Die nächste Ausgabe erscheint Anfang Juli 2014 - Hilfsmittel
Transcrição
Die nächste Ausgabe erscheint Anfang Juli 2014 - Hilfsmittel
Einzelnummer: Fr. 3.50 Abonnemente: – 6 Ausgaben Fr. 18.– – 12 Ausgaben Fr. 30.– (inkl. 8 % MWST) Ausgabe Nr. 98 Mai 2014 Erscheint jeden 2. Monat Hilfsmittel-Markt GmbH Leenrütimattweg 7 4704 Niederbipp Telefon 032 941 42 52 Fax 032 941 42 72 www.hilfsmittelmarkt.ch E-Mail: [email protected] Hilfsmittel und Dienstleistungen für behinderte und betagte Menschen Freundliche Grüsse: Hilfsmittel-Markt GmbH Das Hilfsmittel-Markt-Team Die nächste Ausgabe erscheint Anfang Juli 2014 Seite 2 Ausgabe Nr. 98 / Mai 2014 Hilfsmittel-Markt GmbH Hilfsmittel für behinderte und betagte Menschen Leenrütimattweg 7 4704 Niederbipp Tel. 032 941 42 52 Fax: 032 941 42 72 www.hilfsmittelmarkt.ch [email protected] 4-Rad-Elektro-Scooter 4 Rad Elektro Scooter Diverse Modelle Di x ohne Führerschein x einfach zu bedienen x umweltfreundlich W Wir beraten Sie gerne in unserer Ausstellung oder bei Ihnen zu Hause Au Rubriken (Aufzählungen nicht abschliessend) 1 Gehen, Stehen, Festhalten Gehböckli, Gehgestelle, Rollatoren, Gehräder, Gehwagen, Sicherheits-, Stütz- und Haltegriffe 2 Aufrichten, Stützen, Sitzen Katapult- und Aufrichtsitze, Arbeitsstühle, Spezialstühle, El.-Fauteuils, Stehgeräte, Kipptische usw. 3 Fortbewegen, Fahren, Sichern Standardrollstühle, Aktivrollstühle, Pflegerollstühle, Elektrorollstühle, Elektromobile, Scooter, Rollstuhlhilfsantriebe, Motorfahrzeuge, Dreiradvelos, Buggys 4 Treppen- und Transferhilfen Hebebühnen, Treppenraupen, Scalamobile, Patientenheber/Transferlifter, Rampen, Schienen 5 Pflegebetten, Zubehör Elektropflegebetten, Bettenlifte, Rückenstützen, Antidecubituskissen, Aufzugständer, usw. 6 1 Gehen, Stehen, Festhalten 2 Aufrichten, Stützen, Sitzen Zu verkaufen Zu verkaufen Rollator Taima Ausstellungsmodell, Leichtmetall, Farbe braun, mit Sitztuch, Rückengurt, Einkaufstasche, Stockhalter VP Fr. 185.00 Tel. 032 941 42 52 Zu verkaufen Rollator Praktika Plus Jg 08.2012, Farbe blau, mit stabiler Sitzbank, Einkaufskorb, Stockhalter NP Fr. 221.00 VP auf Anfrage Tel. 079 582 32 22 Hilfen für Bad, Dusche, WC Badelifte, Badesitze, Badeliegen, Duschsitze, Duschstühle, Duschrollstühle, Gesässduschen, Toilettenlifte, Toilettenstühle/Nachtstühle 7 Körpertraining, Fitness Therapiegeräte, Geräte für Körpertraining und Fitness 8 Andere Hilfsmittel z.B. Kommunikationshilfen, usw. Abkürzungen: SB = Sitzbreite, SH = Sitzhöhe, ST = Sitztiefe RH = Rückenhöhe (alle Masse in cm) Blei-Batterien und Ladegeräte zu günstigen Preisen www.maurelma.ch ERGOform-Motorensessel mit Aufstehhilfe u. Drehteller, handgefertigt. Leder schwarz. Neuwertig, d.h. fast nie benützt. Masse: Sitzhöhe 44 cm, Sitztiefe 47 cm, Armlehnenhöhe 27 cm. Gekauft im Rückenzentrum THERGOfit in Bad Ragaz im Februar 2014. NP Fr. 7'140.00 VP Fr. 3'000.00 Tel. 079 752 92 36 www.hilfsmittelmarkt.ch Ausgabe Nr. 98 / Mai 2014 3 Fortbewegen, Fahren, Sichern Zu verkaufen Seite 3 Zu verkaufen Rollstuhl IRATI 600 Leichtmetall JG 2009, Sitzbreite 48 cm, Sitztiefe 43 cm, AR 24“ Vollgummi, LR 8“ Vollgummi, Armlehnen höhenverstel- zurückklapp-, abnehmbar, Trommelbremse für Begleitperson, Farbe grau metalliseé Sitzkissen Asklé Alova 50.5 x 44 cm. VP auf Anfrage Tel. 076 423 18 89 Zu verkaufen Elektroscooter Gut erhalten, Drei-Rad, mit Einkaufskorb. Kann in 3072 Ostermundigen abgeholt werden. VP Fr. 1ʻ800.00 Tel. 079 654 59 59 oder [email protected] Zu verkaufen Rollstuhl Action 3 SB 50.5 cm mit Trommelbremsen für Begleitperson, Rücken anpassbar, Armlehnen abklappbar, Sitzkissen Schaumstoff mit waschbarem Bezug, Therapietisch plexiglas VP auf Anfrage Tel. 062 723 32 10 4-Rad Elektro-Scooter S17 Cutie Ausstellungsmodell, Farbe grau, Komfortsitz gefedert, 2 x 12V/50 Ah Batterien, Front- Rücklicht und Blinker LED, Sicherheitsleuchten seitlich LED VP auf Anfrage Tel. 032 941 42 52 Hilfsmittel-Markt GmbH Leenrütimattweg 7 4704 Niederbipp Tel. 032 941 42 52 Fax: 032 941 42 72 www.hilfsmittelmarkt.ch [email protected] Rollator Nexus2 Zu verkaufen Schiebehilfe Mobilo EL II angebaut an Rollstuhl Primus ML Sitzbreite 45 cm, NP Fr. 4ʻ465.00 VP Fr. 3ʻ800.00 Tel. 032 941 42 52 Sehr leicht (8,5 kg) Einfacher Faltmechanismus Feststellbremsen Pannensichere Bereifung Wegnehmbarer Korb Stabiler Alurahmen Ankipphilfe Mit der Limmex Notruf-Uhr können Sie auf Knopfdruck telefonisch Hilfe anfordern. 1. Alarm auslösen 2. Kontaktpersonen werden angerufen, die gespeicherten Nummern werden nacheinander angerufen, bis jemand abnimmt. 3. Hilfe wird organisiert. Security Basic 1-10 Nummern nach Wahl Fr. 25.-/ Monat inkl. Mobilfunk-Abo inkl. Gesprächskosten für Notrufe Security Plus 3 Nummern nach Wahl, professionelle Notrufzentrale an 4. Stelle Fr. 35.-/ Monat inkl. Mobilfunk-Abo inkl. Anrufe auf Notrufzentrale Weiche Handgriffe Gepolsterte Sitzfläche Rückengurt Fr. 497. 00 inkl. MwSt Seite 4 Ausgabe Nr. 98 / Mai 2014 3 Fortbewegen, Fahren, Sichern Zu verkaufen Drucksachen für Gewerbe, Industrie und Private in vielfältiger Form und Farbe. 4-Rad Elektro-Scooter PF5 Ausstellungsmodell Farbe rot, Komfortsitz, Federung, Rückspiegel, Einkaufskorb, Motor 750W, Batterien 2 x 12V/50Ah, Nutzlast 150 kg, mit kleinem Lackschaden vorne. VP auf Anfrage Tel. 032 941 42 52 Wir bringen es auf den ! Zu verkaufen 4-Rad Elektro-Scooter Ceres Blitz Ausstellungsmodell Farbe blau, Komfortsitz, Motor 470 Watt, Batterien 2 x 12V/36 Ah, Nutzlast 135 kg. VP auf Anfrage Tel. 032 941 42 52 Meiniswilstrasse 2 4912 Aarwangen [email protected] www.boehlen-druck.ch www.hilfsmittelmarkt.ch Zu verkaufen Tel. 062 919 24 66 Fax 062 919 24 60 5 Pflegebetten, Zubehör Zu verkaufen Zu verkaufen Pflegebetteinsatz Rollstuhl Breezy Basix 2 90 x 200 cm, wird in bestehenden Bettrahmen eingebaut. Kopfteil-, Höhenverstellung und Kniecknick el. verstellbar VP auf Anfrage Tel. 062 723 32 10 Jg. 03. 2014, SB 43 cm, ST 43.5 cm, Rückenbespannung anpassbar, Fussstützen geteilt, winkelverstellbar, Armauflagen höhenverstellbar, Antriebsräder 24" Vollgummi, Vorderräder 8" Vollgummi, Farbe silber, mit Sitzkissen Asklé Alova 43 x 43 x 9.4 cm VP Fr. 1ʻ097.00 VP auf Anfrage Tel. 079 582 32 22 Zu verkaufen Elektroscooter Freerider S Jg. 2010, 4-Rad mit Komfortsitz, 750 Watt Motor, Rückspiegel, Einkaufskorb, Stockhalter. 06.2013 Batterien ersetzt, Lithium-Eisen 12V 40 Ah VP Fr. 3ʻ000.00 Tel. Nr. 079 415 12 10 Zu verkaufen 4-Rad Elektro-Scooter Freerider-S2 Jg 02.2014, Motor 750 Watt, mit Komfortsitz, Rückspiegel, Einkaufskorb, Beinschutzdecke Wollpelz und Abdeckhaube für Scooter. Neuwertig, nur kurze Zeit benutzt. NP Fr. 4ʻ800.00 VP auf Anfrage Tel. 076 423 18 89 Ein Inserat auch noch so klein wird stets die beste Werbung sein. Elektro-Scooter Carello GC9 Vierradmobil Zu verkaufen Wechseldruckmatratze JG. 13.6.2013 Ideal für Senioren und Seniorinnen, die weiter selbständig mobil bleiben wollen! Neuwertig nur 51 km gefahren! 10 km/h, kann ohne Fahrausweis gefahren werden. Diverses Zubehör! Muss abgeholt werden. NP mit Zubehör Fr. 9328.60 VP auf Anfrage. Tel. 078 641 46 80 [email protected] 90 x 190 cm, zur DekubitusProphylaxe oder bei akutem Dekubitus. Kein Umlagern nötig. NP Fr. 2ʼ000.00 VP auf Anfrage Tel. 062 723 32 10 4 Treppen- und Transferhilfen guter Zustand, alle vier Räder bremsbar, mit abnehmbaren Fussstützen und Toilettentopf VP auf Anfrage Tel. 062 723 32 10 Zu verschenken Treppenlift der Firma Rigert AG, Modell „Bison 50“ Schienenlänge ca. 6 m, kann vom Hersteller angepasst werden. Der Lift ist nur für gerade Aufgänge geeignet. Neuwertig, nur wenige Wochen gebraucht. Muss in Mammern TG abgeholt werden NP Fr 8'500 VP: Fr 0.00 Hans Peter Knecht 071 344 41 88 / 079 600 67 66 [email protected] 6 Hilfen für Bad, Dusche, WC Zu verkaufen Dusch- und Toilettenrollstuhl Telefon 032 941 42 52 Leenrütimattweg 7 4704 Niederbipp Ausgabe Nr. 98 / Mai 2014 Seite 5 ZUGUNSTEN Entlastungsdienst für Familien mit Behinderten Samstag, 21. Juni 2014 11 Uhr, mit anschl. Apéro Kächschür Oberdorf / SO Eintritt frei, Kollekte MusikschülerInnen aus Langendorf, Oberdorf, Rüttenen, Bettlach und Solothurn musizieren unter der Leitung von Ueli Steiner für Familien mit behinderten Kindern und werden musikalisch unterstützt durch die Band Bric a Brac. Ƥ statt im Rahmen des Folkfestivals «Lose» – «Tanze» – «Lose» 19.–21.6.14 in der Kächschür Oberdorf Mit Unterstützung durch EFG t ED Verein EFG-ED Poststrasse 2 4500 Solothurn Tel. 032 623 60 50 www.efg-ed.ch Seite 6 Ausgabe Nr. 98 / Mai 2014 Hilfsmittel-Markt GmbH Hilfsmittel für behinderte und betagte Menschen Leenrütimattweg 7 4704 Niederbipp Tel. 032 941 42 52 Fax: 032 941 42 72 www.hilfsmittelmarkt.ch [email protected] hinsetzen – relaxen – aufstehen x Aufstehhilfe x Liegeposition möglich x Rückenlehne und Beinstütze elektrisch verstellbar x diverse Farben und Bezüge Wir beraten Sie gerne in unserer Ausstellung Mobile Funkhilfe… …immer Griffbereit Mit dem Armband- der Halsbandsender lassen sich ohne grosse Mühe und fremde Hilfe Personenrufe per Funk Raumübergreifend auslösen. Erhältlich bei: Hilfsmittel-Markt GmbH Ausgabe Nr. 98 / Mai 2014 Seite 7 Lequa-Reisen: Erlebnisferien der besonderen Art ! # #! !- $ $" $! $ ! ! %!!#* ! #$# " $! . " "# $!#(* " ! !#! &!#, " " !! $* '!! &$, $ +$+#8("$) )* ) #$) )( 8 )$4 ()%$$ $8 )&(*4 -" $* $+( $)-2(!*$ 8 !"&&($ -%""$7 ("8 $)) ( $$ (* )$ ($()%($+$6 &!*!+"0( %$$$+8 +$$*(0$4)*)8 *(0* #&"$"$4 +( ) ))$ ,%$ *($ "(% +# ().*%"%8 ((* -($7 $ +)$$ +( (1$* $ )$$ )% $/ $ &))$* ," ))$)-(8 *) +) ( "!(0+*(8 !7 $ $ -)$8 *$ *$ ) +$*( $(# +4 ()*4 ,($2$ # -#8 #$&%%" %( # (4 )2)))*)*+$%(!(8 *,+)"2$7 #$!$! * )"")* 8 % + $*!+$)8 *%+(4 )% )$ $(+8 !$ %#$* $)*6 % )&")-) "+))8 **-$(+$$ $ $ !($ ($ ; $ $8 *+("( +( " +$ $*(%"/ +$ (1""7 "%$+$ ** ($*2(":-##$8 %$$$+$*(0$;($")!(;)$*#(+$7 &%%"9 $#**$ ( ")8 -0$5 (()$) $!"+),7 $ #&"8 (+$$((*#))*( %)&$$$ $)8 )* $)* +$ ) $) ) &!*!" ) %$$$+$*($)7 *8 ($ "(% +$*(#"* ))*+()+)&"#* (,%$(%$%)4# %**(*7 $*+("+))**-$(+$ $(2!" )"))" ) ( ( $)"4 !() 1)*( +$!* )* 2( =<<< *( %7 $) +$ +( *+( *($ ( +$$(7 ")$/+#"+ ()+(4 ) *$ ) ( $)% ," *(+#8 * )1$ +*$ /+# $ $4 $ )%( #* $((#"'+""7 +#("$)1($+ $()1)*"8 !*$7 $#) - 0)* ( $)" ,(-"$ $ $ ,"$ +$,(0")8 *$ *.&)$ ,($$ $ $*)&$$*()""!*7 '+8) + $)" !( ** ""$ "$#$$ ( + $! )$*# %$ ( *($$$ $ $8 $0(+$$$$)8 *#$7 ) "$*4 -" ) + $+*("( )) ( +(*2#"$ $)")8 $* )%- ( (8 )$ .*%"% )***$8 $ !$$7 +(+$ ( ("$)) +$ &"%)%&8 )$ $&+*)!$$#$) # +(&()1$"$ 8 $ $$0($7 *(8 $ $)*$ !1$$$ )+*+$4-"4&(* #* $ $))()$ "$) $$ $(28 !$ ( ("$)($ ($*4 #* $ +) $%##$-($7 !!"4236 35,/47,9,360!"!1$48,9,/33,32,36 0!"+"!$!-$1," $#!&&&, $,! &&&,#!$!!$, Seite 8 Ausgabe Nr. 98 / Mai 2014 Leenrütimattweg 7 4704 Niederbipp Tel. 032 941 42 52 Fax: 032 941 42 72 www.hilfsmittelmarkt.ch e-Mail: [email protected] Elektrobett – Einsatz - Pro Letto Komfort ohne wenn und aber 4-motorig mit 6 Verstellmöglichkeiten und Lattenrost nach Wahl bis max. 120 cm Breite Nach Mass in Einzel- und Partnerbetten einbaubar mit oder ohne Bettgestell Grosses Angebot an passenden Matratzen genau für Ihre Bedürfnisse Wir beraten Sie gerne in unserer Ausstellung oder bei Ihnen zu Hause NEU Ventus Der neue Starrrahmenrollstuhl setzt neue Massstäbe. Besuchen Sie unsere Website und erfahren Sie mehr: www.ottobock.ch Wünschen Sie Unterlagen zum Ventus oder die Adresse eines Fachhändlers in Ihrer Nähe? Rufen Sie uns an unter Tel. 041 455 61 71. www.ottobock.ch I [email protected] Ausgabe Nr. 98 / Mai 2014 Seite 9 Kurse für Krebsbetroffene Eine Krebserkrankung löst bei Betroffenen oftmals starke Gefühle von Angst, Zweifel und Mutlosigkeit aus. Das kann sehr belastend sein. Ergänzend zu den umfassenden, professionellen Beratungs- und Betreuungsdienstleistungen für krebsbetroffene Menschen und deren Angehörige bietet die Krebsliga Solothurn ein vielfältiges Kursangebot unter fachkundiger Leitung an. Krebsbetroffene sind sowohl auf der körperlichen als auch auf der mentalen und auf der emotionalen Ebene stark herausgefordert. Die Kurse der Krebsliga sollen deshalb mithelfen, die Krankheitsverarbeitung optimal zu unterstützen. 2014 neu ins Programm aufgenommen wurde der Kurs «Yoga: Entspannung und Aktivierung eigener Ressourcen». Yoga ist eine Übungspraxis, welche Verspannungen, Stress und Ängste reduzieren, das Selbstvertrauen stärken und damit zu mehr Wohlbefinden führen kann. Zwei weitere Kursangebote widmen sich dem Umgang mit den äusserlichen Veränderungen, mit denen eine Krebserkrankung verbunden sein kann, und dem Erhalt des Selbstwertgefühls während der Krankheit. Der bereits seit vier Jahren in Zusammenarbeit mit der Solothurner Spitäler AG soH durchgeführte Kurs «Gut aussehen – sich besser fühlen» hilft von Krebs betroffenen Frauen, ihr möglicherweise temporär verändertes Aussehen mit einfachen Mitteln und Möglichkeiten zu verbessern: Einfache Schminktechniken zur Korrektur bei Verlust von Wimpern und Brauen, kosmetische Beratung, Ideen für Kopfbedeckungen (Hüte, Turbane und Kappen) stehen dabei im Mittelpunkt. Eigene Kräfte und Ressourcen können auch mit künstlerischer Kreativität aktivieret werden. «Mit Malen Ängsten begegnen und eigene Kräfte entdecken» ist der Name des entsprechenden Kurses, in welchem jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer an eigenen Themen arbeitet und dabei individuell begleitet wird. Die Kurse sind vielleicht auch deshalb so beliebt, weil für die Teilnahme Vorkenntnisse im Malen nicht erforderlich sind. Last not least lehrt der Kurs «Sich gut und schön fühlen? Farbsache!» von Krebs betroffenen Frauen und Männern, die Effekte von Kleidungsfarben geschickt anzuwenden. Denn Kleidungsfarben haben nicht nur eine bestimmte Wirkung auf das Auge der Betrachter, sondern auch auf das Selbstbewusstsein der Trägerinnen und Träger. Weitere Infos und Anmeldung: Krebsliga Solothurn, Telefon 032 628 68 10. __________________________________________________________________________________ Krebsliga Solothurn · Hauptbahnhofstrasse 12 · 4500 Solothurn · Tel. 032 628 68 10 · Fax 032 628 68 11 [email protected] · www.krebsliga-so.ch · Spendenkonto PC 45-1044-7 Seite 10 Ausgabe Nr. 98 / Mai 2014 Leenrütimattweg 7, 4704 Niederbipp Telefon 032 941 42 52, Fax 032 941 42 72 A3X Sicherheits- und Stehhilfe für Gehstützen ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ sehr einfach zu handhaben sehr leicht Sekundenschnell sind die Gehilfen freistehend erleichtert das Treppensteigen mehr Sicherheit, Mobilität und Komfort unterwegs und daheim www.hilfsmittelmarkt.ch Sicher und einfach baden Der Badewannenlifter Aquatec ® Orca ermöglicht sicheres Baden, einfach und auf Knopfdruck! - Schnelle und einfache Montage ohne Werkzeug - Ergonomisches, schwimmfähiges Handbedienteil - Absenkbare Rückenlehne für entspanntes Baden … oder duschen. Sie möchten lieber duschen? Kein Problem! Mit dem Aquatec ® Ocean ist dies möglich. - stabiler, rostfreier Rahmen aus Edelstahl - individuell anpassbare Sitzhöhe, ohne Werkzeug - einfach zerlegbar, für den Einsatz auf Reisen Invacare® AG Benkenstraße 260, 4108 Witterswil Tel. 061 4877080, Fax 061 4877081 [email protected], www.invacare.ch Gratis Information zum Orca / Ocean Ich bitte um: Vorführung Name: Straße PLZ / Ort: Tel.: Infomaterial/Unterlagen Ausgabe Nr. 98 / Mai 2014 Seite 11 Hilfsmittel-Markt GmbH Hilfsmittel für behinderte und betagte Menschen Leenrütimattweg 7 4704 Niederbipp Tel. 032 941 42 52 Fax: 032 941 42 72 www.hilfsmittelmarkt.ch [email protected] Alarmtrittmatte mit Eldat Funk für den Einsatz in der privaten Pflege oder als Türmatte x Rutschfeste, strapazierfähige Noppenstruktur x Oberfläche resistent gegen Flüssigkeiten x Abgeschrägte Kanten verringern die Stolpergefahr x Befahrbar mit Liftersystem und Rollator x Batterieversorgung x Masse 70 x 40 cm x Auch in Miete Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne Seite 12 Ausgabe Nr. 98 / Mai 2014 Wichtig! Hilfsmittel und Dienstleistungen für behinderte und betagte Menschen Mein Inserat für die nächstmögliche Ausgabe Rubrik-Nr. Biete Suche (zutreffendes bitte ankreuzen) Stichwort (pro Inserat ein Artikel) Herausgeberin dieser Zeitschrift ist die Hilfsmittel-Markt GmbH mit Sitz in Niederbipp. Sinn und Zweck dieser Zeitschrift ist es, die Information/Kommunikation im Bereich der Hilfsmittelversorgung zugunsten Behinderter und Betagter zu fördern und die sinnvolle Wiederverwertung gebrauchter Hilfsmittel zu intensivieren. Interessierte erhalten mit dieser Zeitschrift eine einzigartige Plattform für den Handel mit Hilfsmitteln (Kauf, Verkauf, Miete, Tausch). Die Hilfsmittel-Markt GmbH übernimmt keine Haftung für Herkunft, Inhalt, Qualität und Wahrheitsgehalt der Inserate, dies gilt ebenso für Erscheinung und Platzierung. Telefon Name/Vorname Strasse/Nr. PLZ/Ort Datum/Unterschrift Inserat für Betroffene (Behinderte/Angehörige) Kleininserat Fr. 10.– (inkl. MWST) Foto-Kleininserat Fr. 30.– (Foto digital) Inserat für Andere (Spitex, Fachhandel, etc.) Kleininserat Fr. 20.– (inkl. MWST) Foto-Kleininserat Fr. 40.– (Foto digital) Meine Abobestellung 12 Ausgaben Fr. 30.– Der Barbetrag liegt bei Der Original-Einzahlungs-Abschnitt für die entsprechende Gebühr liegt bei Lehnrütimattweg 7, 4704 Niederbipp, PC-Konto 40-315595-5 Möchten Sie ein Inserat online aufgeben, senden Sie eine E-Mail an: [email protected] Achtung! Verkaufsinserate Wir machen darauf aufmerksam, dass nur privat finanzierte Hilfsmittel zum Kauf angeboten werden dürfen. Hilfsmittel die der IV/AHV, einer anderen Versicherung, Organisation, einer Mietstelle oder dem Fachhandel, etc. gehören, sind an diese zurückzugeben. Inserate, die den Bedingungen nicht entsprechen, werden dem Absender unfrankiert zurückgesandt. Es wird keine Korrespondenz geführt. Die irgendwie geartete Verwertung von in diesem Titel abgedruckten Inseraten ist untersagt. Verstosse werden gerichtlich verfolgt. Impressum Herausgeberin/Inserateannahme/ ABO-Bestellung: Leenrütimattweg 7, 4704 Niederbipp Telefon 032 941 42 52, Fax 032 941 42 72 Redaktion: Doris Studer E-Mail: [email protected] Technik: Harry Flück Satz: MARTYPO, Andres Marty 4712 Laupersdorf Druck: BÖHLEN DRUCK AG Aarwangen Ausgabe Nr. 98 / Mai 2014 Druckauflage: 2500 Stück Erscheint jeden 2. Monat P.P. 4704 Niederbipp