Richard Wolf Imagebroschuere
Transcrição
Richard Wolf Imagebroschuere
RW 001.VI.13.D.1 www.richard-wolf.com spirit of excellence Jürgen Pfab Geschäftsführung Jürgen Steinbeck Geschäftsführung Siegfried Karst Geschäftsführung "spirit of excellence" ist unser Leitmotiv – es begleitet uns permanent bei unseren täglichen Aufgaben. Diesen "spirit" leben wir mit vollem Engagement bereits in der Entwicklungsphase und der Herstellung eines neuen Produktes, aber auch in der Kooperation mit Ärzten und Anwendern im weltweiten Vertrieb und Service. Den Fokus setzen wir dabei auf die Anforderungen unserer Kunden sowie die "Exzellenz" in der Umsetzung durch unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Entdecken Sie mit uns den "spirit of excellence". Herzlich willkommen bei Richard Wolf. RICHARD WOLF 2 . 3 Jede medizinische Entwicklung braucht mutige und kreative Köpfe, die ihr zum Erfolg verhelfen. Richard Wolf gehört als Pionier der Endoskopie zu jenen Kräften, die den Fortschritt prägen. Unsere Leidenschaft für medizinisch-technische Höchstleistungen hat ihre Wurzeln in der Unternehmensgeschichte. Die Vision von perfektem Einblick und patientenschonendem Eingriff wird Realität durch eine sorgfältig gepflegte Dialog-Kultur mit Medizinern und Wissenschaftlern auf der ganzen Welt. Dabei ist es unser Ziel, medizinische Trends bereits im Ansatz zu erkennen und Lösungen gemeinsam zu perfektionieren. Einzigartige und hochfunktionelle Produkte für die Top-Standards der Medizin entstehen durch die freie Entfaltung der Stärken aller im Unternehmen. Stets Mehrwert bieten, immer einen Schritt weiter sein, inspirieren und motivieren zeichnen das Unternehmen Richard Wolf heute aus. Diesen Weg Willkommen Wo Fortschritt zuhause ist Stammsitz Deutschland gehen wir weiter, denn es gibt noch viel zu tun für eine gesündere Welt in Verantwortung. RICHARD WOLF 4 . 5 Der Mensch im Mittelpunkt Einblick mit Weitblick Wir nehmen uns die Freiheit, anders zu Innovative Lösungen für die Humanmedizin sind das Ergebnis. Richard Wolf hat mit mehr als 100 Jahren Erfahrung denken. Was uns weiter bringt, ist oftmals maßgeblichen Anteil an der Entwicklung von Endoskopie und Stoßwellenbehandlung. Diese Verbundenheit mit ein Gedanke, eine Idee, von der Praxis ins- Wissenschaft und Medizin prägt das Streben nach erstklassigen Produkten und Systemlösungen. Nach dem Prinzip piriert und interdisziplinär abgestimmt. "alles aus einer Hand" schafft Richard Wolf nicht nur Zukunftssicherheit, sondern eröffnet auch neue Wege für multidisziplinäre Entwicklungen über Fachbereichsgrenzen hinweg. RICHARD WOLF 6 . 7 Die Zukunft in Ihrer Hand Chirurgie Alles im Griff. Experten bei Richard Wolf, Mediziner und Wissenschaftler aus aller Welt Das profunde Verständnis chirurgischer und klinischer Arbeitsabläufe arbeiten Hand in Hand, wenn es um Fortschritte in der endoskopischen Chirurgie geht. führte so auch zur Entwicklung innovativer Single-Port-Systeme und hochgradig Partnerschaften auf hohem fachlichem Niveau bieten uns eine Plattform für die Arbeit an ergonomischer Zangenserien. intelligenten Diagnose- und Therapiesystemen. Gemeinsam verfolgen wir ein Ziel: dem Chirurgen ein zukunftsfähiges Spektrum exzellenter Produkte für die minimalinvasive Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie an die Hand zu geben. Produkte von Richard Wolf verändern das Gesicht der Chirurgie. Greifen Sie zu und behalten Sie die Zukunft in Ihrer Hand. RICHARD WOLF 8 . 9 Sicher und bewährt. Produkte und Systemlösungen für die Gynäkologie folgen bei Richard Wolf seit jeher den Prinzipien Einfachheit und Sicherheit. Klassische endoskopische Verfahren konnten so oftmals auf eine neue technologische Basis gestellt werden. Visionen als Keimzelle für Innovationen gewinnen wir dabei aus dem permanenten Austausch mit führenden Gynäkologen. So ist es gelungen, Risikopotenziale von Eingriffen zu minimieren und Belastungen für die Patientin zu reduzieren. Die Miniaturisierung der Leben braucht Sicherheit Gynäkologie Instrumente war ein wichtiger Meilenstein auf diesem Weg. Neue Maßstäbe bei Patientensicherheit und Anwenderfreundlichkeit setzt auch das weltweit erste Resektoskop mit automatischer Chip-Absaugung. Damit behält der Operateur den Überblick und OP-Zeiten im Griff. Eines von vielen hochklassigen Instrumenten und ein Grund mehr für das Vertrauen Ihrer Patientinnen in Sie. RICHARD WOLF 10 . 11 Erfahrung auf allen Seiten. Wir bei Richard Wolf hören sehr genau zu, wenn uns Urologen ihre Erfahrungen mit unseren Systemlösungen und Instrumenten schildern. Das ist ein Teil der Philosophie des Hauses und zeichnet unsere Mitarbeiter aus. Mit ihrer Hilfe entstehen Spitzenprodukte für alle urologischen Anwendungen. Das Spektrum reicht von starren und flexiblen Instrumenten bis hin zu komplexen Systemen zur intra- und extrakorporalen Lithotripsie. Wo sich Erfahrung, Wissen und Inspiration treffen, entstehen Innovationen. So entwickelte Richard Wolf auch das weltweit erste flexible Zwei-Kanal-Laser-Urethro-Renoskop sowie ein effektives Laser-Enukleations-System. Im Bereich der Resektoskope setzen wir neue Standards in bewährten Techniken. Welchen Weg Sie auch immer gehen wollen, unsere Erfahrung bei der Entwicklung hochklassiger urologischer Sys Weil Erfahrung entscheidet Urologie teme begleitet Sie. RICHARD WOLF 12 . 13 Stoßwellenbehandlung Fokussiert auf Erfolg Gesundheit auf den Punkt gebracht. Richard Wolf hat an der Entwicklung der medizinischen Urologen, Orthopäden und Physiotherapeuten schätzen dieses nichtinvasive Verfahren zur Stoßwellennutzung auf Basis der Piezotechnik maßgeblichen Anteil. Wir sind überzeugt Stein- und Schmerzbehandlung gleichermaßen. In der Stoßwellenbehandlung kommt die von dieser Form der Stoßwellenerzeugung. In der praktischen Anwendung erweist sie sich als Piezotechnik von Richard Wolf erfolgreich zum Einsatz. hochpräzise und sehr effektiv. Zudem profitieren die Anwender von der außergewöhnlichen Wirtschaftlichkeit des Systems. Für den Patienten ist die piezoelektrisch erzeugte Stoßwelle Dem Stellenwert der Technologie angemessen, bietet das exklusive ESWL- und ESWT-Team weitgehend schmerzfrei und schonend. von Elvation® Medical qualifizierte Kundenbetreuung und autorisierten Service aus einer Hand. Richard Wolf Piezo-Stoßwellen-Systeme vereinen patientenschonende Technik mit exzellenter Leistung. Setzen Sie den richtigen Fokus. RICHARD WOLF 14 . 15 Damit Sie schneller ans Ziel kommen. Steigende sportliche Aktivitäten, oft verbunden mit Über- und Fehlbelastungen, sind Begleiterscheinungen unserer hohen gesellschaftlichen Dynamik. Erkrankungen der Gelenke und des Bewegungsapparates nehmen zu; steigende Fallzahlen in Klinik und Praxis gehen mit wachsenden Erwartungen der Patienten Hand in Hand. Hoch sind die Ansprüche an schnelle Rekonvaleszenz und schmerzfreie Rückkehr in den bewegten Alltag. Richard Wolf Instrumente sind geschaffen, um Effizienz und Therapie auf höchstem Niveau zu vereinen. Stets am Puls der Zeit entstehen arthroskopische Produkte und Systeme für alle Gelenke. Das Spektrum reicht von bewährten Instrumenten für die manuelle Anwendung über multifunktionelle Motorensysteme bis hin zu bioaktiven und -resorbierbaren Implantaten. Mit Richard Wolf Equipment gelingt der Schritt in eine Zukunft, die kontinuierlich patientenschonende Therapiemöglichkeiten erschafft und bezahlbare Behandlungskonzepte ermöglicht. In Bewegung bleiben Orthopädie Gehen Sie mit. RICHARD WOLF 16 . 17 Ihre Haltung ist uns wichtig. In Zusammenarbeit mit Experten aus Klinik und Praxis entstehen richtungsweisende Produktideen. Ständiger Erfahrungsaustausch und hohe technologische Kompetenz ließen Richard Wolf zum Marktführer in der endoskopischen Wirbelsäulenchirurgie werden. Weltweit hoch geschätzt sind unsere vollendoskopischen Instrumentensysteme in der zervikalen, thorakalen und lumbalen Wirbelsäulenchirurgie. Die Entwicklung eines kompletten Instrumentariums zur Dekompression von lumbalen Spinalkanalstenosen setzt diese Erfolgsgeschichte fort. Eine gesunde Wirbelsäule trägt maßgeblich zur Leistungsfähigkeit und Lebensqualität des Menschen bei. Deshalb ist deren Erhaltung unser höchster Anspruch. So entstehen herausragende Produkte, die Ihnen helfen, die Haltung Für ein aufrechtes Leben Wirbelsäulenchirurgie Ihrer Patienten zu bewahren. RICHARD WOLF 18 . 19 Haben Sie schon gehört? Moderne, minimalinvasive Konzepte in der Diagnostik und Therapie der Atemwege, der Hör- und Geschmackssinne sowie der Stimme sind untrennbar mit Richard Wolf verbunden. Gerade in der Laryngoskopie und der Bronchoskopie bietet Richard Wolf eine Vielfalt anwenderspezifischer Instrumente, starrer Bronchoskope und Zubehör für Kinder und Erwachsene. Machen Sie sich Ihr eigenes Bild; das Autofluoreszenz-System von Richard Wolf liefert überzeugende Für alle Sinne HNO / Bronchoskopie Aufnahmen für die Bronchoskopie. Damit Sie klar sehen und Ihre Patienten wieder aufatmen können. RICHARD WOLF 20 . 21 Der Blick fürs Wesentliche Visualisierung USB HD Flash Drive Details zu erkennen ist in der Medizin oft Als Systementwickler beherrschen wir die gesamte Bildkette: Vom Endoskop bis zur digitalen Übermittlung, lebenswichtig. Ein klares, aussagekräftiges Darstellung und Speicherung der endoskopisch entstandenen Bilder erfüllen wir höchste Ansprüche. Bild für sichere Diagnose und Therapie ist Richtungsweisend in der digitalen Bildgebung ist unsere neue Kamera-Plattform. Das System sticht dazu die Voraussetzung. Dank modernster durch seine flexiblen Einsatzmöglichkeiten hervor und erlaubt damit heute schon die Adaption der HD-Technologie lassen die Kamera-Systeme Technologie von morgen. von Richard Wolf feinste Strukturen gestochen scharf erscheinen. Leistungsstarke LED-Lichtquellen und hochauflösende Chip-on-the-Tip-Endoskope runden das Spektrum ab. Die beste Basis für weitere Innovationen, die den Blick schärfen für das Wesentliche. High Definition HD USB High Definition RICHARD WOLF 22 . 23 Flash Drive Der digitale OP Vernetzt in die Zukunft Auf dem Weg in die Zukunft geben Sie den Kurs vor. Steigende Anforderungen im Bereits bei der Planung werden individuelle Bedürfnisse und Geräteeinstel- Gesundheitswesen erfordern Lösungen für einen effizienten Klinikbetrieb. Mit core öffnet lungen eruiert und festgelegt. Das zukunftsorientierte Konzept von core Richard Wolf die Tür zum digitalen Operationsraum der Zukunft. core steht für verkürzte ist skalierbar. Es erlaubt die Anpassung an künftige Bedürfnisse durch Aufenthaltszeiten im OP, effektives Zeit- und Informationsmanagement, volle Kontrolle, Integration weiterer Geräte und Funktionen. Patientensicherheit und Flexibilität. Das System vernetzt Klinik-IT und angeschlossene Medizingeräte, lässt sich zentral von jedem Punkt aus steuern, auch per Sprachbefehl, und sichert eine lückenlose Dokumentation. In der klinischen Praxis profitiert das gesamte OP-Team von einer ergonomischen Geräteanordnung sowie verkürzten Rüst- und Wechselzeiten. Die modulare Struktur von core gibt Ihnen Freiheit. Setzen Sie mit uns gemein sam auf core und auf eine effiziente Patientenversorgung auch in Zukunft. RICHARD WOLF 24 . 25 Saubere, sterile Instrumente sind eine zentrale Forderung des Hygienemanagements nicht nur in Kliniken. Für Richard Wolf ist es selbstverständlich, dass wir Ihnen dazu Lösungen anbieten, die nicht nur exzellent funktionieren, sondern auch zusätzlich Mehrwert bieten. Stabile, sichere Lagerung der hochwertigen Instrumente, effizientes Handling und maximale Kontrolle sind dabei wichtige Aspekte. So bieten wir beispielsweise Systeme, die ohne sterile Umverpackung oder Dichtungswechsel funktionieren. Das reduziert den Zeitaufwand und senkt die Kosten. Perfekte Aufbereitung fängt bei Richard Wolf bereits in der Entwicklung der Instrumente an. Wartungsfreie und schnell demontierbare Komponenten beispielsweise sind ein erheblicher Gewinn für die fehlerfreie Reinigung und Sterilisation. der zuständigen Fachkräfte notwendig. Richard Wolf demonstriert Einsatz, Wartung und Vorteile dabei praxisnah. So schließt sich der Kreis zum Menschen, dem die Technik dient, um Raum zu schaffen für das eigentliche Ziel – Ihre Patienten. Einfach eine saubere Sache Instrumentenaufbereitung Was bleibt, ist der menschliche Faktor. Deshalb sind fundierte Anwendungsschulungen RICHARD WOLF 26 . 27 Unser Antrieb ist Ihr Erfolg Industrielle Endoskopie Den Durchblick sichern. Qualitäts- und Sicherheitsprüfungen, die sonst nur Als Spezialist für hochwertige Endoskope hat Richard Wolf durch aufwändigen Um- oder Ausbau realisiert werden können, werden durch maßgeblich zu dieser Entwicklung beigetragen. Heute die Endoskopie einfacher und schnell. Präzise und wirtschaftlich darstellbare werden Flugzeug-Turbinen mit Richard Wolf Blending Scopes Beurteilung der Zuverlässigkeit von Kraftfahrzeugen, von Produktionsanlagen von Fremdkörper-Schäden befreit. Die Turbine muss dazu oder Kraftwerken und insbesondere der hohe Sicherheitsstandard im Flug- weder abgebaut noch zerlegt werden. Patentierter Erfolg, der verkehr sind ohne Industrie-Endoskopie nicht denkbar. weltweit täglich zum Einsatz kommt. Solche Lösungen beflügeln die industrielle Endoskopie und treiben uns an. Das Ergebnis sind ultrakompakte Lösungen für alle Experten, die für ihre verantwortungsvolle Tätigkeit höchste Bildqualität, solide Verarbeitung, Robustheit und Zuverlässigkeit zu einem vernünftigen Preis erwarten. RICHARD WOLF 28 . 29 Was uns stark macht Die Menschen bei Richard Wolf Lachen steckt an. Freude an der Arbeit ist bei Richard Wolf ein wesentlicher Faktor für den Erfolg. Unsere Mitarbeiter leben den "spirit of excellence" täglich mit Leidenschaft und Knowhow und nicht zuletzt mit einem Lächeln auf den Lippen. Das spüren unsere Kunden. Ob im Verkauf, der Beratung oder im Service – Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft, persönliches Engagement und fachliches Know-how sind selbstverständlich. Damit kommen Sie nicht nur schneller zum gewünschten Ziel, sondern auch besser. Bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt. Dazu gehört eine vorausschauende Personal entwicklung und unser Ausbildungskonzept, mit dem wir sowohl Zukunftsperspektiven als auch qualifizierten Unternehmensnachwuchs schaffen. Wir sind stolz auf unsere vielen langjährigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die ihre Verbundenheit mit Richard Wolf durch außergewöhnliches Engagement zum Ausdruck bringen. Werte wie Fairness, Respekt, Vertrauen und Loyalität prägen ein Arbeitsumfeld, in dem Qualität und nach haltige, unternehmerische Resultate gedeihen. Lassen Sie sich anstecken und leben Sie mit uns die Freude an der täglichen Arbeit. Für eine gesündere Welt und ein menschliches Miteinander im "spirit of excellence". RICHARD WOLF 30 . 31 Mit Kopf und Hand Wo Ideen und handwerkliche Präzision zusammenfließen Unsere Produkte sind erdacht und gemacht, um jeden Tag höchsten Ansprüchen zu genügen. Welche Entwicklungen sind zukunftsweisend? Welche Bedürfnisse zeichnen sich ab und welche Chancen? Die Abteilung Forschung und Entwicklung ist eines der Herzstücke des Unternehmens. Hier entsteht die Zukunft – unsere und auch ein Stück weit die der Medizintechnik. Unsere Ingenieure und Konstrukteure arbeiten hart, um im Vorfeld der Produktion neueste Technologien zu integrieren und die Ergebnisse des intensiven Austauschs mit Meinungsbildnern umzusetzen. Was der Geist kreiert, setzt die Hand um. Unsere Fertigung ist eine Hightech-Schmiede, in der Optik, Feinmechanik, Elektronik und Software perfekt ineinandergreifen. Wir legen dabei größten Wert auf die Inhouse-Produktion. Nur so können wir die gesetzten Standards erfüllen und regelmäßig überprüfen. Präzision ist hier gefragt und die Fähigkeit, dem Markt bis in die Details durchdachte Produkte zu bieten. Hinter allem, was unser Haus verlässt, steht eine zertifizierte Qualitätskontrolle. Sie sorgt dafür, dass Sie sich bedingungslos auf Funktionalität und Qualität Ihrer Richard Wolf Instrumente verlassen können. Made in Germany. Ein Versprechen, das wir täglich erneuern – mit Geist, Herz und Hand. RICHARD WOLF 32 . 33 Mit Ihrer Entscheidung für Richard Wolf Produkte haben Sie sich zugleich für eines der besten Service-Angebote auf dem Markt entschieden. Um erstklassige Ergebnisse zu erzielen, müssen Qualität und Funktionalität der Produkte stimmen. Eine zeitgemäße Ausstattung, wie sie für ambitionierte medizinische Ergebnisse notwendig ist, soll aber auch kapitalerhaltend realisiert werden. Der Schlüssel dazu ist ein starker und erfahrener Partner. Schnelligkeit und Verlässlichkeit sind für uns Pflicht. Unser umfassendes Serviceangebot ist die Kür. Wir tun alles, um Ihre Werte auf höchstem Niveau zu halten und Ausfallzeiten zu minimieren. Funktionssicherheit und Kostenoptimierung über die gesamte Lebensdauer der Richard Wolf Produkte ist die zentrale Serviceaufgabe. Unser professioneller Kundendienst ist dabei Ihr kompetenter Ansprechpartner. Der Richard Wolf Service gibt Werten Bestand und Ihnen ein Versprechen: Wir sind für Sie da, wann und wo Sie uns auch brauchen. Fortschritt zahlt sich aus. Richard Wolf bietet maßgeschneiderte Finanzierungskonzepte, die die Liquidität erhalten. So können Sie Ihre Werte bewegen uns zeitnah in neue Produkte und bessere Systeme investieren. Das gibt Sicherheit und schafft Freiheit zum Wohle Ihrer Patienten. Richtungsweisender Service RICHARD WOLF 34 . 35 Von Mensch zu Mensch, von Spezialist zu Spezialist, von Arzt zu Arzt. So könnte man das Konzept der Prima Vista Academy von Richard Wolf beschreiben. Prima Vista ist der erste und der erstklassige Blick auf innovative Techniken und Technologien. Gleichzeitig die Kommunikationsplattform für grundlegende und fortgeschrittene Operationstechniken. Hier treffen Lehrende und Lernende zusammen, Anwender und Innovatoren, Spezialisten und Generalisten. Prima Vista ist mehr als nur hochqualifiziertes Schulungszentrum, es ist der Ort, an dem Gedanken zu Ideen reifen. Hier entstehen neue Anwendungsfelder. Das gelingt, indem wir die Besten zusammenbringen: Namhafte Spezialisten teilen ihr Wissen, ein engagiertes Auditorium saugt es begierig auf. Die Prima Vista Academy ist in Knittlingen zuhause, aber international präsent. Von hier aus werden Workshops und Trainings in vielen Zentren auf der ganzen Welt organisiert. Klinische Veranstaltungen und Hospitationen bei internationalen Spezialisten stehen auf dem stark nachgefragten Programm. Heute ist Prima Vista eines der weltweit führenden EndoskopieTrainingszentren und eine etablierte Plattform für Wissenstransfer und Innovationsschöpfung. Spezialisten der Orthopädie, Chirurgie, Urologie und vieler weiterer Disziplinen freuen sich darauf, ihr Wissen weiterzugeben und selbst neue Impulse zu erhalten. Vom Einblick zum Eingriff Prima Vista – ein erster Blick, der zugleich einzigartig ist. Wann dürfen wir Sie begrüßen? Wo Experten lernen RICHARD WOLF 36 . 37 Niederlassungen ÖSTERREICH Richard Wolf Austria Ges.m.b.H. Wilhelminenstraße 93 a A-1160 Wien Tel.:+43 1 405 51 51 [email protected] www.richard-wolf.at Richard Wolf GmbH Deutschland BELGIEN / NIEDERLANDE Richard Wolf Belgium NV Industriezone Drongen Landegemstraat 6 B-9031 Drongen-Gent Tel.:+32 9 280 81 00 [email protected] www.richard-wolf.org BRASILIEN Richard Wolf do Brasil Equipamentos Medicinais Ltda. Avenida Vereador José Diniz, 3457 conjs. 1106 e 1107 04603-003 Sao Paulo-SP Brasil Tel.:+55 11 2338-6241 [email protected] www.richard-wolf.com CHINA Richard Wolf HK LTD. Office Unit No. 1406 14th Floor of Low Block of Grand Millenium Plaza No. 181 Queen's Road Central Hong Kong Tel.:+852 2187 3448 [email protected] www.richard-wolf.hk VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Richard Wolf Middle East – Representative Office Al Thuraya Tower 1 9 th Floor, Room 904 P.O. Box 500283 Dubai, U.A.E. Tel.:+971 4368 1926 [email protected] www.richard-wolf.ae INDIEN Richard Wolf India Private Ltd. JMD Pacific Square No. 211 A, Second Floor National Capitol Region 122 001 Gurgaon Tel.:+91 124 4315 700 [email protected] www.richard-wolf.in RUSSLAND Richard Wolf – Representative Office CIS Prospekt Andropova 18, Korpus 6, Office 6-14 115432 Moscow Russian Federation Tel.: +7 495 632 01 80 [email protected] www.richard-wolf.com JAPAN Richard Wolf K.K. Green Oak Takanawadai 9F 2-26-10 Shirokanedai Minato-ku, Tokyo 108-0071 Tel.:+81 3 6459 3939 [email protected] www.richard-wolf.com Richard Wolf GmbH Deutschland Pforzheimer Straße 32 75438 Knittlingen Tel.: + 49 70 43 35-0 Fax: + 49 70 43 35-4300 [email protected] www.richard-wolf.com FRANKREICH Richard Wolf France S.A.R.L. Rue Daniel Berger Z.A.C. La Neuvillette F-51100 Reims Tel.:+33 3 26 87 02 89 [email protected] www.richard-wolf.fr Wir sprechen Ihre Sprache Richard Wolf genießt das Vertrauen seiner Vierzehn Niederlassungen und 130 Distributoren lassen uns den Wünschen und dem Bedarf Kunden auf der ganzen Welt. Was als Familien- von Medizinern, Patienten und Technikern ganz nah sein. Zusätzliche Service-Standorte International und stets in Ihrer Nähe betrieb am Stammsitz Knittlingen begann, tragen den Anforderungen besonders starker oder aufstrebender Märkte Rechnung. So unter entwickelte sich bis heute zu einem Unterneh- schiedlich die Kulturen und Mentalitäten dabei sein mögen: Wir sprechen eine gemeinsame men mit globaler Bedeutung und Präsenz. Sprache – die von Innovation, Qualität und Perfektion. GROSSBRITANNIEN Richard Wolf UK Ltd Waterside Way SW17 0HB Wimbledon Tel.:+44 20 8944 7447 [email protected] www.richardwolf.uk.com USA Richard Wolf Medical Instruments Corp. 353 Corporate Woods Parkway 60061 Vernon Hills, Illinois Tel.:+1 800 323-9653 sales&[email protected] www.richardwolfusa.com RICHARD RICHARD WOLF WOLF 384. 39 .5