Lämmer, Hasen und bemalte Eier

Donnerstag, 24. März 2011 | zt | www.zofingertagblatt.ch
Achtung Lesen
25
Autoren
Lämmer, Hasen und bemalte Eier
Géraldine Elschner ist 1954 in
Frankreich geboren. Später zog
sie nach Deutschland und studierte Germanistik und Romanistik. Danach absolvierte sie eine Ausbildung zur Bibliothekarin
mit Schwerpunkt Kinderliteratur.
Seit Jahren übersetzt Géraldine
Elschner Kinderbücher aus dem
Deutschen ins Französische und
schreibt eigene Geschichten. Sie
lebt heute in Heidelberg.
Achtung Lesen An Ostern die Zeit zum Lesen, Spielen, Lachen, Suchen und Finden nutzen
VON CHRISTOPH BOLLIGER
Überall auf der ganzen Welt, oder jedenfalls überall dort, wo Ostern gefeiert wird, gibt es Osterbräuche. Gehen wir nach Italien. Dort kennt man
die Ostertorte (Torta pasqualina), ein
salziges Gebäck aus 33 Schichten, gefüllt mit Spinat, Eiern und quarkähnlichem Käse. Italien kennt auch ein
süsses Ostergebäck, die Ostertaube
(Paloma di Pasqua), ähnlich einem
Panettone. Was besonders auffällt:
Italien kennt den Osterhasen nicht.
Ein Ostersymbol, das Lamm, hat
es mir ganz besonders angetan. Es
kommt einerseits aus der jüdischen
Tradition, andererseits spricht das Johannesevangelium vom Lamm Gottes. Im Frühling, am Pessach-Fest,
wird in Erinnerung an die Errettung
der Israeliten aus der ägyptischen Gefangenschaft ein Lamm geschlachtet
(so erwähnt im Buch «Wer hat sich da
im Gras versteckt?») und zu Zeiten Jesu ass die ganze Gemeinschaft am
Gekochte, bunt bemalte
Eier und Hasen spielen
an Ostern eine sehr
grosse Rolle, nicht nur
bei uns in der Schweiz.
Pessachfest einen Lammbraten.
«In der christlichen Symbolik
steht das Lamm für Jesus, der als
‹Lamm Gottes› bezeichnet wird. Als
‹Sündenbock› (Schaf) nimmt er die
Sünden der Welt auf sich, um die
Menschen zu erlösen.» («Wer hat sich
da im Gras versteckt?», Seite 52). Es
lohnt sich, um Ostern herum in den
Geschäften nach Lämmern zu suchen. Da lassen sich solche aus Teig
oder aus Butter finden. Wer entdeckt
noch andere?
Dorothy Palanza studierte Malerei an der Universität von Massachusetts und arbeitet erfolgreich als Malerin in New York,
wo sie ein eigenes Studio für
Kunst und Design führt. Gemeinsam mit Ute Krause, schreibt sie
seit 1997 Drehbücher.
Ute Krause, geboren 1960 in
Berlin, ist eine in New York und
Berlin lebende deutsche Schriftstellerin, Drehbuchautorin, Regisseurin und Illustratorin von
Kinder- und Jugendbüchern.
Seit 1985 schreibt und illustriert
sie Kinderbücher wie beispielsweise «Die Weihnachtsmänner»
oder «Der grosse Bär». Einige
ihrer Werke wurden vielfach
ausgezeichnet.
Beide Osterbücher laden ein, auf Entdeckungsreise zu gehen.
Natürlich spielen gekochte, bunt
bemalte Eier und Hasen an Ostern eine sehr grosse Rolle, nicht nur bei
uns in der Schweiz, sondern weit herum, verteilt über die ganze Welt. In
Griechenland zum Beispiel werden
die Ostereier traditionell nur rot gefärbt. Am Ostermorgen werden sie
dann aufgeschlagen. Das jüngste Mitglied der Familie hält sein rotes Ei
mit der Spitze nach oben hin und
sagt dabei «Christós anéstesi» (Christus ist auferstanden), anschliessend
schlägt jemand Älterer mit seinem Ei
darauf und gibt zur Antwort «Alithós
anéstesi» (Er ist wahrhaftig auferstanden). Eier haben sehr viel mit neuem
Leben zu tun, denn in ihnen keimt
und wächst es im Dunkeln und
bricht dann schliesslich beim Aufbrechen der Schale in Form eines lebenden Kükens hervor.
CB
Der Osterhase wird im Elsass im
17. Jahrhundert zum ersten Mal erwähnt. Dieses Symbol hat sich durch
die elsässischen Auswanderer später
dann über die ganze Welt verbreitet.
Die Fruchtbarkeit des Hasen ist
sprichwörtlich und steht somit für
überreiches, vielfältiges Leben. Eier
und Hasen zusammen symbolisieren
nicht nur neues, sondern auch reichliches Leben.
Zum Osterdatum lassen sich interessante Angaben finden. Immer am
21. März ist Frühlingsanfang. Von da
an wartet man den nächsten Vollmond ab und am darauf folgenden
Sonntag ist Ostern (so beschrieben im
Buch «das Osterkücken»). Beim ersten
Frühlingsvollmond feiern die Juden
Pessach, am darauf folgenden Sonntag die christlichen Kirchen Ostern.
Ostern ist ein Fest der Freude und des
Lebens, der Lebensfreude, und hat
auch viele Dichter und Witzeschreiber beflügelt. An diesem Fest wird
viel gelacht, gesungen, gespielt und
getanzt. Im Buch «Wer hat sich da
im Gras versteckt?» lassen sich neben interessanten Informationen,
Bastel- und Spielideen auch Ostergedichte und lustige Osterwitze finden. Beide Osterbücher laden ein,
auf Entdeckungsreise zu gehen, allein oder zusammen mit andern,
mit der Familie, mit Freunden und
Bekannten: Wer sucht, der findet –
und freut sich.
Das Osterkücken,
Géraldine Elschner, Alexandra Junge,
ISBN 978-3-85195-081-6
Wer hat sich da im Gras versteckt?
Ein kunterbuntes Osterbuch
ISBN-978-3-551-35928-5
Marlies Busch, eine absolute Expertin auf dem Gebiet Basteln/Backen. Sie ist als Stylistin
seit vielen Jahren kreativ tätig
und hat mehrere Bücher für
Kinder und Erwachsene im Bereich kreatives Gestalten veröffentlicht, unter anderem bei Ravensburger und Christophorus.
Sie lebt mit ihrer Familie in
München.
Alexandra Junge ist 1976 in Lüdinghausen, Deutschland, geboren. An der Fachhochschule
Hamburg studierte sie Illustration und Kommunikationsdesign
im Fachbereich Gestaltung und
absolvierte später ein Studium
der neueren deutschen Literatur
und Kunstgeschichte an der
Universität Freiburg. Seit 2001
ist sie selbstständige Illustratorin für verschiedene Kinder- und
Jugendbuchverlage, Zeitschriften. (ZT)
Turbulente Hühnergeschichten
Tolle Ideen für Ostern
Osterbücher dürfen witzig,
bunt, ja sogar frech daherkommen. Die zwei Bilderbücher
rund um das Huhn Helma treffen diese Kriterien genau.
Von Osterversen über Backrezepte bis hin zu Spielen für
Regentage, dieses Buch bietet
eine Fülle an Ideen.
Die neu erwachende Natur bringt
viele bunte Blumen und fürs Osterfest werden wunderschöne Dekorationen gebastelt. Das neue Buch «100
tolle Ideen für Ostern» von Ravensburger enthält verschiedene Themen: Basteln, Kochen und Backen,
Spielen und Brauchtum. Im umfangreichen Bastelteil werden Eier dekoriert und als Osterkränze oder Osterbäume verwendet. Die verschiedensten Eierbecher als kleine Vasen oder
In «Helma legt die Gockel rein» beratschlagen die Tiere, wie sie den neuen
Hahn möglichst schnell wieder loswerden. Denn dieser benimmt sich
äusserst arrogant. Helma, das Huhn,
hat die zündende Idee: Ab nun verschlafen sich die Tiere am Morgen regelmässig. Auf dem Bauernhof regt
sich nichts und niemand. Der Hahn
kann seiner Hauptaufgabe nicht ge-
Helma hat ihre liebe
Mühe damit, weisse
Eier zu legen.
recht werden. Nun verschwindet er
zwar vom Hof, doch damit hat sich
das Problem für die Tiere noch nicht
endgültig gelöst. Die erste Geschichte rund um Helma ist ein wunderbares Buch über Freundschaft und was
alles bewegt werden kann, wenn
man zusammenhält.
Im zweiten Band geht es wiederum turbulent zu und her. Auch Hühner müssen zur Schule. Was sie dort
so alles lernen? Wie das perfekte Ei
aussehen soll, natürlich. Doch Helma hat ihre liebe Mühe damit, weisse Eier zu legen. Ihre sind bunt, in
allen Farben kommen sie zum Vor-
Warum nicht einmal
einen persönlichen
Ostergruss versenden?
Zwei Bilderbücher rund um das Huhn Helma.
schein. Doch Helma ist nicht auf
den Kopf gefallen, probiert alle möglichen Sachen aus: Milch trinken, an
weisse Farben denken, alles vergeblich. Was sie schliesslich mit ihren
bunten Eiern anstellt, sei hier nicht
verraten. Für eine Osterüberraschung mit Augenzwinkern ist aber
gesorgt. Helma ist eine sympathische Figur: Voller Ideen, liebevoll
gezeichnet und in Szene gesetzt.
Das clevere Huhn weiss sich immer
ZVG
zu helfen, es löst die Probleme mit
Humor und Charme. Die amerikanische Illustratorin Dorothy Palanza
unterstreicht mit ihren witzigen Bildern Helmas Charakter überzeugend. (PB)
Ute Krause & Dorothy Palanza,
Helma legt die Gockel rein,
ISBN 978-3-7891-7003-4 und
Helma legt los,
ISBN 978-3-7891-7002-7
als Tierchen schmücken den Tisch.
Vorgestellt sind aber auch wunderschöne, aus natürlichen Materialien
geflochtene Osternester. Vielleicht
haben die Leser aber einfach Lust,
ein farbenfrohes Osterfenster oder
ganz besondere Osterkarten zu kreieren. Warum nicht wieder einmal einen solch persönlichen Ostergruss
versenden. Bei den Spielen finden
sich Ideen für Regentage und für den
fröhlichen Spass im Freien. Auch Osterverse und Reime fehlen nicht. Ostersprüche können nach einer anschaulichen Anleitung in ausgeblase-
In diesem Buch findet jeder eine
Idee passend zu Ostern.
CWI
nen Gänse- oder Hühnereiern versteckt werden. Im Backteil lassen die
Ostertorte und die leckeren Osterhasen vom kommenden Fest träumen.
Es gibt aber auch ein Rezept für Hefeteig, aus dem die verschiedensten Gebilde geformt und gebacken werden.
Im Buchteil zum Brauchtum finden
sich zu allen Feiertagen vom Palmsonntag bis zu Ostern erklärende
Texte und Geschichten. Osterbräuche werden erklärt und auch das Geheimnis, an welchem Tag in welchem Jahr Ostern ist, wird gelüftet.
Das Buch ist nicht nur inhaltlich
sehr interessant und vielseitig, es ist
auch wunderbar mit Fotos und Zeichnungen illustriert. Es animiert zum
Lesen und Ausprobieren. (HS)
100 tolle Ideen für Ostern
Marlies Busch, Ravensburger
ISBN 978-3-473-55658-8