service: reise - Dattelner Morgenpost

SERVICE: REISE
Das
DasReisemagazin
Reisemagazin
Samstag, 3. Mai 2014
Nummer 102
Themen
Kanada
Die Welt
im Urzustand
41
– Süd-Grönland
Endstation ewiges Inland-Eis: In den Sommermonaten zwischen Juni und September taut ein schmaler Landstrich am Rand der durchschnittlich 2000 Meter dicken Eisschicht auf.
Von Max Florian Kühlem
A
ls Sandra Bullock am Ende des Kinohits „Gravity“ doch noch auf
der Erde landet, findet sie sich in
einer seltsam menschenleeren Ur-Landschaft wieder. Schauplatz ist das von
Fjorden zerklüftete Grönland, die größte
Insel der Welt, die zwischen Arktischem
Ozean und Atlantik liegt. Gerade weil
Grönland, das fast komplett von einer
kilometerdicken Eisschicht überzogen
ist, praktisch unmögliche Bedingungen
für die menschliche Zivilisation bietet,
ist ein Besuch hochinteressant. Für den
Einstieg sei eine (Sommer-)Tour durch
Südgrönland empfohlen.
In den Sommermonaten zwischen Juni und September taut ein schmaler
Landstrich am Rand der durchschnittlich
2000 Meter dicken Eisschicht auf. Der
Wikinger Erik der Rote mag übertrieben
haben, als er seinen Leuten auf Island
vom neu entdeckten „grünen Land“ vorschwärmte, einer Aussage, der Grönland
seinen Namen verdankt. Doch eine raue,
grün-braun-graue Schönheit ist es allemal. Und man kann sich sicher sein,
dass fast nirgendwo auf der Erde eine
ursprünglichere, von Menschenhand unberührtere Landschaft zu finden ist. Deshalb wirkt Sandra Bullock am Ende von
„Gravity“ wie das erste Reptil, das vor
Millionen von Jahren aus dem Wasser
kroch.
Die Schönheit entdecken
Beim Landeanflug der Air-GreenlandKanada ist ein beliebtes Ur- Maschine aus Kopenhagen (nur von dort
laubsziel für Golfer. Das gilt aus gelangt man per Flugzeug nach
besonders für das Gebiet um Grönland) erscheint unwahrscheinlich,
Vancouver.
dass sich hier eine Landebahn findet.
Zwischen Fjorden und Felsen taucht sie
Gewinnspiel
spät
auf, die Passagiere laufen zu Fuß
Faszination Bergwelt: Mit etwas Glück gewinnen Sie eine über den Asphalt zur kleinen FlughafenBaracke und verteilen sich auf das kleiReise ins Kleinwalsertal.
ne Narsarsuaq. Von hier aus lässt sich
Sonderveröffentlichung
die Schönheit Südgrönlands entdecken.
Die Tour beginnt mit einer Reise in die
Vergangenheit.
Gegenüber von Narsarsuaq hat im
Jahr 985 Erik der Rote die Siedlung Brattahild gegründet, nachdem er wegen eines Mordes aus Island fliehen musste.
Obwohl die Wikingerkultur auf Grönland um 1550 komplett verschwand, hat
man sie heute wieder sichtbar gemacht.
In Brattahild kann man den Nachbau
der christlichen Kirche der Wikinger besuchen und Nachbauten ihrer Behausungen. Letztere erinnern so sehr an
Hobbithöhlen, dass der Besucher sich
fragt, warum Peter Jackson den „Herrn
der Ringe“ nicht hier gedreht hat. Er
hätte kaum etwas verändern müssen.
Mit etwas Glück kann der Reisende
eine Führung bei Etta buchen, die gebürtige Isländerin ist. „Irgendwann habe
ich einfach vergessen, das Flugzeug zu
nehmen“, sagt sie lachend. Im Auftrag
des Tourismusbüros Visit Greenland
schlüpft sie gern in die Rolle von Eriks
Frau Tjodhildur und erzählt in der niedrigen Holzhütte eine amüsante Geschichte: Nachdem Tjodhildur auf Anraten ihres Sohnes Leif Eriksson zur Christin wurde, schloss sie sich eines Tages
im Schlafzimmer ein und ließ Erik erst
wieder zu sich, als der auch bereit war,
sich taufen zu lassen. Heute sind 98 Prozent der Isländer evangelisch.
In jedem größeren Ort – und „groß“
sind auf Grönland schon Siedlungen mit
über 100 Einwohnern – findet sich so eine sehenswerte Holzkirche. In Narsaq,
das beeindruckende gut 1500 Seelen aufzuweisen hat, finden sich noch weitere
Sehenswürdigkeiten: ein Heimatmuseum, in dem die Tradition des Robbenfangs und heutige Robbenfellmode zu
bestaunen sind und das unbedingt sehenswerte Wohnhaus des 1948 verstorbenen Dichters, Malers, Priesters und
Politikers Henrik Lund, der auch die
Einsamkeit der Natur öffnet. Bei einer
Wanderung von der malerischen Siedlung Igaliku aus. Bei den vielen ruhigen
Bootstouren, die unerlässlich sind, um
in der zerklüfteten Fjordlandschaft von
Ort zu Ort zu kommen. Bei einem Bad
im naturwarmen Pool in den heißen
Quellen von Uunartoq. Hier planscht
man in Badehose in 38 Grad warmem
Wasser und sieht unten im Fjord die Eisberge und -schollen vorbeiziehen, die
sich von der ewigen Eisdecke gelöst haben.
Bei Hammel- und Lammfleisch
In den heißen Quellen von Uunartoq badet
Fotos (3) Kühlem
man mit Blick auf Eisberge.
grönländische Nationalhymne geschrieben hat.
Nicht auslassen sollte man die mit
rund 3500 Einwohnern größte „Stadt“
Südgrönlands, Qaqortoq. Ihre knallbunten, klassisch skandinavischen Holzhäuser wirken wie von einem Maler mit
leichter Hand über den Hügel verstreut.
Aus dem Zimmerfenster eines der wenigen Hotels des Landes hat der Besucher
einen wundervollen Blick über die malerische Bucht. Und wenn er einen Einblick in die harte Realität des Landes
will, bucht er eine Führung durch die
Firma Great Greenland, die Robbenfelle
verarbeitet. Dass die Felle den Jägern
zum Festpreis abgekauft werden, ist ein
„Social Service“ der Regierung, weil auf
Grönland die Arbeitslosigkeit hoch ist
und die Menschen eine Beschäftigung
brauchen, um nicht dem Alkohol zu verfallen.
Wirklich genießen lässt sich die Idylle
Grönlands, wenn der Reisende sich der
„Wahrscheinlich auf einer Eisscholle gelangte einmal ein Eisbär in unsere Gegend und riss ein paar Schafe“, erzählt
die Inuit Makkak, die seit 40 Jahren mit
ihrem dänischen Mann Lars Nielsen eine
Schaffarm in Kangerluarsorujuk betreibt.
In seinem Haus hat das Paar nicht nur
Platz für den eigenen Nachwuchs, sondern auch für Touristen, die abends mit
Hammel- und Lammfleisch verwöhnt
werden. Zum einfachen Leben gehören
heute auch ein Flachbildfernseher und
Internet über Satellit. So lässt sich der
harte Winter ertragen, in dem es manchmal wochenlang kaum möglich ist, das
Haus zu verlassen. Grönland ist dann eine unberührte, weiße Fläche. Ein Land
wie aus unendlichen Weiten, die noch
nie ein Mensch zuvor gesehen hat.
Autor Max Florian
Kühlem hat sich in
für Grönland traditionelle Kleidung
gehüllt.
Lieblingsplätze
Lüneburger Heide - kurz notiert
Norderney - kurz notiert
Insel mit einer Fläche von 25
Norderney ist die zweitgrößte ostfriesische
breit.
km² und ist 14 km lang und bis zu 2,5 km
gelegen, befindet sich NorZwischen den Inseln Juist und Baltrum
Nationalpark Niedersächsisches
derney mitten im 1986 gegründeten
9 im von der UNESCO zum
Wattenmeer und seit dem 26. Juni 200
Weltnaturerbe ernannten Wattenmeer.
echslungsreiche Naturlandschaft.
Auf Norderney bietet sich Ihnen eine abw
en Rad- und Wanderwegenetz die
Erkunden Sie auf einem über 80 km lang
rliche Schönheit von Norderney.
Insel und erleben Sie hautnah die natü
auf den Deichen, die die Insel
Sie wandern durch Dünenlandschaften,
n und durch Salzwiesen...
schützen, an endlos scheinenden Strände
Neu auf Norderney
„Nordseefrische tanken“
(Sonntag bis Donnerstag)
DZ 5 64,- p.P. • DZ als EZ 5 80,- p.P.
inklusive Frühstücksbuffet
7 TAGE BUCHEN • 6 TAGE ZAHLEN
Hotel Künstlerhaus • Inh. Stefan Schnieder
Strandstraße 6 • 26548 Norderney
Telefon: 0 49 32 / 93 44 30
www.hotel-kuenstlerhaus.de
he von 230 km² Heide, Moor
Die schöne Lüneburger Heide ist eine Fläc
mit 19.000 Einwohnern - liegt
und Wälder. Schneverdingen - Kleinstadt
en und umfasst den nordwestliim Dreieck Hamburg - Hannover - Brem
stel.
chen Teil des Landkreises Soltau-Fallingbo
Naturschutzgebiet Lüneburger
Über 30 % des Stadtgebietes liegen im
Heide.
das Stadtgebiet grenzende LandDer "Höpen" - Berg ist das nördlich an
schönsten Heidelächen.
schaftsschutzgebiet. Hier liegen einige der
zu 30 Kilometer weit - mit den
Von hier geht der Blick in die Heide bis
e Landschaft zu bieten hat.
schönsten Sonnenuntergängen, die dies
★★★★
Erholen und genießen in der Heide
Idyllisches ****LANDHAUS-HOTEL umgeben
von WALD und HEIDE. Sich verwöhnen lassen
und wohlfühlen, wandern und erleben.
”PFINGSTEN“: 4 Tage bei uns - nur 3 Tage
bezahlen anstatt 5 422,00 nur 5 320,00!
Je Pers./DZ, Begrüßungssekt, 4 Schlemmer-AE,
4 Ü/F, Schwimmbad & Sauna, Fahrrad inkl.
HMS - Hotel- u. Marketing-Service GmbH • GF: Guido Schnieder
Höpener Weg 13 • 29640Schneverdingen • Tel.: 0 51 93 / 8 20
www.landhaus-hoepen.de•[email protected]
SERVICE: REISE
42
Samstag, 3. Mai 2014
Nummer 102
Früh übt sich . . .
Reise-Lust
Schöne Grüße
vom Wiesensee
aÉê pçããÉê âçããíW iìëíáÖÉë _ÉêìÑÉäÉêåÉå áå ÇÉå háåÇÉêÜçíÉäë bìêçé~
SAUERLAND
ANZEIGE
K
Meine
Entdeckung
WANDERDÖRFER
NeuesWandernimSauerland/
Lennestadt & Kirchhundem
Susanne Kues-Gertz
Tourist-Information
Mein Tipp:
Wanderschätze im Sauerland
Ob eine große Runde oder eine kurze gemütliche Etappe: die Wanderwege in der
Urlaubsregion Lennestadt & Kirchhundem führen auf romantischen Strecken
zu den schönsten Zielen in Tälern und
auf Höhen. Genießen Sie die abwechslungsreiche Natur auf dem Qualitätswanderweg „Veischeder Sonnenpfad“
oder dieaussichtsreicheOberhundemer
Bergtour mit faszinierenden Panoramablicken. Das ist Erholung pur!
Und wann sehen wir uns?
Tourist-Information
Lennestadt & Kirchhundem
Hundemstr. 18 (Bahnhofsgebäude)
57368 Lennestadt-Altenhundem
Telefon 02723 - 608800
www.lennestadt-kirchhundem.de
www.sauerland-wanderdoerfer.de
inder spielen Feuerwehrmann oder
Landwirt „Wenn ich groß bin, werde ich einmal Feuerwehrmann“, tönt
es aus so manchem Kindermund. In einigen Mitgliedshotels der Kinderhotels
Europa können kleine Urlaubsgäste
diesen oder einen anderen Berufswunsch spielerisch in die Tat umsetzen. Die jungen Nachwuchskräfte lernen, wie ein Apotheker Produkte aus
der Natur verarbeitet, Landwirte ihre
Ernte einbringen oder Köche Nudeln
selbst herstellen. Die pädagogisch professionell ausgebildeten Betreuer der
Kinderhotels motivieren die ihre Berufsanfänger dabei, die Aufgaben mit
Verantwortung zu übernehmen. Darüber hinaus bringen sie den Kleinen viel
Wissenswertes über mögliche Gefahren, Natur und Pflanzen, Ernährung
und Gesundheit nahe.
„Wasser marsch!“ heißt es im
Kinderhotel L(M)ärchenwald in Arzl
im Pitztal, Tirol. Zweimal pro Woche
rückt hier die Kinderfeuerwehr in voller Montur mit Blaulicht und Horn aus.
Bevor mit dem Schlauch auf Blechdosen gezielt werden darf, erklärt Kommandantin Karin die richtigen Verhaltensweisen bei einem Feuerausbruch.
Auch Eltern nehmen an der Übung teil
und werden von ihren Kinder vor dem
Feuer gerettet. Das Gelernte kommt
zum Abschluss beim Löschen eines
Brandes zum Einsatz und die mutigen
Einsatzleute erhalten eine Feuerwehrmedaille. Erwachsene zahlen im Doppelzimmer ab 77 Euro inklusive Vollpension und Kinder ab 31 Euro.
Säen, pflanzen und ernten lernen
Nachwuchslandwirte
im
Imperial
Aparthotel in Bibione, Emilia Romag-
na.
Von
Juni
bis
August
nehmen
die
Kinderbetreuer des Hotels
die
kleinen
Gäste mit
auf
das
hoteleigene Ackerland und
erklären,
wie biologischer
Anbau
von Obst
und
Gemüse
funktioniert. Für ^ÅÜíìåÖ Ó ÇáÉ cÉìÉêïÉÜê áëí áã ^åã~êëÅÜK ^ìÑ ÇÉã tÉÖ òìã iáÉÄäáåÖëJ
cçíç háåÇÉêÜçíÉäë
das nötige ÄÉêìÑ ëáåÇ ÇáÉ háåÇÉê ìåíÉêïÉÖëK
Abenteuer
sorgt eine
Fahrt mit dem Traktor. Beim Graben in wie Olivenöl, Bienenwachs, Blumen
der Erde dürfen dann die Hände und Pflanzen Naturheilmittel her.
Im Sporthotel Achensee in Achenschmutzig werden. Die jungen Bauern
kirch,
Tirol, kommen kleine Köche
erhalten zum Abschluss ein Malbuch,
ganz
groß
raus. Im Rahmen des wöin dem sie ihr neues Wissen in Bildern
chentlichen
Kinderprogramms überfesthalten. Erwachsene zahlen pro
nehmen
die
Nachwuchstalente
die AufNacht 103 Euro in der Familiensuite ingaben
des
Küchenmeisters.
Unter
Anklusive Vollpension. Kinder ab fünf bis
leitung
der
Profis
und
mit
Kochmütze
14 Jahren erhalten eine Ermäßigung
und Schürze ausgestattet stellen sie
von 40 Prozent.
Nudeln
für ihr Mittagessen selbst her.
Im Family Hotel Adriana in Ledro,
Eine
Woche
im Familienzimmer für
Trentino erkunden Kinder mit einem
zwei
Erwachsene
und ein Kind ist ab
Naturwissenschaftler im Wald die Welt
1.572
Euro
inklusive
Vollpension buchder Heilpflanzen. Anschließend stellen
bar.
sie im Labor unter Anleitung eines
www.kinderhotels.com
Apothekers aus natürlichen Produkten
Frühlingsfrische von Afrika bis Österreich
oçÄáåëçå áåîÉëíáÉêí áå ÇÉå rãÄ~ì îçå ~ÅÜí ^åä~ÖÉå
I
n acht Robinson-Clubs wurde
über den Winter ordentlich gewerkelt, das Ambiente auf Vordermann gebracht. So bekam das Amphitheater in Pamfilya/Türkei eine
Tribüne für nun 470 statt zuvor 337
Zuschauer. Die Bazar-Straße wurde
mit neuen Fassaden bestückt und
der Eingangsbereich des Clubs erweitert. Auch am Strand wurden
die Liegeflächen samt Sonnenschutz erweitert.
pÉÖÉä Ó ÄÉáå~ÜÉ ëç ïÉáíI ïáÉ Ç~ë ^ìÖÉ êÉáÅÜí áå ûÖóéíÉåK
Tagespreis p. P. ab
cçíç oçÄáåëçå
76,- €
Ein paar Kilometer weiter, im türkischen Kemer, hat sich ebenfalls
einiges getan: Der Club Camyuva
erhielt am Strand eine komplett neu
gestaltete Chill-Out-Ebene mit neuen, gemütlichen DayBeds, Liegen
und Sitzsäcken, von wo man direkt
aufs Meer blickt. Zudem erstrahlt
die renovierte Bazar-Straße in neuem Glanz.
Auch in Nordafrika hat der Frühling Einzug gehalten: Der Club Agadir/Marokko ist um eine größere
Terrasse reicher. Vor dem Hauptrestaurant finden die Gäste jetzt auf
insgesamt 300 statt 220 Sitzplätzen
Platz, um beim Essen den Blick
über den Club zu genießen. Am
Pool sind zudem neue Sanitäranlagen errichtet worden. In Ägypten
existiert neuerdings eine Sun-Downer-Area samt vergrößerter Bar. Außerdem wurde die Wassersportstation mit zu-sätzlichem Material bestückt: Ab sofort können sich Wassersport-Fans über 65 zusätzliche
Segel und 45 neue Surfbretter so-
Tagespreis p. P. ab
83,- €
Tagespreis p. P. ab
wie drei neue Hobie Cats freuen.
Auch innerhalb des Clubs hat sich
einiges getan: Alle Zimmer wurden
unter anderem mit neuen Komfortmatratzen ausgestattet.
Gehämmert und gemauert wurde
auch unter der Sonne Spaniens und
Portugals: Im Robinson Cala Serena
auf Mallorca hat das Genießerrestaurant „L‘Anima“ eine Frischekur
erhalten. Auch der Fitness-Bereich
des Clubs wurde modernisiert. In
Quinta da Ria/Portugal wurde zudem eine neue Poolbar samt angrenzender Tanzfläche errichtet,
auf der die Gäste ab sofort unter
freiem Himmel feiern können.
Im Club Daidalos/Kos gibt es ein
neu errichtetes Fitnessstudio inklusive freiem Blick aufs Meer. Vom
Süden von Kos in den Norden Österreichs, wo im Club Ampflwang
sämtliche Zimmer renoviert wurden
und der 375 qm neue Fitness-Bereich glänzt. Kinder können sich ab
sofort auf 500 qm großen IndoorSpielplatz austoben.
Im Göteborger Vergnügungspark Liseberg gibt es eine neue Attraktion. Eröffnet wurde die Achterbahn Helix.
Mit knapp 1,4 Kilometern Länge ist
sie die längste und schnellste (Tempo
100) Achterbahn des Parks. Etwas
mehr als zwei Minuten dauert die
Fahrt, der Höhenunterschied beträgt
52 Meter. Vom obersten Punkt gibt es
einen guten Blick über die Dächer
www.liseberg.com
von Göteborg.
Termine frei !!!
Tel. 01 75-6 05 58 86 www.fewo-arnika.de
Tel. 09941 / 4004 - 0
www.hotel-birkenhof.de
90,- €
Tagespreis p. P. ab
91,- €
Tagespreis p. P. ab
Bodensee
Tel. 09942 / 80 50
Tel. 09921 / 8090
www.burghotel-sterr.de
www.st-gunther.de
92,- €
W E L L N E S S H O T E L
RIEDLBERG
N AT U R & S PA
ja
NNNN
Superior
Tagespreis p. P. ab
133,- €
GDHOF
WELLNESSHOTEL
(167)
GESAMTKATALOG
BAYERISCHER WALD
& alle Propsekte der
Traum-Wellnesshotels
kostenlos anfordern:
Tourismus-Marketing
Bayerischer Wald e.K.
Tel. 09945 / 951 - 0
Achterbahn
in Göteborg
55 m² im 1. OG, 21 m² gr. neues WZ m. Sitzgruppe,
sep. Essz. + sep. Schlafzi., Südblk. m. herrl. Bergblick,
Preis 45-50 €/Tag f. 2 P., Hausprospekt, FeWo
Gratis
www.hotel-lindenwirt.de
Elke Terweg
3 Sterne-Fewo in Fischen bei Oberstdorf
Wellness- & Wohlfühlhotel
im Bayerischen Wald
Tagespreis p. P. ab
Schöne Grüße
vom Wiesensee
Allgäu
90,- €
St. Gunther
★ ★ ★ ★
Spaß an der Sache, das ist für Axel
Roos das Wichtigste beim Fußball.
Das möchte der ehemalige ProfiFußballer und DFB-Trainer seinen
Kids auch während des ersten
Fußball-Camps auf dem neuen
Fußballplatz des Lindner Hotel &
Sporting Club Wiesensee im Westerwald vermitteln: Dort findet Ende August das erste Fußball Camp
für Kinder zwischen sechs und
zwölf Jahren statt, gemeinsam mit
der Axel Roos Fußballschule (195
Euro, Buchung: [email protected]).
Egal, ob Anfänger oder Fortgeschrittener, vom 24. bis zum 28.
August sammeln die Jungen und
Mädchen neben spielerischem
Techniktraining im Fußball-KidsCamp viel Spielerfahrung. Im Trainingsprogramm werden von 10 bis
16 Uhr Koordinierungs- sowie
Technikübungen ausgeführt. Aber
auch Zweikampfschulungen und
Passübungen sind dabei, ebenso
wie einiges an Spielpraxis. Dabei
gibt es allerlei Rekorde zu erringen: Gesucht werden etwa der
härteste Schuss und der schnellste
Parcours-Dribbler. Dafür muss
man kein Hotelgast sein. Auch
Kinder aus der Umgebung können
ohne Übernachtung am Training
teilnehmen – und vielleicht wird
die Westerwälder Fußball-Legende
von Morgen entdeckt.
Tel. 09924 / 94260
www.riedlberg.de
Tel. 09924 / 7750
www.hotel-mooshof.de
Tel. 08582 / 9159 - 0
www.jagdhof-roehrnbach.de
w w w . t r a u m - w e l l n e s s h o t e l s . d e
Niederperlesreut 52
94157 Perlesreut
Fax 08555 / 8856
Tel. 08555 / 691
[email protected]
www.bayerwaldportal.de
Franken
Bodman - FeWo mit Balkon u. Seeblick, seenah, Tel. 07773 - 7044
www.wiggenhauser-bodman.de
Oberbayern
Mai - Schnappchen
Nähe Chiemsee – gültig bis 08.06.2014
6 Tage/5 Nächte Ü/HP € 215,- p.P. / DZ
Auch FeWo´s frei! Hotel Seeblick***
Pfarrer-Kis-Str. 3, 83119 Obing am See
Tel. 08624/875930, Fax 08624/876977
www.hotel-seeblick.de
Hamburg
FeWo 80 m² loftähnlich ,1SZ, Zentrum, zu verm., 0151/ 58585844
www.daniel-lippold.de
Hotel & Musical, 04103/702600
oder www.hoteldiamant.de
Berlin
Pokalfinale in Berlin Ferienhaus
für 10 Personen "Idyll am Stienitzsee" in der Nähe von Berlin
(Hennickendorf) zu vermieten",
Kontakt:
Frank
Riesbeck
01 71/3 22 94 46
Potsdam,Fewo.v.pr.02551/7474
Samstag, 3. Mai 2014
Nummer 102
N
E
S
I
E
R
E
T
D
Ä
T
S
à la ich
SERVICE: REISE
43
Die Stadt meiner Träume!
INDIVIDUELL AUF EIGENE FAUST EINZIGARTIG IM PROGRAMM ERSTKLASSIGER
SERVICE WERTVOLLE TIPPS VOM REISELEITER HOTELS ZUM WOHLFÜHLEN
© DWT / Dittrich
DRESDEN
© Kiedrowski
BERLIN
4-Tage-Busreise (z.B. im Juli)
p.P.
ab €
mit Potsdam & Stadtrundfahrt...
HAMBURG
252
4-Tage-Busreise (z.B. im Juli)
mit Meißen & Sächsische Schweiz...
LEIPZIG
p.P.
ab €
MÜNCHEN
303
3-Tage-Busreise (z.B. im Juli)
mit Stadtrundfahrt & Speicherstadt...
p.P.
ab €
244
© FVA MUC/Reiter
© LTS
©HHT
TION
SOMMERAK T BEI KAUF
AT
AB
R
BIS ZU 10 % SICALTICKETS
EINES MU
3-Tage-Busreise (z.B. im Juli)
mit Erfurt & Weimar
IHRE VORTEILE IM ÜBERBLICK:
MODERNSTE REISEBUSSE
ÜBERNACHTUNG IN NAMHAFTEN HOTELS
REISELEITUNG VON ANFANG AN
VIELE LEISTUNGEN UND PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
REISETERMINE AN VIELEN WOCHENENDEN
100 JAHRE ERFAHRUNG – DA KOMM‘ ICH MIT
KOSTENLOS
p.P.
ab €
259
4-Tage-Busreise (z.B. im Juli)
mit Stadtrundfahrt & Neuschwanstein...
p.P.
ab €
329
FREUDE SCHENKEN
AN REISEN DENKEN!
GESCHENKGUTSCHEIN
JETZT KAUFEN!
0800/200 00 55 41
Infos & Kataloge auch im Reisebüro
www.hafermannreisen.de
Hafermann Reisen GmbH & Co.KG • Brüderstr. 7–9 • 58452 Witten
SERVICE: REISE
44
Samstag, 3. Mai 2014
Nummer 102
Dschungel-Fahrt
REISE-NOTIZEN
Höhensteig
Thailand Bei der Brücke am River Kwai
Von Bernd Kubisch
D
er Film „Die Brücke am Kwai“
hat das historische Bauwerk in
Thailand
ANZEIGE berühmt
gemacht.
Auch Millionen
Touristen
sind
fasziSüdafrika
niert.
Wer
Inspirierende Vielfalt von Bangkok mit
Starterprogramm
dem Zug
Fly & Drive
fährt, hat
14 Tage Reise inkl. Flug mit KLM nach
Spaß,
Johannesburg & Mietwagen
lernt et(Aufpreis für Flüge nach/ab
ab 799 was über
Kapstadt + 50 € p.P.)
die
Geschichte
und spart
Geld. Nur
Zur Kombination
Sitzfleisch
Gartenroute
6 Tage Mietwagenrundreise
ist nötig
ab/bis Kapstadt inkl.
für
den
Hotels, ÜF
ab 229
Trip.
Johannesburg
Ein langes
3 Nächte im Designhotel im
Tuten
ertrendigen Stadtteil Melrose
Arch, ÜF, Stadtrundfahrt ab 259 tönt. Die
bunte
Krüger Nationalpark
★
Touristen3 Nächte in der 4 Mohlabetsi
Safari Lodge inkl. VP,
schar an
Pirschfahrten und
der RiverBuschwanderungen
ab 339
Kwai-Brücke aus
Thailänwww.explorer.de dern, Chinesen,
Dortmund • Kleppingstr. 21
DeutTel. 0231 - 48828310
Essen • I.Weberstraße 1-3
schen
Tel. 0201 - 8206310
und RusMo.-Fr. 09.30-18.30 • Sa.10.00-14.00
sen
kommt in
Bewegung. Viele eilen zur nahen
Bahnstation, um ihren Zug nicht zu
Preise p.P. bei 2 Personen (Basis DZ).
Unternehmenssitz: Explorer Fernreisen GmbH & Co. KG,
Hüttenstraße 17, 40215 Düsseldorf
verpassen, mit dem sie gleich über
das berühmte Bauwerk rollen. Andere
machen sich für das perfekte Foto bereit – stehen vor der Brücke oder in
einer ihrer kleinen Nischen direkt am
Gleis. Unten liegt der Kwai, auf Thailändisch Khwae, was Flussarm bedeutet. Auf ihm schaukeln Ausflugsboote
und hölzerne Restaurants. Nun nähert
sich der Zug aus Bangkok mit acht
Waggons.
Die etwa 240 Passagiere sind vom
Hauptstadt-Bahnhof Hua Lamphong
seit drei Stunden unterwegs. Nun rollen sie über die Kwai-Brücke unweit
der Stadt Kanchanaburi bis zur Endstation nach Nam Tok. Nachmittags
geht es wieder zurück nach Bangkok.
Ganze drei Euro kostet die gesamte
Fahrt. Der Ausflugszug fährt nur am
Wochenende. Passagiere sind überwiegend Thai-Familien, auch Japaner
und Malaysier, aber kaum andere ausländische Touristen.
Feengrotten
Die Feengrotten in Saalfeld werden
100 Jahre alt. Bei der Sonderführung
lernen Besucher die Hohlräume, Grottenseen und Tropfsteine am Rande
des Thüringer Schiefergebirges kennen. Ein Höhepunkt des Jubiläumsjahrs wird die „Mystische Nacht im
Feengrottenpark“ mit mittelalterlicher
Musik und Feuerwerk am 31. Mai.
Impressum
Gebaut von Kriegsgefangenen
Endstation: Am Bahnhof „River Kwai Bridge“ geht es nicht mehr weiter.
Die Stimmung ist gelöst und heiter in
dem klassenlosen Zug mit Hartschalensitzen. Verkäufer bieten Hühnerbeine, süßen Klebreis, Bier und Wasser an. Ernst werden die Gesichter,
wenn über die Geschichte der Brücke
und die qualvollen Leiden der
Zwangsarbeiter geredet wird. Ein Lehrer aus Bangkok erzählt die Geschichte in gutem Englisch einem Paar aus
Singapur. Von September 1942 bis Dezember 1943 mussten Kriegsgefangene aus Thailand, aber auch aus den
Vereinigten Staaten, Großbritannien,
Australien, Indien und China für die
japanische Besatzungsmacht unter
unmenschlichen Bedingungen durch
den Dschungel eine Bahnlinie bis Myanmar errichten. Die Zwangsarbeiter
nannten sie „Death Railway“ (Todes-
bahn). Durch Erschöpfung, Unfälle,
Cholera oder Malaria starben über
100 000 Menschen beim Bau der Trasse. In Betrieb sind nur noch etwa 77
Kilometer des einspurigen Schienenstrangs. Der Rest ist zerstört, demontiert oder von Dschungelgrün überwuchert.
In der Umgebung locken Buddhatempel, Wasserfälle, Naturparks, Höhlen und Elefantenritte. Warum mit
dem schnelleren Bus zurück? Lieber
setzt sich der echte Bahn- und Kinofan nochmals in den schlichten Zug –
diesmal auf die rechte Seite. Dann
lässt er den alten Film Revue passieren und versucht sich zu erinnern,
wie und wo Alec Guinness die Zündschnüre zur Sprengung der Brücke
angebracht hat.
Seniorenurlaub in Bad Pyrmont
Lüdge. Wir holen und bringen Sie
kostenlos, Lift, Zi. m. Du., WC, K-TV, Tel.
7 Tage 279,00 €, 14 Tage 639,00 €
Anzeigen mrw Reisemagazin
Stephanie Raudszus
(02 31) 90 59-67 24
[email protected]
Stefanie Zimmermann
(02 31) 90 59-67 39
[email protected]
Abkühlung nach der Zugfahrt: Hinter
der Endstation an der Brücke am Kwai
lockt ein Wasserfall.
Foto Kubisch
Rheinsteig-Traumwanderung,
über die Loreley nach Rüdesheim,
v. 26.5.-1.6.14, 02331/3526028
Mosel
Cochem, schöne FEWO, 45m², ab
€ 37,-/Tag, 0 26 51/37 40
7 Tage VP p.P./DZ ab 315,- EUR
7 Tage VP p.P./EZ ab 343,- EUR
Hin- u. Rückfahrt insges. 85 EUR p.P.!
Jetzt mit Wellnessbereich!
Schwimmbad.Saunen.Salzgrotte.Lift!
Walter Häcker GmbH
„Frühlingskraft tanken!”
Genießen Sie den Frühling im wundervollen Lahntal
3x Übern. ab 330 € pro Pers. (EZ ab 365 €)
Vienenburg / Harz, FeWo 2-4
Pers. ab 34 Euro / Tag, gern auch
Kurzurlauber 05324 - 1364
www.fewo-brockenblick.de
Bergisches Land
inkl. Frühstücksbuffet, Halbpension, 1x erfrischender Begrüßungscocktail,
1x entspannende Rückenmassage mit Frühlingsaromen, tägl. Nutzung
des Thermalbades und der exklusiven Saunalandschaft.
ACHTUNG, SENIOREN! Wir holen Sie ab!
Römerstr. 1-3, 56130 Bad Ems, Tel. 0 26 03 / 7 99-0, Fax 7 99-2 52
680,- € p.P. inkl. VP sowie Abholung u. Heimfahrt!
[email protected] | www.haeckers-grandhotel.com
FH am Plauer See 039932/8690
www.ferienpark-lenzer-hoeh.de
Emsland
1a Radurlaub www.hasetal.de
Harz
Pfingst-Angebot vom 07. bis 21.06.2014
Zi. DU/WC/Sat.-TV, fam. Atmosphäre · Tel. 02293-1572
Herfterather Mühle · Inh. Gerhard Behr · Herfterath 61
53804 Much b. Nümbrecht · www.herfterather-muehle.de
Münsterland
www.trend-ferienwohnung.de
Dauerniedrigpreis: 05523/537
WWW.HARZFERIENHOTEL.DE
Haus Annelie GmbH & Co. KG . Dorfstr. 9
32361 Pr. Oldendorf . Bad Holzhausen
www.landhotel-annelie.de
Sauerland
Venue Hotel
a m P a r k W illin g e n /U p la n d
Jetzt Kurzurlaub buchen
05632/40000
www.venuehotel.de
Hochsauerland
** Verlängertes Wochenende **
Es stehen einige zur Auswahl - den
Zeitraum bestimmen Sie! 99 € p.P.
f. 3 Ü., Kinder bis 15 J. = 25 % Ermäßigung, 0 29 51/ 9 33 96 66
[email protected]
Maigrüne Wälder zum Wandern u.
Haus Waldfrieden Radfahren.Tolle FeWos f.2-18 Pers.
Zi. mit TV, DU/WC. Großer Park.
TIPP: Hollenmarsch 09. + 10.05.
10 Tage VP
Kostenlose Hin- und Rückfahrt!
€
0 29 77 / 12 74 Fam. Brune
59329 Wadersloh 02523/1433
Nähe Bad Waldliesborn Prosp. anf.
www.boedefeld.com
499
Veldenz: Radeln, Wandern, Erholen im romantischen Seitental der
Mittelmosel. Pension zur Mühle,
54472 Veldenz, 06534/8734,
www.zur-muehle-veldenz.de
Tel. 0 57 42 - 28 69
Tourist Information: Markt 29 · 95615 Marktredwitz · 09231 501-128 · www.tourismus-marktredwitz.de
Altenau Hotel-Pension Waldfrieden
7 Ü/HP 198,- € / 4 Ü/HP 125,- €/
2 Ü/HP 75,- €, Appartm.+ FeWo,
Preis auf Anfrage, 05328 / 252
www.waldfrieden-altenau.de
Redaktion
Elke Terweg
(0231) 90 59-46 00
[email protected]
Rhein
Frühling am romantischen Rhein
11.05.-15.05. + 25.05.-29.05. + 01.06.-05.06.
+ 15.06.-19.06.2014 je nur 169,- €
Anreise sonntags; 4x Ü/F, 1x Welcomedrink, 4x Abendessen
(3-Gang-Menü od. Buffet), 3x Tagessuppe + kl. Salatbuffet, 1x Kaffee
und Kuchen, 20% Rabatt auf Loreley-Schifffahrt, Saunanutzung
Buchung: Tel. 0 26 27 / 9 72 80
Rheinland-Pfalz
0 52 81/9 80 70
Lahn
Anzeigen
Boris Stöber
(02 31) 90 59 - 60 00
Hotel Lindenhof,
Teutoburger Wald
Sie genießen phantastische Ausblicke von 2 Tausendern, erkunden das Felsenlabyrinth
der Luisenburg und genießen die Köstlichkeiten der fränkischen Küche und Brauereien.
Ganzjährig buchbar (5 Tage ab 219 Euro)
Das Reisemagazin
Ruhr Nachrichten, Dorstener Zeitung,
Halterner Zeitung, Hellweger Anzeiger
Medienhaus Bauer, Münstersche Zeitung,
Grevener Zeitung, Emsdettener Volkszeitung, Münsterland Zeitung
Enscheder Markt,wunderschöne Radrouten
www.gasthof-gleis.de
EZ inkl.F.45,-/DZ inkl.F.70,- Tel.02562/3687
0171/4396520
Wandern ohne Gepäck mit und ohne Hund
Marktredwitz/Fichtelgebirge - Auf Premium-Wegen durch das granitene Hufeisen!
Foto Kubisch
INFO
Thailändisches Fremdenverkehrsamt,
Bethmannstraße 58, 60311 Frankfurt,
Tel. (069) 1 38 13 90, E-Mail: [email protected]
Gronau: Rock-und Popmuseum,
Unser Reise-Tipp der Woche
Mecklenburger
Seenplatte
Ab diesem Sommer gibt es einen neuen Höhensteig von der Gemeinde
Oberhofen im Inntal ins Sellraintal.
Der rund 30 Kilometer lange Weg soll
am 17. August eröffnet werden. Der
Übergang war früher ein beliebter
Ausflugsweg zur „Neuburger Hütte“.
www.innsbruck.info
Urlaub im komfort. Mosel-Weingut
schöne Zim. DU/WC/TV · Ü/F ab 19 € p.P. · Mod. FeWo,
2-4 P. (mit Kindern) ab 38 €/Tag · Weinprobe, Balk.,PKWParkplatz; Maximinerstr. 4, 54340 Detzem bei Trier,
Fam. Dany, Tel. 06507-3544 · www.dany-detzem.de
Top Angebot Moselreise
Gültig im April, Mai, Juni und Juli 2014
4x HP 235,- € · 5x HP 279,- € p.P./DZ
Inh.: Jürgen Volk, Rheinuferstr. 9, 56340 Osterspai
Nordsee
www.trend-ferienwohnung.de
100m z. Meer, Dorum, Rabatt,
komf. FH, FW, Penthouse, 04741/
180786 www.ferienpark-dorum.de
B.Bensersiel,FW ab 25€,s. ruhig,gr.
Garten,04971/925159,.mkfewo.de
Cux. Döse, FW’s, 60m², strandnah z.
Gras+Sandstrand05139/894000
Cuxh.,kl. FH, Tier erl. 04372/611
Cuxh.-Döse,2 Pers., NR, keine Tiere, 40 €/ Tag incl. 04721/35998
Borkum, EZ+DZ, ÜF, App., zentr.
gel., Frühj/Sommer fr., 04922/1285
Cux.Döse,FW,Seebl,047217075587
Cux.Döse,FW,Sparpr.:04721/46464
Cuxh./Duhnen, App. m. Seesicht,
Schwimmbd,Sauna,04721/ 46436
Cuxhaven gemütl. FeWo, 2-3 Pers.
Term. frei 0 47 21 - 4 76 44
www.fewo-herzberg.de
Cuxhaven-Duhnen:FeWos,Seeblick
Sauna, Schwimmb.: 04721/393875
oder: www.meeresbrandung.de
Esens/Bensersiel, gepfl. FeWo für
2-3 P., Termine frei, 04971/695
Inh. Helga Simon
54487 Wintrich bei Bernkastel
Am Martinergarten 3
Tel. 0 65 34 - 9 38 10 · www.weinhaus-simon.de
FeWo Norddeich, mit Fahrrad,
Hund erl., 0 24 34/9 92 84 06
Kurzurlaub im Weingutshotel
Komfort-DZ, Fr.buffet, histor. Weinstube, neuer Wintergarten,
Weinprobe & -Keller, Fahrradverleih, herrliche Radwege!
5 Nächte, 4 x HP (3-Gang-Menue) ab € 309 pro Pers.,
gültig bis 30.06.14 · Tiefgarage, rollstuhlgerecht
Weingutshotel „St. Michael“ Inh. Familie Michael Quint
Moselweinstr. 4 · 54487 Wintrich · Tel. 06534 / 233
www.erbhof-st-michael.de
Norddeich: FeWo “Deichgraf“/
„Sonnenschein“ zu vermieten ,
[email protected]
04931/9328060
Nähe Norddeich gr.komf.FeWo,
Kurtaxe, Fahrr.,Wäsche frei, 04936/397,www.achternmoor.de
www.fewo-seetraum.de
Westerwald
Nordseeküste
St.- Peter- Ording: Penth.- App.
(48 m²) und Dachter. (30 m²) mit
Strandkorb; Eig. PKW- Stellpl.;
Strandübergang 300 m; frei v.
24.5.- 14.6. + 2.8.- 9.8. + ab
23.8.; 0 41 21/5 07 92
inkl. Weinprobe, Flasche Sekt, Sauna,
Wintergarten. Kinder bis 6 Jahre frei!
★★★s Weinhaus Simon
Park Hotel St. Peter-Ording – beste Lage
3 Ü/FB ab € 138, mit HP ab € 178 oder
So.-Fr. 5 Ü/FB ab € 198, mit HP ab € 248
inkl. Schwimmbad, Sauna, Solarium
Family-Woche (2 Erw.+ 2 Ki.) m. HP ab € 998
www.an-der-nordseekueste.de – 04863/2003
Langeoog: Urlaub in komf. FH/FW
www.mueller-langeoog.de
Tel.: 0 49 72 - 65 45
CUX - DUHNEN Ferienhaus
7 Pers., großer sonniger Garten,
Grill, strandnah, www.lemafri.de
Carolinensiel FeWo den ganzen
Mai frei 0 44 64 / 80 33
Doppelzimmer m. Frühstück, Nähe Neuharlingersiel 235 €/ Woche
für 2 Personen 0 49 73-268
www. hausheimathafen.de
EsensBensersiel gepfl.FeWo 60m²
Garten/Terr,günstig:04971/4056
Ferienhäuser, 2-8 P., Hund a. Anfr.,
www.nordseekueste-ferien.de
Ferienhäuser, Mai bis Juli
10 % Sonderrabatt!
www.nordseekueste-ferien.de
Sylt
App. W´land frei, 02921- 6608423
List- gemütl. App‘s, 1-3 P., zentral,
list-auf-sylt.com 04651- 877469
Sylt 2 Zi.-App. f. 2 P. 04651/871680
Sylt, FEHS m. 2 App. 06171/ 51182
www.hausgarfield.de
Sylt/Hörnum, App. direkt am Meer,
ab sofort frei 04651/881714
SERVICE: REISE
Samstag, 3. Mai 2014
Nummer 102
45
Fünf Gründe für Windhuk
Von Dominique Snjka
Beliebte
Hotels
Avenue findet man viele Restaurants
mit deutscher Küche, etliche Souvenirläden und Banken. An der Einkaufsmeile befinden sich auch die deutsche
und die französische Botschaft, eine
Polizeistation, das luxuriöse Kalahari
Sands-Hotel mit dem Casino und unter mächtigen Bäumen einen Holzschnitzermarkt, direkt gegenüber von
dem Geschäftshaus Sanlam-Centre.
S
ie suchen ein Reiseziel – wir
wollen Ihnen dabei helfen. Heute stellen wir die namibische
Hauptstadt Windhuk vor und haben
fünf Gründe gefunden, die für eine
Reise in die 300 000-Einwohner-Stadt
sprechen, die als sauberste auf dem
gesamten afrikanischen Kontinent
gilt. Einst unter deutscher KolonialChristuskirche Auf einem kleiherrschaft hat sich die Stadt zu einem
nen Hügel etwas abseits vom
lebendigen Ort mit eigener Kultur entwickelt, an dem nur noch die Stra- Zentrum gelegen, kann man von dort
ßennamen an die Vergangenheit erin- über die ganze Stadt blicken – am
schönsten ist das in der Abenddämnern.
merung. Windhuk liegt auf etwa 1650
Tintenpalast Das Regierungsge- Metern in einem Talkessel. Im Norden
bäude befindet sich in der Nähe liegen die Eros-Berge, im Süden die
der Robert Mugabe Avenue auf einem Auas-Berge. Pastor Siebe von der
Hügel. Ein lang gestreckter Veranda- Rheinischen Mission ließ die kleine
bau, gestützt von mächtigen weißen Kirche aus Quarzsandstein mit dem
Säulen. Wie Wächter ragen die Pal- roten Spitzdach und den weiß gemen davor in den Himmel. Der deut- tünchten Fenstern 1907 für die evansche Architekt Gottlieb Redecker hat gelisch-lutherische Gemeinde bauen.
den Bau entworfen. Dort tagt die Na- Wie der Tintenpalast von Gottlieb Retionalversammlung, das namibische decker entworfen, wurde die Kirche
im neuromanischen Stil errichtet. Seit
Parlament.
Tintenpalast war ursprünglich ein 1978 ist sie nationales Denkmal.
Spottname, mit dem die damalige Sonntags finden hier Gottesdienste
deutsche Bevölkerung auf den hohen statt. Gleich nebenan liegt die Alte
Tintenverbrauch im Regierungsgebäu- Feste. Einst ein Fort der Deutschen
de anspielte. Umgeben ist es von ei- Schutztruppe, wie die militärischen
nem blühenden Garten mit Spring- Einheiten in den deutschen Kolonien
brunnen. Viele Windhuker kommen bezeichnet wurden. Heute beherbergt
hierher, um in der Mittagspause abzu- es das namibische Nationalmuseum.
schalten und die Ruhe zu genießen.
Dan Viljoen Game Reserve Der
Wildpark liegt etwa 25 KilomeIndependence Avenue Bis zur
Unabhängigkeit
Namibias ter von Windhuk entfernt. Mit knapp
1989/1990 hieß sie Kaiserstraße. Die 40 Quadratkilometern Fläche gehört
Independence Avenue ist die Haupt- das Naturschutzgebiet zu den kleineverkehrsader der Stadt. Dafür ist es ren Parks und eignet sich deshalb
an der palmengesäumten Straße ange- auch für einen Tagesausflug. Beobnehm ruhig, selbst um die Mittags- achten kann man Springböcke, das
zeit. Durchatmen kann man im schat- sind hellbraune Antilopen mit auffällitigen Zoopark, wo auch öfters musi- gem weißen Bauch und geriffelten
ziert wird. Entlang der Independence Hörnern. Erschrecken sie sich, sprin-
Tipps vom größten deutschsprachigen
Hotelbewertungsportal – diese Hotels
empfehlen Urlauber.
3.
1.
gen sie mit allen Vieren gleichzeitig in
die Höhe – bis zu dreieinhalb Meter.
Im Park leben auch noch andere Antilopenarten, Kudu, Streifengnu und
Spießbock. Man kann auf einem Campingplatz im Park übernachten und
sich morgens vom Schnauben und
Quietschen der Zebras wecken lassen.
5.
Joe’s Beerhouse Das Restaurant
liegt am Rande der Stadt, kann
aber ganz bequem mit dem Taxi erreicht werden. Essen wird hier zum
Erlebnis.
Das Restaurant besteht aus miteinander verbunden Hütten mit einem
kleinen Innenhof mit Teich. Die Dekoration ist ausgefallen, aber gemütlich:
ein zerbrochenes Wagenrad, Körbe
Machen Sie schon aus Ihrer
Reisezeit nach Schweden ein unvergessliches Erlebnis. Mit dem
Scandlines Schweden-Ticket kombinieren Sie günstig, schnell
und super flexibel die Linien
Puttgarden–Rødby (alle 30 Minuten) und Helsingør–Helsingborg
(alle 15 Minuten). Ab Puttgarden
sorgen wir für eine bequeme
Überfahrt von 45 Minuten, in der
Sie Zeit haben um lecker zu essen,
ausgiebig zu shoppen oder einfach eine wohlverdiente Pause an
der frischen Luft zu machen. In
Dänemark können Sie mit der
Fähre ab Helsingør eine zweite,
kurze Pause von 20 Minuten
genießen. Scandlines – einfach
mehr Urlaub.
JETZÄTHRE
F
DEINE EN
BUCH
Buchen Sie jetzt Ihren
perfekten Start in den Urlaub
schon ab 80 EUR*
WIR NEHMEN KURS AUF SKANDINAVIEN
www.scandlines.de · +49(0)381-77887766
* Gültig für ein Pkw mit bis zu 6 Meter Länge inkl. max. 9 Personen ab Fährhafen
Puttgarden in der Nebensaison. Preis gilt für ECONOMY-Tarif bei Onlinebuchung bis
14 Tage vor Abfahrt, nicht auf allen Abfahrten verfügbar.
Sylt
Sylt/Westerland gemütl. Friesenhaus (Reet), Garten, bis 4 P., city-/
strandnah, Termine frei, 0231/448817
Tinnum, ruh. gepfl. FeWo, f. 2P., NR
Räder, ab 30 €/Tag, 0231/
401718 www.berg-fewo-sylt.de
Westerl. App. 2-4 P.,04651/299650
Westerland, FeWo 2-3 P., ab Euro
65,-, freie Term., 040/6028771
Westerland, mehrere FeWo‘s frei
0511/43869512, www.syltland.de
Westerland. hochwert.FeWos 0171
/4780182 o. www.urbahns-sylt.de
www.haus-lee-sylt.de
www.Sylt-Hotelurlaub.de
Neues edles Ambiente, herzlich familiär
geführt, strandnah, faire Preise, Rantum,
Wenningstedt, Westerland,
7 Tg.ab 329 €,4 Tg. ab 229 € inkl. Fr.-Buffet.
Prospekt: 0 46 51/2 30 23
P U T TG A R D E N - RØ D BY
Borkum: Nähe Südstrand, gepfl.
FW. noch Termine frei! 0591/
4 77 87 o. 0163/2 85 03 17
Föhr
Wyk Fewo, 17.5 - 19.7. freie Termine, ab 44€ Info 0231 730559
Ostfriesische
Nordseeküste
Greetsiel: komf. FeHs, 2-6Pers.,
ab 70 €, zentral, 0 21 04/3 54 39
www.friesenstern-greetsiel.de
Bensersiel, komf. Neubau-FeWo ab
26€,Fahrräder,Garten:04971/5748
Dornumersiel, FeHäuser, Prospekt
06201 / 21215, www.haus-silke.de
Neßmersiel, DHH, eingez. Garten
Kinder/Hunde willkommen 02304/
41751, www.haus-dorthe.de
Top Angebot! Gepflegte Privatpension, Zi, DU, WC, TV, erw.
Frühst., 18 € p.P. 0 49 75/4 74
Kellenhusen komf. FW, Balkon
04364/891.henrich-kellenhusen.de
exkl. FeWo 2 P., Schwimmb.+ Sauna i. Hs., am Strand: 0231/774765
Kellenhusen, FeWo 2-4 Pers., ab
sof. b. 19.7. Termine frei, 04364/
9618 www.steffen-kellenhusen.de
FEWO u. App., Angebot unter
04932927850stenzel-norderney.de
FW, heise-norderney.de 04932-670
Gepflegte App‘s., 1-4 P., Toplage,
teilw. Schwimmb.,02508 /9996270
Komf. FeWo`s 04932/ 935676
Moderne FeWo auf Norderney:
www.kaiserblick-norderney.de
N’ey frühzeitig Frühj.+ Sommer buchen! FeWo, 40m², 2-3P., zentral,
sehr ruhig, Balkon, 0171/2689496
Schöne FeWo, sehr ruhig, zentral
f. 2-3Pers.,strandnah 04932-454
Villa Inge, FeWos, zentral 04932/934980 www.villa-inge.de
Ostsee
Ostfriesische Inseln
Borkum FeWo frei. 04922/1360
Borkum gemütl., FeWo, dir. Hauptbadesstrand, keine Tiere, NR,44m²,
v. priv., Ostern frei, 02308/8 04
Borkum gepfl. FeWo 1-4 P. ,keine
Haust.,NR, 200m z. lg. Sandstrand
04922/9249878, haus-thun.de
Borkum komfort Studio-FeWo,
max. 3 Pers., Balkon, freie Termine
Juli u.August, 0 26 02/35 12
www.becker.borkum.de
Borkum, FeWo, 2-3 P., ruh.Lage, 5
Min. z. Südstrand, 04922/923448
Juist gemütl.FW 0157/71367410
Norderney
.norderney-pur.de FW Meerblick/
Balkon, strandnah, 0170/ 9002829
und Krüge, eine uralte Schreibmaschine, unzählige Dosen und Flaschen.
Bekannt ist das Restaurant vor allem
für seine Wildgerichte.
Auf der Speisekarte stehen Carpaccio von der Oryxantilope, SpringbockKebab und Kudu-Steak. Wer sich darauf beschränken will, die Tiere in der
Natur zu sehen: Es gibt auch vegetarische Gerichte wie Cannelloni mit Feta
und Spinat und gefüllten Kürbis. Für
Kinder hat das Haus Spaghetti, Spätzle und Schnitzel im Angebot.
Von Frankfurt gibt es bei Air Namibia einen Direktflug nach Windhuk.
Mit Umsteigen fliegen zum Beispiel
auch South African Airways und Lufthansa in die namibische Hauptstadt.
www.windhoekcc.org.na
Ab zur Insel: 2Raum-FeWo, ab 50€
3.5-19.5.&31.5.-6.6. 0493/991032
Ferienwohnungen ab 39,- € p.N.
für 2 Pers., strandnah u. familienfreundl. 0171-7120124
[email protected]
www.trend-ferienwohnung.de
Ab 21.6. und Sommerferien frei!
Direkt am Meer, gr. stilvolles Reethaus, Sauna, Kamin, Garten, www.
ferienhaus-traum-ostsee.vpweb.de
0171- 3261263
Sonderpreise b.27.05, Kellenhusen
zentr. geleg. Komf.- FeWo mit BLK,
b. 3 P., Strandlage, 02309/4237
Ostseebad Rerik, FeWo ab 2 Pers.,
familienfreundl., 038296 78286
SCHARBEUTZ google.de 975860
Fewo am Strand, 0251/785311
Scharbeutz am Zentrum, TopFeWo, 1 + 2 S. Zi., Wäsche, Balkon
Terrasse 0 45 03 - 75 60 1
Timmendorfer Strand, direkt am
Meer, Appartements u. Zimmer/
Frühstücksbuffet, 04503/5324,
www.kleines-strandhotel.de
Zingst FeWo 4 Pers., 05459 932216 www.egelkamp.com
Zingst/Darß • 4* Komfort Fewos,
2-4 P., dir. a. Stranddeich, Indoorpool, Sauna, Sol.,
Kaminofen, gern m. Hund, 03 82 32/8 94 64
www.raffaela-ferienwohnungen.de
-Urlaub
bis
Mini-Trip Gültig
29.05.2014
Grömitz, App. ab sofort frei, Balkon, Seeblick, Hund ok., Sonderpreis:299 €/Wo.! 040/6037922
Hallo Kumpels, wollt Ihr gratis Urlaub machen, dann braucht Ihr nur
Herrchen & Frauchen mitbringen.
Kieler Förde; 800 m zum Hundestrand, 1 FeWo bis 8 Pers., 1 FeWo
bis 4 Pers. 0 171 / 54 911 31
Mit dem Genießerschiff auf der Donau
Timmendorf FeWo 70 m² dir. a.
Strand, 1SZ, Blk, zu verm. ,0151
58585844 www.daniel-lippold.de
Dahme Mai 3ZiFeWo 0406731212
www.ferienwohnung-dahme.net
www.sonnenblume-kellenhusen.de
Limitiertes Angebot
Timmend.Strd. FW 0157/74965502
Ostsee
FH Kellenh., frei vom 31.5.-21.6.14
02368-57374 oder 98089
Kalahari Sands Hotel & Casino****
in Windhuk / Namibia
Von 95 Prozent der Urlauber empfohlen: 7 Ü/F im DZ ab 1266 Euro p.P.
mit Flug ab Frankfurt/Main inkl. Zugticket. Gäste schreiben: „Feines Hotel
mitten in Windhuk in einem Einkaufszentrum. Alles zu Fuß erreichwww.holidaycheck.de
bar.“
Kellenhusen, mod. FeWo, b. 4 P.,
freie Term., strandn.,02331-60374
Boltenhagen excl. FeWo 015119414360 www.sonnenblick6.de
Darß gemütl. FeWo,preisw. ,2-4 P,
ki.-frndl.,Tiere erl. 038233/242
www.schumann-ostsee.de
Foto dpa
Übernachtung incl.
Halbpension p.P. ab €
60,Inkl. Schwimmbad-Nutzung.
2 Kinder bis 11 Jahre frei !
GOLF & SPORTHOTEL
GRÖMITZ
Schleswig-Holstein
DS-Rendite-Fonds GmbH & Co. Club- und Sporthotel Grömitz KG - Strandallee 4 - 23743 Grömitz
SERTAG
MUTT L
IA
SPEC .2014
1
3
bis .5
An Bord der DERTOUR Mozart sind höchster Komfort
und die Eleganz eines schwimmenden First-Class-Hotels
vereint – erleben Sie eine unvergessliche Flussreise.
FLUSSREISE AUF DER DONAU
DERTOUR Mozart
Route: Passau – Budapest – Passau
7 Nächte inkl. Vollpension, Willkommens- und AbschiedsDinner, Transfers in Passau, DERTOUR Bordreiseleitung
Abfahrten: Mai bis Oktober 2014
Pro Person in einer 2-Bett-Innenkabine ab € 749
Muttertags-Special: Bei Buchung bis 31.5.2014 erhalten Sie ein kostenfreies Getränkepaket (inkl. alkoholischer
Getränke) – bitte das Kennwort „Muttertag“ angeben.*
Die ganze Welt von DERTOUR in Ihrem Reisebüro,
unter www.dertour.de/flusskreuzfahrten
oder Tel.: 069 9588-5454 (Mo-So: 8-20 Uhr)
*Muttertags-Special nicht mit anderen Angeboten kombinierbar.
04562/3910 www.carat-golf-hotel.de
Fehmarn
Fewo/Haus,ruh.Lage,strandn.,0231
/803072 www.haus-kormoran.info
DER Touristik Frankfurt GmbH & Co. KG • 60424 Frankfurt
AN-238/14
4.
2.
Die Christuskirche mit Blick auf das Stadtzentrum von Windhuk
Safari Court Hotel****
in Windhuk / Namibia
Von 100 Prozent der Urlauber empfohlen: 7 Ü/F im DZ ab 1296 Euro
p.P. mit Flug ab Frankfurt/Main inkl.
Zugticket. Gäste schreiben: „Unser
Zimmer war riesig, klassisch elegant
eingerichtet. Mit schön angelegtem
Pool. Kostenloser Shuttlebus ins Zentrum.“
SERVICE: REISE
46
Samstag, 3. Mai 2014
Nummer 102
Gletscher, Nebel, Sonne
Kreuzfahrt Durch die Inside Passage in Alaska
Ostsee
Rapsblüte auf der
Sonneninsel Fehmarn
Sardinien
C. Blanca, Guardamar, dir. a. Strand
RH, 6P., 3 SZ, 2 Bä., Garage, SATTV, Klimaanlage,0711/ 8401303
S. Teodoro, strandn. FeWo, exkl.
& preiswert, 4 P., 0621/8723 53
Niederlande
Mallorca
Südschweden,FH für 4Pers.am See
mit Boot 460€ / Wo. 040/6047749
Dänemark
Dänemark an der Nordsee,Vejers
- Blåvand - Esbjerg, Ferienhäuser
frei, Info: www.vejersferie.dk, oder
E-Mail an: [email protected]
IFA Insel Ferien Anlagen GmbH & Co. KG
Postfach 1250, D-23764 Fehmarn
Rügen
Glowe, 2-Zi-FeWo***, direkt am
Strand, 1 Wo ab 369 € 015117272725, www.boehmruegen.de
Pens. & Bungalows! Pfingsten &
Sommer bei uns am Meer 038391/
764690 ferienpark-heidehof.de
Mobilheim Atlantikküste, direkt
am See frei 02 31- 51 00 51
Italien
Gardasee FeWo, Pool, Hund OK,
www.tignale.de 09127/9 56 09
FeWo 2-6 P., Pool, Meerblick,Strand
08177-8424 www.12balearen.de
Zingst:3 Zi-NR-FW: 02181/1646714
Mallorca, schönes FeHs, ganz nah
am Meer, 02204/54531
Norderney strandnahe FeWos frei
Haustiere willk. 04931-974321
> Willkommen im Weltnaturerbe Wattenmeer!
F I N E S T H I D E AWAY H O T E L
2 MICHELIN STERNE
Gardasee FW, 2-8P., Pool, Seeblick,
08177-8424 www.12gardasee.de
Lago Maggiore, FeHs, 70 m²,
herrlicher Seeblick, SF. frei : 02921 / 65734 o. 0173 / 2913237
Das Reisemagazin
ORIGINAL NORDSEE-THALASSO-HOTEL
ATEMBERAUBENDER BLICK AUF DIE NORDSEE
UND DAS WELTNATURERBE WATTENMEER.
Durchatmen
Entschleunigen
Arrangements und Specials unter
www.Badhotel-Sternhagen.de
FAMILIE STERNHAGEN • 27476 CUXHAVEN-DUHNEN •
Südtirol
Reisen für Gourmets
Urlaubstipps zu Pingsten
Rad- und Aktivurlaub
Schönes Niedersachsen
Mecklenburg-Vorpommern
Sommerangebote für Kurzentschlossene
☎ 0 47 21 / 43 40
STR ANDHOTEL DUHNEN
A PA R T H O T E L K A M P
Sonderveröffentlichungen im Mai und Juni
10.05.2014
17.05.2014
24.05.2014
31.05.2014
07.06.2014
14.06.2014
28.06.2014
Auftanken
✩✩✩✩
am
Weltnaturerbe
Wattenmeer
Lust
auf Nordseefrische...?
z.B.„Relax
3 TageClassic“
„WELLNESS
2 ÜF
259PUR“
5 p.P.
Wellness-Dinner, Rasul,
2Vital-Frühstück,
ÜF „Beste Freundin“
278 5 p.P.
Thalassobehandlungen, Detox-Fußbad
3 Buchungscode:
ÜF „WellnessSHDWP
pur“ • 399,399 55 p.P.
p.P.
www.kamp-hotels.de
Infos unter:
www.kamp-hotels.de
(„Nordsee live“ Strand-Webcam)
(„Nordsee
Fon:
0 47 21/4live“
03 - 0Strand-Webcam)
• Kristian Kamp e.K.
Duhner Cuxhaven
Strandstr. 5-9
• 27476
Cuxhaven
27476
· Fon
04721/403-0
„Sommer-Roulette“
ab 4 Übernachtungen im DZ vom 01.05. bis 31.08.2014
• Frühstücksbüffet
• Schwimmbad und Saunanutzung
• kostenfreie Parkplätze + W-Lan
• begrenztes Kontingent,
• weitere Buchungsbed. auf Anfrage
Roulette-Preis 5 100,pro Nacht im DZ für 2 Pers.
Zimmerbeispiel
Donner’s Hotel GmbH • GF John Weber • Telefon: 0 47 21 / 50 90
Am Seedeich 2 • 27472 Cuxhaven • www.donners.bestwestern.de
★
★★ ★
Nichten!
verpass
Anzeigenannahme bis jeweils Donnerstag der Vorwoche:
Telefon 0231 9059 6724, [email protected]
www.Das-Reisemagazin.de
In letzter Minute
Berlin:2-Zi.NR-FW, 02181/1646714
Frankreich
IFA Fehmarn Hotel & Ferien-Centrum***
Südstrandpromenade, 23769 Fehmarn
Tel. 04371-890 · ifa-fehmarn-hotel.com
Südengland Sommer Plätze frei !!!
S. Thurner Sprachreisen 0213167856 www.swancollege.de
Excl. FW Cala Ratjada ,dir. Hafen,
200m z. Strand, bis 4 Pers. 015122397190 o. www.maikothmer.de
www.cuxhaven.de
★★★★★S
Touristik
DAS ELEGANTE KOMFORTHOTEL AM STRAND
• Meeresblick & Küstenpanorama
• renovierte Zimmer & Suiten,WLAN kostenfrei
• Schwimmbad & Solarium
• Neu: „Privat-SPA“ Finnische- & Dampfsauna
• nur für unsere Hotelgäste
• ausgezeichnete, prämierte Küche
• Tagungsmöglichkeiten, Seminarräume
• Familie Harras - Familie Hansen
27476 Cuxhaven-Duhnen • Cuxhavener Straße 65 /67
Telefon: (0 47 21) 402-0 • Fax: (0 47 21) 402-555
www.Hotel-Seelust-Duhnen.de • [email protected]
Angebote Mai / Juni
1W ab 2W ab
Mallorca: Valentin Park, Paguera 3-4* HP 349,- 529,Fuerteventura: RIU Oliva Beach 4* AI 469,- 729,Kos: Gaia Royal, Mastichari 4* AI
369,- 539,Rhodos: Pegasos Beach, Faliraki 4* AI 399,- 539,Teneriffa: RIU Arecas 4* HP
529,- 779,Gran Can.: RIU Club Gran Canaria, 4* AI 529,- 849,Türkei: Calimera Kaya Side 4-5* AI 539,- 899,AIDAstella Kanaren 5.Okt (Herbstferien) -1Woab 979,AIDAdiva östl. Mittelmeer 26.9. - 1Wo ab 999,AIDAvita Transamerika 18.11. - 16 Tg ab 1699,AIDAluna NewYork-Karibik 25.10.-22Tgab 2849,AIDAdiva 12Tgöstl.Mittelmeer-Türkei-Kombi 7.9.
5 Tage Side 5* AI Hotel + 7 Tage AIDA ab 1349,-
Clubreisen
0201 8 30 30 60
Telefon-Hotline auch sonn & feiertags 11 - 15 Uhr
Kozica Reisen GmbH - Meybuschhof 46a - 45327 Essen
im
URLAUB
NORDSEEKLIMA
Ostfriesische Inseln + Nordseeküste
Land zwischen Elbe-Weser-Ems
In den Frühling radeln
Jetzt ist die richtige Jahreszeit,
um den Norden per Pedal zu
erobern. Der Elberadweg zählt
zum Beispiel zu den reizvollsten Radwanderrouten Europas. Eine frische Brise begleitet
den Weg vom Nationalpark
Wattenmeer durch die maritime
Landschaft der Unterelbe in
die pulsierende Hansestadt
Hamburg. Vorübergleitende
Ozeanriesen auf dem nahen
Meer beeindrucken dabei ebenso wie das „Alte Land“. Das
zeigt sich jetzt zur Kirsch- und
Apfelblüte von seiner allerbesten Seite. Auch hier
gibt es attraktive Fahrradrouten. Die Obstgartenroute ist zum
Beispiel auch für
ungeübte Radfahrer
leicht zu fahren und
führt über den historischen Rundweg in Hechthausen
und das Waldgebiet Westerberg. Reizvoll ist es auch, den
Nordseeküstenradweg entlang
zu radeln. Er führt von Ost-
friesland entlang der Küste über
die Wesermarsch, die Seestadt
Bremerhaven und das Cuxland
bis vor die Tore Hamburgs.
Das Wattenmeer, Deiche,
Leuchttürme und Hafenorte
und viel frischer Seewind
prägen diesen Radweg. Der
Radfernweg
Hamburg
–
Bremen verbindet die beiden
größten deutschen Hansestädte
Hamburg und Bremen und
führt durch das Land zwischen Elbe und Weser, Nordsee
und Heide. Höhepunkte im
Streckenverlauf sind unter
anderem die Harburger Berge
mit dem Freilichtmuseum
am Kiekeberg und dem
Wildpark Schwarze
Berge, Sittensen mit
dem
Handwerksmuseum und dem
Tister Bauernmoor.
Viele tolle Anregungen
und Informationen für weitere
Radwanderwege finden Sie im
Internet unter www.reiselandniedersachsen.de oder auch
unter www.cuxland.de
Mit dem Schiff ins Watt
Wer keine Lust hat, die Umgebung auf dem Sattel zu erkunden, der kann auf einem
Schiff das Wattenmeer entdecken;
das ist ein unvergessliches
Erlebnis. Während der Fahrt
über die sich
leicht kräuselnden
Wellen der Nordsee kann
man richtig durchatmen. Die
reine, salzige Luft riecht
nach See, Algen und Watt.
Man lauscht dem Rauschen des
Meeres und fühlt ein leichtes
Kribbeln auf der Haut, wenn
der Fahrtwind sie streift.
Besonders schön sind Ausflugsfahrten entlang der Sandbänke, die den niedlichen
Seehunden als Ruheplätze
dienen. Die Ausflugsschiffe
bringen einen so nah wie
möglich an Tiere, ohne, dass sie
dabei gestört werden. Viele
tolle Informationen finden Sie
unter www.die-nordsee.de
> Tausend Wünsche, ein Ansprechpartner
Information. Reservierung. Tickets. Angebote.
Cuxhavener Str. 92 • 27476 Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 40 42 00 • GF: Wolf-Dieter Schink
Buchung: www.cuxhaven-tours.de
>>Wir
sind am 30.SIND
& 31.KINDER
Mai aufBIS
der16“DO-City
bewegt sich 2014”
IN CUXHAVEN
JAHRE KURBEITRAGSFREI!
Free Call: 0800 22 48 373
www.hotel-achterdiek.de
[email protected]
Texel de Koog, deutschspr. Camping Texion, 0031/222/327124
Internet: www.campingtexel.nl
Sprachreisen /
Studienfahrten
Julianadorp, FH frei 0201-607621
Schweden
(Innerhalb der regulären Öffnungszeiten,
An- und Abreisetag gelten als ein Tag)
Pro Person 139,- € / 239,- €
(Einzelnutzungszuschlag 79,- € / 149,- €)
Buchbar: 26. April – 05. Juli 2014
Spanien
ist nicht vom Nebel verhangen und
strahlt in einem fast unnatürlichen
Blau. „Das ist einfach großartig“,
schwärmt Donna Savarese, die aus
New Jersey auf die „Norwegian Sun“
gekommen ist. Und sie will den Moment festhalten, auf ihre ganz persönliche Art und Weise: „Ich will mal am
Gletschereis lecken und es probieren“, sagt sie zum Erstaunen ihres
Mannes. Gesagt, getan. Ganz klar und
rein schmeckt es, sagt Donna.
http://dpaq.de/xxcbD http://dpaq.de/Bf6Lh
http://dpaq.de/tqJ7K
Usedom
Gardasee,priv. Fewo, 02551/7474
Der Davidson-Gletscher ist einer von
mehr als 110 000 Gletschern in Alaska. Es gibt sicher größere und imposantere, aber es gibt kaum einen Gletscher, an den man näher herankommt. Mit dem Mannschaftskajak,
das an ein Wikingerboot erinnert,
geht es ganz nah heran, bis es auf
dem Sand vor dem Gletscher aufsetzt.
Und dann heißt es: weiter zu Fuß. In
dicker Regenkleidung, mit Gummistiefeln und Schwimmweste.
Doch was niemand für möglich gehalten hatte: Der Gletscher ist da, er
Fotos (3) dpa
Sassnitz, komf.FeWo, Balkon/Meerblick, fr.Termine unter 02381/
36211 o. www.knicker-sassnitz.de
und den verschiedenen Reedereien
gehören. Da bietet es sich an, in die
Natur auszuschwärmen und die Gletscher zu beobachten.
„Die Gletscher sind in dem trüben
Licht beeindruckender, als wenn die
Sonne strahlt und der Himmel blau
ist“, sagt Stephen, der aus Georgia im
amerikanischen Süden stammt und
im Sommer das Abenteuer in Alaska
gesucht hat. Das Licht wird anders
gebrochen im Eis des Gletschers –
und dadurch sieht der bei gedämpftem Licht blauer aus.
• 2 oder 4 Übernachtungen in unseren
1-Raum-Apartments in den Fernblickhäusern mit Balkon und Meeresblick
• Tägliche Teilnahme an unserem
Frühstücksbuffet
• An einem Abend ein „Frühlingsmenü“
• Pro Person an einem Tag ein Leihfahrrad inkl. Karte
• Pro Person und Tag der Besuch der
Badewelt „FehMare“ für 2 Stunden
Rügen/Binz: schöne alte Villa & FeWo, 2-6 P., strandn., Parkpl. vorh.,
0 59 03/ 93 27 01,
www.glueckauf-binz.de
Endlich mal kein Nebel: Bei den ersten Sonnenstrahlen versammeln sich die Kreuzfahrer auf dem Deck des Schiffs.
iele Lagen Kleidung sind Pflicht
bei einer Kreuzfahrt von Alaska
nach Vancouver – denn das Wetter ist
unvorhersehbar. Doch auch bei Nebel, Regengüssen und Seegang ist die
Fahrt vorbei an Gletschern und durch
Fjorde ein Erlebnis.
Grau – diese Farbe dominiert alles.
Sogar im Hochsommer wabern hier in
der Inside Passage dicke Nebelschwaden über dem Wasser. Für die ersten
Tage der Kreuzfahrt ist der Wetterbericht schnell erzählt: schwere See,
heftige Winde, Regengüsse, kaum
Sicht. „Es würde ja schon reichen,
wenn es mal trocken wäre und man
ein bisschen sehen könnte“, sagt Sue
Travers, die aus Wisconsin nach Alaska gekommen ist. „Das Wetter ist hier
immer unberechenbar“, erklärt der
Kapitän der „Norwegian Sun“, Göran
Blomquist.
Der Hubbard-Gletscher am ersten
Seetag – grau in grau. Mit kleinen
blauen und weißen Highlights, die in
dem gedämpften Licht zu strahlen
scheinen. Der erste große Gletscher
dieser Reise wird also angemessen bestaunt und fotografiert von den Passa-
V
gieren – aber bei dem schlechten Wetter hält es die wenigsten an Deck. Das
soll sich erst ein paar Tage später ändern, als die Fahrt von der Hauptstadt
Juneau durch die Fjorde weitergeht.
Hohe, schneebedeckte Berge, Gletscher, Wasserfälle – und eine Eisscholle voller Robben-Babys im Wasser. Und zum ersten Mal: Sonnenstrahlen und blauer Himmel. „Das
versöhnt mit dem schlechten Wetter“,
sagt Polizist Charly Stoiber aus München, der mit seiner Frau diese Reise
macht. Doch der Nebel bleibt eine
Konstante. Dick und zäh wartet er jeden Morgen vor den Bullaugen und
Balkontüren der Reisenden.
In Skagway wie auch an den anderen Häfen auf dieser siebentägigen
Reise – Hoonah, Juneau und Ketchikan – stehen zahlreiche Ausflüge in
die Natur auf dem Programm. Mit
dem Flugzeug, mit dem Bus und immer wieder mit einem kleinen Schiff,
einem Schlauchboot oder einem Kajak. Das ist sicher die schönste Art, in
der beschränkten Zeit die kleinen Orte
zu sehen. Denn: In den Kreuzfahrthäfen haben sich eine Reihe von Geschäften breit gemacht, die vor allem
Schmuck und Souvenirs anbieten –
Von Verena Wolff
SERVICE: REISE
Samstag, 3. Mai 2014
Nummer 102
47
Mit dem Schlauchboot zum Green
Kanada Golfen rund um Vancouver
Von Bernhard Krieger
B
ritish Columbia ist ein Paradies
für Golfer. Allein zwischen
Vancouver und Whistler gibt es
fast ein Dutzend Plätze. Eine Runde
auf einem dieser Top-Kurse ist unvergesslich, genauso wie die Anreise.
Golfer brauchen rund um Whistler
starke Nerven. Anderswo mag Golfen
vor allem entspannend sein, im Westen Kanadas ist es ein Abenteuer. Der
Grund dafür ist nicht nur die atemberaubende Lage vieler Plätze zwischen
Pazifik-Fjorden und schneebedeckten
Bergen. Es ist schon die Anreise, die
Herzrasen verursacht: Wer nicht gemütlich mit dem Rocky Mountaineer
oder über den „Sea to Sky“-Highway
Richtung Whistler fährt, kann von
Vancouver aus mit dem Schlauchboot
übers Meer zum Golfplatz rasen oder
echt kanadisch mit dem Wasserflugzeug zum Golfen fliegen.
Die zweimotorigen Wasserflieger
starten in Vancouver direkt an der
Waterfront. In einer weiten Kurve
dreht der Flieger über die Lions Gate
Bridge. Vorbei an den Hochhäusern
von Vancouver nimmt er Kurs auf
Whistler. Kaum sind die ersten Bergketten überwunden, schwebt die Maschine schon auf den Green Lake ein.
Das Wasserflugzeug macht am Steg
direkt neben dem imposanten Clubhaus des Nicklaus North Golf Course
Golf ist Volkssport in Kanada. Statt
elitär wie in Europa geht es eher lässig zu. „Golfen in Kanada ist wie Barbecue, nur ohne Fleisch“, erzählt Patrick Meagher. Da werde gerne mal
ein Bierchen auf der Runde gezischt,
erzählt der kanadische Golfreiseveranstalter. Meagher spielt sehr gut Golf,
sein Verhalten auf dem Platz entspricht nicht ganz der Etikette. Auf
seinem Golfcart steht eine laut dröhnende Stereoanlage. Die Kanadier
stört das nicht. Sie schmunzeln allenDer anspruchsvolle und beeindruckend gelegene Nicklaus North Golf Course wurde
1996 vom Golfprofi Jack Nicklaus angelegt.
Foto GolfBC Group falls über den skurrilen Golfer-DJ.
INFO British Columbia, E-Mail: infest. Der 1996 von Golflegende Jack nes Tal nur wenige Kilometer von [email protected]
Nicklaus gestaltete Par-71-Platz win- Whistler entfernt. Entlang der Bahnen
http://de.britishcolumbia.travel
det sich durch ein sanft geschwunge- reihen sich riesige Villen aneinander.
www.whistler.com www.furrycreekgolf.com
Ostfriesische Inseln
Sonderveröffentlichung
Hier sagt man „Moin“
Ostfriesische Inseln
Mecklenburger
Seenplatte
Mecklenburger Seenplatte
Traumhäuser dir. am Wasser
z.T. Kamin, Sauna, Boot, Fahrräder
www.pro-urlaub.de
Tel. 0 49 21 / 92 00 30
Ostfriesland Seeluft, Robben und der schiefste Turm
Von Matthias Schmidt
Das Reisemagazin
D
er Schiefe Turm von Pisa
ist seit einigen Jahren
nicht mehr der schiefste
Turm der Welt. Denn der steht
im kleinen Ort Suurhusen (Gemeinde Hinte) in Ostfriesland.
Die Spitze des dortigen Kirchturms ist knapp zweieinhalb Meter zur Seite verschoben – und
das bei einer Turmhöhe von gerade einmal 27,37 Metern.
Seit einigen Jahren steht der
Turm als Rekordhalter für nicht
absichtlich schief gebaute Gebäude im Guinness-Buch der Rekorde. Mehrere Tausend Touristen
im Jahr wollen den Turm sehen.
Busreise, Ü/Halbpension im Inselhotel Kröger Langeoog,
Fährüberfahrt, Gepäcktransport
Reisetermine & Preis:
08.06.-15.06.14 € 694,- 14.09.-21.09.14 € 688,13.07.-20.07.14 € 733,- 28.09.-05.10.14 € 733,31.08.-07.09.14 € 733,-
Ländlich geprägt
15 Tage Insel Langeoog
Der Schiefe Turm von Suurhusen
ist zwar auf der einen Seite einmalig (nicht nur) in Ostfriesland,
auf der anderen Seite aber auch
typisch: Zum einen steht er in einem kleinen Dorf in dem sehr
ländlich geprägten Landstrich,
und zum anderen erinnert ein
eingemauerter Sandstein, der den
Wasserstand der Allerheiligenflut
von 1570 anzeigt, an die Nähe
zum Meer.
Die Nordsee hat Ostfriesland
immer geprägt. Ohne Deiche
würden weite Teile von den Fluten der Nordsee überspült. Und
trotz des Hochwasserschutzes
kam es bei großen Flutkatastrophen immer wieder zu erheblichen Landverlusten. Im Gegenzug versuchten die Ostfriesen,
Neuland aus dem Meer zu gewinnen. So entstanden Polder.
Zu Ostfriesland gehört zudem
die Inselkette der Ostfriesischen
Inseln. Die Inseln, das umgebende Watt sowie das vorgelagerte
Küstenmeer sind Teil des größten
und global bedeutsamen Nordsee-Wattenmeeres. Eine Vielzahl
von Vögeln findet dort Nahrung,
aber auch Seehunde und Kegelrobben leben im Wattenmeer.
Bei Touristen sind die Inseln
ollen
Sie w ?
e
Sonn
Juist: FeWo 2-4 Pers.,
Tel. 04935-9219645
www.kattwinkel-juist.de
www.Das-Reisemagazin.de
Reif für die Insel ...?
8 Tage Insel Langeoog
Busreise, Ü/Halbpension im Inselhotel Kröger Langeoog,
Fährüberfahrt, Gepäcktransport
Reisetermine & Preis:
22.06.-06.07.14 € 1.168,-
8 Tage Insel Juist
Busreise, Ü/Frühstücksbuffet im Hotel Friesenhof,
Fährüberfahrt, Gepäcktransport
Reisetermine & Preis:
22.06.-29.06.14 € 645,- 07.09.-14.09.14 € 639,29.06.-06.07.14 € 658,-
8 Tage Insel Baltrum
Nicht nur Menschen fühlen sich in Ostfriesland wohl: Seehunde leben im Wattenmeer.
Borkum, Juist, Norderney, Baltrum, Langeoog und Spiekeroog
beliebte Urlaubsziele. Sie bieten
wunderschöne Nordseestrände,
aber auch genug Platz zum Radfahren und Spazierengehen.
Die Heilbäder
Mehrere der Inseln sind vollständig autofrei. Dort freuen sich
Touristen mit Atembeschwerden
über die gute Seeluft – nicht umsonst sind die ostfriesischen Inseln allesamt Nordseeheilbäder.
Aber auch das ostfriesische
Festland kann bei den Touristen
punkten. Durch das flache Gelände – der höchste Punkt liegt nur
22 Meter höher als der niedrigste
– bieten sich Radtouren auch für
Anfänger an.
Zudem gibt es mehrere Bauwerke und andere Sehenswürdigkei-
Fotos (2) dpa
ten zu entdecken, darunter das
Schloss Lütetsburg, die Kunsthalle Emden sowie der Pilsumer
Leuchtturm, der durch den Film
„Otto – der Außerfriesische“ berühmt wurde.
In Ostfriesland sind nicht nur
viele alte Bauwerke erhalten geblieben oder wurden wieder aufgebaut. Der Landstrich gehört
auch zu den wenigen noch relativ intakten Sprachgebieten des
Niederdeutschen, viele Menschen
sprechen bis heute Ostfriesisches
Platt. Das merkt man nicht nur
an den zweisprachigen Ortsschildern. Egal, wo man in Ostfriesland hinkommt, die Menschen
sagen nicht „Guten Tag“, sondern „Moin“.
INFO Ostfriesland Tourismus,
E-Mail: [email protected] Schafe tummeln sich vor dem Pilsuwww.ostfriesland.de mer Leuchtturm.
Busreise, Ü/Halbpension im Hotel Strandburg,
Fährüberfahrt, Gepäcktransport
Reisetermine & Preis:
11.06.-18.06.14 € 699,31.08.-07.09.14 € 699,-
8 Tage Insel Borkum
Busreise, Ü/Halbpension im Inselhotel VierJahresZeiten
oder Nordseehotel, Fährüberfahrt, Gepäcktransport
Nur im Nordseehotel: Getränke zum Abendessen
+ 1 Massage und Kurabgabe
Reisetermine & Preis:
03.06.-10.06.14 € 933,14.09.-21.09.14 ab € 777,05.10.-12.10.14 ab € 769,-
11 Tage Insel Borkum
Busreise, Ü/Halbpension im Inselhotel VierJahresZeiten
oder Nordseehotel, Fährüberfahrt, Gepäcktransport
Nur im Nordseehotel: Getränke zum Abendessen
+ 1 Massage und Kurabgabe
Reisetermine & Preis:
04.09.-14.09.14 ab € 1035,Alle Preise gelten p.P. im DZ, inkl. Busreise mit
Haustür-/Taxi-Service lt. Geltungsbereich und Leistungen
lt. Katalog, den wir Ihnen gerne kostenlos zusenden.
Beratung & Buchung direkt beim Veranstalter:
Ostenhellweg 42-48 · 44135 Dortmund
Tel. kostenfrei: 0800 / 55 75 310
GmbH
Tel. 0231/ 55 75 31 0
[email protected] · www.ruf-touristik.de
SERVICE: REISE
48
Samstag, 3. Mai 2014
Nummer 102
KULTUR
Wege durch
das Land
Faszinierende
Bergwelt
Schauspieler wie Klaus Maria Brandauer und Eva Matthes lesen die Werke von Klassikern und zeitgenössischen Autoren in Ostwestfalen-Lippe:
37 Veranstaltungen an 34 Orten umfasst das Literatur- und Musikfestival
„Wege durch das Land“. Es findet
vom 29. Mai bis zum 10. August statt.
Zum Auftakt lesen Ulrich Matthes
und Maria Schrader sowie sieben weitere Schauspieler Goethes „Wilhelm
Meisters Wanderjahre“ in Bielefeld.
Begleitet wird die Lesung vom Berner
Orchesters Camerata.
Karten: Tel. (0 52 31) 3 08 02 10.
www.wege-durch-das-land.de
REISE IM TV
Samstag, 3. Mai
10.03 Uhr ARD Mit Armin unterwegs
12.45 Uhr NDR Bella Italia
14.30 Uhr 3sat Im Herzen der Bretagne: Eine Reise entlang des
Nantes-Brest-Kanals
15.45 Uhr SWR Fahr
mal hin
17.40 Uhr 3sat Buenos Aires – Gesichter
einer Stadt
Genuss-Wandern
Sonntag, 4. Mai
10.45 Uhr ZDF Inseln
im Bayerischen Meer:
Eine bunte Frühlings-
reise am Chiemsee
12.15 Uhr HR Schlemmen in der Rhön
12.30 Uhr NDR Wunderschön!
14.30 Uhr HR Wilder See und Blütenpracht:
Die Pragser Dolomiten
21.00 Uhr SWR Küstenparadies Kroatien
Montag, 5. Mai
11.30 Uhr NDR Andalusien
14.15 Uhr NDR Bilderbuch: Merseburg
14.45 Uhr SWR Bilderbuch: Im Rupertiwinkel
14.55 Uhr 3sat Föhr, da will ich hin!
15.30 Uhr Arte Entdeckungsreisen ans Ende
der Welt
17.00 Uhr 3sat Inn – Der grüne Fluss aus
den Alpen
Dienstag, 6. Mai
12.00 Uhr Arte Reisen für Genießer: Insel
Man
18.50 Uhr HR service: reisen
20.15 Uhr RBB Bilderbuch: Prignitz
Mittwoch, 7. Mai
11.30 Uhr NDR Usedom (Foto)
12.00 Uhr Arte Reisen für Genießer: Wales
14.15 Uhr BR Bilderbogen: Schlösser und
Burgen im Odenwald
14.50 Uhr 3sat Monument Valley
Donnerstag, 8. Mai
14.45 Uhr SWR Bilderbuch: Chemnitz
15.00 Uhr BR Herrenchiemsee
17.00 Uhr BR Lindau und der bayerische Bodensee
21.00 Uhr NDR Frankreichs Paradiese
Freitag, 9. Mai
14.45 Uhr SWR Bilderbuch: Naturpark
Maas-Schwalm-Nette
15.30 Uhr SWR Städte der Genüsse: Budapest
20.15 Uhr HR Florida
So können Sie gewinnen
Der heutige Gewinn: 6 Tage für
2 Personen mit 5
Übernachtungen
inkl. Halbpension
im 4*-Hotel Erlebach in Riezlern
im Kleinwalsertal.
Der Gewinn kann nach Absprache
und Verfügbarkeit mit dem Hotel
außerhalb der Hochsaison eingelöst
werden. Eigene Anreise.
Wenn Sie gewinnen möchten,
müssen Sie nur folgende Frage beantworten: Wie heißt das Motto
im Kleinwalsertal?
Rufen Sie an diesem Wochenende (3./4. Mai) die Telefonnummer 01 37 8 26 00 64 an, nennen
das Lösungswort sowie Ihren Namen, Ihre Adresse und
Telefonnummer. Ein Anruf aus
dem Festnetz der Telekom kostet
0,50 Euro.
Oder schicken Sie uns eine SMS
mit dem Text RN Reise gefolgt von
der Lösung, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die Kurzwahl 52020
(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF
D2-Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner wird
benachrichtigt.
Infos zum Hotel unter
www.erlebach.de
Tel. 0043 (0) 5517 34 44
Infos zur Region unter
www.kleinwalsertal.com
Gewinnspiel Kleinwalsertal
I
n Sachen Vielseitigkeit ist das
Kleinwalsertal in Österreich kaum
zu übertreffen: Eine faszinierende
Bergwelt mit facettenreichen Wanderrouten, gemütliche Ortschaften, romantische Alpen und der Stille der
Bergwelt, die zum Innehalten einlädt.
Dazu gesellen sich im Kleinwalsertal
die reinsten Zutaten der Natur: Die
frische Bergluft und Bergquellwasser.
Gesunde, regionale Produkte ergänzen diese wohltuende Urlaubskomposition.
Genießen ist das Motto des Bergsommers im Kleinwalsertal. Genussvolle Pausen legt man am besten auf
einer der gemütlichen Hütten oder in
einem der idyllisch gelegenen Berggasthöfe ein. Als Genussregion für
Kleinwalsertaler Wild und Rind wird
der offizielle Start in die Wandersaison zu einem besonderen kulinarischen Highlight. Die Genusstage vom
12. bis 15. Juni bieten neben verschiedenen Themenwanderungen Gelegenheit, sich auf den fünf frisch
ausgezeichneten GenussHütten verwöhnen zu lassen. Der „Streifzug
durch die GenussRegion“ gibt Einund Ausblicke vom Jägerhochsitz bis
hin in eine Sennerei. Mit der GenussWirtin Margit Kaufmann von der Alten Krone marschieren Feinschmecker zum Landwirt Ralf Rohner in die
malerische Innerschwende, gespickt
SEISER ALM
mit köstlichen „Unterbrechungen“
unterwegs. Wer nach der Walser Küche noch mehr über die Lebensweise
der Walser erfahren möchte, geht mit
Stefan Heim, Chronist des Kleinwalsertals und Walserweg-Experte, auf
Tour. Auf einer kleinen Wanderung
nimmt er die Teilnehmer mit auf eine
Zeitreise. Beginnend bei der Besiedelung des Tales vor 700 Jahren, gibt er
Einblicke in die Bauweise der alten
Walserhäuser, gelebte Tradition und
die Sprache – damals und heute.
Wer es sportlicher haben und unter
NATIONALPARK EIFEL
professioneller Anleitung gezielt an
seine Grenzen gehen möchte, dem
sei die Laufwoche vom 16. bis 22.
Juni empfohlen. Unter der Leitung
von Seppi Neuhauser, staatlicher
Trainer und selbst seit über 20 Jahren
im Ausdauersport aktiv, wird das
Training individuell auf die Bedürfnisse der Teilnehmer abgestimmt.
Eine hervorragende Adresse für eine gesunde Auszeit ist das Vier-Sterne-Hotel Erlebach in Riezlern. „Erlebach (R)AUSZEIT mit gesunder Walser Wellness und Lebensfeuer“ ist das
Motto des Familienbetriebes. Im Erlebach kann man sich nicht nur kulinarischen Genüssen und Walser Wellness hingeben, auch das eigene Lebensfeuer kann man hier messen lassen. Die Lebensfeuer-Messung basiert
auf einer medizinischen Methode und
zeichnet ein Bild des aktuellen Gesundheitszustands. Als erste Lebensfeuer®-Region der Welt bietet das
Kleinwalsertal zusammen mit ausgewählten Lebensfeuer-Hotels gesundheitsfördernde Urlaubserlebnisse wie
das Vitalwanderwegnetz „Walser Omgang“, die regenerierend, aktivierend
oder ausgleichend wirken. Die richtige Mischung aus Aktivsein und Rege- ................................................................
neration bei hausgeführten WandeDie Reise nach Meppen hat Hans-Peter
rungen und Wellnessanwendungen
Dudziak aus Castrop-Rauxel gewonnen.
versprechen eine genussvolle Auszeit
im Hotel Erlebach.
WESERBERGLAND
Turnier mit
Tradition
Ohne
Barrieren
Mobiler
Service
Auf der Seiser Alm in Südtirol
(Foto) messen sich vom 30.
Mai bis zum 1. Juni 36 Teams
im Reiten. Beim mittelalterlichen Oswald-von-Wolkenstein-Ritt stehen Prüfungen in
Reitkunst, Mut, Geschicklichkeit und Teamfähigkeit auf
dem Programm. Am 30. Mai
beginnt das Fest mit dem traditionellen Bieranstich, am
Tag darauf folgt der Festumzug der Teams in Rittertracht.
Am 1. Juni wird das Turnier
ausgetragen. Für Besucher
gibt es einen kostenlosen
Shuttle-Service. www.ovwritt.com
Im Nationalpark Eifel (Foto)
wurde zur neuen Wandersaison der Naturerkundungspfad
„Wilder Weg“ eingeweiht.
Das Besondere: Der nur 1,5
Kilometer lange Wanderweg
ist barrierefrei gestaltet. Deshalb können ihn auch blinde,
gehbehinderte und gehörlose
Menschen erkunden.
An zehn zumeist interaktiven Stationen erfahren die Besucher Interessantes und Wissenswertes über die Flora und
Fauna sowie über die Entwicklung des Waldes.
www.nationalpark-eifel.de
Ab sofort ist die „Mobile Seite“ der Solling-Vogler-Region
(Foto) im Weserbergland online. Sie ermöglicht den Gästen in der Region eine optimale Nutzung vom Smartphone
aus. Alle Inhalte aus dem Internet sind nutzergerecht aufbereitet. Über den im
Smartphone installierten
Webbrowser kann die Seite
über die Internetadresse der
Solling-Vogler-Region aufgerufen werden und zeigt die Inhalte in einem für die mobile
Nutzung aufgearbeiteten Dewww.solling-vogler-region.de
sign.