Kfz-Klimaservicegeräte

Transcrição

KONFORT EVOLUTION SERIE 600
Für PKW, Busse und Nutzfahrzeuge
DIE EVOLUTION
DER KLIMATISIERUNG
Der Name KONFORT steht schon immer für die besten Geräte für die
Wartung und Kältemittelrückgewinnung an Klimaanlagen von Kraftfahrzeugen.
Die Zeiten ändern sich, die Ansprüche steigen und unsere Geräte werden
immer besser.
KONFORT Serie E: die Evolution.
2 - 3 >>
AUTOMATISCHE GERÄTE
FÜR DIE WARTUNG AN KLIMAANLAGEN
TEXA hat eine neue Geräteserie für die Wartung und
Kältemittelrückgewinnung an Klimaanlagen von PKW,
LKW und Bussen entwickelt.
Die Suche nach neuen Lösungen und die kontinuierliche Investition in Forschung und Entwicklung
führten zu einer vollständigen Neukonstruktion der
vorhergehenden Geräteserie. Es wurden Maschinen
entwickelt, die sowohl für alle KFZ-Werkstätten als
auch für den Klimaspezialisten geeignet sind und die
den Umwelt- und Sicherheitsbestimmungen Rechnung
tragen, die zu geringeren Kältemittelmengen in den
Anlagen geführt haben.
Die Serie EVOLUTION besteht aus 5 Geräten mit
neuem internen und externen Design.
Unter der modernen Geräteabdeckung befindet
sich ein neu entwickeltes Konzept in der internen
Platzaufteilung, wodurch sich die Wartungs- und
Reparaturfreundlichkeit wesentlich verbessert hat.
Der Kältemitteltank ist nun mit unterschiedlichen
Kapazitäten erhältlich, um den spezifischen
Anforderungen gerechter zu werden und ist auf
einer elektronischen Waage zur Mengenmessung
aufgebaut.
Bei allen Versionen außer der 605E ist die Waage
mit einer Sicherung ausgestattet, die mögliche
Schwingungen während des Transports oder bei
Bewegungen der Maschine innerhalb der Werkstatt
verhindert.
Auf der Vorderseite der Geräte befindet sich eine
flüssigkeitsdichte Tastatur und ein blaues LCD-Display
mit leuchtstarken weißen Ziffern. Daneben sind zwei
Manometer für den Hoch- und Niederdruck untergebracht, darunter im Bereich der Tastatur die LED zur
Anzeige der verschiedenen Fasen des Arbeitszyklus.
Die Sorgfalt bei der Auswahl von Komponenten
mit höchster Qualität ist allein schon Garantie für
ein zuverlässiges Produkt. Darüber hinaus steuert
TEXA alle Entwicklungs- und Produktionsfasen
selbst, von der Planung zur Projektierung bis hin
zum Kundendienst. Deshalb bedeutet der Kauf
eines TEXA Klimaservicegeräts, sich einem seriösen
Partner und Experten anzuvertrauen.
Die Klimaservicegeräte von TEXA zur Wartung und
Kältemittelrückgewinnung an Klimaanlagen haben
die strengsten Qualitäts- und Sicherheitsprüfungen
bestanden.
Die Serie 600E entspricht den europäischen
Sicherheitsrichtlinien CE/PED/TÜV wie auch
den amerikanischen Standards bezüglich der
Kältemittelreinheit bei Wiederbefüllung (SAE J2099)
und der für RI34a-Klimaanlagen empfohlenen
Wartungsprozedur (SAE J2210).
4 - 5 >>
KONFORT 605 EVOLUTION
BASISVERSION MIT HOHEM PRODUKTSTANDARD
Das professionelle Klimaservicegerät TEXA
KONFORT 605 EVOLUTION für die Wartung
an Klimaanlagen wurde mit dem Ziel entwickelt, an
allen Arten von Fahrzeugklimaanlagen auf hohem
Niveau arbeiten zu können. Durch einfache Bedienung
und Anwendung bei vielen Fahrzeugmarken
entspricht dieses Gerät den Anforderungen der
Nutzer in diesem Sektor.
Diese Maschine stellt in der Produktlinie Klimawartungsgeräte das Basismodell dar, wobei an allen
Anlagen von PKW und NFZ gearbeitet werden kann,
da das Gerät mit einem Kältemitteltank mit 10 kg
nutzbarem Inhalt, einer zweistufigen Vakuumpumpe
mit einer Kapazität von 100 l/min und mit einem
gasdichten Kompressor mit 12ccm ausgestattet ist.
Die Maschine arbeitet mit automatischen Funktionen
wie Absaugung und Recycling des Kältemittels,
Ölabscheidung und steuert alle Wartungsfunktionen,
da das System programmierbar ist, was ein hohes Maß
an auf den Anwender abgestimmten Einstellungen
erlaubt.
Trotzdem wird die Bedienung des Geräts durch
den Nutzer über die in der Datenbank enthaltenen
Informationen unterstützt, die leicht zugänglich
sind und ständig aktualisiert und auf dem großen
Frontdisplay in Echtzeit angezeigt werden. Es reicht
aus, Marke und Modell des Fahrzeugs auszuwählen
und sofort stehen die für eine Wartung notwendigen
Informationen zur Verfügung.
Die Öl- und UV-Mittel-Zuteilung erfolgt über
manuelle Ventile, die direkt neben den dazugehörigen
Behältern angebracht sind. Der Anwender öffnet
und schließt die Absperrventile und kann über
die auf den Flüssigkeitsbehältnissen angebrachten
Skaleneinheiten die definierten Füllmengen genau
dosieren.
KONFORT 605 EVOLUTION ist das ideale
Klimaservicegerät für alle Werkstätten und
Servicebetriebe, die täglich an einer breiten Palette
von Fahrzeugen arbeiten, vom Kleinwagen bis zum
SUV, vom Transporter bis zum schweren Nutzfahrzeug, und das alles mit optimalen Ergebnissen bei
begrenzten Kosten.
HAUPTEIGENSCHAFTEN
• 4 Handventile
• Betriebsarten:
- schnelle, halbautomatische Betriebsart
- programmierbar
• Bedienerführung auf Display
• Belüfteter Kondensator für schnelle Rückgewinnung
• Modalitäten einfache oder Mehrwegrückgewinnung
• Druckgeber für Rückgewinnung und Leckkontrolle
• Vakuumpumpe
• Beheizter Kältemitteltank für effiziente Befüllung
• Kompensierung der Schlauchlängen bei der Befüllung
• Automatische Entleerung der Serviceschläuche für die Anwendersicherheit
• Großer Speicher für zukünftige Softwareupdates
• Fortschrittliche Datenbank für Kältemittel- und Ölbefüllung
• Mehrsprachige, erweiterbare Ausführung
• Kommunikationsschnittstelle für manuelle Updates
• Großes blaues Display mit beleuchtetem Hintergrund mit 80 Ziffern
• Große, schwingungsfreie Manometer “Pulse-free”
• Ergonomische Unterbringung von Serviceschläuchen und Handbüchern
• Automatischer Alarm bei Wartungsfälligkeit
OPTIONAL
• GPRS-Modul für automatischen Empfang von Updates
• Erweiterungskits für Verlängerung der Serviceschläuche bis 12 Meter
• Professioneller Spülkit
• Druckerfunktion
6 - 7 >>
HOHE AUTONOMIE BEI AUTOMATISCHER STEUERUNG
KONFORT 610 EVOLUTION ist gedacht für
den anspruchsvollen Anwender, der ein genaues
und effizientes Gerät für alle Fahrzeuge inklusive
Nutzfahrzeugen benötigt. Das Gerät verfügt
gegenüber der 605E über einen doppelt so großen
Kältemitteltank (20 Kg), was eine sehr lange
Autonomie garantiert. Im Innern der Maschine
befindet sich aber der eigentliche Unterschied zur
605E.
Die Steuerungssoftware der Maschine erlaubt die
Auswahl unter zwei Betriebsarten:
Kältemittel- und Kompressoröldaten für die
Befüllung gespeichert sind. Die hier vorhandenen
Daten werden regelmäßig aktualisiert, wenn neue
Fahrzeugmodelle auf den Markt kommen;
• In der automatischen Betriebsart steht eine
Fahrzeugdatenbank zur Verfügung, in der die
Die Zuteilung der in die Anlagen einzufüllenden
Mengen erfolgt über ein System von Elektroventilen:
• Die programmierbare Betriebsart, in der jede
einzelne Fase des Zyklus programmiert werden
kann, was dem Anwender die Freiheit lässt, alle
Parameter einzeln einstellen und so eine spezifische
Konfiguration erreichen zu können.
Auf dieselbe Art lassen sich Öl und UV-Mittel zur
Auffindung von Undichtheiten im System zuführen.
die Software errechnet anhand der für die jeweilige
Anlage hinterlegten Daten die Öffnungszeit der
Öl- und UV-Ventile. Auf diese Weise erfolgt der
Einsatz vollständig automatisch, ohne Gefahr von
Fehlern in der Bewertung der Mengen oder deren
Messung.
Servicezentren, deren Arbeit durch eine vollständig
automatische Funktion unterstützt werden soll.
Der Kältemitteltank mit 20 kg nutzbarem Inhalt
garantiert eine größere Autonomie und noch
bequemere Anwendung im täglichen Einsatz.
HAUPTEIGENSCHAFTEN
• 2 Handventile
• Betriebsarten:
- programmierbar
• Vakuumpumpe
• Geschützte Unterbringung der elektronischen Waagen für Öl/UV
OPTIONAL
• Druckerfunktion
8 - 9 >>
KONFORT 610 EVOLUTION BUS
AUCH FÜR SCHWERSTE ANWENDUNGEN
KONFORT 610 EVOLUTION BUS richtet
sich an ein spezielles und sich kontinuierlich
weiterentwickelndes Segment. Für die Anlagen
in Bussen und anderen großen Fahrzeugen sind
spezielle Klimaservicegeräte notwendig. Deshalb
ist dieses Modell der Produktreihe Evolution mit
einem Kältemitteltank mit einer Nutzkapazität
von 32 Kg und einem Kompressor mit höherer
Leistung (21 ccm) zur Kältemittelrückgewinnung
ausgestattet. Weiterhin verfügt das Gerät über eine
zweistufige Vakuumpumpe mit 170 l/min, mit der
ein Anlagendruck von 0.030 mbar erreicht werden
kann.
Wie bei den anderen Geräten kann auch bei der
610E Bus zwischen der schnellen automatischen
Betriebsart für den Bereich PKW und Nutzfahrzeuge
(bei der die Informationen aus der Datenbank für
eine vollständig automatische Funktion benutzt
werden) und der programmierbaren für den BusBereich (wodurch die voreingestellten Parameter
geändert werden können) gewählt werden kann. Bei
Bussen und anderen großen Fahrzeugen gibt es keine
verlässliche Datenbank, da trotz gleichem Hersteller
und Modell sehr unterschiedliche Klimaanlagen
eingebaut sein können.
Wie bei der Version 610E werden die Füllmengen
von Öl und UV-Mittel über automatisch gesteuerte
Elektroventile dosiert. Um auf die spezifischen
Wünsche der Anwender eingehen zu können, wurde
auch die Möglichkeit geschaffen, die Öffnung und
Schließung der Elektroventile direkt über die Tastatur
zu schalten, um die Füllmengen auch manuell steuern
zu können.
KONFORT 610 EVOLUTION BUS wurde
für die Anforderungen aller Werkstätten und
Servicezentren entwickelt, die nicht nur an PKW
und Nutzfahrzeugen, sondern auch an Bussen und
anderen Fahrzeugen mit großen Klimaanlagen
arbeiten. Die Maschine wird serienmäßig mit
Thermodrucker geliefert, dessen Prüfbericht alle
wichtigen Daten über den Einsatz an den Anlagen
wiedergibt.
HAUPTEIGENSCHAFTEN
• 2 Handventile
• Betriebsarten:
- programmierbar
• Hochleistungskompressor
• Kondensator mit Doppellüfter
• Hochleistungs-Vakuumpumpe
• Drucker serienmäßig
OPTIONAL
10 - 11 >>
PRÄZISION UND INHALTE ÜBER ALLEM
KONFORT 650 EVOLUTION basiert auf dem
Modell 610E, wobei Besonderheiten von enormer
Wichtigkeit bezüglich dessen effizienter Anwendung
eingebaut wurden. Bei dieser Maschine wurden
hochgenaue elektronische Waagen verwendet, die die
Ölabscheidung sowie die Befüllprozesse von Öl und
UV-Mittel steuern.
Aufgrund den in der Datenbank vorhandenen
Informationen und der Messung der in den
Füllbehältern enthaltenen Flüssigkeiten errechnet die
Software die in die Anlagen abzugebenden Mengen.
Öl und UV-Mittel werden so lange in den Kühlkreislauf
eingefüllt, bis das errechnete Gewicht der Füllmengen
genauestens erreicht wurde.
Dieser Prozess basiert auf Wiegezellen mit hoher
Genauigkeit, mit einer Auflösung von einem Gramm
und einer Fehlertoleranz von 2%, die an jeder
Füllflasche angebracht sind. Dank ihrer aufklappbaren
Abdeckung sind die Flaschen trotzdem leicht
zugänglich und können ohne Probleme nachgefüllt
oder geleert werden.
Auch bei dieser Version kann zwischen der
automatischen und programmierbaren Betriebsart
gewählt werden, die durch die Datenbank mit
ihren Referenzwerten unterstützt werden. Der
Betrieb gestaltet sich aufgrund der elektronischen
Waagen sicher und zuverlässig, trotzdem kann der
Anwender die hinterlegten Daten ohne Risiko einer
Falschmessung ändern.
Die Aktualisierung der Informationen kann
aufgrund des optional erhältlichen GPRS-Moduls
auch automatisch erfolgen, hierbei können neue
Fahrzeugmodelle ohne Verbindung zum Telefonnetz
installiert werden.
Servicezentren, die ein vollständig automatisches
Gerät benötigen, um an PKW und Nutzfahrzeugen
Arbeiten an den Klimaanlagen durchführen zu
können. Die Genauigkeit der Messungen durch
die elektronischen Waagen garantiert einen immer
genaueren und zuverlässigeren Service.
HAUPTEIGENSCHAFTEN
• 2 Handventile
• Betriebsarten:
- schnelle, automatische Betriebsart
- programmierbar
• Vakuumpumpe
• Elektronische Waagen zur Kontrolle der Öl- und UV-Mittel Befüllung
• Sichere Unterbringung für die elektronischen Öl- und UV-Waagen
OPTIONAL
• Druckerfunktion
12 - 13 >>
VOLLSTÄNDIG AUTOMATISCH UND DIAGNOSE INKLUSIVE
Das Topmodell der Geräteserie ist die TEXA
KONFORT 670 EVOLUTION mit der reichhaltigsten und effizientesten Ausstattung, ideal
zur Anwendung an PKW, leichten und schweren
Nutzfahrzeugen. Alle Geräte sind vollautomatisch
gesteuert und die Genauigkeit der Messungen wird
von 3 elektronischen Waagen mit hoher Präzision
garantiert. Die Steuerung von Hoch- und Niederdruck
erfolgt vollautomatisch über Elektroventile; die
Druckgeber haben eine Auflösung von 100 mbar mit
einer Fehlertoleranz von 1%.
KONFORT 670 EVOLUTION wird darüber hinaus
serienmäßig mit einem Temperatursensor für den
Innenraum ausgeliefert. Die Verbindung zum Gerät
erfolgt auf bequeme Weise kabellos über Funk mit
einer Reichweite von 5 m. Im Gerät selbst befindet
sich ein zweiter Temperaturfühler und zwei Drucksensoren. Mit dieser Zusatzausstattung kann eine schnelle
Bewertung der Leistungsfähigkeit der Klimaanlage
vor und nach dem Reparatur- oder Wartungseinsatz
erfolgen.
Speziell die Prüfung der Anlagenbedingungen liefert
ein vollständiges Bild der wichtigsten Parameter, die
automatisch gemessen, angezeigt und ausgedruckt
werden: Hoch- und Niederdruckwerte, Umgebungstemperatur und Temperatur am Luftaustritt aus der
Klimaanlage im Fahrzeug.
Am Ende des Recyclingprozesses können über die
Diagnosefunktion die Parameter direkt miteinander
verglichen werden und man hat sofort einen
Nachweis über die effektive Verbesserung der
Kühlleistung der Anlage.
Über den serienmäßig vorhandenen Drucker wird
automatisch ein detaillierter Bericht ausgedruckt, der
dem Kunden als Nachweis für die Garantie und der
durchgeführten Arbeiten übergeben werden kann.
KONFORT 670 EVOLUTION genügt den höchsten
Ansprüchen an einen vollständigen Kundendienst in
jeder Situation und erlaubt eine Kontrolle der reellen
Leistungsfähigkeit der Anlage sowie des Nachweises
über das Ergebnis der daran durchgeführten
Arbeiten.
HAUPTEIGENSCHAFTEN
• Funktion vollständig ohne manuelle Ventile
• Betriebsarten:
- schnelle, automatische Betriebsart
- programmierbar
• Hochleistungs-Vakuumpumpe
• Sensor für Umgebungstemperatur und kabellose Temperatursonde für Fzg.-Innenraum
• Geber für Hoch- und Niederdruck
• Test und Diagnose der Klimaanlagenfunktion
• Elektronische Waagen zur Kontrolle der Öl- und UV-Mittel Befüllung
OPTIONAL
14 - 15 >>
VERGLEICHSTABELLEN
FUNKTIONEN
605E
610E
Anwendungsbereich
Alle Fahrzeuge außer Bussen
Rückgewinnung des Kältemittels
Automatisch
Automatisch
Feststellung rückgewonnene Kältemittelmenge
Automatisch üb. elektron. Waage
Manuelle Transportsicherung für Kältemittelwaage
-
Serienausstattung
Reinigung Serviceschläuche
Automatisch
Automatisch
Entfernen nicht kondensierbarer Gase
Automatisch & manuell
Ölrückgewinnung
Automatisch
Automatisch
Feststellung rückgewonnene Ölmenge
Sichtkontrolle
Sichtkontrolle
Vakuum und Entfeuchtung
Automatisch & programmierbar
Leckkontrolle
Automatisch
Automatisch
Ölbefüllung
Manuell
Autom. progr. Durchfluss
Einspritzung UV-Lecksuchmittel
Manuell
Wiederbefüllung Kältemittel
Steuerung Öffnung/Schließung Hoch-/Niederdruckventile
Manuell mit Absperrventilen
Diagnose Leistung Klimaanlage
-
-
Physische Diagnose Klimaanlage
-
-
Fahrzeugdatenbank
Standard
Standard
Vorbereitung Datenbankaktualisierung über PC
Standard
Standard
Vorbereitung Datenbankaktualisierung über WASY
Standard
Standard
Spülung und Wartung der Klimakomponenten
Optional
Optional
Druckerfunktion
Optional
Optional
610e bus
650e
670e
Alle Fahrzeuge inklusive Bussen
Automatisch
Automatisch
Automatisch
Serienausstattung
Serienausstattung
Serienausstattung
Automatisch
Automatisch
Automatisch
Automatisch
Automatisch
Automatisch
Sichtkontrolle
Automatisch
Automatisch
Automatisch
Automatisch über Elektr. Waage
Automatisch mit Elektroventilen
-
-
Standard
-
-
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Optional
Optional
Optional
Standard
Optional
Standard
16 - 17 >>
VERGLEICHSTABELLE
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
605E
610E
Kältemittel
R134a
R134a
Max. Betriebsdruck
20 bar
20 bars
Spannungsversorgung
230 V 50/60 Hz
230 V 50/60 Hz
Max. Betriebstemperatur
5-50°C
5-50°C
CPU-Speicherkapazität
320 Kb
320 Kb
Display
LCD blau 80 Ziffern -123 x 38 mm
Elektron. Waagen für Öl und UV
-
-
Elektron. Waagen für Kältemittel
5 gr Auflösung / 3% Fehlertoleranz bei 5 bis 40°C
Druckgeber für HP/LP
-
-
Temperatursonde A/C
-
-
Sensor Umgebungstemperatur
-
-
Nutzbare Kältemittelkapazität
10 Kg
20 Kg
Kompressor
Gasdicht 12 ccm
Gasdicht 12 ccm
Vakuumpumpe
Zweistufig, Leistung 100 l/min / Enddruck 0.030 mbar (20 micron)
Druckmanometer
Durchmesser 80 mm Pulse-free
Serviceschläuche
3 Meter SAE J2196
3 Meter SAE J2196
Recyclingleistung
150 Kg Kältemittel SAE J2099 / 40 g Wasseraufnahme bei 24°/51°C
Abmessungen
1190 x 610 x 640 mm
1190 x 610 x 640 mm
Gewicht
98 Kg
98 Kg
610e bus
650e
670e
R134a
R134a
R134a
20 bars
20 bars
20 bars
230 V 50/60 Hz
230 V 50/60 Hz
230 V 50/60 Hz
5-50°C
5-50°C
5-50°C
320 Kb
320 Kb
320 Kb
-
1 g Auflösung / 2% Fehlertoleranz bei 5 bis 40°C
-
-
100 mbar Auflösung / 1% Fehlertoleranz bei 5 bis 40°C
-
-
Kabellos per Funk, Reichweite 5 m / 1°C Auflösung / 1% Fehlertoleranz bei 5 bis 40°C
-
-
1°C Auflösung / 1% Fehlertoleranz bei 5 bis 40°C
32 Kg
20 Kg
20 Kg
Gasdicht 21 ccm
Gasdicht 12 ccm
Gasdicht 12 ccm
3 Meter SAE J2196
3 Meter SAE J2196
3 Meter SAE J2196
1190 x 610 x 640 mm
1190 x 610 x 640 mm
1190 x 610 x 640 mm
116 Kg
98 Kg
98 Kg
18 - 19 >>
SPÜLKIT
FÜR DIE KORREKTE REPARATUR DER KLIMAANLAGE
Die regelmäßige Wartung an Klimaanlagen wird durch die
Geräteserie KONFORT EVOLUTION auf sichere und
zuverlässige Weise ausgeführt und dabei strengen und
weltweit gültigen Sicherheits- und Qualitätsstandards
entsprochen.
In den Anlagen können aber außerhalb der normalen
Wartung auch Reparaturen notwendig werden,
wenn nach Unfällen oder aufgrund von Verschleiß
Materialschäden
z.B.
am
Klimakompressor
entstehen. In diesem Fall können auch kleinste
Verunreinigungen metallischer Art in die Anlage
gelangen und sich dort festsetzen.
Unter diesen Voraussetzungen genügt es nicht, die
defekte Komponente auszutauschen, um die Anlage
wieder in einen funktionsfähigen Zustand zu bringen,
da diese trotzdem noch verunreinigt wäre, was erneut
zu Schäden oder erhöhtem Verschleiß in Leitungen und
Ventilen führen kann.
Zu viel Öl und UV-Mittel in den Anlagen oder Reste
von Feststoffen sind weitere mögliche Ursachen von
Funktionsstörungen im Kühlsystem und können zu
Schäden an der Anlage führen.
Um diese Probleme zu lösen hat TEXA den Spülkit
entwickelt, der zusammen mit einem Koffer mit einer
ganzen Serie von Universaladaptern (über 60 Teile)
geliefert wird.
Mit diesen Adaptern können die Schlauchleitungen
des Spülkits an den Kühlkreislauf des Fahrzeugs
angeschlossen werden. Somit kann die komplette
Klimaanlage gereinigt werden, damit diese wieder in
den vom Hersteller vorgesehenen optimalen Zustand
gebracht wird.
Alle Geräte der Produktreihe KONFORT EVOLUTION
können optional mit diesem Kit ausgerüstet werden.
Teil des Sets ist ein Zusatztank mit einer Kapazität von 6
Litern. Dieser besteht im Innern aus einem Edelstahlfilter,
der zum Reinigen leicht ausgebaut werden kann. Auf
der Vorderseite des Zusatztanks befindet sich eine
Anzeige, aus der der Verschmutzungsgrad des Filters
hervorgeht.
Die Serviceleitungen des Spülkits sind für hohen
Durchfluss geeignet und haben einen Innendurchmesser
von 5 mm.
A- Anlage ohne metallische Rückstände
B- Anlage mit metallischen Rückständen
- Leichte Installation auf allen Geräten der Serie KONFORT Evolution
- Nicht aggressives Fließmittel, Kältemittel R134a
- Zusatztank zum Spülen, intern zu reinigen, Kapazität 6 l
- Anzeige zum Hinweis über Verschmutzungsgrad
- Filter aus Edelstahl, zum Reinigen herausnehmbar
- Schmiermittel, UV-Lecksuchmittel und Feststoffe können aus der
Anlage gespült werden
Koffer mit über 60 Adaptern für Fahrzeug/Komponente:
- Brückenventile
- Spring-lock und andere Adapter
- Universaladapter, Austausch O-Ringe, etc…
- Serviceleitungen mit hohem Durchfluss, 3 m Länge, 5 mm
Innendurchmesser
20 - 21 >>
WASY-MODUL
ZUR AUTOMATISCHEN AKTUALISIERUNG DER DATENBANK
Alle Modelle der Geräteserie KONFORT
EVOLUTION sind mit einer vollständigen Datenbank
ausgestattet, in der die Referenzwerte der
Kältemittelmenge für die einzelnen Fahrzeugmodelle
enthalten sind.
Natürlich verlangt ein sich kontinuierlich ändernder
Markt auch von den Anwendern ständig auf dem
neuesten Stand zu sein. TEXA befasst sich schon
immer damit, die Arbeit in den Werkstätten zu
vereinfachen und so sind auch die in der Datenbank
gelieferten Werte ein unabdingbares Hilfsmittel,
viele Problematiken der Klimaanlage zu lösen. Die
Datenbank kann über eine serielle Schnittstelle,
die sich unterhalb der Tastatur befindet, mit einem
gewöhnlichen PC aktualisiert werden.
Optional ist für die Serie KONFORT auch ein so
genanntes WASY-Modul erhältlich, mit dem die Updates
auch automatisch und direkt in das Gerät empfangen
werden können, ohne dass es einer Verbindung
zum PC bedarf. Sobald TEXA eine neue Version zur
Verfügung stellt, erhält das Gerät automatisch eine
Nachricht, ähnlich einer SMS bei den Mobiltelefonen.
Daraufhin können die neuen Informationen herunter
geladen werden. Dieser Service ist durch Abschluss
eines Abonnementvertrags erhältlich. Dem Kunden
entstehen darüber hinaus keine Telefongebühren aus
der GPRS-Nutzung, weil diese bereits in den Kosten
für das Abonnement enthalten sind.
* Die Verfügbarkeit des GPRS-Netzes in diesem Bereich prüfen.
Nach der Installation erkennt die Maschine automatisch das
WASY-Modul.
Beim Vorgang der Erstaktivierung wird das WASY-Modul vom
TEXA-Server, der die Updates verteilt, erkannt.
Erkennt das WASY-Modul eine Aktualisierung der DATENBANK,
erscheint im Stand-By Zustand der Maschine eine Meldung mit
der Aufforderung zum Download.
Nach Bestätigung des Vorgangs über die ENTER-Taste beginnt
die Maschine mit dem Herunterladen der Dateien.
Während des Aktualisierungsvorgangs, der einige Minuten
dauern kann, erscheinen einige Meldungen die über den Fortgang dieser Fase informieren.
Während des Downloads, das einige Minuten dauern kann,
wird über dessen Fortgang informiert. Bei Fehlern startet der
Vorgang neu.
Nach dem Herunterladen der Dateien und Aktualisieren der
DATENBANK kann das Gerät wieder wie gewohnt eingesetzt
werden.
Analog zur Aktualisierung der DATENBANK kann auch die
FIRMWARE des Geräts aktualisiert werden.
Das WASY-Modul schaltet das Gerät in den Programmierzustand,
dabei geht das Display aus. Am Ende wird die KONFORT Maschine wieder eingeschaltet und es erscheint die obige Meldung.
22 - 23 >>
NAVIGATOR WIRELESS Clima Service
DIE ELEKTRONISCHE EVOLUTION DER KLIMAANLAGEN
Die Anforderungen an den Reparaturtechniker
bei der Instandsetzung von Klimaanlagen in
Kraftfahrzeugen haben sich wesentlich verändert: bis
vor einigen Jahren war es ausreichend, die Funktion
dieser Systeme zu kennen um diese diagnostizieren
zu können und das eventuell defekte Bauteil
auszutauschen.
Heutzutage ist das nicht mehr so. Mit dem
Einzug neuer elektronischer Bordsysteme für die
automatische Steuerung der Klimatisierung benötigt
ein qualifiziertes Servicecenter außer einem modernen
Klimaservicegerät für die Wartung auch ein effizientes
Diagnosegerät, das genau dafür entwickelt wurde,
mit den elektronischen Steuerungen der Klimaanlagen
kommunizieren zu können.
Der Reparaturtechniker muss nach der Durchführung
aller vorgesehenen Wartungsarbeiten auch unter
Umständen mit dem Diagnosegerät noch die
Kontrollleuchte löschen. Nach Austausch eines
Aktuators oder Sensors müssen eventuell im
Steuergerät gespeicherte Fehler gelöscht werden,
die eine korrekte Funktion des ausgetauschten
Bauteils behindern können.
Auch für mechanische Einstellarbeiten kann eventuell
ein Diagnosegerät notwendig sein, wenn z.B. die
Schließung der Umluftklappe nur durch Verbindung
eines Testers zum Steuergerät durch Übersendung
elektronischer Befehle in Gang gebracht werden
kann.
Nur auf diese Weise kann eine Arbeit durchgeführt
und vollständig zu Ende gebracht werden, so dass die
optimalen Bedingungen zur korrekten Funktion der
Anlage wieder hergestellt werden.
NAVIGATOR WIRELESS CLIMA SERVICE ist
eine Hardwareschnittstelle, mit der die Verbindung
zu den Steuergeräten der Klimaanlagen aufgebaut und
mit denen Datenaustausch betrieben werden kann,
und das für fast alle Marken.
Durch die Verbindung mit jedem PDA mit
Betriebssystem Windows CE 2005 können alle
Informationen, die die elektronischen Steuergeräte
der Klimaanlagen erzeugen, in grafischer und
numerischer Form angezeigt werden. Darüber
hinaus können an vielen Systemen Einstellungen und
Aktivierungen vorgenommen werden, ohne die in
vielen Fällen eine vollständige Reparatur nicht möglich
ist.
Weiterhin hilft dem Nutzer die Integration und
Standardisierung der Daten in ein einheitliches
Format, so dass deren Anwendung stark vereinfacht
und intuitiv wird, was vor allem dann unabdingbar ist,
wenn an vielen Systemen unterschiedlicher Hersteller
gearbeitet wird.
Das Programm liefert auch Bilder und Filme, wodurch
der Anwender zusätzlich unterstützt wird, damit sein
Einsatz schnell und sicher von Statten geht.
24 - 25 >>
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN NAVIGATOR WIRELESS
52.4
ZENTRALEINHEIT
Prozessor: INTEL 386
Externe Spannungsversorgung: 10 ÷ 16 Volt (Batterie)
Verbindung zur Anzeigeeinheit: RS232 / USB mit Adapter / Bluetooth
Betriebstemperatur: +5/+40°C
Lagertemperatur: -50/+60°C
Abmessungen: 225 x 120 x 50 mm
Gewicht: 0,6 Kg
EIGENDIAGNOSE
Protokolltypen mit Modul Clima Service: CAN ISO11898, K, L, ISO 9141-2, ISO/
DIS 14230
AKTUALISIERUNG
Abonnementvertrag
Rotes LED Spannungsversorgung
Taste Hilfsfunktionen
Grünes Multifunktions-LED
Drehschalter
Positionsanzeige Drehschalter
Verbindungskabel ECU / Spannungsversorgung
Stecker zur Verbindung über serielles Kabel zum PC
PDA: KOMPATIBILITÄT UND TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Liste derzeit kompatibler PDA
Betriebssystem: Windows Mobile 2003 (auch Pocket PC 2003 genannt) Version
1st Edition oder 2nd Edition, Windows Mobile 2003 für Pocket PC-Phone Edition,
Windows Mobile 5.0 für Pocket PC.
Prozessor: Muss zur Familie ARM Typ: Intel PXA 270 (Dell Axim X50v 624MHz),
Intel PXA 263 (Dell Axim X3 400MHz), TI OMAP1510 (HP iPAQ 6300) gehören.
Dell Axim X3
Dell Axim
X50v
Dell Axim X51
HP iPAQ 2100
HP iPAQ 2110
HP iPAQ 2190
HP iPAQ 2790
HP iPAQ
hp6300
i-mate PDA2k
Acer n30
Acer n300-310
ASUS MyPAL
A620BT
QTEK S100
Toshiba E800
i-mate PDA2
Karten-Slot: Secure Digital/Compact Flash
Speicher: ROM 32/64 MB, RAM 32/64/128 MB
Stack Bluetooth: Bluetooth für Windows CE
(Microsoft, Widcomm oder Toshiba)
Display: 320x240 pixel
26 - 27 >>
SOFTWARE FÜR POCKET PC
DIAGNOSE DER KLIMAANLAGEN: MULTIMARKEN UND MULTIBEREICH
Im Startbildschirm muss
zunächst der Anwendungsbereich gewählt
werden, zu dem das
zu prüfende Fahrzeug
gehört.
Sobald die Aktualisierung der Datenbank
erfolgt ist, teilt die
Software beim ersten
Zugriff mit, dass die
neuen Daten und Inhalte erfolgreich installiert
wurden.
Aus der installierten
Datenbank wird dann
die Fahrzeugauswahl
über Marke, Modell
und dem genauen
System getroffen, das
diagnostiziert werden
soll.
Jetzt wird die Seite
mit den Hinweisen zur
Einbaulage des Diagnosesteckers angezeigt,
hier sind auch eventuell
Bilder und Filme hinterlegt, die das Auffinden
des Steckers wesentlich
erleichtern.
Im Anschluss wird dem
Anwender die korrekte
Position des Drehschalters sowie das für diese
Anwendung
richtige
Verbindungskabel angezeigt.
Somit ist die Vorbereitungsfase beendet und
das Programm konfiguriert den NAVIGATOR
Wireless für die Kommunikation mit dem zu
prüfenden elektronischen System.
Aus
der
unteren
Menüleiste kann aus
den
verschiedenen
zur Verfügung stehenden Funktionen die
gewünschte Ikone ausgewählt werden. Mit
der ersten Ikone können
die von diesem System
zur Verfügung gestellten
elektronischen
Messwerte aufgerufen werden. Aus diesen Werten
kann einer ausgewählt
und dessen Verlauf über
die Zeit grafisch angezeigt werden.
Die nächste Funktion
stellt die Fehlerseite
dar, auf der die erkannten Fehler im System
aufgelistet sind. Durch
Betätigen des Feldes
LÖSCHEN
werden
diese aus dem Fehlerspeicher gelöscht.
In der dritten Funktion
werden die Zustände
angezeigt, d.h. all die
Informationen, die nur
begrenzte
Funktionszustände annehmen
können: an, aus, offen,
geschlossen, etc. Diese
Art von Information ist
sehr nützlich, um den
Betriebszustand einer
Funktion in diesem
spezifischen Moment
feststellen zu können.
Auf der Informationsseite werden eine Reihe
von genauen Identifikationsmerkmalen
angezeigt, die z.B. beim
Austausch oder der
Neukonfiguration des
Steuergeräts notwendig sind.
Über die Aktivierungsseite können Stellglieder direkt angesteuert
und so ihre korrekte Funktion geprüft
werden.
Die letzte Seite gibt die
Möglichkeit, spezifische
Einstellungen
vorzunehmen, ohne die eine
Reparatur am Kraftfahrzeug oft nicht zum
vollständigen Abschluss
gebracht werden kann.
28 - 29 >>
EINZELHEITEN
THERMODRUCKER
Thermodrucker für den Bericht am Ende des Services.
Serienausstattung in den Versionen 610E BUS und 670E.
DRUCKMANOMETER
Manometer zur Anzeige von Hoch- (rot) und Niederdruck
(blau).
ALFANUMERISCHES DISPLAY
Alfanumerisches Display 4 x 20 mm blau mit weißen, gut
sichtbaren Ziffern.
SCHNELLANSCHLÜSSE
Schnellanschlüsse für die Serviceschläuche mit 3 m Länge.
HOCH-/NIEDERDRUCKVENTILE
Ventile zur Durchflussregelung am Hoch- und Niederdruckkreis.
TASTATUR
Alfanumerische Tastatur zur Steuerung des Geräts.
Oberes Ablagefach zur Unterbringung von Bedienhandbuch
usw.
Tastaturbereich mit LED zur Anzeige der verschiedenen Fasen
des Arbeitsprozesses.
ABDECKUNG FLÜSSIGKEITSBEHÄLTER
Klappe zur Abdeckung und Schutz vor Stößen für die Behälter
Öl- und UV-Mittel (nicht bei der 605E).
BELÜFTUNGSÖFFNUNGEN
An der Vorderseite sind Lüftungsöffnungen zur Kühlung der
Vakuumpumpe angebracht.
GPRS-ANTENNE
Externe GPRS-Antenne, die mit dem WASY-Modul zur automatischen Aktualisierung der Datenbank verbunden ist.
FRONTMASKE
Frontmaske in hochfestem ABS zur Aufwicklung der Serviceschläuche.
30 - 31 >>
ZUBEHÖR
WIRELESS THERMOMETER
Funkthermometer zur Messung der Fahrzeug-Innenraumtemperatur. Nur bei KONFORT 670E.
ABDECKUNG
Abdeckung in PVC mit TEXA-Logo zum Schutz der Maschine
vor Staub und Feuchtigkeit.
LECKSUCHLAMPE
Lecksuchlampe mit Netzteil für die optische Überprüfung von
Lecks im System.
SCHUTZBRILLE
Schutzbrille in gelb mit hohem Kontrast
UV-LECKSUCHMITTEL
Lecksuchmittel zur optischen Auffindung von Lecks im System.
Lösungsmittelhaltiges Spray zum Reinigen der Fahrzeuge und
Anlagenkomponenten von Lecksuchmittel nach Ausführen der
Arbeiten.
Hoch- und Niederdruckmanometer
Alfanumerisches Display
Thermodrucker
Tastatur
Hoch- und Niederdruckventile
Schnellanschlüsse
Schlauchaufwicklung
Antenne
Transportgriff
Behälter für Öl und UV-Mittel
Ablagefach
Kabelaufwicklung
Drehbare Vorderräder
Hinterräder
32 - 33 >>
KLARE REGELN UND TRANSPARENZ – VON ANFANG AN
All jene, die ein Produkt von TEXA kaufen, unterschreiben einen Vertrag: den „KAUFAUFTRAG”, der
neben den Bestimmungen der Kauf- und Zahlungsbedingungen auch die Rechte festlegt, die der Käufer
nicht nur erwarten darf, sondern diesem zustehen.
Service
Das Servicenetz von TEXA ist flächendeckend präsent. Dies gewährleistet unseren Kunden eine optimale Abdeckung, ein umfangreiches Angebot und
exklusive Dienstleistungen.
Produktgarantie
Die Gewährleistungsfrist von TEXA beträgt 24 Monate und beginnt mit dem Datum der Lieferung oder
der Aktivierung der Software. Diese umfasst Fehler
und Herstellungsmängel, die vom Servicenetz festgestellt und anerkannt werden. Alle unter Garantie fallenden Reparaturen sind am Sitz des Unternehmens
TEXA oder seitens einer von TEXA autorisierten
Kundendienststelle vorzunehmen, soweit nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes vereinbart wurde.
Softwarelizenzvertrag
TEXA stellt dem KUNDEN auf Basis eines nichtexklusiven Lizenzvertrags die Nutzung der Software zur Verfügung, die dem vom ihm gekauften
PRODUKT beiliegt. Dies zu dem im vorliegenden
Handbuch beschriebenen Zwecke. Im Rahmen des
Lizenzvertrages bezeichnet der Begriff „Software“
dasjenige Programm, das dem PRODUKT beiliegt
und der Begriff „Lizenz“ das Recht zur Nutzung einer
Kopie der spezifischen Software oder des jeweiligen
Zugriffsrechts.
Produkte
Die Produkte unterliegen aufgrund der kontinuierlichen Entwicklung einer konstanten Evolution. Dies kann bauliche Änderungen betreffend der
Elektronik, Mechanik und Ästhetik mit sich bringen
(einschließlich den Farbtönen und dekorativen Elementen). Das in den Broschüren und allgemeinen
Werbeunterlagen enthaltene Informationsmaterial
versteht sich als richtungsweisend. Vorbehaltlich der
vom Gesetz oder der allgemeinen Praxis zulässigen
Toleranzen sind die in der Abnahmebescheinigung
festgelegten und vom HERSTELLER für jedes ein-
zelne Gerät mit entsprechender Konformitätserklärung gewährleisteten technischen Eigenschaften der
jeweiligen PRODUKTE bindend.
Verarbeitung personenbezogener Daten
Die personenbezogenen Daten, die der KUNDE
im Rahmen der Vertrags- und Handelsbeziehungen
sowie Werbeaktionen mitteilt, unterliegen seitens
des Rechtsinhabers der Datenverarbeitung TEXA
der computergestützten oder sonstigen schriftlichen
Verarbeitung aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen,
zum Zwecke von Marktanalysen und Statistiken
und zur effizienteren Gestaltung der Handelsbeziehungen. Die Daten werden auch von HÄNDLERVEREINIGUNGEN ausschließlich zu den oben genannten Zwecken verarbeitet.
Die Einwilligung zur Datenverwendung ist fakultativ.
Texa FINANCIAL SERVICE*
TEXA bietet seit Jahren exklusive Finanzinstrumente an, die es dem HÄNDLER
ermöglichen, seinen Endkunden äußerst vorteilhafte finanzielle Kaufbedingungen für Geräte und Ausstattungen der Marke TEXA anzubieten.
„SISTEMA” ist eine einfache Formel, die beim Kauf eines neuen Geräts von
TEXA eine auf die individuellen Verhältnisse abgestimmte Ratenzahlung ermöglicht.
Ihr Vertragshändler von TEXA steht Ihnen für ausführliche Informationen zur
Verfügung. Er wird Ihnen auch ein individuelles Finanzierungsbeispiel erstellen.
* Prüfen Sie die Verfügbarkeit dieser Serviceleistung in Ihrem Land durch Rückfrage bei Ihrem zuständigen Händler.
34 - 35 >>
DIE TELEASSISTENZ:
DER EXPERTE STEHT IMMER ZUR VERFÜGUNG*
Die Teleassistenz und die prompte Veröffentlichung
der Technischen Mitteilungen, die direkt per SMS
oder Internet an das Gerät übermittelt werden,
sind die wichtigsten Dienstleistungen, die TEXA
heute anbietet, um dem Kfz-Mechaniker bei seiner
täglichen Arbeit zur Seite zu stehen.
Durch ein einfaches Telefongespräch kann der
Kunde das Call Center von TEXA erreichen und die
Unterstützung von Profis in Anspruch nehmen. Das
zuständige Fachpersonal kann alle Zweifel in Bezug
auf die technischen Probleme bei Reparaturen
aus dem Weg räumen und die zweckmäßigste
Vorgehensweise vorschlagen.
Monat für Monat wenden sich Tausende von KfzMechanikern an das Call Center von TEXA, das den
Kundendienst bereits seit drei Jahren unterstützt
und fördert und 90% der in Angriff genommenen
Probleme erfolgreich meistert.
Prüfen Sie die Verfügbarkeit dieser Serviceleistung in Ihrem Land durch
* Rückfrage
bei Ihrem zuständigen Händler.
Texa EDU:
DIE UNTERSTÜTZUNG IHRER PROFESSIONELLEN ENTWICKLUNG*
Heute ist die Reparatur eines Fahrzeugs ein schwieriger und heikler Vorgang.
Ein PKW oder Nutzfahrzeug, das in eine Kfz-Werkstatt gebracht wird,
bedingt immer neue Herausforderungen. Um den Erwartungen des Kunden
erfolgreich begegnen zu können, muss heute im Vergleich zu früher, eine
Reihe von breit gegliederten Kompetenzen und Dienstleistungen angeboten
werden können. Aus diesem Grund und zur Unterstützung und Förderung
der professionellen Entwicklung seiner Kunden hat TEXA beschlossen,
der Produktpalette von Geräten und Dienstleistungen ein einzigartiges und
exklusives Schulungsangebot zur Seite zu stellen: die Kfz-Schule TexaEdu.
Die Teilnahme an den Kursen und der Erhalt des ZERTIFIKATS ZUR
FACHLICHEN SPEZIALISIERUNG ist die Garantie für die eigene berufliche
Zukunft.
Die Fortbildungskurse in den Schulungsräumen sehen gleichzeitig didaktische
Lösungen des theoretischen und des praktischen Wissens vor. Die Geräte
kommen von Anfang an direkt in den Schulungsräumen bei spezifischen
Eingriffen zum Einsatz, beispielsweise die Strategie zur Fehlererkennung
oder die Erfassung und Auslegung eines Signals in Bezug auf die Messung des
Luftvolumens.
TEXA kennt über sein großes Angebot an Diagnoselösungen die wirklichen
Problematiken des Kfz-Reparaturwesens sehr gut. Und dies ist denn auch der
Schwerpunkt des Schulungsangebots.
* Prüfen Sie die Verfügbarkeit dieser Serviceleistung in Ihrem Land durch Rückfrage bei Ihrem zuständigen Händler.
36 - 37 >>
UNI EN iso 9001:2000
Aus Überzeugung investiert TEXA in die konkrete
Qualität seiner Unternehmensorganisation, in
Produkte und Dienstleistungen, aber auch Qualität,
die von den Kunden und dem firmeneigenen
Personal reell wahrgenommen werden kann.
Das Qualitätsprojekt von TEXA fußt auf zwei
wesentlichen Prinzipien:
Die Orientierung am Kunden
Seit jeher werden die Bedürfnisse der Kunden
mitverfolgt. TEXA setzt sich konstant dafür ein, den
Erwartungen zu entsprechen und hat sich zum Ziel
gesetzt, diese sogar zu übertreffen.
Personalbeteiligung
TEXA versteht alle Personen jeder beruflichen
Qualifikation als wesentlicher Bestandteil der
Organisation. Die umfassende Personalbeteiligung
fördert Potenziale im Dienste des Unternehmens.
Die Kombination von Prozessen
TEXA hat alle Tätigkeiten in einem System
unterschiedlicher Prozesse organisiert. Deren
Kombination unterstützt die Erreichung der
Unternehmensziele unter dem Prinzip der
Wirksamkeit und Effizienz.
Die Wechselwirkung des gemeinsamen Vorteils
mit den Lieferanten
TEXA will mit seinen Lieferanten Beziehungen
strategischer Integration anbahnen.
Das Unternehmen ist überzeugt davon, dass diese
Interdependenz für beide Seiten eine Optimierung
der Wertschaffung mit sich bringt, was sich Konkret
zum Vorteil der Kunden auswirkt.
Kontinuierliche Verbesserung
Für TEXA ist die kontinuierliche Leistungsoptimierung
ein permanentes Ziel.
TEXA ist zertifiziert nach UNI EN ISO 9001: 2000.
Texa-RECYCLING
TEXA ist sich seiner Verantwortung als Hersteller von elektronischen Geräten
bewusst und weiß, dass eine unkorrekte Entsorgung den Boden und die
wasserführenden Schichten belasten kann, aber auch potenziell gefährliche
Auswirkungen für die Umwelt und die Menschen mit sich bringt.
Bereits bei der Planungsphase der Produkte wird die Notwendigkeit einer
größtmöglichen Wiederverwertung an Komponenten berücksichtigt, aber auch
Materialien und Technologien eingesetzt, die die Entsorgung erleichtern.
Die Verwendung von abnehmbaren Verbindungen und die Verbannung von
gefährlichen Substanzen wie: Blei, Quecksilber, Kadmium, hexavalentes Chrom,
PBB und PBDA sind immer ein Beispiel für umweltverträgliche Lösungen.
Alle Produkte von TEXA sind mit dem Symbol „Sonderabfall” versehen. Die
Handbüchern liefern alle Informationen in Bezug auf die korrekte Entsorgung
der Geräte bei Lebensende.
38 - 39 >>
Autorisierter Vertragshändler
+lQGOHU
(LFKVWlGW(OHNWURQLN
$P.DQDO'5GHUVGRUI
7HO)D[
KWWSZZZHLFKVWDHGWHOHNWURQLNGH
YHUNDXI#HLFKVWDHGWHOHNWURQLNGH
Die Daten, Beschreibungen und Abbildungen können in Bezug auf die Beschreibungen des vorliegenden Dokuments abweichen. Texa S.p.A. behält sich das Recht
vor, ohne jegliche Vorankündigung jede
Änderung der Produkte vorzunehmen.
BLUETOOTH ist ein eingetragenes Markenzeichen im
Besitz der Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. mit Lizenz für Texa S.p.A.
Copyright TEXA S.p.A.
cod. 8800036
Februar 2007 - Tedesco

Kfz-Klimaservicegeräte

Transcrição

Documentos relacionados

Prospekt TEXA Riemenspannungstester TTC

AXONE Smart

TEXA TexPack-Vertrag - Eichstädt Elektronik

Beschreibung der Softwarestudie

Elektronische Ladenwaage XS 100

Test Stereo 08-2014

Preisrechnende Waage KERN RPB Ladenwaage mit

Installation instructions ErgoClip Sieve for XP/XS/XA

Eye of the Devil - Tobias van de Locht

Das Musterhaus „Evolution Stuttgart“ ist das erste gebaute

Digitale Körperfettwaage