KIRBA Kleingraviermaschine LH 415 KIRBA Small

KIRBA Kleingraviermaschine LH 415
KIRBA Small-sized Engraving Machine LH 415
Technisch ausgereift
Wartungsarm
Technically perfected
Low maintenance
Vielfältige
Anwendungsgebiete
A variety of uses
Maschine Best.Nr. 415/1 mit 415/4 Machine Part Number 415/1 with 415/4
- hier mit Faltenschutzbälge 415/6
- here with guide way covers 415/6
Inklusiv 3-zeiligem Schablonentisch
Längs einstellbarer Aufspanntisch
Kompakte, robuste Stahlbauweise
Leicht zu bedienen - sehr leicht zu erlernen
Pantographeneinstellungen von 1:2-1:7 stufenlos
Spindel für Fräs- und Diamantgravuren
Asynchron Motor - leise laufend
4 Gravierspindel Drehzahlen
Made in Germany
Inclusive 3-line copy table
Clamping plate adjustable in longitud.direction
Compact robust steel construction
Easy to use - very quick learning
Pantograph adjustments from 2:1 - 7:1 stepless
Spindle for cutting and diamond engraving work
Asynchronous low-noise motor
4 engraving spindle speeds
Made in Germany
Die LH 415 ist eine kleine universelle Gravier - Maschine
für vielfältige Anwendungen, mit der sich unter anderem
im Prospekt zu sehende Gegenstände, und eine Vielzahl
anderer Teile gravieren lassen.
The LH 415 is a small universal engraving machine for
numerous applications. All items you see in this catalogue
are engravable, and a lot more.
Kirba Graviermaschinen GmbH
Walter-Arendt-Straße 12-14 (ehemals Scharrenbroicherstr.)
D - 51503 Rösrath
Tel. 02205 / 85852 Fax. 02205 / 85740
E-Mail [email protected] Internet www.Kirba.Com
1
Einsatzbeispiele der LH 415:
Exemples of applications of the LH 415:
Maschine mit Haltevorrichtung für zylindrische Körper
bis 100 mm Durchmesser, 240 mm Länge, Best.Nr. 415/3
Machine with holding device for cylindrical items
up to 100 mm Diameter, 240 mm length, Part Number 415/3
# 9043 A
Mehrzweckschraubstock Best.Nr. 9043 A
Multiple Vice with rotary platic jaws, Part Number 9043 A
# 9043 A
# 9043 A
2
# 9043 A
Fräsen ohne Tiefenbegrenzer in Alu, Messing oder Bronze.
Cutting without depth regulator in aluminium, brass or bronze.
Clamping Exemples:
Spannbeispiele:
Schraubstock Vice #415/4
Schraubstock Vice #415/4
Schraubstock Vice #415/4
Schraubstock Vice #415/4
Schraubstock Vice #415/4
mit with # 9005 E
Schraubstock Vice #415/4
mit with # 5006 N
Schraubstock Vice #415/4
mit with # 9005 D
Schraubstock Vice #415/4
mit with # 9005 D
Schraubstock Vice #415/4
mit with # 5006 G
Schraubstock Vice #415/4
mit with # 415/2
Schraubstock Vice #415/4
mit with # 415/2
Schraubstock Vice #415/4
mit with # 415/2 + 9004 B
Schraubstock Vice #316/2
Schraubstock Vice #316/2
Backen Jaws #5006 G
Vorrichtung Device #415/2
3
Die LH 415 = eine universelle Tischgraviermaschine
The LH 415 = a small universal Engraving Machine
Maschine mit Haltevorrichtung für Teller und Schalen
bis Durchmesser 320 mm, Best Nr. 415/2
Machine with holding device for plates and dishes
up to 320 mm diameter, Part No. 415/2
Aufspanntisch: In der Längs- und Querachse leicht mit
Handrad verstellbar, dadurch schnelles Ausrichten und
Einstellen beliebiger Zeilenabstände.
Sonderspannvorrichtungen lassen sich auf dem Arbeitstisch montieren.
Kombinierte Gravierspindel für Fräs- und Diamantgravur,
in verschleißfeste Axial-Kugellager gelagert.
Standard Fräser = 4mm (Durchmesser von 2 - 6 mm möglich)
Der Tiefenregler garantiert konstant die eingestellte
Gravurtiefe (besonders für unebene Flächen erforderlich)
Entsprechend der Anforderung kann die Frässpindel auch
ohne Tiefenregler genutzt werden.
Hoch-Pantograph mit beliebigen Verkleinerungsverhältnissen
zwischen 1:2 und 1:7 - kugelgelagert.
Der Schablonentisch hat 3 Profilnuten nach DIN für Schriftschablonen zum Gravieren von 3 Zeilen.
Clamping Table : Easily-adjustable along longitudinal and
cross axis using the hand wheel thus facilitating rapid
alignment and setting of any line spaces.
Special clamping devices can all be mounted on the
work table.
Combined engraving spindle for cutting and diamond
engraving work mounted on abrasion-proof axial ball
bearings.
Standard cutters are 4 mm.
(2 to 6mm diameter available, also 1/8"+11/64”)
The depth controller gurantees that the set engraving
depth is held (especially necessary for uneven surfaces)
The cutting spindle can also be used without the depth
regulator according to requirements.
High pantograph adjustable to any reduction scale from
2:1 to 7:1-mounted on ball bearings.
The copy table has 3 profile grooves according to standard
templates (32,75 mm) to engrave 3 lines.
Profil groove can also be 1.25".
Der Tiefenregler garantiert konstant die
eingestellte Gravurtiefe (besonders für
unebene Flächen erforderlich)
The depth controller gurantees that the set
engraving depth is held (especially necessary
for uneven surfaces)
4
Die LH 415 = flexibel + schnell umgerüstet
The LH 415 = flexible + fast changment
LH 415 mit Hilfsaufspanntisch (500x200mm) # 415/9
+ Schriftschablonen-Spannrahmen + # 5001 J
LH 415 with Auxilary Table (500x200mm=20x8”) # 415/9
+ Template-Holder + # 5001 J
Große Schilder sind ebenfalls möglich, bis ca. 55mm Schrifthöhe
Big Plates are possible, up to 55mm (2.16”) letter size
LH 415 mit Hilfsaufspanntisch (500x200mm) # 415/9 +
Universal-Schriftschablonen-Spannrahmen # 5004 A
LH 415 with Auxilary Table (500x200mm) # 415/9 +
Universal Template Holder (500x200mm=20x8”) # 5004 A
Ein zusätzlicher 3-Zeiler erweitert die Kapazität
auf 6 Zeilen, Best.Nr. 5001 F. Erhältlich in
32,75 mm + 31,75 mm Profil, 430 mm lang.
Vorhandene Schriften können also genutzt
werden.
An additional template holder extends the
capacity up to 6lines. Part No. 5001 F.
Available in profile 32,75 mm or 31,75 mm
- 1.25", 430 mm - 17" long.
Excisting templates can so be used.
5
Technisch ausgereift - wartungsarm
Technically perfected - low maintenance
Technische Daten:
Technical Data:
Pantographeneinstellung stufenlos von 1:2 bis 1:7
Längsverstellung des Arbeitstisches : 250 mm
Querverstellung des Arbeitstisches : 50 mm
Höhenverstellung des Pantographen : 110 mm
Gravierfeld ohne Verstellung des Arbeitstisches:
bei 1:2 = 260 x 125 mm
bei 1:4 = 125 x 40 mm
bei 1:7 = 50 x 20 mm
Motor-Kurzschlußläufer 220V Wechselstrom (110 V ebenso
erhältlich), 100 Watt
Spindel-Drehzahlen : 8000-11000-15000-20000
Spannzangen für Gravierfräser von 2 bis 6mm Durchm.
( Standard = 4 mm )
Standfläche = 300 x 480 mm
Platzbedarf = 700 x 600 mm
Nettogewicht = 30 kg
Infinite pantograph adjustment from 2:1 to 7:1
Longitudinal adjustment of the base table : 250 mm - 10"
Transverse adjustment of the base table : 50 mm - 2"
Height adjustment of the pantograph up to 110 mm - 4.3"
Engraving field without adjustment of the clamping table:
with 2:1 = 260 X 125 mm - 10.2" x 5"
with 4:1 = 125 x 40 mm - 5" x 1.6"
with 7:1 = 50 X 20 mm - 2" x 0.8"
Motor squirrel-cage motor 220 v (110 V also available)
alternating current 100 watt
Spindle speeds : 8000-11000-15000-20000
Collet chucks for engraving cutters from 2 to 6 mm
diameter ( standard 4 mm diameter ), also 1/8" and 11/64"
Base area = 300 x 480 mm - 11.8" x 19"
Space required = 700 x 600 mm - 27.5" x 24"
Net weight = 29 kg - 64 lbs
Profiled jaws for clamping of a variety of objects can
be mounted.For letter patterns, accessories and plate
material please ask for.
The machine is admitted to be accident-safe and
corresponds to the rules of the CE mark. We reserve
the right to make changes in construction.
Made in Germany
Profilbacken zum Spannen der unterschiedlichsten Gegenstände möglich. Schriftschablonen, Zubehör und Schildermaterial bitte anfragen. Die Maschine ist unfallsicher
anerkannt, und entspricht den Regeln des CE Zeichens.
Kontruktionsänderungen vorbehalten.
Made in Germany
Kirba Graviermaschinen GmbH
Walter-Arendt-Straße 12-14 (ehemals Scharrenbroicherstr.)
D - 51503 Rösrath
Tel. 02205 / 85852 Fax. 02205 / 85740
E-Mail [email protected] Internet www.Kirba.Com
6