Zertifikat - PROZDRAVI.cz

Zertifikat
Certificate / Certificat
Mit diesem Zertifikat wird der Firma
This certificate has been issued in order to certify to the company
Ce certificat confirme à l’entreprise
ARGITAL SRL
I - 97015 MODICA (RG)
bestätigt, dass ihre nachfolgenden Produkte / Produktgruppen
that their following products / product groups
que leurs produits / groupes de produits suivants
Naturkosmetik / Natural Cosmetics / Cosmétique Écologique
siehe Produktliste auf Seite 2-4
see product list on page 2-4 / voir la liste des produits page 2-4
den Richtlinien
Kontrollierte Naturkosmetik des
are in accordance with the standards for <certified natural cosmetics> of the
sont en conformité avec le standard <cosmétiques naturels contrôlés> du
entsprechen.
Die Einhaltung des BDIH-Standards wurde für die aufgeführten Produkte
von IONC gemäß dem IONC Audit System in der jeweils gültigen Fassung geprüft.
The compliance with the BDIH standard has been inspected
for the listed products by IONC according to the IONC Audit System.
La conformité avec le standard BDIH a été vérifiée pour les produits indiqués
par IONC selon le Système d’Audit IONC.
Das Zertifikat berechtigt zur Nutzung des BDIH-Zeichens
< Kontrollierte Naturkosmetik >
gemäß Zeichennutzungsvertrag.
The certificate entitles to the use of the label <Certified Natural Cosmetics> of the BDIH according to the licence contract.
Le certificat autorise à l’utilisation du label <Cosmétiques Naturels Contrôlés> du BDIH.
Gültigkeit / Validity / Validité:
bis / until / jusqu’à 31.12.2013
Dr. Beate Pfundstein
Mannheim,
2012-12-18
ausgestellt von
Ort
Datum
Unterschrift
issued by
fait par
place
lieu
date
date
signature
signature
IONC International Organic and Natural Cosmetics Corporation GmbH
L 11, 20 – 22 D-68161 Mannheim
Seite 1 von 4
Marken- und Produktliste / list of brands and products / liste des marques et produits
product name Italian
product name English
ACQUA COMPOSTA
COMPOSED WATER
ACQUA GELSOMINO
JASMINE WATER
ACQUA LAVANDA
LAVENDER WATER
ACQUA NEROLI
NEROLI WATER
ACQUA ROSA
ROSE WATER
ACQUA ROSMARINO
ROSEMARY WATER
ACQUA TONIFICANTE ALLA VIOLA
SENZA ALLERGENI
ALLERGEN-FREE
VIOLET INVIGORATING TONER
ANTIFORFORA
ANTI-DANDRUFF LOTION
AQUA CAMOMILLA
CHAMOMILE WATER
ARGILLA VERDE FINE 1 KG
1 KG FINE GREEN CLAY
ARGILLA VERDE FINE 2,5 KG
2,5 KG FINE GREEN CLAY
ARGILLA VERDE VENTILATA ATTIVA
VENTILATED ACTIVE GREEN CLAY
ARGILTUBO
CLAY READY TO USE (ARGILTUBO)
BAGNO DOCCIA ENERGIZZANTE
INVIGORATING BATH AND SHOWER GEL
BAGNO DOCCIA RILASSANTE
RELAXING BATH AND SHOWER GEL
BALSAMO VEGETALE
VEGETAL HAIR CONDITIONER
CREMA ALLA ROSA
ROSE CREAM
CREMA ALLA VIOLA SENZAGENI
ALLERGEN FREE VIOLET CREAM
CREMA ARNICA
ARNICA CREAM
CREMA BARDANA
BURDOCK CREAM
CREMA CAMOMILLA
CHAMOMILE CREAM
CREMA ECHINACEA
ECHINACEA CREAM
CREMA EUCALYPTUS
EUCALYPTUS CREAM
CREMA FANGO
MUD CREAM
CREMA FLUIDA
FLUID CREAM
CREMA IDRATANTE-NUTRIENTE
MOISTURIZING-NOURISHING CREAM
CREMA MANI
HAND CREAM
CREMA MANI SENZA ALLERGENI
ALLERGEN FREE HAND CREAM
CREMA NIAOULY
NIAOULY CREAM
CREMA PER IL CORPO (BABY)
BODY CREAM (BABY)
CREMA PIEDI
FOOT CREAM
CREMA PROPOLI
PROPOLIS CREAM
Gültigkeit / Validity / Validité: bis / until / jusqu’à 31.12.2013
IONC International Organic and Natural Cosmetics Corporation GmbH
L 11, 20 – 22 D-68161 Mannheim
Seite 2 von 4
product name Italian
product name English
CREMA PROTETTIVA (BABY)
PROTECTIVE CREAM (BABY)
CREMA RASSODANTE FLORE'
FLORE' FIRMING CREAM
CREMA RUGHE
ANTI-WRINKLE CREAM
CREMA SNELLENTE FLORANGE
FLORANGE SLIMMING CREAM
CREMA THUYA
THUJA AND WITCH HAZEL CREAM
CREMA VIOLETTA
VIOLET CREAM
DENTIFRICIO AROMATICO
AROMATIC TOOTHPASTE
DENTIFRICIO DENTIE
DENTIE TOOTHPASTE
DENTIFRICIO MENTA
MINT TOOTHPASTE
DENTIFRICIO OMEOBITAL
OMEOBITAL TOOTHPASTE
DENTIFRICIO SALVIA
SAGE TOOTHPASTE
FANGO PER IL CORPO SCALDANTE
WARMING BODY PACK
FANGO SNELLENTE
SLIMMING MUD
INTIMO VEGETALE
VEGETAL PERSONAL HYGIENE SOAP
LATTE ALLA VIOLA SENZA ALLERGENI
ALLERGEN-FREE VIOLET CLEANSING MILK
LATTE PROTETTIVO (BABY)
PROTECTIVE MILK (BABY)
MASCHERA-SCRUB ALLA VIOLA SENZA ALLERGENI
ALLERGEN-FREE VIOLET EXFOLIANT MASK
MOSQUITOS DEFENCE WATER
MOSQUITOS DEFENCE WATER
OCCHITRE - Contorno
OCCHITRE - Eye Contour
OLEOLITA ALL' EQUISETO
Horsetail oil lotion
OLEOLITA ALLA CALENDULA
Marigold oil lotion
OLEOLITA ALLA VIOLA SENZA ALLERGENI
ALLERGEN FREE VIOLET OIL LOTION
OLEOLITA ALL'IPERICO
Hypericum oil lotion
OLEOLITA BALSAMICO
Balsamic oil lotion
OLIO ANTIRUGHE
ANTI-WRINKLE OIL
OLIO DA MASSAGGIO PER IL SENO
BUST MASSAGE OIL
OLIO DI IPERICO
HYPERICUM OIL
OLIO DI MANDORLE DOLCI
SWEET ALMOND OIL
OLIO ESSENZIALE DI LAVANDA
Lavender essential oil
OLIO SBIANCANTE
BLEACHING OIL
OLIO SNELLENTE
SLIMMING OIL
OLIO STIMOLANTE
STIMULATING OIL
OLIVARGIL
OLIVARGIL Soap
POLVERE PROTETTIVA (BABY)
PROTECTIVE POWDER (BABY)
Gültigkeit / Validity / Validité: bis / until / jusqu’à 31.12.2013
IONC International Organic and Natural Cosmetics Corporation GmbH
L 11, 20 – 22 D-68161 Mannheim
Seite 3 von 4
product name Italian
product name English
RUGIADA
DEW FACIAL TONIC (RUGIADA)
SAPONE VEGETALE ARGILLA VERDE E MANDORLE
DOLCI
VEGETAL SOAP WITH GREEN CLAY AND SWEET
ALMONDS
SAPONE VEGETALE ARGILLA VERDE, PROPOLI E
MIELE
VEGETAL SOAP WITH GREEN CLAY, PROPOLIS
AND HONEY
SCRUB
SCRUB
SHAMPOO CAPELLI BIONDI O DELICATI
SHAMPOO FOR BLONDE HAIR
SHAMPOO CAPELLI GRASSI CON FORFORA
SHAMPOO FOR GREASY HAIR AND DANDRUFF
SHAMPOO CAPELLI NORMALI O SECCHI
SHAMPOO FOR NORMAL HAIR
SHAMPOO DOCCIA VEGETALE (BABY)
VEGETAL SHAMPOO SHOWER (BABY)
TALCO
TALCUM POWDER
UNGUENTO ALL ERBE
Ointment with goat´s rue
VEGETALATTE
FACE MILK (VEGETALATTE)
WARM RELAXING OIL
WARM RELAXING OIL
Gültigkeit / Validity / Validité: bis / until / jusqu’à 31.12.2013
IONC International Organic and Natural Cosmetics Corporation GmbH
L 11, 20 – 22 D-68161 Mannheim
Seite 4 von 4