RS compact

RS compact
Termoformadora compacta
Máquina de termoformagem compacta
El diseño de la VC999-RS compact está concebido para
su funcionalidad y no contiene esquinas ni cantos afilados donde puede acumularse suciedad. La estructura de
acero níquel cromo permite una limpieza rápida y sencilla que responde a las más severas exigencias higiénicas.
En el sistema de envasado por embutición profunda, el
envase se fabrica dentro de la máquina a partir de film
y se sella inmediatamente después del llenado. Las
ventajas resultantes son
• mínimos costes de envasado, ya que el film es el
material básico
• mínimos costes de personal
• mínimo espacio de almacenamiento, ya que con los
mismos rollos de film compactos se pueden producir
envases de formas diferentes
• máximo rendimiento de envasado en solo 2,5 m2
A concepção técnica da VC999-RS compact baseia-se
na funcionalidade. Foram evitadas as extremidades
afiadas e os cantos onde é fácil acumular-se o pó. A
construção em aço inoxidável é de fácil limpeza e
cumpre as mais exigentes normas de higiene.
A máquina produz as suas próprias profundidades de
embalagem a partir do filme e sela-as imediatamente
após o enchimento. As vantagens deste processo são:
• custo mínimo de embalagem com o filme a ser utilizado como material de base
• custo mínimo de operação com apenas uma pessoa
a manusear
• custo mínimo de armazenamento, visto que as embalagens de várias formas podem ser feitas a partir
dos mesmos rolos de filme
• máximo desempenho de embalagem em apenas 2,5 m2
Aplicaciones / Aplicações
Su cliente es nuestra prioridad
Os seus clientes são o mais importante
Sus clientes con sus necesidades y los hábitos de consumo son fundamentales para el desarrollo de nuevos
sistemas de envasado. Junto con usted desarrollamos
óptimos conceptos de envasado para garantizar el éxito
de sus productos en el mercado.
Os seus clientes, as respectivas necessidades e os hábitos
de consumo são os factores-chave a ter em conta no desenvolvimento de sistemas de embalagem. Em conjunto
com a sua empresa, criamos a solução ideal de embalagem para assegurar o seu sucesso no mercado.
La termoformadora VC999-RS compact (320) es ideal
para el envasado de alimentos frescos y especialidades
en porciones – una inversión de futuro que vale la pena.
Esta tecnología permite un envasado económico de sus
productos para el mostrador de autoservicio así como
una presentación atractiva de los mismos en el punto de
venta. De esta forma puede ofrecer a sus clientes opciones de compra más rápidas y satisfacer así sus crecientes necesidades.
La VC999-RS compact le proporciona flexibilidad. Podrá
suministrar sus especialidades regionales de forma más
rápida y en cantidades mayores a grandes clientes como
cadenas de comercios locales.
La VC999-RS compact es adecuada como complemento
para las grandes instalaciones de envasado existentes o
como sustitución para lotes de envases más pequeños.
A máquina de termoformagem VC999-RS compact (320) é
ideal para entrar no mercado de embalagem adequada de
porções de alimentos frescos e de inovações de produto –
um investimento futuro rentável. Esta tecnologia de
embalagem permite o embalamento eficiente a nível de
custos dos seus produtos para o expositor de self-service e
uma apresentação atraente dos produtos embalados no
ponto de venda. Os equipamentos que permitem fazer
compras mais rapidamente têm bons resultados pois vão
ao encontro das necessidades dos clientes.
A VC999-RS compact proporciona um fornecimento mais
rápido e em maiores quantidades para os seus principais
clientes, tais como as cadeias locais, com as suas
especialidades regionais.
A VC999-RS compact também permite melhorar
a produção, actuando como suplemento de uma
máquina de embalagem de maiores dimensões, na produção de tamanhos de lote diferentes, ou de pequenas
linhas de produtos.
En las termoformadoras por embutición profunda
VC999-RS compact se envasan en todo el mundo:
• productos frescos para el autoservicio, como carnes y
embutidos, aves, pescados y mariscos, frutas, verduras y ensaladas, así como queso, pan, productos de
panificación y confitería.
• productos técnicos y medicinales para protección contra el polvo, la corrosión, la oxidación, la carga electroestática y otros agentes ambientales.
Entre os produtos embalados em todo o mundo
pelas máquinas de termoformagem VC999-RS
compact estão
• produtos frescos para expositores de self-service, tais
como salsichas, carne e aves, peixe e marisco, frutas,
vegetais e saladas e ainda queijo, pão e produtos de
confeitaria
• produtos técnicos e farmacêuticos para protecção contra o pó, alterações, manipulação, oxidação, carga electrostática e outros efeitos ambientais.
madora
ea
e
o da
vel
do e
s
La solución óptima de envasado para su producto
• MAP – envasado en atmósfera modificada para una máxima
conservación y frescura (disponible como opción)
• Envasado Skin V-Fresh – envasado al vacío para una presentación especialmente exigente (disponible como opción)
• Sellado – para la protección del producto y una mayor
higiene
Film inferior proveniente
de un rollo
Film duro o flexible para
envases duros o flexibles
Alimentação do filme
inferior
Com filme inferior rígido
ou flexível
Productos atractivos
• Variedad de film superiores e inferiores – film duro
o flexible para bandejas duras o envases flexibles
• Variedad de formatos de envasado – tamaños de envasado
distintos gracias a un intercambio sencillo de moldes
• Variedad de diseños – selección de colores de film, impresión individual, etc.
Soluções de embalagem óptimas para o seu produto
• MAP (Modified Atmosphere Packaging) – embalagem com
atmosfera modificada para uma duração maximizada do
produto fresco no expositor (disponível como opção)
• Embalagem Skin V-Fresh – produto embalado a vácuo
para uma apresentação valorizada (disponível como opção)
• Apenas selagem - mantém o produto protegido e a respectiva higiene
Torne o seu produto mais atraente
• Opção de escolha dos filmes superior e inferior – filme
rígido ou flexível para necessidades individuais dos produtos
• Opção de escolha dos formatos da embalagem – diversidade das dimensões da embalagem graças à fácil alteração
das inserções de divisão
• Opção de escolha do design – escolha das cores do filme,
impressão individual no filme superior, etc.
Envasado / Embalagem
¡El sistema de envasado por termoformación
vale la pena!
A embalagem por termoformagem é lucrativa!
Premium Package
compact
compact
compact
compact
compact
Sus ventajas
... la tecnología de envasado en solo 2,5 m2
... los costes de envasado para sus especialidades
... de forma rápida y sencilla – de uso fiable
... la solución para novicios y mayor flexibilidad
...el sistema universal para clientes exigentes
Film residual
se retira automáticamente
Excesso de filme
removido automaticamente
Estación cortadora
Los envases se
separan cortándolos
o por troquelado
Estação de corte
As embalagens são
divididas e separadas
As vantagens
... tecnologia de embalagem em apenas 2,5 m2
... custos de embalagem para as suas inovações de produto
... rápido e fácil – utilização fiável
... solução para primeiros utilizadores e maior flexibilidade
... tudo consegue para clientes exigentes
Estación selladora
Los envases son cerrados al
vacío y, según la necesidad,
llenados con gas protector
(MAP) y sellados
Estação de selagem
As embalagens são submetidas a vácuo, é injectado
gás (MAP) se necessário e
são depois seladas
Film superior
proveniente del rollo
se alimenta desde arriba
Filme superior
fornecido pelo topo
Trayecto de carga
Los productos son introducidos en los envases
Zona de carregamento
Os produtos são carregados
em bolsas formadas
Estación conform
El film inferior se
calienta y se molde
formando el envas
Estação de criaçã
forma
Filme inferior flexív
ou rígido é aquecid
formado em bolsas
Manejo sencillo de todas las funciones a través de la pantalla táctil con
guía para el usuario.
Controlo fácil de todas as funções
através do ecrã de toque com sistema de orientação do utilizador.
Seguridad de trabajo y facilidad de
manejo
gracias a la sencilla guía para el usuario
Dispositivo de fijación rápida
para rollos de film
Estación conformadora
El fácil acceso a la estación conformadora
permite, por ejemplo, un ajuste rápido
de la altura del envase
Impresión de fecha y nombre
p. ej. posibilidad de incluir el logo de
empresa en la parte inferior de la bandeja
Segurança de funcionamento e fácil
manuseamento
graças a uma orientação clara do utilizador
Rápida substituição do filme
graças a uma rápida substituição do rolo
Estação de criação da forma
O acesso livre à estação de criação da
forma permite uma rápida substituição da
profundidade de embalagem
Possibilidade de estampagem da data
e nome
por exemplo, o logótipo da empresa na
parte inferior do tabuleiro rígido
Detalles técnicos / Especificações técnicas
Diseño sofisticado
Design sofisticado
Datos técnicos / Dados técnicos
VC999-RS compact
Longitud de estirado mínima, máxima / Comprimento de corte mínimo e máximo
Longitud de trayecto de carga / Comprimento da área de carga
Altura de trayecto de entrada / Nível de carga
Ajuste de altura / Ajustes de nível possíveis
120 / 250 mm
580 mm
915 mm
+/- 20 mm
Adición de gas inerte: por boquilla (estándar) o pasador (opcional) / Injecção de gás: por bocais (padrão) ou por pino (opcional)
Capacidad vacío, gas (en función del producto y el envase) / Capacidade de vácuo, gás (dependendo do produto e da embalagem)
Profundidad de envasado máx., estándar: film flexible y dura / Profundidade máx. de embalagem, Padrão: filme flexível e rígido
Opcional: solo film flexible / Opção: apenas filme flexível
6 - 8 ciclos/min
80 mm
120 mm
Film superior / Filme superior
Ancho de film estándar / Largura do filme padrão
306 mm
Ancho de film adición de gas por pasador / Largura do filme de injecção de gás por pino
316 mm
Ancho de film Skin / Largura do filme Skin
Diámetro máx. de rollo / Diâmetro máximo do rolo de filme
320 +/- 1 mm
250 mm
Film inferior / Filme inferior
Ancho de film / Largura do filme
321 mm
Diámetro máx. de rollo / Diâmetro máximo do rolo de filme
350 mm
Diámetro de mandril de rollos / Diâmetro do centro do rolo
Conexión de aire comprimido / Ligação do ar comprimido
Conexión eléctrica / Ligação eléctrica
Peso / Peso
Bajo reserva de modificaciones técnicas / Reserva-se de efectuar alterações técnicas
76 mm
mín. 6 bar, Ø 12 mm
400 V/7 kW/25AT
aprox. 900 kg
Premium Package
Clientes satisfechos en todo el mundo
Clientes satisfeitos em todo o mundo
Dedicamos nuestros mayores esfuerzos a
satisfacer las exigencias y necesidades de
nuestros clientes.
No centro dos nossos esforços está o
cliente com as suas necessidades e exigências. Isso significa que os nossos
clientes terão
Para ellos, esto se traduce en
• máquinas de alto rendimiento, robustas
y de mantenimiento sencillo y bien documentado.
• asesoramiento profesional para una
óptima adaptación de las máquinas a sus
necesidades y sobre materiales y variantes
de envases.
• formación profunda para el servicio y el
mantenimiento, impartida en cursos en
nuestra empresa o en el establecimiento
del cliente.
• un servicio excelente, siempre a disposición
del cliente, y presencia en todo el mundo,
a través de nuestros asociados.
El resultado: una relación de confianza
recíproca durante muchos años con nuestros
clientes y asociados – una colaboración que
es garantía de éxito.
• máquinas eficientes e totalmente fiáveis
e uma manutenção simples e bem documentada.
• uma sólida experiência na optimização
da concepção das máquinas, indo ao
encontro das suas necessidades para
todos os tipos de produtos, embalagens
e materiais.
• uma formação meticulosa para operadores e técnicos de manutenção e assistência, nos seus centros de formação
ou nas suas instalações.
• uma assistência técnica e manutenção
de primeira classe efectuadas pelos nossos parceiros em todo o mundo.
Desta forma, os nossos clientes terão a
certeza de uma longa parceria de benefício mútuo – baseada na confiança.
CH:
DE:
AT:
UK:
USA:
CAN:
Inauen Maschinen AG, Melonenstrasse 2, CH-9100 Herisau, Tel. +41 71 35 35 900, Fax +41 71 35 35 901, [email protected]
Inauen Maschinen GmbH, Industriestrasse 10, D-78234 Engen, Tel. +49 7733 948 999, Fax +49 7733 948 998, [email protected]
Inauen Maschinen GmbH, Landesstrasse 1, A-5302 Henndorf, Tel. +43 6214 7082, Fax +43 6214 70829, [email protected]
VC999 UK Ltd., 2-4, Low Farm Place, Moulton Park Ind. Estate, GB-Northampton NN3 6HY, Tel. +44 1604 643 999, Fax +44 1604 499 994, [email protected]
VC999 Packaging Systems, 419 E. 11th Avenue, Kansas City, MO 64116, Tel. +1 816 472 8 999, Fax +1 816 472 1 999, [email protected]
VC999 Canada Ltd., 1740 St-Charles Blvd, Saint-Charles De Drummond, QC, J2C 558, Tel. +1 819 475 4032, Fax +1 819 475 2269, [email protected]
www.VC999.biz
Art. Nr. 515.329
Más información y contacto con responsables en todo el mundo / Mais informações e contacto directo em todo o mundo