docgepriesene gepriesene
download 
Denúncia Transcrição
gepriesene gepriesene
N R 1 2011 DEUTSCH 7 • Die Di W Weihnachtsih ht briefmarke 2011 wurde von Helene Schmitz fotografiert. Sie ist vor allem für ihre besonderen Blumenfotos bekannt. 14 • Der Wald ist das Europa-Thema des Jahres. Die åländische Briefmarke wurde von Anette Gustafsson entworfen. GEPRIESENE FOTOGRAFIN MIT MIT HYAZINTHEN HYAZINTHEN IM IM FOKUS FOKUS www.posten.ax 16 • Mit drei klas 1 klassischen Superhelden können wir uns mit dem Briefmarkenheftchen des Jahres bekannt machen. Wirbel um Champagner auf Åland Den wahrscheinlich ältesten Champagner der Welt finden Sie auf Åland! Selten ist der Champagner auf Aland so hoch geschäumt. Wegen dieser teuren Tropfen blicken die Experten der ganzen Welt auf unsere kleine Schärenlandschaft. Dass sich rund um Åland einige Schiffswracks befinden ist sicher unter Tauchern bekannt, aber dass in einem von ihnen fast 200 Jahre lang ein Schatz versteckt war, das ist eine Sensation! Posten Åland will die Chance nicht verpassen, den Fund mit einer Briefmarke zu würdigen. Im Juni, wenn drei von diesen einzigartigen Flaschen versteigert werden, wird auch unsere Briefmarke erscheinen. nita äggblom D I R E KTO R I N POSTEN ÅLAND FRIMÄRKEN MITARBEITER LILLEMOR SJÖSTRÖM Produktion eine rbeit ist vielseitig GISELA ENROTH Produktion ”Meine Arbeit ist abwechslungsreich und ich arbeite viel mit Stempelungen. Ich bin auch für die Bestellungen unserer finnischen Kunden zuständig. Das Beste an meiner Arbeit ist die Vielseitigkeit. Es gefällt mir, dass ich nicht den ganzen Tag dasselbe tun muss.” ”Ich arbeite in der Produktionsabteilung und bin für den Kontakt mit den Briefmarkenhändlern zuständig. Ich bearbeite Bestellungen und schicke die Briefmarken vor jedem Ausgabedatum an die Händler. Das Beste an meiner Arbeit ist die Vielseitigkeit, ich bin mit verschiedenen Dingen beschäftigt – von Stempelungen bis zur Produktion von verschiedenen Sammelprodukten.” ch bin die nspechpartnerin unserer riefmarkenhändler POSTEN ÅLAND AB FRIMÄRKEN PB 1100 AX-22111 MARIEHAMN ÅLAND, Finnland 7 • Die Di W Weihnachtsih ht briefmarke 2011 wurde von Helene Schmitz fotografiert. Sie ist vor allem für ihre besonderen Blumenfotos bekannt. 1•2011 TELEFON +358 18 636 638 Telefonzeiten: Mo–Fr 9–16 Uhr FAX +358 18 636 608 INTERNET www.posten.ax Norden-Briefmarken: www.topoftheworld.nu Inhalt h lt Editorial 2 E-MAIL Mitarbeiter 2 [email protected] Schönste Marke 2010 4 BESUCHSADRESSE Posten Åland jetzt auf Facebook 4 Neu bei Frimärken 5 Kolumne: Annika Kullman 5 Åländische Landschaften-Set 6 Mit der Blume im Fokus 7 Flygfältsvägen 10 Sviby, Jomala REDAKTION Anita Häggblom Katja Rikberg Heidemarie Eriksson Björn Wennström Cecilia Mattsson Åland ist fast vom Wald bedeckt 14 TEXT Superhelden auf åländischem Hintergrund 16 Katja Rikberg Åländische Äpfel 20 ÜBERSETZUNG Pioniere bei Kartoffelchips in Finnland 22 Amanda kombiniert Mexiko mit Åland 24 Einzigartiger Champagner auf Briefmarke 28 Linda Eriksson Viola Eriksson LAYOUT Cecilia Mattsson PRODUKTION Posten Åland Ab Waasa Graphics UMSCHLAG Erika Gerdemark Änderungen vorbehalten. Beachvolleyball mit Weltberühmten 30 Kökar und Jomala 32 Kalender 35 14 • Der Wald ist das Europa-Thema des Jahres. Die åländische Briefmarke wurde von Anette Gustafsson entworfen. 16 • Mit drei klas 1 klassischen Superhelden können wir uns mit dem Briefmarkenheftchen des Jahres bekannt machen. 4 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN NEUHEITEN „Kobba klintar“ wurde die schönste Marke 2010 etzt ist die schönste riefmarke von Åland 2010 gewählt worden. er ewinner ist die riefmarke „ orden – das eben am eer“, die obba klintar darstellt. ie riefmarke von dem ünstler uha ykäläinen hat 779 von den insgesamt 1 704 timmen bekommen. Auf den zweiten Platz kamen die Landschaftsmarken von Sund und Eckerö (173 Stimmen). Auf dem dritten Platz finden wir die Europa-Briefmarke ”Der Sandwulf ”(123). Wir gratulieren folgenden Personen. Sie wurden unter allen Personen die gestimmt haben, gezogen: JAANA VILKKI , Helsinki, Finnland AIMO AALTONEN , Salo, Finnland MATS ERIKSSON , Uppsala, Schweden NORBERT APELT , Soltau, Deutschland ANDREJ NEUMANN , Stadtallendorf, Deutschland JULES PICARD , Zoersel, Belgien Posten Åland jetzt auf Facebook Sind Sie Facebook-Mitglied? Besuchen Sie jetzt unsere neue Facebook-Seite und informieren Sie sich über Neuheiten, Briefmarkenausgaben, Veranstaltungen, Sonderangeboten und vieles mehr. Noch nicht Mitglied bei Facebook? Die Registrierung ist einfach und kostenlos. Es lohnt sich Posten Åland Frimärken auf Facebook zu mögen. ÅÅLLAA AN N NDD DSSSPPPO O OSSSTTTEEEN N N FFFRRRIIM IMM ÄÄÄ RRK RKE KEN ENN NEUE BEI FRIMÄRKEN: • 5 KOLUMNE Der Tag als ich eine Briefmarkensammlung plünderte ANNIKA KULLMAN Journalist Alexandra Karlsson Seit dem letzten Herbst arbeitet Alexandra Karlsson, 26 Jahre alt, bei Frimärken. Sie hat die Stelle von Samuel Miiros als Verkaufskoordinatorin übernommen. Alexandra hat einen Hochschulabschluss als Magister in Internationales Marketing der Hochschule Mälardalen in Västerås in Schweden. Vorher hat sie 2 Jahre als Assistentin des Einkaufs bei der Reederei Aktiengesellschaft Eckerö gearbeitet. Bei ihrer neuen Arbeit ist Alexandra für die Messen in Finnland, an denen Posten Åland teilnimmt und die Briefmarkenausgaben sowie Veranstaltungen auf Åland zuständig. Dazu ist sie auch für einige Produkteinkäufe, wie das Sammelauto und das Münzen-Set verantwortlich. Linda Eriksson Linda Eriksson, 28 Jahre alt, arbeitet im Jahr 2011 als Vertreterin von Gunilla Häggblom und wird für die deutschen Kunden zuständig sein. Linda ist auch für die deutschen Übersetzungen verantwortlich, unter anderen Ålandsposten Frimärken, die Homepage, Falt-Blätter und Produkttexte. Linda hat einen Hochschulabschluss als Magister in Deutsch mit der Fachrichtung Rechtswissenschaft an der Universität Stockholm. die Briefe ohne Briefmarken senden können? Lisa guckt mich mit großen Augen an. Unsere Freundschaft entstand während des Wartens auf den Fahrdienst zur Schule. Sie hat mich rumgekriegt, Harz zu essen und ich überredete sie dazu, mit einem dünnen Zweig über einen Graben zu schwingen. Wir waren die Einzigen in der Klasse, die zwei Bücher von der Bibliothek leihen durften. Aber das, was wir vor allem gemeinsam hatten, war eine lebendige Fantasie. – WIE WERDEN WIR I C H W E I S S N I C H T W I E unsere Faszination für Kiribati entstanden ist. Vielleicht als wir die Flagge der Inselgruppe im Atlas entstanden. Ein Vogel, der über eine goldene Sonne fliegt, roter Himmel und blaues Meer. Bald hatten wir ein Kiribati-Alphabet erfunden, das wir in ein Holzstück ritzten. Ich hatte einen Bruder da drüben, unklar wie das sein konnte. Lisa hatte mehrere Freundinnen mit schwarzen, glänzenden Haaren. Während der Pause taten wir so als ob wir kiribatisch reden könnten und ich glaube, dass wir uns gegenseitig verstanden. Sie wissen – so wie nur Kinder sich verstehen können. Der Tag kam, als es Zeit war, Kontakt mit dem Stillen Ozean aufzunehmen. Jeder schrieb ein paar Briefe. Erst als wir die Briefe zuklebten, ergab sich die delikate Frage der Frankierung. Geld hatten wir keines.Lisa kam auf die brillante Idee. Ihr Vater hatte ja eine Briefmarkensammlung! Bald war es uns gelungen, ein paar schöne Marken abzulösen und dann holten wir einen Klebestift hervor. Vor dem Geschäft im Dorf gab es einen Briefkasten. warteten wir so wie gewöhnlich auf den Fahrdienst zur Schule. Plötzlich kam der Besitzer des Geschäfts raus und sah uns scharf an. –“Der Briefträger hat von ein paar merkwürdigen Briefen erzählt. Seid ihr diejenigen, die sie in den Briefkasten gesteckt haben?“ Ich kann mich nicht erinnern, was wir antworteten oder was mit den Briefen passierte. Ich weiß nicht, ob die Sammlung, die wir plünderten, wertvoll war. Ich bin aber sicher, dass wir nie eine Antwort von Kiribati bekamen. E I N PA A R TA G E S P Ä T E R 6 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN NEUHEITEN Sehr gefragtes Set mit allen åländischen Landschaftsbriefmarken m eptember sind alle 16 åländischen emeinden in der erie „Åländische andschaften“ präsentiert worden. lle riefmarken sind in einer naturschönen erpackung mit vielen Informationen gesammelt worden. Die Serie mit verschiedenen Landschaftsmotiven von den åländischen Gemeinden war sehr beliebt und diese Briefmarken wurden von unseren Kunden mehrere Jahre als die schönsten Marken gewählt. Viele Kunden haben sich auch nach einer Verpackung mit sämtlichen 16 Landschaftsmarken erkundigt und deswegen gibt Posten Åland im September solch ein Set heraus. In der Verpackung sind vor allem Landschaftsmarken in eine Tasche platziert und mit den Stempeln der Postämter am 28.9.2011 abgestempelt. Dazu enthält die achtseitige Verpackung eine Landkarte von Åland sowie Informationen über jede Gemeinde in vier Sprachen (Schwedisch, Finnisch, Englisch und Deutsch) Die Verpackung hat eine Auflage von 2 000 Exemplaren und kostet 20 €. ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 7 WEIHNACHTEN Blume DIE ERIKA GERDEMARK IM FOKUS –Ich komme immer auf die Natur zurück, sagt Helene Schmitz, die Fotografin der Weihnachtsbriefmarke des Jahres, die eine Hyazinthe darstellt. Sie ist in der ganzen Welt für ihre Nahaufnahmen von Blumen bekannt. Aber im Moment locken andere Motive mehr. 8 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN Wenn man Helene Schmitz googelt bekommt man 274 000 Treffer. Wenn man sich dazu entschließt, ihre Bilder anzuschauen sind es mehr als 70 000. Wie immer bei Google, sind nicht alle Bilder von Helene. Schnell wird aber deutlich, dass Helene für ihre Fotografien von Blumen bekannt ist. FILM INSPIRIERT „ch finde die nspiration in verschiedenen ilmen” Das Fotografieren ist ein Teil von Helenes Leben, seit sie als 12jährige eine Kodak Instamatic-Kamera bekam. – Ich habe Film- und Kunstwissenschaft studiert, erzählt Helene. Vorher hat sie Rechtswissenschaft studiert. – Aber es war nicht mein Ding. Gleich als ich angefangen habe, Film- und Kunstwissenschaft zu studieren, wusste ich, dass es die richtige Entscheidung war und dass ich mich dort heimisch fühlte. Auch heute findet sie in verschiedenen Filmen Inspiration. UNGEWÖHNLICHES THEMA FÜR EINEN AUFSATZ Helene hat ihren C-Aufsatz über den Fotografen Georg Oddner geschrieben. – Es war in der Kunstwissenschaft nicht üblich, dass man über Fotografen schrieb und mein Aufsatz war einer der ersten, der von einem Fotografen handelt. Der Bezug zum Fotografieren wurde hierdurch für Helene immer deutlicher und als 23jährige hatte sie ihre erste Einzelausstellung. WICHTIGE AUSSTELLUNG – Infolge dieser Ausstellung habe ich eine Einladung zu Camera Obscura bekommen, die auf schwedische weibliche Fotografen aufmerksam machen wollte. Damals – im Jahr 1985 war es ungewöhnlich, fotografierende Frauen hervorzuheben. – Erst im Nachhinein habe ich verstanden, wie wichtig diese Ausstellung für mich war. Heute ist es besser, weil es nicht mehr so ungewöhnlich ist, dass Frauen Fotografinnen sind. Aber natürlich ist es immer noch ein Beruf, der extrem von Männern dominiert wird. Helene ist als die Natur-Fotografin des Jahres ausgewählt worden. Hier können wir Bilder aus ihren Büchern sehen. Seit dieser wichtigen Ausstellung 1985 ist Helene in verschiedenen Projekten tätig gewesen und hat Ausstellungen in der ganzen Welt gehabt. 2003 wurde ihr erstes Buch herausgegeben, ”Blow up”, das extreme Nahaufnahmen von Pflanzen enthält. 2007 erschien das Buch”System und Passion”, auch wieder mit schönen Nahaufnahmen von Blumen. Für diese Bilder wurde sie als die Natur-Fotografin des Jahres von dem schwedischen Amt für Umweltschutz ausgewählt. ERIKA GERDEMARK FOTOGRAFIN DES JAHRES ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN Zur Zeit ist Helene in einem Projekt, in dem sie Landschaften in Südamerika fotografiert, engagiert. • 9 10 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN „ch will mich jetzt auf den romantischen til konzentrieren.” Zurzeit hat Helene die Nahaufnahmen von Blumen hinter sich gelassen. – Jetzt stelle ich mich stattdessen auf Landschaftsbilder ein, erzählt Helene und vergleicht das gegenwärtige Projekt mit dem Projekt Livingrooms, das sie 1994 gemacht hat. Die Natur ist auch in diesem Projekt zu sehen. – Ich konzentriere mich auf die Natur, aus einer besonderen Perspektive und nehme die Verbindung zwischen Natur und Kultur an, erzählt sie. VERSETZT DIE NATUR Das Projekt soll in Landschaftsbildern aus Südamerika münden. – Aber ich werde mit Blumen auch in der Zukunft weiter arbeiten, versichert Helene. Die verschiedenen Projekte des Fotografierens unterscheiden sich, sowohl in der Vorbereitung als auch in der Durchführung. Die Weihnachtsbriefmarke ist die erste Marke, die Helene für Posten Åland fotografiert hat. – Die Blumen sind immer aus ihren Zusammenhängen genommen und die Bilder werden somit künstlerisch. Das Licht, das auf den Bildern entsteht, ist nicht natürlich. „Mein Ziel ist es, dass man die Motive auf eine neue Weise erlebt oder am besten so wie beim ersten Mal.“ WEIHNACHTS-BRIEFMARKE MIT HYAZINTHEN Vor ein paar Jahren hat Helene ihre Porträts von Blumen im „Ålands Museum“ ausgestellt und damals hat Posten Åland Frimärken sie entdeckt. Als das Thema der Weihnachtsmarke 2011 festgelegt worden ist, wurde Kontakt zu Helene aufgenommen, die den Auftrag dankend angenommen hat. – Die Weihnachtsfarben gehören nicht zu meinen Lieblingsfarben. Deswegen habe ich mich gefreut, als ich erfahren habe, dass es sich um eine weiße Hyazinthe handelte. Die Hyazinthen wurden im Herbst 2010 fotografiert aber der Zeitpunkt war nicht der Beste hinsichtlich der Blütezeit von Weihnachtsblumen. ERIKA GERDEMARK NATUR UND KULTUR ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 11 290 • WEIHNACHTEN 2011 Der Ersttagsstempel stellt eine Blüte einer Hyazinthe dar. A U S G A B E TA G 7.10.2011 FOTOGRAFIN Helene Schmitz AUFLAGE 360 000 WERT Weichnachtspost (0,60 €) PREIS FDC 1,20 € MARKENGRÖSSE 36 x 24,8 mm BOGENGRÖSSE 2 x 20 Briefmarken ZÄHNUNG 13 per 2 cm PA P I E R 102 g/m² DRUCK 4-Farbenoffset DRUCKEREI ERIKA GERDEMARK Southern Colour Print Der Zwischensteg-Streifen zeigt verschiedene Blüten von Hyazinthen. Auf der Vorderseite des FDCs sehen wir eine schöne Nahaufnahme einer Hyazinthe. HELENE SCHMITZ Die Fotografin Helene Schmitz ist 1960 geboren und wohnt und arbeitet in Stockholm. Sie hat einen M.A in Film und Kunstwissenschaft und hat auch an der Kunstschule Konstfack studiert, sowie einen Kurs in Filmen an der New York University besucht. Helene hat sich durch ihre Nahaufnahmen von Blumen in der ganzen Welt einen Namen gemacht. 2003 und 2007 erschienen zwei Bücher von ihr mit demselben Thema. Das letzte „System und Passion” zeigt Fotografien nach dem Sexualsystem der Pflanzen von Carl von Linné. Dies ist die erste Briefmarke, die Helene für Posten Åland fotografiert hat. 12 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN – Aber ich hatte mit einem tüchtigen Floristen Kontakt, der mir einige schöne Exemplare besorgte. Das Fotografieren für die Weihnachtsmarke wurde genauso wie ihre anderen Blumenbilder gehandhabt und sie ist mit dem Endprodukt zufrieden. DIE LETZTEN SIND DIE BESTEN Ihr Lieblingsprojekt oder Lieblingsmotiv auszuwählen ist für Helene einfach. – Am liebsten mag ich das, was ich zuletzt gemacht habe, sagt sie völlig sicher. Aber unter allen früheren Projekten hebt sie auch Livingrooms hervor. In diesem Projekt hat sie die Wohnung ihrer Eltern fotografiert, ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • Helene hat für National Geographics fleischfressende Pflanzen fotografiert. die durch einen verheerenden Brand zerstört wurde. Die Bilder wurden allmählich zu einer Ausstellung, die unter anderen in Schweden, Finnland und Frankreich am Ende des 20. Jahrhunderts gezeigt wurden. TRAUTE SICH NICHT ZU TRÄUMEN 2010 fotografierte Helene, im Auftrag des internationalen Magazines National Geographics, fleischfressende Pflanzen. Die farbenreichen, nackten Bilder zeigen Pflanzen in einer unglaublich faszinierenden Art und Weise. Ob Blumen und Pflanzen ein Teil des Traumprojekts von Helena sind, ist schwer zu sagen. – Ich will in die Wüste fahren, antwortet sie kurz, schnell und geheimnisvoll und lässt uns mit Spannung darauf warten, was sich hinter ihrem nächsten fotografischen Projekt verbirgt. 4 „ir gefällt am besten, was ich zuletzt gemacht habe.“ 13 14 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN Åland weitgehend vom Wald bedeckt Åland ist fast zu 60 % von ald bedeckt. as diesjährige uropa-hema passt also Posten Åland perfekt! ie ünstlerin nette ustafsson hat einen schönen aldrand abgebildet. Im åländischen Wald wachsen mehr als 40 Baumund Buscharten. Eine grobe Aufteilung von Åland ergibt, dass Nadelbäume im Norden dominieren, während der südliche Teil mehr aus Laubbäumen besteht. Auf der Hauptinsel Åland wächst jedoch vorwiegend Mischwald. Baumarten sind Birke, Erle, Espe, Eberesche, Schwedische Elsbeere, Traubenkirsche und Bastard-Eberesche. Unter den Büschen bemerkt man den Gemeinen Schneeball und den Gemeinen Seidelbast. ELCH UND REH DREI NADELBÄUME Es gibt ursprünglich drei Arten von Nadelbäumen auf Åland – Fichte, Kiefer und Eibe. Die Kiefer kommt sowohl im Wald als auch auf kargen Felsen am häufigsten vor. Dagegen benötigt die Fichte nährstoffreichen Boden zum Gedeihen. Der Elch ist das größte Tier in den åländischen Wäldern. Man schätzt den Elchstamm auf Åland auf etwa 700 Tiere. Das Reh, das in den 1960er Jahren auf Åland ausgesetzt wurde, kommt auch häufig vor. Die Zahl wird auf 15 000 geschätzt. VÖGEL IM WALD ZAHLREICHER WACHOLDER Der Wacholder, der auch auf Åland häufig vorkommt, ist kein Baum sondern ein Busch. In den äußersten Schären ist der Wacholder niedrig, während er im nährstoffreichen Boden hoch wächst. Andere Waldtiere sind Hase, Eichhörnchen, Fuchs sowie verschiedene Nagetiere und Marder. Darüber hinaus kommen Vögel wie Krähe, Eichelhäher, Kohlmeise, Rabe, Birkhuhn, Waldschnepfe, Hühnerhabicht und Mäusebussard vor. Drosseln und Grasmücken bevorzugen den Laubwald. 4 VIELE UNTERSCHIEDLICHE LAUBBÄUME Edle Laubbäume wie Esche, Eiche, Ulme, Ahorn und Linde kommen relativ häufig vor. Andere Quellen: www.naturum.ax und www.ha.ax. ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 15 281 • E U R O PA – W Ä L D E R Der Ersttagsstempel zeigt einen Zapfen. A U S G A B E TA G 09.05.2011 KÜNSTLERIN Anette Gustafsson AUFLAGE 180 000 WERT Europa (0,85 €) PREIS FDC 1,45 € MARKENGRÖSSE 35,4 x 26 mm BOGENGRÖSSE 2 x 20 Briefmarken ZÄHNUNG 13 per 2 cm PA P I E R 110 g/m² DRUCK 4-Farbenoffset DRUCKEREI Cartor Security Printing A N E T T E G U S TA F S S O N Auch für den Ersttagsbrief und die Maximumkarte hat Anette Gustafsson Waldbilder gestaltet. Der Stempel auf der Maximumkarte stellt einen Waldrand dar. Auf dem Zwischensteg-Streifen sehen wir einen Waldrand. Die Künstlerin Anette Gustafsson (geb. 1966) ist Aquarell-Malerin, die sich besonders mit Schärenlandschaften beschäftigt. Sie wohnt und arbeitet in Norrtälje, Schweden, das halbe Jahr verbringt sie auf Rödhamn im Schärengebiet Ålands. Anette ist Autodidakt und hat an sowohl Einzel- als auch an Gruppenausstellungen teilgenommen. Ihre Unterwasserbilder sind auf der Weltausstellung „Mondial de l’image sous-marine” in Juan Les Pins, Frankreich, ausgestellt worden. Diese Briefmarke ist Anettes zweiter Auftrag für Posten Åland. Sie hat bisher die Briefmarke „Tauchsport” von 2009 entworfen. 16 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 282 • SUPERHELDEN A U S G A B E TA G 9.5.2011 KÜNSTLER Paul Gustafson G E S TA LT U N G Cecilia Mattsson AUFLAGE 95 000 Heftchen Der Ersttagstempel stellt natürlicherweise eine Sprechblase dar. WERT Världen ( 9 x 0,90 €) PREIS FDC 3,30 € MARKENGRÖSSE 32 x 36,5 mm BOGENGRÖSSE 107,1 x 117 mm, 3 x 3 Briefmarken PA P I E R 98 g/m² ZÄHNUNG 13 per 2 cm DRUCK 4-Farbenoffset DRUCKEREI Posten Sverige PA U L G U S TA F S O N Der Comiczeichner Paul Gustafson (1916–1977) wurde in Saltvik auf Åland geboren und emigrierte als 5jähriger in die USA. Nach dem Studium an der Quentin High School und an der Manhattan Cooper Union wurde Paul Lehrling bei dem Comiczeichner Frank Owen und fand bald großen Anklang als selbständiger Comiczeichner. In seinen Jahren als Comiczeichner schuf er viele Superhelden, von denen mehrere weltbekannt wurden. Ende der 1950er Jahre beendete er seine Karriere als Comiczeichner und arbeitete stattdessen als Vermessungsingenieur in New York. Paul war mit Gladys verheiratet und sie hatten drei Kinder. Das Briefmarkenheftchen enthält insgesamt 9 Briefmarken mit drei verschiedenen Motiven. Auf dem Umschlag können wir die drei Helden von den Briefmarken sehen. Der Ersttagsbrief stellt einen Teil einer Serie dar und wir können The Fantom of the Fair, bei der Rettung einer Frau sehen. ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 17 Superhelden mit åländischem Hintergrund ussten ie, dass der chöpfer mehrerer bekannten, gezeichnetern uperhelden aus den 1940 und 1950ern von altvik auf Åland kommt? etzt sind drei seiner uperhelden in einem åländischen riefmarkenheft abbildet worden. Paul Gustafson wurde im Jahr 1916 in Saltvik geboren und emigrierte als 5-Jähriger mit seiner Familie in die USA, wie auch viele andere Åländer in dieser Zeit. WAR LEHRLING Nachdem Studium an der Quentin High School und Manhattan Cooper Union, arbeitete Paul als Lehrling für den Comiczeichner Frank Owen, dessen Frau auch auf Åland geboren ist. Am Ende der 1930er fand Paul großen Anklang als selbstständiger Comiczeichner und schuf mehrere Charaktere, vor allem Superhelden für Marvel Comics. VIELE SUPERHELDEN Die meisten Comics von Paul entstanden zwischen 1938 und 1946. Unter anderen kann man vor allem folgende erwähnen: The Angel, The Arrow, Black Panter, A-man, Quicksilver, Magno, The Human Bomb, Blackhawk, Jester, Rusty Ryan und Midnight. Später widmete er sich dem Humorcomic Will Bragg. Als Zeichner verwendete er unter anderem den Namen Paul Earroll. Auch Pauls Bruder Nils arbeitete einige Zeit als Comiczeichner, war aber nicht so erfolgreich wie Paul und arbeitete später als Fotograf in New York. KARRIERE BEENDEN Zwischen 1942 und 1945 machte Paul eine Pause vom Comic-Zeichnen weil er in der amerikanischen Armee während des zweiten Weltkrieges kämpfen musste. Ende der 1950er beendete er seine Comiczeichner-Karriere und begann stattdessen als Vermessungsingenieur in New York zu arbeiten. Er setzte jedoch das Zeichnen für die lokale Zeitung in Warwick, New York, wo die Familie wohnte, fort. DAS BRIEFMARKEN-HEFTCHEN Paul Gustafson hat sich durch viele verschiedene Superhelden einen Namen gemacht und Posten Åland hat sich dazu entschlossen, ein Briefmarkenheftchen mit einigen von ihnen zu gestalten, und zwar: The Arrow, The Fantom of the Fair und Alias the Spider. THE ARROW The Arrow wurde das erste Mal im Jahr 1938 von Centaur Publications publiziert. Seine wichtigste Waffe war Pfeil und Bogen, aber er konnte auch Kriminalität und Saboteure ohne Waffen bekämpfen. Er war einer der ersten Superhelden, der eine Maske trug. Zusammen mit Superman (der drei Monate vor The Arrow publiziert wurde) war er einer der 18 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN ersten, der seine besonderen Kenntnisse nutzte, um die Kriminalität zu bekämpfen. aul ustafson aul ustafson hat sich durch viele verschiedene uperhelden einen amen gemacht. EIN AGENT Man kann sich sicher vorstellen, dass es schwer sein müsste, Pfeil und Bogen drinnen zu verwenden aber The Arrow war ganz einfach so gut, dass er es prima gemacht hat. Zu Beginn hatte The Arrow kein Privatleben und nicht einmal einen Namen. Aber allmählich wurde es immer klarer, dass er der Agent Ralph Payne war. The Arrow war einer der Helden, die am längsten Bestand hatten. Er kommt in Funny Pages bis 1941 als eigene Comic-Serie vor. Seine größte Waffe war die Manipulation des Gedächtnisses der Menschen, zum Beispiel durch Hypnose. Er hatte besonders starke Fäuste aber sonst keine extremen Superkräfte. THE FANTOM OF THE FAIR ÄNDERTE DEN NAMEN The Fantom of the Fair wurde das erste Mal im Jahr 1939 von Centaur Publications publiziert. Während der ersten Jahre, widmete er sich der Bekämpfung der Kriminalität auf der Weltausstellung in New York. Die Weltausstellung in New York war in dieser Zeit ein großes Ereignis und Fantom of the Fair debütierte in Verbindung zu der Eröffnung der Ausstellung. Als später die Ausstellungen geschlossen wurden, versuchte der Verlag den Charakter am Leben zu halten und änderte sein Namen zu Fantoman. Jedoch sank seine Popularität und er verschwand aus den Comic-Serien Ende der 1940er. HAUPTQUARTIER UNTER DER WELTAUSSTELLUNG The Fantom of the Fair war zu der Weltausstellung stark gekoppelt. Er wohnte in seinem Hauptquartier unter einem Ausstellungsgebäude mit Verbindung zu einem unterirdischen Fluss. Dort hatte er ein modernes Laboratorium. Seine Aufgabe war es, die Besucher vor verschiedenen kriminellen Aktivitäten, die rund um die Ausstellung im Gange waren, zu beschützen. Es zeigte nie, wer er in Wirklichkeit war und auch nicht, warum er eigentlich so hart arbeitete um die Ausstellung zu beschützen. ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN In Verbindung mit der BriefmarkenAusgabe werden drei Maximumkarten erscheinen. Auf ihnen sehen wir Nahaufnahmen von einem Teil der Serie von Superhelden, die auch auf den Briefmarken vorkommen. ALIAS THE SPIDER Alias the Spider wurde das erste Mal 1940 von Quality Comics publiziert (später DC Comics). In Wirklichkeit war er Tom Hallaway, ein Playboy, der es satt hatte, dass Kriminelle unschuldige Bürger ermordeten. Alias the Spider bekämpfte Kriminalität und Ungerechtigkeiten mit Pfeil und Bogen, bekleidet mit einem gelben Pullover und blauen Shorts. Außer dem Bogen kamen ihm sein Auto „Svarta Änkan“ zur Hilfe, sowie sein Assistent Chuck, der Tom sowohl im zivilen Leben wie auch als Superheld zur Seite stand. SPECIALPFEIL Darüber hinaus hatte er einen besonderen Pfeil, mit dem er die Hand des Gangsters traf, so dass dieser entwaffnet wurde. Alias the Spider lebte weiter, obwohl Paul Gustafson aufgehört hatte ihn zu zeichnen. Er bekam dann ein ganz anderes Alter Ego und Superkräfte. Quellen: http://en.wikipedia.org/wiki/Alias_the_Spider, http://www.toonopedia. com/fantom.htm, http://www.toonopedia.com/arrow.htm und Nya Åland. Hier ist der Stempel für die Maximumkarten abgebildet. • 19 20 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 283 OCH 284 • ÅLÄNDISCHE ÄPFEL , STRÖMMA Der Ersttagsstempel stellt einen Apfel dar. A U S G A B E TA G 07.06.2011 FOTOGRAF Andreas Dienert AUFLAGE 2 x 200 000 WERTE 0,05 € und 4,00 € PREIS FDC 4,65 € MARKENGRÖSSE 26,1 x 25,92 mm BOGENGRÖSSE 2 x 20 Briefmarken PA P I E R 102 g/m² ZÄHNUNG 13 per 2 cm Auf dem Ersttagsbrief sehen wir einen Apfel, schön platziert auf einem Baumstumpf. DRUCK 4-Farbenoffset DRUCKEREI Joh. Enschedé Stamps ANDREAS DIENERT Andreas Dienert, Künstler, freier Fotograf und Musiker, ist 1970 in Enskede außerhalb von Stockholm in Schweden geboren und teilt momentan seine Zeit zwischen Stockholm und Mariehamn auf. Als Musiker ist er bei der Göteborger Oper tätig gewesen und als Künstler hat er etliche Einzelausstellungen gehabt. Gegenwärtig arbeitet er hauptsächlich als freier Fotograf, sowohl auf Åland als auch in Stockholm. Andreas hat bisher die EuropaBriefmarke 2006 ”Integration gesehen mit den Augen der Kinder” für Posten Åland gestaltet. Der Zwischenstegstreifen zeigt wiederum åländische Äpfel. ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 21 ländische Äpfel etzt erscheinen zwei neue riefmarken mit den erten 0,05 € und 4,00 €. ie riefmarken zeigen die åländische pfelsorte trömma, die eine interessante eschichte hat. Vor mehr als 100 Jahren fing der Åländer Fridolf Sundberg an, seine Apfelsorten auf Åland und im südlichen Teil Finnlands zu verbreiten. Die Sorte Strömma hat er in einem Garten im Dorf Strömma in Hammarland gefunden. Fridolf hat die Apfelsorten dann auf Holzapfelbäume in Örnäs in Finström gepfropft, an dem Ort, wo er und seine Frau Amanda sich niederließen. noch in Örnäs. Ein dritter Baum wächst noch immer ein paar Kilometer davon entfernt. Die Äpfel, die wir auf den Briefmarken sehen, sind in Hammarland fotografiert worden. Sven-Olof Sundberg, der Enkel von Fridolf und Amanda, wohnt heute in der Nähe von Örnäs. Er hat einen neuen Baum der Sorte Strömma gesetzt. WIDERSTANDSFÄHIG UND HALTBAR PIONIERE IM BEREICH OBSTANBAU Amanda und Fridolf Sundberg haben es geschafft, so etwas wie ein Mustergut auf Landgebieten, die früher nicht bewirtschaftet waren, anzulegen. Fridolf gilt als ein Pionier im Bereich Obstanbau, da er selbst seine Obstbäume gepflanzt hat und Import aus Dänemark, Schweden und Finnland betrieb. Mehr als 20 Jahre lang importierte er etwa 1 000 Bäume pro Jahr. Dazu hat er u. a. Beerensträucher importiert. Zwei Bäume, die Fridolf gepflanzt hatte, stehen In den 1930er Jahren hat man im Obstanbau in Finnland Strömma-Apfelbäume verwendet, diese Bäume erfroren aber in kalten Wintern. Die Bäume, die heute auf Åland zu finden sind, sind sehr widerstandsfähig und halten sich seit mehr als 100 Jahren. Strömma ist eine haltbare Sorte. Åländische Enthusiasten mit Sven-Olof an der Spitze, träumen davon dass Strömma bald wieder in den Geschäften erhältlich sein wird. 4 Quelle: Sven-Olof Sundberg 22 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN Pioniere bei Kartoffelchips in Finnland 1969 wurde das nternehmen hips b auf Åland gegründet. as die ründer damals nicht wissen konnten: as nternehmen ist mehr als 30 ahre später ein internationaler onzern, mit mehr als 1 300 ngestellten im orden, im altikum und in ussland. Chips Ab wurde von drei Unternehmern gegründet, die eine einheimische Industrie ausbauen wollten, um eine große Auswanderungswelle zu verhindern. Landwirtschaft, Fischerei und Handel waren lange Einnahmequellen auf Aland. Jetzt wollten die Initiatoren eine Industrie gründen, die auf einem Rohstoff basierte, den es schon auf Åland gab. KARTOFFEL NUR ALS ESSEN Einer der Initiatoren war während seiner Studienjahre in den Vereinigten Staaten auf die Kartoffelchips gestoßen. Zu dieser Zeit waren die Kartoffelchips in Schweden und Dänemark bekannt. Auf Åland und in Finnland aber waren Kartoffeln nur Grundnahrungsmittel. Chips Ab wurde der erste Produzent von Kartoffelchips in Finnland und das Warenzeichen Taffel ist immer auf dem finnischen Markt führend gewesen. GUTE KARTOFFELCHIPS AUF ÅLAND Es zeigte sich schnell, dass die åländische Erde gut für alle Kartoffeln des Unternehmens ausreichte. Außerdem führt das wärmende Meer zu einer langen Wachstumsperiode. Das ist für den Anbau von guten Kartoffeln für Chips entscheidend. GROSSE INVESTITIONEN Der Chipskonzern hat während der 1970er Jahre ein bisschen zögerlich angefangen. Aber seit den 1980er Jahren ist viel passiert, unter anderem wurden Teile des schwedischen Unternehmens OLW erworben. In den 1990er Jahren wurde in die baltischen und russischen Märkte investiert. 2005 ging das Besitzrecht an sämtlichen Aktien der Chips Ab an das norwegische Orkla Asa über. NORDEN UND BALTIKUM Heute ist der Binnenmarkt von Chips Ab im Norden und im Baltikum unter lokalen Unternehmen und lokalen Warenzeichen aufgeteilt. Unter diesen gibt es Chips (Finnland), OLW (Schweden), Kims (Dänemark und Norwegen) Latfood (Baltikum). Die Herstellung von Chips Finnland wird in einer Fabrik in Haraldsby auf Åland, in einem Marketing- und Verkaufsbüro in Helsinki sowie in Finanzen und Wirtschaftsabteilungen auf Åland betrieben.4 Quellen: ”Från knölar i marken till miljoner på banken” von Jörgen Pettersson und Anders Mattsson sowie www. chips.fi. ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 23 285 • KARTOFFELCHIPS Der Ersttagesstempel stellt einen Kartoffelchip dar. A U S G A B E TA G 7.6.2011 FOTOGRAF Kjell Söderlund AUFLAGE 180 000 WERT 0,85 € PREIS FDC 1,45 € MARKENGRÖSSE 35 x 35 mm BOGENGRÖSSE 2 x 15 Briefmarken ZÄHNUNG 13 per 2 cm PA P I E R 102 g/m² DRUCK 4-Farbenoffset DRUCKEREI Joh. Enschedé Stamps Sowohl auf der Vorderseite sowie auf der Rückseite sind Kartoffeln abgebildet, der Rohstoff der Kartoffelchips. KJELL SÖDERLUND Fotograf Kjell Söderlund(geb. 1968) ist als Werbefotograf tätig. Er arbeitet vor allem im Fotostudio. Während des Studiums entdeckte er seine Leidenschaft für die Fotografie, vor allem die Naturfotografie. Sein Hobby wurde zum VollzeitJob, und seit 14 Jahren ist er professioneller Fotograf. Kjell hat mehrere Briefmarken für Posten Åland fotografiert, unter anderem einige Landschaftsbriefmarken, Meine Briefmarken 2006, Mein Åland 2008 und zuletzt Spielzeuge von Åland 2010. Auf dem Zwischensteg-Streifen können wir auch Kartoffel-Chips sehen. Die Chipssorte, die auf dem Bild abgebildet ist, heißt Sourcreme and onion. • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN SOFIA CHANFREAU 24 Amanda wohnt in Mexiko, kehrt jedoch jeden Sommer nach Åland zurück. Amanda Chanfreau kam im Herbst 2008 nach Mexiko mit der Absicht durch das Land und dann nach Zentral-Amerika zu reisen. – Aber schon bald kam ich in ein schönes kleines Dorf mit einer wunderschönen Lagune. Dort bin ich auch geblieben und eröffnete ein Café mit zwei Freunden und meinem damaligen Partner. Ich blieb dort fast ein Jahr lang und als wir das Café schlossen, fühlte es sich nicht gut an, Mexiko wieder zu verlassen. In den Sommern war ich zu Hause aber danach kehrte ich wieder zurück. Es wurde mir letztes Jahr klar, das Mexiko meine neue Heimat ist. Ich wohne in einer größeren Stadt im südlichen Mexiko und hier habe ich auch mein Atelier. Das neue Heimatland macht Amanda glücklich und ruhig. – Ich weiß aber nicht, was mich am meisten beeinflusst – die Kultur, die Natur, das Essen oder das Volk. Ich liebe dieses Land! WILL ALLEINE REISEN Bevor Amanda sich in Mexiko niederließ, reiste sie viel. Unter anderen durch Europa, die Karibik, Nordafrika und Südamerika. Und sie reist am liebsten alleine. – Es ist ideal für mich, alleine zu reisen, weil man viel offener • 25 AMANDA ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN KOMBINIERT MEXIKO MIT ÅLAND s war eine gute dee, der ünstlerin manda hanfreau den uftrag zu geben, die anzsachenkarten mit dem åländischen ommer zu malen! manda aus Åland hat ihr neues eim in der tadt an ristobal de as asas, in der ergregion hiapas im südlichen exiko gefunden. ber ohne den åländischen ommer könnte sie es nicht aushalten. aher kehrt sie jeden ommer zurück auf ihre eimatinsel. gegenüber allem und jedem wird. Und man lernt so viel mehr als wenn man immer einen Reisegefährten dabei hätte, bei dem man Schutz suchen würde. VON GESICHTERN UND KÖRPERN FASZINIERT Auf den Reisen findet sie die Inspiration zu ihren Zeichnungen. – Ich habe meine Erfahrungen im Ausland durch das Malen bearbeitet. Im Zentrum stehen immer die Menschen, denen ich begegne. Ich bin von Gesichtern, Körpern, verschiedenen Ausdrücken, menschlichen Schicksalen und den Geschichten, die sie erzählen, fasziniert. Heute reist sie nicht mehr so viel, aber die Inspiration kommt immer noch von der fremden Kultur, in der sie lebt. ÅLAND IST WICHTIG Jetzt konzentriert sich Amanda darauf, sich ein funktionierendes Leben in Mexiko aufzubauen, sowohl auf der privaten als auf der professionellen Ebene. – Ich baue mein Atelier auf und schaffe Kontakte. Der Kontakt mit Finnland und Åland ist für mich sehr wichtig, ich will ihn nicht verlieren. Wenn ich während der Sommer nach Hause nach Åland fahre, versuche ich wenn es möglich ist, auszustellen 26 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN GANZSACHENKARTEN, ÅLÄNDISCHER SOMMER A U S G A B E TA G 9.5.2011 KÜNSTLER Amanda Chanfreau AUFLAGE 3 x 9 000 PREIS 1,90 €/Ganzsachenkarte 5,70 € für drei Ganzsachenkarten GRÖSSE 148 x 105 mm PA P I E R Carta Integra 235 g DRUCK 4-Farbenoffset + UV-Lackierung DRUCKEREI Waasa Graphics SOFIA CHANFREAU Der Stempel stellt drei springende Frauen, dar. AMANDA CHANFREAU Amanda Chanfreau ist 1983 in Helsinki geboren und zog mit ihrer Familie nach Mariehamn um, als sie in die Grundschule kam. Ihre künstlerische Ausbildung begann an der Volkshochschule auf Åland, Nordischer Studiengang (1 Jahr), später in Uppsala an der Volkshochschule Wiks, Bild- und Form-Studiengang (2 Jahre), in Stockholm an der Kunstschule Idun Lovén Skulptur (1 Jahr) und HV Schule, Textilund Handwerk-Studiengang (3 Jahre). Sie widmet sich vor allem der Malerei, aber sie hat auch folgendes gemacht; Kostüme für Tanz und Performance, Scenografik, textile Gemälde und Skulptur in Ton und Beton. Sie arbeitet heute viel mit Fotografie, Video und Zeichnungen. Amanda hatte schon zehn Ausstellungen, vor allem auf Åland aber auch in Schweden. Dies ist die erste Zusammenarbeit zwischen Amanda und Posten Åland. Alle drei Ganzsachenkarten haben das Thema åländischer Sommer. Amanda Chanfreau hat das Thema in einer surrealistischen Art interpretiert, in der sich die Wirklichkeit mit der Phantasie mischt. Es ist ihr trotzdem gelungen das typisch Åländische einzufangen. SOFIA CHANFREAU ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 27 ”ch sehe eine liebevolle espektlosigkeit bei den Åländern während des ommers” Im Moment baut Amanda ihr Atelier auf und schafft Kontakte in ihrem neuen Heimatland an. und suche gerne Partner für neue Projekte. Mein Ziel ist es, mit meiner Kunst teilweise für diejenigen von zu Hause zu arbeiten, dann aber ausgehend von Mexiko. Über das Internet ist es einfach in enger Verbindung mit zu Hause und Finnland zu bleiben und man kann die Werke ja auch immer noch schicken. MEIN PLATZ IST MEXIKO Nach Åland kehrt sie jeden Sommer zurück. – Ich kann es ohne einen Sommer auf Åland nicht aushalten. Alles ist so schön und die Menschen sind umso mehr fröhlicher. Außerdem kommen viele von ihren Studienorten nach Hause und es kommen Leute von allen möglichen Orten. Es gibt viel Kreativität und einen Willen auf Åland. Ich genieße es wirklich und sammele neue Kräfte. Es würde Amanda aber schwer fallen, die ganze Zeit auf Åland zu wohnen. – Ich brauche mehr Bewegung und ich will mehr Abwechslung haben. Ich liebe Åland aber ich fühle in meinem Herzen, dass mein Platz in Mexiko ist. FREIHEIT UND FREUDE Für Amanda war es eine Herausforderung, den Auftrag zu bekommen den åländischen Sommer auf drei Ganzsachenkarten abzubilden. Sie ist daran gewöhnt, sich ihre Inspirationen von Reisen im Ausland und verschiedenen Kulturen zu holen und musste jetzt ihre Denkweise vollständig umstellen. – Ich wollte ein bisschen von der Freiheit und Freude gestalten, die ich während der Sommer zuhause fühle und natürlich auch die schöne Natur. Sie hat sich an drei typische Sachen gehalten: Meer, Felsen und Himmel. Aber um es verspielter zu machen, hat sie ein bisschen Humor in jedes Bild integriert. – Das grüne Bild ist eine Spiegelung und im Wasser sieht man die Silhouette von einem großen Kutter, vielleicht die Pommern, aber mit einer deutlich menschlichen Gestalt auf dem Mast, die Wäsche aufhängt! In dem blauen Bild, das einen Himmel in der Nacht darstellt, sieht man einige nackte Figuren, die auf einem Steg entlang laufen um in das Wasser zu hüpfen, so wie nach einem Bad in der Sauna, aber anstatt in das Wasser zu fallen fliegen sie hoch in die Wolken. LIEBEVOLLE RESPEKTLOSIGKEIT Das letzte Bild stellt eine Klippenlandschaft mit åländischem roten Granit im Sonnenuntergang dar. – Man sieht einen Schatten auf der Klippe, einen Mann, vielleicht ein Fischer, der fröhlich tanzt und mit seinen Fischen jongliert. In keinen von den Bildern sieht man die Personen deutlich, sie sind entweder Spiegelungen, Silhouetten oder Schatten. – Sie drücken Freude und rowdyhaftes Benehmen aus, so wie ich mich fühle und was ich in den Åländern während des Sommers zu sehen glaube. Und eine Art liebevolle Respektlosigkeit. 4 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN ALEX DAWSON 28 inzigartiger hampagner auf riefmarke m uli 2010 haben einige aucher einen unglaublichen und gemacht als sie ein altes chiffs-rack in den åländischen chären gefunden haben. n ord fanden ie mehrere laschen, die sehr alten hampagner enthielten! Die Entdeckung hat in der ganzen Welt sofort eine große Publizität bekommen und plötzlich wurde das kleine Åland der Platz, wo man möglicherweise die ältesten Champagnerflaschen der Welt gefunden hatte. Man hatte 145 Champagnerflaschen, die aus den Jahren rund 1840 stammen, gefunden. Sie stammen von dem bekannten Hersteller Veuve Clicquot und dem inzwischen nicht mehr existierenden Champagnerhaus Juglar. Heute befindet sich an dieser Stelle der Champagnerhersteller Jacquesson. Sie stammen auch von der berühmten Champagner-Marke Heidsieck. Jetzt ist entschieden worden, dass einige der Flaschen auf einer wiederholten Auktion auf Åland verkauft werden sollen. Im Juni 2011 werden die ersten Flaschen versteigert und am selben Tag wird auch die åländische Champagner-Briefmarke erscheinen. Wie viele Flaschen Champagner, insgesamt versteigert werden, ist noch nicht klar. Der Wert wurde von Experten als einer der höchsten Marktwerte eingeschätzt. Der größte Champagnerexperte Richard Juhlin schätzt, dass eine Flasche für mindestens 50 000 € verkauft werden kann. ERSTKLASSIGER CHAMPAGNER FLASCHEN WERDEN VERSTEIGERT Das Wrack und der Champagnerfund gehören der åländischen Regierung. Die Diskussionen darüber, was man mit den Flaschen tun soll, gingen hoch her. Obwohl der Champagner einige Hundert Jahre auf dem Buckel hat und auf dem Meeresboden gelegen hat, so sagen die wenigen, die ihn probiert haben, dass er wirklich gut schmeckt. ANDERS NÄSMAN ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 29 2 8 7 • C H A M PA G N E R F U N D A U S G A B E TA G Juni 2011 FOTOGRAF Kjell Söderlund G E S TA LT U N G Cecilia Mattsson AUFLAGE 180 000 WERT Världen (0,90 €) PREIS FDC 1,50 € BRIEFMARKENGRÖSSE ALEX DAWSON 36 x 36 mm Niemand konnte ahnen, dass der vielleicht älteste Champagner der Welt mehrere hundert Jahre auf dem Meeresboden in den åländischen Schären gelegen hat. BOGENGRÖSSE 2 x 15 Briefmarken ZÄHNUNG 13 per 2 cm PA P I E R 105 g/m2 DRUCK – Es ist ein erstklassiger Champagner, der aus der Meerestiefe heraufgebracht worden ist. Gemeinsam für die Sorten ist eine gute Frische und eine gute Länge in dem Geschmack, sagt Richard Juhlin. GELD FÜR DEN UMWELTSCHUTZ Von einigen Flaschen, die nicht an die Spitzenqualität heranreichen, wird ein bisschen vom Inhalt mit neuerem Champagner gemischt werden, um dann verkauft zu werden. Aus einer Flasche kann man 70 Champagnerflaschen gewinnen, die teuer verkauft werden können. Die Nettoeinkünfte des Verkaufs werden für umwelt- und marinearchäologische Zwecke eingesetzt, mit der Ostsee als besonderes Interessengebiet. Das Ziel des Champagner-Verkaufes ist Åland so effektiv wie möglich zu vermarkten. AUCH BIER AN BORD An Bord des Wracks wurden auch ein Paar Flaschen Bier gefunden und jetzt hofft man, das 200 Jahre alte Bier mit Hilfe von verschiedenen Analyse-Methoden wiederherstellen zu können. Experten glauben, dass der Verkauf der ursprünglichen Bierflaschen ziemlich viel Geld einbringen würde, selbst dann, wenn das Bier nicht einmal gut schmeckt. ÖLKRUG UND TELLER Außer den Getränken gab es noch viel mehr Interessantes auf der alten Galeasse und einige Objekte wurden geborgen um sie aufzubewahren. Heraufgebracht wurde ein, mit Olivenöl gefüllter Krug, zwei Oktanten und drei Porzellanteller. An Bord des Wracks gibt es auch einen Schiffsherd, der als einzigartig bezeichnet wird. 4 Quellen: www.museum.ax und www.nyan.ax. 4-Farbenoffst DRUCKEREI The Lowe Martin Group Das Motiv und die Details sowie der Ausgabetag standen noch nicht fest als dieser Text geschrieben wurde. Diese Daten werden Sie auf der Homepage finden: www.posten.ax sowie in der nächsten Ausgabe von Ålandsposten Frimärken. INFO ÜBER DAS SCHIFF Das Schiff, in dem der Champagner gefunden wurde ist eine zweimastige Galeasse mit einem zirka 21,5 Meter langen und 6,5 Meter breiten Schiffskörper. Das Schiff ist vorläufig auf das 18. Jahrhundert datiert worden. Das Schiff stammt aus dem Norden und man schätzt, dass es irgendwo zwischen Bremen im Westen und Rostock im Osten geladen wurde. Das endgültige Reiseziel der Champagner-Ladung könnte ein Handelshaus gewesen sein oder sogar der kaiserliche Hof in St Petersburg. 30 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 286 • MEINE BRIEFMARKEN, BEACHVOLLEYBALL Der Ersttagsstempel stellt natürlich einen Beachvolleyball dar. A U S G A B E TA G 16.08.2011 KÜNSTLER Catharina Nygård WERT Världen (0,90 €) PREIS BOGEN 7,20 € (8 Briefmarken) PREIS FDC 1,50 € MARKENGRÖSSE 29 x 42 mm BOGENGRÖSSE 145 x 105 mm 8 x 1 Briefmarke Die Maximumkarte zeigt zwei Männer beim Spielen und der Sonderstempel stellt ein Netz dar. PA P I E R 135 g/m² ZÄHNUNG 13 per 2 cm DRUCK 4-Farbenoffset DRUCKEREI ANDREAS DIENERT Joh. Enschedé Stamps C AT H A R I N A N Y G Å R D Die Illustratorin Catharina Nygård ist 1966 geboren und in Jakobstad, Finnland, aufgewachsen. Sie hat an der Kunstschule in Nykarleby (1983–1985) und an der Turku Zeichenschule (1985–1988) studiert. Sie zog danach nach Stockholm, wo sie Fotografie studierte. Heute arbeitet Catharina hauptberuflich als Illustratorin für verschiedene Zeitschriften wie die Kinderzeitschriften ,Eos‘ und ,Kamratposten‚ und die Fachzeitschriften ,Journalisten‘, ,Kosmetik‘ und ,Familjedaghem‘. Sie hat auch Aufträge von verschiedenen Buchverlagen, für die sie Lehrmittel und Kinderbücher illustriert. Diese Briefmarke ist Catharinas erster Briefmarkenauftrag für Posten Åland. Im Hintergrund des Minibogens sieht man ein Netz. Auf dem Ersttagsbrief hat Catharina einen Volleyballspieler gezeichnet. Auf der Rückseite sehen wir einen Spieler, der einem Mitspieler ein Sonderzeichen gibt. ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 31 Beachvolleyball mit Weltstars m ugust findet die eachvolleyball our af pen zum 4. al auf Åland statt. u diesem nlass gibt osten Åland eine riefmarke in der erie eine riefmarken heraus. Paf Open ist ein Teilwettbewerb der internationalen Welttour im Beachvolleyball für Frauen und Männer, Swatch FIVB World Tour. Paf Open wurde im August 2007 zum ersten Mal veranstaltet, 2008 fiel aber der Wettbewerb aus, als die olympischen Spiele in Peking stattfanden. Seitdem wird Paf Open jeden August auf Åland durchgeführt. veranstaltet. Der Wettbewerb wird im Fernsehen auch international übertragen. Die Spieler kämpfen um 380 000 Dollar und um wertvolle Rankingpunkte, die für das Weltranking und die Qualifizierung für die Weltmeisterschaft und die olympischen Spiele zählen. Der Beachvolleyball ist der gleichberechtigtste Sport der Welt, da das Preisgeld und die Sendezeit seit 1998 zwischen Frauen und Männern gleich verteilt werden. WELTELITE KOMMT NACH MARIEHAMN Paf Open hat sich zu einem veritablen Volksfest entwickelt und viele Menschen, sowohl Insulaner wie auch Touristen, besuchen die Arena neben dem Restaurant Arkipelag im Zentrum von Mariehamn. Paf Open sammelt die absolute Weltelite der Frauen und Männer im Beachvolleyball. GLEICHBERECHTIGTER SPORT Paf Open ist ein einzigartiger Wettbewerb. Er wird als einziger Wettbewerb auf der Welttour von zwei Wirtsländern, nämlich Schweden und Finnland BESTELLEN SIE EIGENE BRIEFMARKEN Die Beachvolleyball-Marke erscheint in der Serie Meine Briefmarken. Sie können also åländische Briefmarken mit einem eigenen Bild bestellen. Das Bild wird innerhalb des Rahmens platziert und die Briefmarken können wie normale Briefmarken verwendet werden. Lesen Sie mehr über Meine Briefmarken auf der Webseite der Post www.posten.ax. und bestellen Sie Ihre personalisierten Briefmarken im Webshop. 4 Quelle: www.pafopen.com 32 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN ökar und omala ie erie der åländischen andschaften wird hiermit beendet. ie beiden letzten emeinden in der eihe sind die chärengemeinde ökar und die größte emeinde Ålands, omala. Kökar ist die südlichste und äußerste Schärengemeinde Ålands. Kökar hat ein Areal von insgesamt 804 km2 wovon 57 km2 Land ist. Die Gemeinde, die in sieben Dörfer aufgeteilt ist, hat 260 Einwohner. frühen Mittelalter zu entdecken, die Blütezeit von Hamnö war aber im 15. Jahrhundert, als sich dort ein Franziskanerkloster befand. BRIEFMARKENMOTIV AUS HAMNÖ PIRATENSCHIFF IN DER KIRCHE Kökar ist, wie die anderen åländischen Gemeinden, ein beliebtes Ziel für Touristen. Viele Leute besuchen Otterböte, eine alte Siedlung von Robbenjägern aus der Bronzezeit. In der Nähe, im Dorf Hamnö, liegt die Kirche von Kökar, die der Heiligen Anna geweiht ist. Zu der Ausstattung der Kirche gehört ein Votivschiff, das tatsächlich ein verziertes Piratenschiff mit 64 Kanonen darstellt. KULTURZENTRUM Heute ist Kökar recht abgelegen, aber im Mittelalter führte die wichtige Segelrinne zwischen Schweden und Finnland bzw. Baltikum an Kökar vorbei. Deswegen wurde sowohl die Kirche als auch das Kloster dort gegründet und auf Hamnö entstand ein Zentrum für das kirchliche und kulturelle Leben in den Schären. Spuren von Tätigkeiten sind aus dem Im Klosterkeller kann man heute eine Ausstellung mit archäologischen Funden aus Hamnö besichtigen. Diese werden zu den spannendsten Funden der äußersten Schären Ålands gezählt. Der Fotograf Andy Horner hat auf Hamnö das Briefmarkenmotiv fotografiert. STEINFORMATION AUF KÄLLSKÄR Kökars bekanntestes Ausflugsziel ist wohl Källskär. Trotz der hügeligen Felsen und der gefährdeten Lage der Insel hat man dort einen Hafen, mehrere Häuser und einen außergewöhnlichen Garten angelegt. Auf Källskär hing früher Tove Janssons Gemälde, das auf einer Briefmarke von 2007 abgebildet wurde. Dort findet man auch die Källskärskanne, eine Steinformation die entstand, als die Schmelzwasserwirbel große Steine unter dem Gletschereis in Rotation versetzten. ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 33 288 UND 289 • Å L Ä N D I S C H E L A N D S C H A F T E N, KÖKAR UND JOMALA A U S G A B E TA G 28.09.2011 FOTOGRAFEN Andy Horner (Kökar) Kjell Söderlund (Jomala) AUFLAGE 2 x 180 000 WERTE Inrikes (0,75 €) (Kökar) Europa (0,85 €) (Jomala) (Sepac) PREISE FDC 1,35 € (Kökar) 1,45 € (Jomala) MARKENGRÖSSE 31,75 x 36,51 mm BOGENGRÖSSE 2 x 15 Briefmarken Hübsche Bilder von Wasser, Felsen und Steinen sind auf den Ersttagsbriefen abgebildet. ZÄHNUNG 13 per 2 cm PA P I E R 135 g/m² DRUCK 4-Farbenoffset DRUCKEREI The Lowe Martin Group A N DY H O R N E R Der Zwischensteg-Streifen der Kökar-Marke zeigt getrocknete Blumen, während auf dem Mittelteil des Bogens von der Jomala-Marke Möwen zu sehen sind. Der Fotograf Andy Horner stammt aus Nordengland. Er hat Textilkunst und Sprachwissenschaft studiert. Im Jahr 1991 zog er nach Åland. Heute ist er Hauptlehrer für den Fotokurs der Heimvolkshochschule Ålands. Er ist auch freiberuflich als Naturfotograf tätig. Seine Vorträge sind in den nordischen Ländern beliebt und er hat drei Fotobücher veröffentlicht. Er ist einer von drei Fotografen, die für die Briefmarkenserie Åländische Landschaften fotografieren. 34 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN UNTERSCHIEDLICHE NATURERLEBNISSE Der Stempel der Kökar-Marke stellt eine getrocknete Pflanze dar. Der Stempel der JomalaMarke zeigt Möwen. Jomala hat 4 000 Einwohner, verteilt auf 32 Dörfer, eine Landfläche von 142 km2 und ein Wasserareal von 589 km2. Die Gemeinde ist mitten auf der åländischen Hauptinsel gelegen und bietet eine abwechslungsreiche Natur. Die Jomala-Briefmarke ist in Hammarudda am Rand der Åland-See von Kjell Söderlund fotografiert. In Jomala gibt es aber auch offene Felder, Wiesen und Formationen aus der Eiszeit. WOHNPLATZ REICH AN FUNDEN Man weiß nicht sicher, woher der Name Jomala stammt. Es gibt Theorien, die behaupten, dass die drei ersten Buchstaben vom WikingerGott Jom hergeleitet werden und dass die drei letzten Buchstaben ‚ala‘ Platz bedeuten. In dem Fall könnte Jomala „ein heiliger Platz, wo man den Gott Jom anbetete“ bedeuten. Wie auf Kökar, gibt es auch in Jomala sehenswerte Zeugen der Vorzeit. Jettböle, eine der bekanntesten skandinavischen Steinzeitsiedlungen (2500–2000 v. Chr.), gehört zu den bekanntesten und fundreichsten Wohnplätzen in Finnland. KJELL SÖDERLUND Der Fotograf Kjell Söderlund (geb. 1968) arbeitet als Werbefotograf, vor allem im Fotostudio. Während des Studiums entdeckte er seine Leidenschaft für die Fotografie, vor allem die Naturfotografie. Sein Hobby wurde zum Vollzeit-Job, und seit 14 Jahren ist er professioneller Fotograf. Kjell hat mehrere Briefmarken für Posten Åland fotografiert, unter anderem einige Landschaftsbriefmarken, Meine Briefmarken 2006, Mein Åland 2008 und zuletzt Åländische Spielzeuge 2010. EINE BATTERIE AUS DEM ERSTEN WELTKRIEG Eine andere Sehenswürdigkeit in Jomala ist die Kungsö-Batterie, eine von den zehn Küstenbatterien, die die Russen während des ersten Weltkrieges auf Åland errichteten. Sie entstand auf dem höchsten Punkt Dalsberg, 32 m über dem Meer. Zu der Batterie gehörte auch eine Kaserne für die Besatzung von etwa 100 Mann. Anfang März 1918 verließen die Russen die Batterie, als finnische, schwedische und deutsche Truppen auf Åland ankamen, und 1919 wurde sie von deutschem Militär und finnischen Zivilisten zerstört. Man kann heute noch zahlreiche Spuren der Küstenbatterie sehen; den Zufahrtsweg sowie Reste der Fundamente und der gesprengten Batterie. Ein Modell an dieser Stelle zeigt, wie die Batterie einst ausgesehen hat. 4 Quellen: www.kokar.ax, www.jomala.ax und www.regeringen.ax/museum. ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN Ausgabeprogramm 2011 KALENDER 1. Februar Seezeichen, Tonnen Automatenmarke 1. Februar Passagierfähren 2 Briefmarken 21. Februar 150 Jahre Mariehamn 1 Block 1. April Åländische Kosmopoliten 1 Briefmarke 9. Mai Europa – Wälder 1 Briefmarke 9. Mai Wälder 1 Maximumkarte 9. Mai Åländischer Sommer 3 Ganzsachenkarten 9. Mai Superhelden Heftchen, 9 Briefmarken, 3 Motive 9. Mai Superhelden 3 Maximumkarten 7. Juni Åländische Äpfel 2 Briefmarken 7. Juni Kartoffelchips 1 Briefmarke 16. August Meine Briefmarken, Beachvolleyball Minibogen mit 8 Briefmarken, 1 Motiv 16. August Beachvolleyball 1 Maximumkarte Juni Champagnerfund 1 Briefmarke 28. September Åländische Landschaften, Kökar und Jomala 2 Briefmarken 7. Oktober Weihnachten 2011 1 Briefmarke 7. Oktober Weihnachtsmarken Bogen mit 20 selbstklebenden Marken Liefer- und Stoppzeiten LIEFERNUMMER STOPP FÜR ABOÄNDERUNGEN LIEFERZEIT INHALT 1-2011 1. März April ATM, Passagierfähren, 150 J. Mariehamn (Block), åländische Kosmopoliten 2-2011 2. Mai Juni Europa, Ganzsachenkarten, Superhelden (Heftchen), åländische Äpfel, Chips, 4 Maximumkarten 3-2011 5. September Oktober Meine Briefmarken (Minibogen), Champagnerfund, ål. Landschaften – Kökar und Jomala, Weihnachten, 1 Maximumkarte 4-2011 24. Oktober November Jahressatz, Weihnachtsmarken, Sets, Weihnachtsschmuck, Jahresblätter u.v.m. Sonstige Abo-Lieferungen PRODUKT LIEFERZEIT (BITTE BEACHTEN SIE! VORLÄUFIGE LIEFERZEITEN) PRODUKT LIEFERZEIT Fähren-Sammelblätter Februar Kunstteller Nr. 15 Juni Euromünzenset Februar Jahrbuch 2010–2011 November Modellauto Nr. 24 Mai SEPAC-Set November Briefmarken-Uhr Nr. 9 Juni Kunstteller Nr. 16 Dezember • 35 36 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN KALENDER Messen 2011 Posten Åland nimmt in diesem Jahr an den folgenden Messen teil. Das Programm ist vorläufig und Änderungen sind vorbehalten. Weitere Informationen finden Sie in der nächsten Ausgabe des Magazins und auf www.posten.ax. TURUN KEVÄT INT. BRIEFMARKENMESSE HOFI 2011 INT. BRIEFMARKENBÖRSE Turku, Finnland 5.–6. März Essen, Deutschland 5.–7. Mai Horsens, Dänemark 10.–11. September Sindelfingen, Deutschland, 27.–29. Oktober NORDIA 2011 FRIMÄRKETS DAG BRIEFMARKEN- UND POSTKARTENMESSE MONACOPHIL 2011 Jyväskylä, Finnland 1.–3. April Stockholm, Schweden 27. August Norrtälje, Schweden 3. Oktober Monaco 2–4 Dezember FRIMYNT STAMPS IN SVEDALA Helsingborg, Schweden Svedala, Schweden 16. April 10.–11. September JF50V. Järvenpää, Finnland 7.–9. Oktober Auf den Messen sind Ausstellungskarte, -Briefmarken und -Stempel erhältlich. Das Thema 2011 ist Gebäck und der Künstler heißt Alexander Lindén. Sonderstempel 2011 Bis dato wird bei den folgenden Veranstaltungen 2011 ein Sonderstempel eingesetzt: 17.3 25 J. KREBSVEREIN ÅLANDS 5.8 20 J. ÅLÄNDISCHER VEREIN DER STEINER PÄDAGOGIK 9.5 SUPERHELDEN (MAXIMUMKARTEN) 11.8 150 J. MARIEHAMN 9.5 WÄLDER (MAXIMUMKARTE) 12.8 150 J. MARIEHAMN 9.6 150 J. MARIEHAMN 30 J. NYA ÅLAND 13.8 16.6 HILDA ERIKSSON 120 JAHRE 16.8 BEACHVOLLEYBALL (MAXIMUMKARTE) 18.6 POSTRUDERWETTKAMPF 7.10 TAG DER BRIEFMARKE Die Liste kann mit zusätzlichen Stempeln ergänzt werden. Darüber informieren wir in der nächsten Ausgabe des Magazins und auf www.posten.ax. Auf der Homepage gibt es auch Bilder der Sonderstempel. Geschlossen Posten Åland Frimärken hat an den folgenden Feiertagen geschlossen: CHRISTI HIMMELFAHRT ÅLANDS SELBSTVERWALTUNGSTAG JOHANNISABEND 2. Juni 9. Juni 24. Juni Erscheinungstermin Die nächste Ausgabe des Magazins Ålandsposten Frimärken wird an die Gold- und Silber-Mitglieder im November 2011 verschickt.
