devolo dLAN TV - Funkempfang.de

FE
F E-Abo ( 1 0 Ausga be n ) 1 5 €
a us F E N r. 3 7 - J a n ./Fe br. 2 009
FUNKEMPFANG.DE
Das u na bhä ng ige Test-Magazi n fü r Fu n k, Rad io u nd Aud io
Test: devolo dLAN TV Sat
TV und Radio über Stromleitung:
Ein Übertragungssystem für den
digitalen Satellitenempfang.
Das Stromnetz wird inzwischen vielfach zur
Übertragung von Daten genutzt. Der Aachener
Powerline Spezialist devolo AG ist nach eigenen Angaben weltweiter Marktführer.
Nach den Anfängen mit dem Computernetzwerk (LAN) sowie der Audioübertragung über
Stromleitung kommt nun der laut devolo weltweit erste Adapter auf den Markt, der sogar
Radio und Fernsehsignale vom digitalen Satellitenempfänger (DVB-S) in SDTV/H DTV-Qua-
lität an jede Steckdose bringen soll. Als Reichweite wird − innerhalb eines Haus-eigenen
Stromkreises − eine Entfernung von 200 Metern angegeben, als Datenrate bios zu 200
Mbit/s.
FE wollte wissen, was hinter dieser neuen
Technologie steckt, die von Funkamateuren
bekämpft wird, weil sie Störungen verursachen
und den Funkampfang beeinträchtigen soll.
Ein Testbericht von Dieter Hurcks.
F U N KE M P FAN G . D E --- Magazin für Funk, Radio & Audio --- www. funkempfang. de
Test u nd Tech n i k: Sate l l ite n-Em pfa ng
devolo dLAN TV Sat ersetzt die Verkabelung
Das digitale SatellitenSignal aus der Steckdose
Das Strom netz wi rd i nzwisch en vi elfach zu r Ü bertragu ng
von Daten gen utzt. Der Aachener Powerl i ne Spezial ist devolo AG ist nach eigenen Angaben weltweiter Marktfü h rer.
Nach d en Anfängen m it d em Com puternetzwerk (LAN) sowi e d e r Aud ioü bertragu ng ü be r Stro m l eitu ng (1 ) ko m mt
n u n d er laut d evol o weltweit erste Adapter auf d en Markt,
d er sogar Rad io u nd Fernsehsignal e vom d igital en Satel l itenem pfänger (DVB-S) i n SDTV/H DTV-Qual ität an jed e Steckd ose b ri ngen sol l . E i n Testbe ri cht von Dieter H u rcks.
Au ch wen n d ie Daten ü be rtra-
gu ng pe r Strom leitu ng bei viel en
Fu n kfreu nd en wegen mögl i che r
Störu ngen kei ne Freu d e auslöst,
ist sie d och u nge m ei n p raktisch .
Den n n icht i m me r ist es m ögl ich,
das Signal vo m Satel l itene m pfänger per Kabel genau i n d en Rau m
zu bri ngen, wo man Rad i o hören
od e r fernseh en m öchte . Devol o
ve rsp richt ei ne Lösu ng oh ne
Boh ren, Häm m ern u n d Stri ppenziehen u n d l i efe rt ei n Kom p lettpaket.
Sogar ei n d igital e r Satel l iten receive r „ m it H o me-Pl ug-Tech n i k“
u nd ei ne Fe rn bed ien u ng gehören neben viel en Kabel n zu m
Liefe ru mfang. Dazu d ie Software
Cybe rLi n k TV E n hance, m it d e r
sich TV-Send u ngen auch zeitgesteu e rt aufzeich n en lassen .
Anschließen und Fernsehen?
De r Satel l itentu ne r d LAN TV Sat
wi rd zu nächst m it d em LN B d e r
Parabolanten ne (od er ei nen Mu ltiswitch) verbu nd en . H i nten ei n-
gestöpselt si nd das Stro m kabel
u nd ei n N etzwe rkkabel . Beid e
Leitu ngen
ve rschwi nd en
im
N etztei l , i n d en ei n d LAN-Adapte r i ntegrie rt ist. Was d LAN bedeutet, e rfah ren Sie u nte r „Zu m
Weite rlesen “ (2) . Dam it wäre d ie
I nstal lation auf d er Zuspielseite
schon erl ed igt. Auf d er and eren
Seite m üssen n u n bloß noch d e r
PC m it d e m Steckd osenadapte r
u nd d e r I nfrarote m pfänge r d e r
Fe rn bed ien u ng m it ei ne r USBBu chse ve rbu nd en werd en . Ist
al l es
angesch l ossen,
we rd en
Trei be r u n d Software aufgespielt.
Kl i ngt al les ganz ei nfach .
Bei d er E rsti nstal lation em pfeh le
ich, beid e Geräte an d er gl eichen
Steckd osen l eiste
anzusch l ießen . So werd en Ü be rtragu ngsfeh l e r ü be r das Strom netz
ausgesch lossen u nd d ie Fu n ktionsfäh igkeit al le r Ko m ponenten
ist sofort e rsi chtl ich .
Geniale Fernbedienung
Mit d e r Fe rn bed ien u ng lassen
sich al l e Fu n kti on en d es TV E n-
Technik-Texter
Wir erstellen für Sie kompetent, zuverlässig
und kostengünstig:
2 Bed ien u ngsan l eitu ngen, d ie jed e r versteht
D i ete r H u rc ks ( l i n ks ) u n d M i c h a e l
F l e i sc h m a n n s i n d e rfa h re n e J o u rn a l iste n, d i e s i c h u . a . a uf d i e Th e m e n bere i c h e F u n k, Ra d i o u n d H oc hfreq u e n ztec h n i k s pez i a l i s i e rt h a be n . I n Ve rb i nd u n g m it i h re r j o u rn a l i sti sc h e n Au s b i ld u n g u n d l a n gj ä h ri g e n E rfa h ru n g s i n d
s i e i n d e r La g e, a u c h sc hwi e ri g e Sa c hve rh a lte ve rstä n d l i c h z u m a c h e n .
Außerdem bieten wir an:
2 Pressearbeit u n d PR
2 Redaktion von Fi rmen- u nd
Ku nd enzeitsch riften
2 Werbetexte, Brosch ü ren , Katal oge
2 Sch l ussredaktion u nd Lekto rat
2 Fach ü be rsetzu ngen Engl isch−Deutsch
2 AV-Fi rm en po rträts, AV-Biografien
Weitere Infos u nter
www.bedienungsanleitungen.biz
Redaktions- und Medienbüro
Dieter H u rcks& Bü rgerweg 5
31 303 Bu rgd o rf& d ieter@h u rcks. d e
han ce beq u e m steu ern . Man
kan n d ie Software sogar auf
Knopfd ru ck starten . Das ist ge rade
bei
kl ei n en
Com pute rn
äu ße rst p raktisch . Natü rl ich lässt
si ch au ch d ie Lautstärke regel n .
Sitzt man weite r weg vom Mon ito r, wei ß man d i e große Sch rift
auf d e r Bed ien obe rfläch e zu
schätzen .
Wichtig: Firewall abschalten
Nach dem Start des I nstal lationsassistenten ford e rt ei n Program m
ei ne I nte rnetve rbi nd u ng. Da das
N otebook n u r ei ne N etzwe rkbu chse hat, stöpsel e ich ku rzzeitig u m . Ansch l ießend zeigt d ie
Anzeige „ ko m pl ett“. Späte r e rfahre ich, dass h ie r d ie Fi rewal l d en
Zugriffsve rsuch d er Software aufs
I nte rnet anzeigt. Es ist abe r u ngem ei n wichtig, d ie Fi rewal l abzuschalten, besse r noch : d ie ben ötigten Po rts freizugeben .
Es gibt eine Menge auszupacken: Lieferumfang des devolo-Starterkits
mit Satellitenreceiver (Mitte), Steckdosenadapter, Fernbedien ung und
Kabeln. Links vorn der USB-Infrarotempfänger.
Foto: Hurcks
N u n wi rd d e r Sen d e rsu ch lauf gestartet. Abe r obwoh l al le Kontrolleuchten am Tu n er l eu chten, wi rd
kei n Send er gefu nd en . Nach E rfah ru ngen m it and eren d LANProd u kten wechsel e ich d ie
Steckd ose . Den n i n Stecke rl eisten si n d biswei l en Fi lte r ei ngebaut, d ie das d LAN-Signal n icht
d u rch lassen . U nd au ch häusl iche
Strom kreise haben i h re Tücken .
Mit der Fernbedien ung lässt sich
die beiliegende Software TV Enhance steuern.
Foto: urc
Sendersuche mit Tücken
Zweiter Ve rsuch : I ch starte d en
I nstal lationsassistenten e rn eut.
Die Su ch e dau ert zie m l ich lange,
so dass man sich ei n e sch n el l e
I nformation darü be r wü nscht, ob
ü be rhau pt m it ei ne m
E m pfangse rfolg gerech net we rd en
kan n u n d d ie Ge räte m itei nan d e r
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 3 7 --- J a n u a r/Fe b ru a r 20 0 9 --- Magazin für Funk, Radio & Audio
9
Test u nd Tech n i k: Sate l l ite n-Em pfa ng
FUNKEMPFANG.DE
im Abo bietet mehr
10 Ausgaben für nur 15 Euro
Rückseite des Satellitenreceivers: Links der Stromanschluss, daneben
das LAN-Kabel und rechts der Anschluss an die Satellitenantenne. Die
rote LED leuchtet, wenn Daten übertragen werden.
Foto: Hurcks
U nd wäh rend d e r Send ersu che
wi rd i m E rfolgsfal l d ie e rste gefu nd ene Station d i rekt i m Program mfenste r dargestel lt.
Angaben ü be r d ie U p- u nd
Downstreamgeschwi n d igkeiten
(h ie r 1 75 bzw. 1 86 Mbit/s) . U nd
n u n fi nd et au ch d e r Tu n e r en dl i ch TV- u nd Rad iop rogram me .
I ch habe es schon gar n icht meh r
zu hoffen gewagt. Da d i e Su che
seh r langsam vonstatten geht,
m üsste es ei ne U n menge an Stationen sei n . I n d e r Tat: „ 1 .1 61
Send e r gefu n d en “ m el d et TV E nhance. Daru nter si n d 248 Rad iostation en .
Anleitung lückenhaft
Die TV-Software
ve rbu nd en si nd . E i ne sol che Ausku nft e rtei lt ei n H i lfsp rogram m
namens „ I nformer“. Es l istet al le
angesch l ossenen d LAN-Adapte r
auf. U nse r Steckd osenadapte r,
d er d i rekt m it d e m PC verbu nd en
ist, wi rd ebenso angezeigt wie
d er i ns N etztei l i ntegrierte d LANAdapter.
Die An l eitu ng ist i m Pri nzi p gut
aufgebaut, hat abe r l eid er ei n ige
Lü cken, d ie manch en Anwend e r
ve rwi rren d ü rften . Es ist i m me r
von meh reren Adapte rn d ie Red e. I m Paket lag abe r n u r ei ne r.
Od er ist d e r Tu n er au ch ei n Adapter? Muss sei n e MAC-Ad resse
au ch ei ngegeben werd en? I n d e r
On l i n e-H i lfe sieht man ei ne Secu rity-I D abgebi l d et. Ei n e sol che
hat e r abe r gar n i cht.
Was also tu n? Di e Pressestel l e anrufen : H ie r wi rd u ns e rklärt, dass
d ie Secu rity-I D auf d e m N etztei l/d LAN-Adapte r steht (wo ich
sie zugegebene rmaßen n icht gesu cht u nd au ch n icht ve rm utet
habe) . Diese m uss bei d e r Konfigu ration ei ngegeben we rd en .
U nd beid e Ge räte si nd no rmal erweise bereits ab We rk „gepaart“,
sol lten si ch also automatisch verbi n d en . Tu n sie abe r n icht, wei l
ich zuvo r schon ei n Ken nwort
ei ngegeben hatte .
Da h i lft das man uel l e „ Paaren “.
Dazu si n d am N etztei l u n d am
Steckd osenadapte r zwei Knöpfchen, d ie i m Abstand von m i nd estens fü nf Seku nd en i n ne rhal b
von zwei Mi n uten ged rü ckt werd en m üssen . U nd siehe da:
Pl ötzl ich e rschei nen i m I nfo rme r
Die
Software
TV
E n hance
stam mt von Cybe rLi n k u n d erlau bt auch das Aufzei ch nen von
TV- u nd Rad i op rogram men . Sogar zeitve rsetztes Sehen u nd H ören si nd m ögl ich (Ti m e Sh ifti ng) .
E i n Program mfü h re r h i lft bei d e r
Send e rauswah l . Nachd em d iverse E i nstel l u ngen vo rgen om men
si nd , kan n d e r Seh- u nd H örspaß
Der dLAN-Steckdosenadapter.
Foto: devolo
Wen n Sie meh r I nformationen zu m The ma Fu n ke m pfang u nd Rad io h ören haben wol len, dan n sol lten Sie FU N KEMPFANG . D E
abon n ie ren . Fü r n u r 1 5 Euro e rhalten Sie zeh n Ausgaben m it Berichten u nd N ews zu Fu n k u nd Rad i o wie :
4 Testbe richte zu Scan ne rn, Rad ioe m pfänge rn, Software
4 Messebe richte von d er Fu n kausstel l u ng, CeB IT u .a.
4 Praxisberichte, BOS-Fu n k-N ews u nd E igen bau-Ti p ps
4 H i ntergrü n d e zu E m pfangstech n i k u n d Program m en
4 Buchvorstel l u ngen u nd Pressespiegel u nd viel es meh r
bunter − informativer − aktueller
Und so abonnieren Sie FUNKEMPFANG.DE:
E i nfach auf d e r Seite www.fu n ke m pfang. d e das Bestel lfo rm u lar
ausfü l l en u n d 1 5 E u ro auf das angegebene Konto ü be rweisen .
Schon erhalten Sie ab sofort 1 0 x das N eueste aus d e m Be reich
Fu n k, Rad io & Au d io . − Älte re FE-Ausgaben kön nen auch ei nzel n
e rwo rben werd en .
Dabei arbeiten wir mit dem sicheren ebay-Bezahlsystem PayPal.
www. funkempfang. de
begi n n en . Die Sch rift auf d e r Bed i enoberfläch e ist seh r groß (gut
bei Steu e ru ng ü be r d ie Fe rn bed i en u ng), lässt sich jed och bei
Bedarf n icht ve rkl ei ne rn, was gerad e angesichts d e r Vielzah l von
gefu nd enen Program men (ü ber
1 .1 60) d er Ü bersichtl ich seh r
d i en l ich wäre .
Die TV-Software ist ei n wen ig gewöh n u ngsbed ü rftig, abe r i nsgesamt h i n reichend fu n ktionel l .
Ve rkl ei ne rt man das Fenste r, ve rschwi nd en
ei n ige
wichtige
Schaltflächen wie z. B. d ie fü r d en
Zugriff aufs Men ü .
Die Hand habu ng d es Vid eotextes ist i n O rd n u ng, auch wen n
man sich d ie Sch rift h ier ebenfal ls
kl ei n er wü nscht, wen n man d irekt vor d e m PC-Mon itor sitzt.
Die rechte Maustaste hat kei ne
Fu n ktion, wei l leid e r ei n Kontextmen ü feh lt. Au ch ist es n icht
mögl ich, sich bei m Send ersu ch-
Der Informer zeigt an, dass alle
Systeme laufen.
lauf auf d i e frei em pfangbaren
Stationen zu besch rän ken . So
we rd en al l e ve rsch l üsselte Program me angezeigt, obwoh l d e r
d LAN TV Sat gar kei nen E i nsch u b
fü r Smartcards, z. B . von Pre m ie re,
besitzt.
Bi ld- u nd Ton q ual ität si n d auf hoh e m N iveau , wobei natü rl ich
au ch d ie wied e rgebend e Hardware (Mon ito r, Ve rstärker) ei ne
entscheid en d e Rol l e spielt.
Sonstige Erfahrungen
Nach d en ersten Ansch l ussve rsuchen u nd d e r Dei nstal lation d e r
Software sowie d e m Entfern en
d e r Trei ber fu n ktion ie rte m ei n
I nte rnet n icht m eh r. E rst ei ne
N eu i nstal lation d e r N etzwe rkkarte löste d i eses Proble m .
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 3 7 --- J a n u a r/Fe b ru a r 20 0 9 --- Magazin für Funk, Radio & Audio
10
Test u nd Tech n i k: Sate l l ite n-Em pfa ng
Den Empfang optimieren!
Eingekreist: oben die SecurityID, darunter die MAC-Adresse
des dLAN-Adapters. Dieser ist in
das Netzteil (links) integriert.
Foto: Hurcks
LAN-Adapte r haben d i e TV-Signal ü be rtragu ng n icht m erkl ich
gestört.
Fazit: Empfehlenswert
I nsgesamt ei ne komfortabl e Lösu ng. Bis zu r e rfolgreich en I n betriebnah me kan n d e r Weg al le rd i ngs d ornen reich sei n . Den n
d ie
Bed ien u ngsan leitu ng
hat
trotz al l e r Ausfü h rl ich keit ei n paar
Lü cken . So si nd z. B . d ie d rei Symbol e am N etztei l u nd am Adapter n icht erklärt – das l eu chtend e
Haus-Sym bol bed eutet beispielsweise, dass Daten fl ießen !
Das hat m i ch ve ran lasst, als langjäh riger Auto r von Bed ien u ngsan l eitu ngen ei nen Sch n el lei nstieg (3) zu verfassen, i n d en al le
mei ne E rfah ru ngen wäh rend d i eses langwie rigen u n d h ü rd en reichen Tests ei ngefl ossen si nd .
D i ese r Test zeigte wied e r ei n mal,
wie viel e Tü cken Wi nd ows hat,
vor al l em , wen n ei ne N etzwe rki nstal lati on m it i m Spiel ist.
Die angegeben e Daten rate von
200 Mbit/s wu rd e n u r erreicht,
wen n beid e Adapte r am gleichen Stromve rtei l e r angesch lossen waren . Mit zu n eh men d e r
E ntfe rn u ng sackte d ie Rate erwartu ngsge mäß ab. Fü rs normale
TV-Program m reichten aber d ie
24 Mbit/s i m m er noch vol l aus.
Zwei
gl eichzeitig
betri ebene
Auf einen Blick
Getestet: d evolo Starterkit d LAN TV
Sat m it I F-Fe rn bed ien u ng, d LAN 200
AVeasy (Steckdosenadaper), N etztei l
m it i ntegrierte m d LAN-Adapte r zu m
Ü be rtragen von d igital en Satel l itensignal en ü be r das hei m isch e Strom n etz
Reichweite: m i n . 200 m ü be r
Strom netz (Werksangaben)
Übertragungsgeschwindigweit: bis
200 Mbit/s
Leistungsaufnahme dLAN Sat: max.
30 W; d LAN 200 AV easy: max. 5 W
De r i ntegri erte E PG (E lectron ic
Program G u id e) e rmögl icht das
komfortabl e Mitsch neid en von
TV-Send u ngen auf Festp latte . Fü r
d en guten Ton ist dan k Dol by
Su rrou nd-Sou nd-U nte rstützu ng
(AC3) ebenfal ls gesorgt.
Das gut ve rarbeitete d LAN TV Sat
von d evol o, d e m weltweiten
Marktfü h re r i m Segment d er H om e Pl ug-basie rend en N etzwe rkLösu ngen, kostet 259,90 E u ro.
Das Starte rKit i n kl usive ei n es
d LAN 200 AVeasy Adapte rs ist fü r
299,90 E u ro zu haben .
Info: www.d evol o. d e
Zum Weiterlesen
(1 ) getestet i n RAD I O-SCAN N E R:
„Au d iovern etzu ng ü be r Stro m l eitu ng: MicroLi n k d LAN Au d io von
d evol o“ (3/2004) u n d „ PC-Vern etzu ng: Ü be r Strom l eitu ng m it
Micro Li n k d LAN von d evol o“
(4/2004) .
(2) Das ist d LAN : d LAN bed eutet
„ d i rect local area network“, also
„ d i rektes N etzwerk“. Der Name
verd eutl ich , wi e ei nfach u nd
sch nel l d ie Ve rn etzu ng d es LANEq u i p ments m it H i lfe von d LANAdapte rn ist. E i nen Flash-Fi l m
von d evol o fi nd en Sie u nte r
www.d evol o. d e/d e_D E/se rvice/d LAN FAQ. htm l . E r erklärt anschau l ich, wie d LAN fu n ktion iert.
(3) siehe u nte r www.fu n ke m pfang. d e i m Be rei ch „Testbe ri chte“ (E rgänzu ngen zu Testbe richten i n FE) .
Sicherheit: 1 28-Bit-Ve rsch l üssel u ng
(AES)
Betriebssystem: Wi nd ows XP/Vista;
AVeasy auch Li n ux u n d Mac OS u nd
al l e TCP/I P- Betriebssyste me
Gewicht: d LAN TV i n kl . N etztei l 762 g,
AVeasy 200 d LAN 1 48 g
Lieferumfang: LAN- Kabel , Sat.- Kabel
m it 2 F-Stecke rn, I nstal lationsan leitu ng, Bed ien u ngsan l eitu ng (d eutsch),
Software-C D m it Trei bern , TV-Software
u n d On l i ned oku mentation
Preis Starterkit: 299,99 Eu ro
Info: www. d evolo. d e
Mit dem Booklet Nr. 16 liefern
wir Ihnen das Antennen- und
Zubehör-Know-how unserer
neunteiligen Serie aus der von
1 996 bis 2004 erschienenen
Zeitschrift RADIO-SCANNER in
kompakter Form.
Steigen Sie tiefer ein in die
Thematik der Antennenentwicklung, bauen Sie vielleicht
sogar selbst eine der hoch geschätzten HFT-Aufsteckantennen auf Basis unserer Anleitung nach. Denn die
Produktion wurde leider im
Jahre 2002 eingestellt.
Unser Booklet 16 beantwortet viele Fragen, zum Beispiel diese:
Warum haben Antennen mit großer Bandbreite n ur einen geringen Gewinn?
Warum kann eine der bei Funkscannern serienmäßigen Gummiantennen überhaupt nicht auf dem gesamten Empfangsbereich
des Scanners optimal empfangen?
5
5
Wie stellt man eine Antenne am besten auf?
Welches Zubehör kann den Empfang entscheidend verbessern?
5
All diese Fragen hat unsere Serie „Alles über Antennen “ (Ausgaben 3/99 bis 1/2002) beantwortet, die die Grundlage dieses
Booklets bildet.
Booklet-Übersicht und -Bestellformular unter
www.funkempfang.de
DVB Viewer zum Sehen, Hören & Aufzeichnen
Radio und Fernsehen
vom Digitalempfänger
Der DVBViewer (Vollversion 1 5
Euro) ermöglicht − als Alternative zu TV Enhance − den Empfang
und die Verarbeitung von digitalem Fernsehen und Radio am
Computer.
I n Ko m bi nation m it ei ne m geeigneten E m pfänger wie d LAN TV
von d evol o od e r ei n er DVB- Karte
ko m mt man i n d en Gen uss von
Fe rnseh bi l d e rn u nd d igital e m Rad io. Nachtei l : Die Fe rn bed ien u ng
lässt si ch n u r tei lweise n utzen .
De r DVBViewe r bietet al l d ie
gru n d l egen d en Fu n ktionen , d ie
fü r d en d igitalen E m pfang von
Rad io u nd TV notwend ig si n d .
Dazu ei ne große Anzah l von
Fu n ktion en, d ie u .a. d ie Präsentation von Vid eotext, d en elektron ischen Program mfü h re r (E PG) u nd
vi elseitige Aufnah me m ögl ich keiten bei n haltet. Diese e rmögl ichen es sogar, meh re re Send u ngen gl eichzeitig auf d er Festplatte
zu speiche rn .
Es gi bt jed e Menge E i nstel l m ögl ich keiten , d ie man sich an hand
d e r ausgezei ch neten An l eitu ng
sch rittweise ersch l i eßen kan n
u nd m uss. Vieles ist au ch i ntu itiv
bed ien bar. Wen n ei ne m d ie Reih enfolge d er Send e r, Kategorien
od e r Stam mord n er n i cht gefäl lt,
kan n man d iese än d e rn . Am ei nfachsten geht das m it d e r Maus
per D rag and D rop (Ziehen u nd
Abl egen) : E i nfach das Objekt ankl icken, das man ve rsch ieben
möchte, m it der Maus an d ie gewü nschte Position zieh en .
Die Wied e rgabe versch l üsselter
Sen d e r wi rd vom DVB Viewe r
n icht u nterstützt. Gut: Wen n
„ N u r FTA Kanäle“ aktivie rt ist,
werd en bei m Su ch lauf n u r frei
e m pfangbare Kanäl e i n d ie Send erl iste ei ngefügt. Diese Option
wi rkt auch auf d en I m port von
Kanal l isten . Bei TV En hance habe
ich d iesen Fi lte r n icht gefu nden !
I ch em pfeh l e, zu nächst d ie kosten l ose Ve rsion auszu p robieren .
Fal ls Fragen blei ben, kön nen d iese i n ei ne r Anwen d e rgru p pe d iskutiert we rd en . Es gi bt jetzt au ch
ei n d eutsches DVB-Viewe r-Wi ki
m it h i lfreichen Beiträgen zu r
Bed ien u ng d er Software .
Info: www.dvbviewe r.com/d e/
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 3 7 --- J a n u a r/Fe b ru a r 20 0 9 --- Magazin für Funk, Radio & Audio
11