.
(1)
Naturhistorische Museum(2)
Winter
9.00-18.00 Uhr
Sommer
10.00-19.00
14.00-18.00 Uhr 14.00-19.00 Uhr
14.00-21.00 Uhr 14.00-21.00 Uhr
9.00-18.00 Uhr 10.00-19.00 Uhr
Buslinien 1,2,4,5,6,7,9,11,13,14,18,
19,20,29,31,35,37,38,39,49, Illico
Haltestelle : Place de Verdun
10, rue Fleuriau - 05 46 41 46 50
28, rue Gargoulleau - 05 46 41 64 65
2, rue St-Côme - 05 46 41 18 83
28, rue Albert 1er - 05 46 41 18 25
www.ville-larochelle.fr Rubrik Kultur
www.ville-larochelle.fr Rubrik Kultur
www.ville-larochelle.fr Rubrik Kultur
www.museum-larochelle.fr
Aquarium
Das Automaten
La Rochelle
und Modellbaumuseum
«Träumen und das Meer verstehen»
Das Aquarium liegt im Herzen der Stadt
und zählt zu den größten privaten
Aquarien Europas. Reisen Sie in mehr als
zwei Stunden durch die Weltenmeere.
In 3 Millionen Litern Meereswasser werden
Sie das erstaunliche Leben des Atlantiks,
des Mittelmeeres und der Tropen entdecken, Farben und Formen werden Sie zum
Träumen anregen und dazu beitragen die
Meereswelt besser zu verstehen und zu begreifen.
Jeder Besucher ist eingeladen die 12 000 Meerestiere zu entdecken
und in die Biodiversität einzutauchen : von der empfindlichen Qualle hin
zum eindrucksstarken Haifisch.
Bei jedem Besuch werden Sie Neues
entdecken.
Entdecken Sie in einem märchenhaften
Dekor die wunderbare Welt der
Automaten. Es ist das erste Museum
Frankreichs das wertvolle alte und
zeitgenössische Stücke ausstellt.
Sie finden animierte Vitrinen und
Werbeautomaten die an eine Strasse
in Montmartre erinnert.
Das Modellbaumuseum verzaubert kleine
und große Besucher : Automobile, die Geschichte
der Navigation, Eisenbahnnetze sowie die Ton und Lichtvorstellung eines Schiffschauspieles werden dargestellt.
Öffnungszeiten
e
spreis
Eintritt
13
50
e 14,
a
chsene
Erwa
9,50
e
11 a
Täglich und durchgehend geöffnet
Oktober - März von 10.00-20.00 Uhr*
April - Juni und September
von 9.00-20.00 Uhr
Juli und August von 9.00-23.00 Uhr
Besuchsdauer : ca. 2 Stunden.
*Letzter Eintritt 1.30 Uhr vor Schließung.
hrige
3-17 jä
Quai Louis Prunier - La Rochelle
Buslinie Illico
alle 10 Minuten
und Buslinie 43 (Sonn-und
Feiertage) Haltestelle Aquarium
Auskunft : 05 46 34 00 00 - www.aquarium-larochelle.com
e
spreis
Eintritt
e 11 a
,50
9
chsene
Erwa
5
a
e 6,50
hrige
3-10 jä
Öffnungszeiten
Täglich geöffnet. Januar -Juni,
September - Dezember von 10.0012.00 Uhr und von 14.00-18.00 Uhr
Juli und August von 9.00-19.00 Uhr.
Buslinie Illico
alle 10 Minuten
und Buslinie 43 (Sonn-und
Feiertage) Haltestelle Aquarium
Rue de la Désirée - La Ville en Bois - Les Minimes - La Rochelle
Auskunft : 05 46 41 68 08 - www.museeslarochelle.com
See-und
Das
Die Türme
von La Rochelle
Schiffahrtsmuseum
« Willkommen an Bord »
auf der Fregatte France I
(einem der seltenen
Flottenmuseen Frankreichs). Besichtigen Sie
die Wetterfregatte vom
Maschinenraum bis zum
Oberdeck, sowie den
Trawler « L’Angoumois »
und den Schlepper
« Saint-Gilles ».
Die drei Türme des Hafens zeugen von der
maritimen Größe von La Rochelle seit dem
Mittelalter bis heute.
Der Turm St Nicolas (14 Jh.). Der Festungsturm ist ein
wahres Labyrinth und bietet seinen Besuchern eine
unvergessliche Aussicht auf die Stadt und das Meer.
Der Turm de la Chaîne (Kettenturm)
In diesem Turm gibt es eine neue
Dauerausstellung unter dem Thema :
« La Rochelle-Quebec, an Bord in Richtung
Neu - Frankreich ». Eine Einladung die
Auswanderer der vergangenen Jahrhunderte
auf einer Reise in die neue Welt zu begleiten.
Der Turm de la Lanterne (Laternenturm) Ist der
älteste Leuchtturm der Atlantikküste und diente
später als Gefängnis. Mehr als 600 Graffitis, die
in 3 Jahrhunderten von Gefangenen in die
Mauern geritzt wurden, sind hier zu sehen.
Neu :
Museumsspiel
mit Diplom
speziell
für Kinder
Öffnungszeiten
reise
trittsp
1. April - 30. Sept. Täglich geöffnet
von 10.00-18.30 Uhr
Juli und August von 10.00-19.00 Uhr.
Letzter Eintritt 1 Uhr vor Schliessung.
Ein
5,85
8a
e
senee
Erwach
3,60
e 5,50 a
4
n
tudente
ge & S
-16 jähri
Quai Sénac de Meilhan - La Rochelle
Buslinie Illico
alle 10 Minuten
und Buslinie 43 (Sonn-und
Feiertage) Haltestelle Aquarium
Auskunft : 05 46 28 03 00 - www.muséemaritimelarochelle.fr
e
spreis e
Eintritt
rm
für alle
drei Tü
6,50 e
8,50 a sene
Erwach
5,50 e
18-25
jährige
er
hner d
*Bewo che Union
is
Europä
Öffnungszeiten
Vom 1. April - 30. September täglich
von 10.00-18.30 Uhr
Vom 1. Oktober - 31. März täglich von
10.00-13.00 Uhr und von 14.15-17.30 Uhr
Geschlossen am 1. Januar, 1. Mai
und 25. Dezember.
Buslinien 1,2,4,5,6,7,9,11,13,14,18,19,
20,29,31,35,37,38,39,49, Illico alle 10 Min.
Haltestelle Place de Verdun/Grosse Horloge
(große Turmuhr)
Vieux Port - Auskunft : 05 46 34 11 81
www.la-rochelle.monuments-nationaux.fr
Straussenfarm
Das Rathaus
von La Rochelle
de Laurette
Das Rathaus befindet sich seit über 600
Jahren an dieser Stelle im Herzen der
Stadt. Die spätgotische Außenmauer,
die an eine Festigungsmauer erinnert,
schützt das Hauptgebäude und einen
eleganten Pavillon, der im Renaissancestil errichtet wurde.
Besuch einer Straussenzüchtung und
anderer Tiere auf dem Bauernhof.
Animationen für Kinder. Führungen Juli
und August täglich um 15 Uhr.
Das Rathaus ist einen Besuch wert, hier
besuchen Sie den Schöffensaal, den großen
Festsaal, sowie das Büro von Jean Guiton mit
seinem legendärem Marmorschreibtisch auf den er
mit seinem Degen stieß, als er sich 1628 weigerte der
königlichen Macht zu unterwerfen.
Mit dem Besuch des Rathauses werden
Sie die großen Momente
der la Rocheller Geschichte
erleben.
Öffnungszeiten
Führungen
ise
rittspre
Eint
1,50
4a
e
sene
Erwach
Oktober - Mai : Samstag und
Sonntag um 15.00 Uhr
Juli und August : täglich um
15.00 u. 16.00 Uhr
während der Schulferien, Juni u.
Sept. : täglich um 15.00 Uhr.
Buslinie Illico, alle 10 Min.,
Buslinien 1, 2, 14 , 18, 19, 29, 37, 38
41, 42, 43, 46 (Sonn-und Feiertage)
Haltestelle Dupaty ou Ferté
Place de l’Hôtel de Ville - La Rochelle
Auskunft : 05 46 41 14 68 - www.larochelle-tourisme.com
e
spreis
Eintritt
e 4a
3
chsene
Erwa
5
e
hrige
4-12 jä
Restaurant im Juli
und August
Öffnungszeiten
1. April - 30. Juni und
1. September - 1. November :
täglich von 15 - 19 Uhr. Sonntag
und Dienstag geschlosszen
Juily unt August : täglich von
10-19 Uhr.
Buslinie 35,every hour
Haltestelle Rue du Port
3, bis rue de Coup de Vague - 17137 MARSILLY
Auskunft : 05 46 01 87 56 - www.autruche-de-laurette.com