geschäftsbericht - Saalfelden Leogang

Transcrição

GESCHÄFTSBERICHT
2014
GESCHÄFTSBERICHT 2014 1
SAALFELDEN LEOGANG
JAHRESABSCHLUSS 2014
Impressum
Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich:
Saalfelden Leogang Touristik GmbH | 5760 Saalfelden | Mittergasse 21a | T +43 6582 70660 | [email protected] | www.saalfelden-leogang.com
Bilder: Fotoarchiv der Saalfelden Leogang Touristik GmbH, LOLIN, Foto Bauer, Bezirksblätter, Werbe Grand Prix, ÖHV, Artisual, Lemonmedia,
Stadtgemeinde Saalfelden, Cotswold, Red Bull Slovenia, Michael Marte, Bike Four Peaks, Bartek Wolinski, Elisabeth Puschan, Uta Philipp, Peter Kühnl
Druck & Layout: Druck Wedl & Dick, Saalfelden | Stand November 2014 – Änderungen und Fehler vorbehalten.
2 GESCHÄFTSBERICHT 2014
04
06
07
08
10
14
15
17
18
19
21
22
24
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
VORWORT
FUNKTIONÄRE & SITZUNGEN
TEAM
MARKENENTWICKLUNG
KULTURLEITBILD
ORTSENTWICKLUNG
TOURISMUS & LANDWIRTSCHAFT
NEO ÖKOLOGIE
NACHHALTIGE REGENERATION
INFRASTRUKTURENTWICKLUNG
ALPINISMUS
KOMPETENZZENTRUM BIKE
EVENT MANAGEMENT
GOLFMARKETING
WINTERMARKETING
FAMILIENMARKETING
WANDERMARKETING & LAUFEN
MICEMARKETING
PRESSE
MARKETING ALLGEMEIN & INCOMING
E-MARKETING
STATISTIK
JAHRESABSCHLUSS
VORWORT
HIGHLIGHTS
Liebe GastgeberInnen, liebe Mitglieder der Urlaubsregion Saalfelden Leogang!
Sehr geehrte Damen und Herren!
Es liegt das wohl intensivste
Jahr hinter uns – nicht nur
was die Arbeitsmenge betrifft.
Bereits 2013 schloss die Region
Saalfelden Leogang mit einem
Rekordergebnis von fast
850.000 Nächtigungen ab. In diesem Jahr erwarten wir trotz
eines schwierigen Winters und eines stark verregneten Sommers
nicht mindergute Zahlen. Im August generierten beide Orte mehr
Nächte als im Februar! Als einst typische alpine Destination hat
nun unser starker Fokus auf den Sommertourismus und die
Saisonverlängerung bis November voll gegriffen. Hierfür gilt
ein großer Dank all jenen Betrieben, die unsere Strategie mit
voller Kraft und Herzblut mittragen. Mittlerweile liegen wir bei
der Verteilung zwischen Winter- und Sommernächtigungen bei
rund 50:50. Zudem rangierte Leogang im November 2013 unter
den Top-10 Nächtigungsbringern im Salzburgerland.
Hier darf ich gleich mit weiteren Erfolgen anschließen. Die
Saalfelden Leogang Touristik wurde nämlich im letzten
Geschäftsjahr mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. Für
den besten touristischen TV-Spot wurde unsere letztjährige
Herbstkamapagne ausgezeichnet, für Innovation, gute
Ratenentwicklung und Investitionskraft wurden wir von der
ÖHV und einer Basel-Studie besonders hervorgehoben. Dass
unsere Markenstrategie und somit ein starker Fokus auf unsere
Leuchtturmprojekte nun zu greifen beginnt, bezeugen der
Platz Nummer 1 für Biketourismus in einer Leserstudie des
Verlagshauses Delius Klasing, sowie der im Herbst verliehene
Regionalitätspreis in der Kategorie Tourismus & Gastronomie
für unsere zahlreichen Projekte im Bereich Landwirtschaft.
Neben einer konsequenten strategischen Ausrichtung waren
zwei weitere wichtige Eckpfeiler die Weiterentwicklung und
Ausweitung unserer Veranstaltungen, sowie ein gezieltes und
effizientes Marketing. In diesem Sommer durften wir zahlreiche
neue Events veranstalten und mitorganisieren – alleine 20 BikeEvents fanden in Saalfelden Leogang statt. Damit liegen wir
in Österreich auf Platz Nummer 1. Doch wurden auch andere
Themen-Bereiche vermehrt gefördert. Im Winter unterstützten
wir zahlreiche alpine und nordische Events. Besonders am
Herzen lag uns diesen Sommer auch die Förderung von unseren
Almen unter dem Motto “@lm:Kultur”, um nur einige zu nennen.
Des Weiteren wurden auf unseren Almen zahlreiche e-BikeTankstellen durch ein LEADER-Projekt angebracht.
In unseren A, B und C-Märkten konnten wir unsere Region heuer
wieder einen Schritt weiter internationalisieren. Im diesjährigen
Sommer betreuten wir alleine 363 Journalisten aus 13
Nationen. Ein absoluter Rekord. Weiters konnten wir zahlreiche
Kampagnen in Kooperation mit der Österreich Werbung und der
Salzburgerland Tourismus GmbH durchführen. Besonders freut
uns zum Beispiel der Erfolg am Schweizer Markt. 2011 wurde
mit der Marktbearbeitung mit rund 8.500 Nächten begonnen,
mittlerweile erwarten wir einen neuen Rekord mit zirka 20.000
Nächtigungen aus diesem Markt.
Doch wäre all dies ohne unsere zukunftsgerichteten
Unternehmer nicht möglich. Nach einem innovationsfreudigen
Jahr 2013 wurden auch 2014 wieder zahlreiche InfrastrukturProjekte gestartet. Die wohl größte Baustelle wird heuer Anfang
Dezember zu Ende gehen – mit der offiziellen Eröffnung der
neuen Steinbergbahn in Leogang. Zudem durften unsere
Tourismusverbände heuer an weiteren zukunftsweisenden
Projekten mitwirken – dem Stadtkernimpulsprogramm
Saalfelden, dem Ortsentwicklungsprogramm Hütten/Leogang
sowie einer Neugründung der ARGE Nordisch Saalfelden
und der Erweiterung des regionalen Bikeangebotes. Letztere
Projekte wurden alle auch im touristischen Markenleitbild vor
drei Jahren verankert.
Ich darf auf diesem Wege allen Mitarbeitern, Partnern und
Betrieben für ihren großen Einsatz um unseren Tourismus –
dem Antriebsmotor des Pinzgaus – bedanken. Ebenso wünsche
ich einen guten Start in die Wintersaison, viel Schnee und
weiterhin viele Visonen für Saalfelden Leogang.
ÖHV Destinationsstudie 2014: Saalfelden
Leogang wurde in der ÖHV Destinationsstudie
2014
als
drittwirtschaftlichste
Region
Österreichs bewertet.
3. Platz beim T.A.I. Werbe Grand Prix 2014: Am
27. Mai fand der 28. T.A.I. Werbe Grand Prix in
Wien statt, welcher der härteste und fairste
Wettbewerb für touristische Werbemittel seiner
Art ist. Die Saalfelden Leogang Touristik GmbH
erzielte mit dem TV Spot der Herbstkampagne
2013 den ausgezeichneten dritten Platz in der
Kategorie „TV und Radio Spots“.
Saalfelden
Leogang
erhielt
den
Regionalitätspreis 2014 in der Kategorie
„Tourismus und Gastronomie“: In der Region
Saalfelden Leogang wird Regionalität gelebt.
Dass es sich um keine leeren Worthülsen handelt,
sondern Taten gesetzt werden, bewies die
Saalfelden Leogang Touristik in diesem Jahr in
Zusammenarbeit mit dem Congress Saalfelden.
Herzlichst Ihr
Mag. Stefan Pühringer, MA
Geschäftsführer
Saalfelden Leogang Touristik Gmbh
Saalfelden Leogang knackt die 800.000 Marke:
2013 konnte ein Rekordergebnis von insgesamt
839.572 Übernachtungen erzielt werden. Bei
einem Pressefrühstück am 3. Februar wurde
im Hotel Ritzenhof in Saalfelden ausführlich
darüber berichtet und auch erklärt, welche
Maßnahmen schließlich zu diesem großen
Erfolg geführt haben.
FUNKTIONÄRE & SITZUNGEN
TEAM
TOURISMUSVERBAND SAALFELDEN
TOURISMUSVERBAND LEOGANG
Hannes Riedlsperger Hotel Ritzenhof – Obmann
Paul Mitterer Sport Mitterer GmbH - Obmann
Albert Krahbichler Hinterburghof – Obmann Stv.
Mag. Christoph Schmuck Hotel Forsthofgut - Obmann Stv.
Birgit Maier
Gut Brandlhof – Finanzreferentin
Dir. Ing. Johann Riedlsperger Raika Leogang - Finanzreferent
Kurt Schneider Wedl & Dick GmbH
Kornel Grundner
Leoganger Bergbahnen
Alois Dankl Hotel Gasthof Schörhof
Gerhard Altenberger
Wellnesshotel Der Krallerhof
DI Wolfgang Hartl Atelier 3
Rupert Madreiter Hotel Löwenhof
Manfred Hirschbichler Zimmer- und Treppenbau GmbH
Sieglinde Prantner
Landhaus Christophorus
Posch Franz Gasthof Oberbiberg
Markus Widauer
Hotel Forsthofalm
Erich Nill Gasthof Zur Brücke
Nadja Blumenkamp Familie Herzog OHG
SALE DIREKTORIUM
GF Stefan Pühringer
VERTRETER DER GEMEINDE
VERTRETER DER GEMEINDE
Bgm. Erich Rohrmoser
Bgm. Josef Grießner
Vizebgm. Markus Latzer
Vzbgm. Hermann Unterberger
MARKETING & EVENTS
Daniela Neumayer Marketing | Presse | PR
Ferdinand Salzmann Thomas Schweighart Manuela Dürnberger Marketing & Sales
Verena Rieder Marketing |
Event Management
ab Okt. 2014 im
Mutterschutz
AUFSICHTSRAT SAALFELDEN LEOGANG TOURISTIK GMBH
Paul Mitterer
Obmann TVB Leogang
Hannes Riedlsperger
Obmann TVB Saalfelden
Josef Grießner
BGM Gemeinde Leogang
Erich Rohrmoser
BGM Stadtgem. Saalfelden
Birgit Maier
Hotel Gut Brandlhof
Mag. Christoph Schmuck
Hotel Forsthofgut
Selina Hörl
Marketing Assistenz
GÄSTESERVICE UND
URLAUBSBERATUNG
Sabrina Rieder
Saalfelden
Andrea Neumayr
Leogang
Alexandra Grundner
Saalfelden, Teilzeit
Stefanie Aigner
Leogang
INCOMING
Stefan Kaufmann Incomingleitung
Tamara Prutti Gruppenincoming
ab Jän. 2015 im
Mutterschutz
MANAGEMENT
SERVICES
Sabine Hinterseer
Buchhaltung
Markus Unterweger
IT- eBusiness
Katharina Auer
Projektleitung
KULTURMANAGEMENT
Melanie Friedl
Sabrina Rieder
Incoming
REINIGUNGSPERSONAL
NEU:
Monika Seer
ab November 2014
Anneliese
Riedlsperger
Büro Leogang gfg.
NEU:
Isabella de Lorenzo
ab Oktober 2014
PROJEKTMANAGMENT
Barbara Vetter
Büro Saalfelden gfg.
AUSSCHUSSSITZUNGEN SAALFELDEN LEOGANG 2014
AUFSICHTSRAT SAALFELDEN LEOGANG 2014
1. Sitzung 11.02.2014
1. Sitzung 24.01.2014
2. Sitzung
29.04.2014
2. Sitzung
29.04.2014
3. Sitzung
07.08.2014
3. Sitzung
22.07.2014
4. Sitzung
Anfang Dezember
waren damals die Nutzung von Synergien und Effizienzsteige-
Generalversammlung Anfang Dezember
rungen. Ein weiterer großer Schritt wurde nach der internen Or-
Des Weiteren fand auch heuer im Herbst wieder ein Team-Buil-
ganisationsentwicklung bis 2012 heuer mit der Umfirmierung
ding-Tag der Mitarbeiter statt. Es wurden dabei Arbeitsplatzbe-
und Eingliederung der neuen Saalfelden Leogang Event GmbH
schreibungen überarbeitet und individuelle und gemeinsame
gemacht. Die neue Event GmbH ist nunmehr als Tochterge-
Jahresziele für 2015 festgelegt. Als Oberziel hat sich das Team
sellschaft der SALE GmbH verantwortlich für alle Bike-Events,
1 Mio Nächtigungen bis 2020 gesetzt.
4. Sitzung beide Orte getrennt
TVB Saalfelden
TVB Leogang
Jahreshauptversammlung
TVB Saalfelden
TVB Leogang
31.10.2014
31.10.2014
24.11.2014
26.11.2014
ORGANISATIONSENTWICKLUNG
Im Zuge der Markenentwicklung hat sich das Projektteam auch
weitere wie das z.B. das Jazzfestival, der Skimarathon oder der
eine Weiterentwicklungsstrategie für die Aufbauorganisation
Asitzgipfellauf (Berglauf Weltcup) etc sollen hier in den nächs-
der Saalfelden Leogang Touristik GmbH zurecht gelegt. Ziele
ten Jahren eingegliedert werden.
MARKENENTWICKLUNG
PRIORISIERTER QUICK WIN UMSETZUNGS-PROJEKTPLAN: SALE
~
Errichtung Campingplatz
✗
Schaffung von Parkmöglichkeiten
~
Stärkung von Tourismusbewusstsein und Markenidentifikation in Schulen
✓
Ausbau öffentlicher Verkehr & Integration Löwencard
~
Errichtung von 1* & 2*-Beherbergungen
✗
✓
✗
✓
✓
✓
✓
✓
✗
✓
Gemeinsame Angebot von Hoteliers und Händlern
Nachhaltigkeit: Kommunikation als MUSS für TVBs
Vitrinen in Hotels machen Lust auf Shopping in Saalfelden
Sensibilisierung von Vereinen
Innenmarketing: Gemeinsame Produktentwicklung
BIKE WM: Stärkung der Gemeinsamkeit
Innenkommunikation: Hoagascht
Innenmarketing: ALLE haben SALE-Sticker am Auto, etc.
Innenkommunikation: Gemeinsame Plattform
Innenkommunikation: Saisonale Events
PRIORISIERTER QUICK WIN UMSETZUNGS-PROJEKTPLAN: LEOGANG
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Moderne Kommunikationsmittel z.B. Apps
Ausbau „Almenrausch und Edelweiß“
Nach einem 3-jährigen Prozess war es am 27. April 2014 endlich
Zu jedem Markenkernwert, der im Zuge des Entwicklungspro-
Pflege bäuerlicher Kultur
soweit: die Marke „Saalfelden Leogang“ wurde im Congress
zesses herausgearbeitet wurde, gab es allerhand zu erfahren, zu
Internationale Gäste
Saalfelden den Einheimischen mittels Erlebnissen präsentiert.
verkosten und selbst auszuprobieren. Dabei konnte man zum
Ausbau Winterwandern
Ein ganzer Tag gefüllt mit musikalischen Leckerbissen, kulina-
Beispiel seine Fahrprüfung wiederholen, Musikinstrumente
Vorteile bei der Privatvermietung
rischen Hochgenüssen und interessanten Vorträgen. Mehr als
testen und erfahren, wie beeinträchtigte Menschen hören und
Ausbau „Ab Hof“-Verkauf
300 Besucher nutzen die Möglichkeit um sich über Neuheiten
fühlen. Bei einer Meditationsstunde versuchten die Teilnehmer
und Altbewährtes der eigenen Heimat zu informieren.
ihre Mitte zu finden und beim Four-cross Simulator ging es vor
allem darum, schneller als seine drei Konkurrenten zu sein.
~
Kommunikation nur, wenn die Ersten, es mit uns zu tun hat, es uns weiter bringt
✓
✓
✓
✓
✓
Bauernherbst: Förderung Regionalvermarktung
Fotoshoot mit Einheimischen etc.
Integration Schrotköpfe
Echtheitsprinzip: z.B. mehr Herbstschnuralen
Vermarktung eigener Produkte | Hoffeste
N
G (ER)LEBE
EN LEOGAN
SAALFELD
• Musikw
n wie Gol
Aktivitäte
• sportliche
or
ss Simulat
• Four Cro
ramm
te
smusik“
• Kinderprog
ler Produk
iona
z meets Volk
reg
g
Beispiel „Jaz
• Verkostun
gramm zum
• Bühnenpro
T +43
PRIORISIERTER QUICK WIN UMSETZUNGS-PROJEKTPLAN: SAALFELDEN
en
Saalfeld
| Congress
.04.2014
i
Sonntag 27
| Eintritt fre
r
Uh
.00
- 17
von 10.00erkstatt
usw.
f, Biathlon
| Austria
t
Saalfelden
en-leogang.a
21a | 5760
info@saalfeld
| Mittergasse
ang.com |
NG TOURISTIK
alfelden-leog
ELDEN LEOGA
99 | www.sa
Kontakt: SAALF +43 (0)6582 70660|F
(0)6582 70660
~
Ortsgestaltung: Berner Modell
✓
Schlechtwetterprogramm
~
~
Ausbau der E-Mobilität
Ortsgestaltung: Aktivierung Mittergasse
CLIPPINGS MARKEN ERLEBNISTAG
✓
Gratis W-Lan
~
~
~
~
Professionalisierung Skimarathon
Ortsgestaltung: Vernetzung Einzelhandel und Tourismus
Ortsgestaltung: Schaffung von Tourismusbewusstsein
Straßenfest in Saalfelden
✓
✓
Bessere Bewerbung des Bauernherbstes
Kontraste: Schigebiet in Leogang, Tourengebiet in Saalfelden
~
Kulturprojekte in Hotels
✓
Bürgerinfo über Urlaubsstadt
Hoher Einfluss auf Zielerreichung
Einfach, billig, schnell
✓
erledigt
~
in Umsetzung
✗
nicht erledigt
Quelle: Workshop mit Projektmitgliedern
SAALFELDEN LEOGANG (ER)LEBEN
EINE MARKE WURDE GREIFBAR
KULTURLEITBILD
NEU: ADVENT 2.0 – STOABERG ADVENT
Aufgrund der Vielzahl an Adventveranstaltungen gab es im Jän-
NEU: SCHNEEKÖNIGIN EIN WINTERMÄRCHEN FÜR FAMILIEN
ner einen Workshop zu diesem Thema. Es wurde beschlossen,
Im Februar 2015 inszeniert Reinhold Tritscher mit dem Salz-
dass eine neue Drucksorte produziert werden soll. Die Veran-
burger Theater ecce in Saalfelden Leogang ein Wintermärchen
staltungen müssen bodenständig, ehrlich und traditionell ge-
mit Livemusik, Akrobatik und Schauspiel für die ganze Familie.
halten sein, damit sie in den Folder aufgenommen werden. Ein-
Die Aufführungen finden im Circus Zelt an der Talstation der
heimische, wie Gäste sollen hier die Möglichkeit haben echtes
Leoganger Bergbahnen statt und werden in Kooperation mit
Handwerk zu erleben und die schönste
LAUBE Theaterwerkstatt, Theatergruppe „Blaue Hunde“ der
Zeit im Jahr ohne Stress zu genießen.
Lebenshilfe Salzburg usw. arrangiert.
Besprochen wurde außerdem die Weihnachtsbeleuchtung in den Orten.
05.|07.|08.|12.|14.|15.|19.|21.|22.|26.|
28. FEBRUAR & 01. MÄRZ 2015
KULTURKOMMUNIKATION WORKSHOPS
In Zusammenarbeit mit der Agentur Kohl & Partner und Partnern von div. Kulturbetrieben wurde an der Kultur Vision der
Region gearbeitet. Grundlage für die Weiterentwicklung bilden
folgende Paradigmen: Offenheit für neue Kultur, qualitativer
NEU: STADT- & DORFFÜHRUNGEN
Anspruch, Verbindung von Kulturraum & Naturraum, Prozess
Neu im Sommer 2014 waren die Stadtführung Saalfelden „Saal-
der Auseinandersetzung mit allen Generationen, Einbindung
felden & seine bekannten und fast vergessenen Persönlich-
lokaler & externer Experten. Aus diesem Workshop bildete sich
keiten“ und die Dorfführung in Leogang „Historisches Berg-
als Abschluss auch ein selbstständiger Kulturverein, der von
baudorf Hütten“, welche vom Bergbau- und Gotikmuseum
einer Kreativgruppe unterstützt wird. Die Kreativgruppe bilden
Leogang, bzw. Museum Schloss Ritzen Saalfelden entwickelt
Vertreter verschiedener lokaler und externer Kulturbetrieben.
wurden. Gäste konnten dies durch den Erwerb der Löwenalpin
Karte kostenlos nutzen. Die Führungen wurden von den Gästen
NEU: @LM:KULTUR
„MFORMA#LUX - SCHAU MIR IN MEINE GESCHICHTE“
Kunst- und Kulturprojekte wurden diesen Sommer auf den um-
Die Ausstellung von Tino Pohlmann mit insgesamt 60 Portraits
liegenden Almen der Region perfekt präsentiert. Flamenco- &
von Einheimischen aus Saalfelden Leogang hat eine wunder-
Klassikkonzerte, Sing-, Skulpturen-, und Acrylmalworkshops,
bare Rundreise durchlebt. Im März wurde sie in Berlin offiziell
Tanzeinlagen & diverse Lesungen erfreuten sich großer Be-
eröffnet. Die weite-
liebtheit.
ren Stationen wa-
Großer Dank geht an die Seealm, Riedlalm, Steinalm, Stöck-
ren Hamburg, Wien
lalm, Örgenbauernalm & Sinnlehenalm für die perfekte Zu-
& München. In der
sammenarbeit!
Heimat werden die
GRÜNDUNG KULTURVEREIN FREIRAUM LEOGANG
sehr gut angenommen.
Nach der Beendigung der Leoganger Kinderkultur wurde eine
35. INT. JAZZFESTIVAL SAALFELDEN | 28.-31.08.14
neue Initiative in´s Leben gerufen: KULTURVEREIN FREIRAUM
LEOGANG. Die Auftaktveranstaltung fand am 24.10.14 statt.
Gesamt 155 Künstler aus 14 Nationen, 215 Journalisten und
Zukünftig möchte der Verein jährlich 1-2 Großveranstaltun-
Veranstalter aus 11 Nationen fanden sich zum alljährlichen
gen & 3 -5 Kleinveranstaltungen in Leogang für Erwachsene &
Jazzfestival in Saalfelden wieder. Rund 15.000 Besucher bei
Kinder anbieten. Unterstützend fungieren Tourismusverband
den 31 Konzerten auf den sieben Spielstätten (10 davon mit
Leogang, Gemeinde Leogang & die Leoganger Bergbahnen.
freiem Eintritt!) unterstrichen auch heuer wieder den Erfolg
des Festivals.
TERMIN 2015: 36. INT. JAZZFESTIVAL SAALFELDEN 27.-30.08.15
Bilder 2014 zu bestaunen sein. Durch
Radiointerviews bei
FluxFM
(Berliner
Kultursender), Bildzeitung ect. konnte
ein positives Feedback erzielt werden.
KULTURFEST SAALFELDEN | 27.-29.06.14
HONKY TONK | 04.10.14
HERBST SCHNURALN | 26.09.-02.11.14
SONDERKAMPAGNE SCHAUBERGWERK
Zum zweiten Mal fand das Stadt- und Kulturfest „Saalfelden
Das jährlich wiederkehrende Musikfestival Honky Tonk war
„Voll freudiger Erwartung auf die Suche gehen“ – mit dieser
Auch in diesem Jahr wurde ein Sonderbudget zur Bewerbung
verein(t)“ statt. Heimisches traf auf Exotisches, Traditionelles
wieder ein großer Erfolg und machte seinem Namen alle Ehre.
Formulierung kann man den Pinzgauer Begriff „schnuraln“
des Schaubergwerkes von der Gemeinde Leogang zur Verfü-
auf Experimentelles. Für die Zukunft wurde beschlossen, das
Hunderte Musikbegeisterte erfreuten sich an dem Spektakel in
umschreiben. Das Herbstprogramm in Saalfelden Leogang ist
gung gestellt. Dabei wurde ab Mai regelmäßig in diversen Prin-
Kulturfest abwechselnd mit einem Sportfest in Saalfelden an-
Saalfelden. Auch in diesem Jahr galt wieder die Devise: einmal
ganz auf Naturerlebnis, traditionelle Bräuche und Geschichte
tausgaben dieses besondere Ausflugsziel beworben.
zubieten. Der Termin für das erste „Sport- und Stadtfest Saal-
bezahlen – überall live dabei sein.
ausgerichtet. In diesem Jahr wurden 2 neue Programmbau-
felden verein(t)“ steht bereits fest:
steine hinzugefügt:
TERMIN 2015: 10.10.15
TERMIN 2015: 26.-28.06.15
• E-Bike Schnuraln: Eine Rundtour durchs Tal mit Zwischenstopp
beim Leoganger Dorfladen, wo regionale Produkte verkostet werden können und abschließender Besichtigung der Hüttschmiede.
• Seifen sieden nach TEH: Mit TEH Praktikerin Nadja Blumenkamp wird der Kräutergarten erkundet, wo man viel über die
Wirkung der heimischen Kräuter und Pflanzen erfährt. Danach
wird selbst Hand angelegt und gemeinsam eine Naturseife mit
Kräutern aus dem Garten angefertigt.
KAMPAGNEN SCHAUBERGWERK
TERMIN 2015: 25.09. – 01.11.15
SONNENWENDE NEU | 20.-21.06.14
Das unvergessliche Erlebnis im Frühjahr. Unzählige Feuerstel-
BAUERNHERBSTFESTE
len wurden auch dieses Jahr im Steinernen Meer und in den
Leoganger Steinbergen entzündet. Tausende Besucher ließen
Bauernherbstfesttage
23.08.-26.10.14
sich diese einzigartige Veranstaltung am Ritzensee in Saalfel-
Großes Bauernherbstfest in Hütten
24.08.14
den, sowie am Asitz in Leogang nicht entgehen.
Musikhoffest am Kühbühelhof
in Saalfelden
31.08.14
8. Dirndlgwandsonntagstanzl
im GH Schörhof
07.09.14
06.09.15
tions für den Sommer Hoagascht geplant. Dabei warten auf die
20. Kehlbacher Almabtrieb
14.09.14
13.09.15
Gäste neben wechselnden heimischen Bands auch ein kleiner
Hoffest beim Stefflhof in Saalfelden
21.09.14
Bauernmarkt mit heimischen Produkten, Auftritte traditioneller
Einheigerfest Saalfelden
21.09.14
Zusätzlich fand am Freitag in Saalfelden noch ein Konzert der
SOMMER HOAGASCHT | JULI | AUGUST 14
Freddy Pfister Band statt. Leider waren hier die Zuschauerzahlen eher ernüchternd.
TERMIN 2015: 20.06.15
TONSPUREN | 26.06.-14.08.14
Mit den 5 TONSPUR Konzerten wurde wieder einmal unter Beweis gestellt, dass unsere Berge nicht nur Erholungs- & Sportbegeisterten Platz bieten, sondern auch der Kunst eine großartige
Bühne stellen. Von frecher Blechblasmusik von Federspiel bis
hin zur faszinierenden Zeitreise in eine Welt der Musik und
Akrobatik mit der Carling Family wurde den Besuchern ein
kontrastreiches Musikprogramm geboten.
TERMINE 2015: 25.06. – 13.08.15
ASITZ OPEN AIR
Auch heuer waren wieder 5 Termine an 5 verschiedenen Loca-
30.08.15
heuer aufgrund der Wetterlage 4 von 5 Terminen abgesagt werden.
VORSCHAU KULTURPROJEKTE 2015
Robert Montgomery
Der international anerkannte schottische Künstler Robert
Montgomery ist bekannt für seine Gedichte auf Plakatwände
und überdimensionalen Leuchtreklamen aus Buchstaben. Irritierend und poetisch unterbricht er den öffentlichen Raum. In
kunsthistorischen, wertvollen Diskurs für die Region liefern.
Bart Weltmeisterschaft 2015
Bartträger statt. Zeitgleich wird das 125 Jahre Jubiläumsfest der
Musikkapelle Leogang gefeiert.
reich, welcher der Form eines Amphitheaters entsprach, sorgte
wieder für besondere Atmosphäre.
KW 23
1/4 Seite Inserat
Gratis PR in Pinzgau + Gratis
Gewinnspiel in Salzburg
KW 26
1/4 Seite
Kitzbüheler Anzeiger
KW 24 + KW 25 +
KW 28
2 x 1/4 Seite +
PR 1/4 Seite
Kronenzeitung Salzburg
KW18+22
1/2 PR
1/2 redaktionell +
1/4 Seite GRATIS
SBG und TIROL mit Gewinnspiel
Oö Familienkarte
ges. Sommer
Inserat
• Gotische Löwenmadonnen 05.06.-30.09.14: Ein grenzüberschreitendes europäisches Gemeinschaftsprojekt mit dem
Kunstmuseum Olmütz/Tschechien. Erstmals
wurde das Thema der „Löwenmadonnen“ und derer
ikonographischen Besonderheiten in einer hochkarätigen
Ausstellung präsentiert.
• Gotisches Kunsthandwerk 11.05.-31.10.14
• „Von St. Leonhard bis Maria Lichtmess“:
Das Brauchtum dieser Zeit. Ab 06.11.14 - 01.03.15
Saalfelden Leogang wird er 2015 mit seinem Kunstprojekt einen
zum Beben. Die erfolgreiche Band gab auf der Bergstation der
Asitz Bräu und Alten Schmiede aufgebaut und der Zuseherbe-
Bezirksblätter Pinzgau, Pongau,
Stadtblatt, Kitzbühel und Kufstein
Bergbau- und Gotikmuseum Leogang:
In Leogang findet vom 02.-05.10.15 die Weltmeisterschaft der
Zusehern ordentlich ein. Die Bühne wurde wieder zwischen
1/2 Seite PR
20.09.15
Am 05.04.14 brachte das SEER Open Air den „Asitz“ gewaltig
Leoganger Bergbahnen ihr Bestes und heizten den ca. 1000
KW 20
SONDERAUSSTELLUNGEN IN DEN MUSEEN
Vereine und ein spannendes Kinderprogramm. Leider mussten
TERMIN 2015: JULI | AUGUST 15
Pinzgauer Nachrichten
Museum Schloss Ritzen Saalfelden:
• Die römischen Fresken von Saalfelden-Wiesersberg seit
01.05.14: 1800 Jahre haben die Malereien im Boden
geschlummert. Nach gelungener Restaurierung kann man
nun bei der Betrachtung der Mythenbilder einen „Hauch von
Pompeji“ in Saalfelden erleben!
• Ausstellung Gottfried Salzmann seit 26.09.14:
Durch eine großzügige Schenkung der Künstlerfamilie
Salzmann-Bottet an das Museum Schloss Ritzen wurde diese
neue Ausstellung ermöglicht. Sie zeigt einen Querschnitt aus
dem Schaffen von Gottfried Salzmann aus den letzten 40 Jahren.
ORTSENTWICKLUNG
TOURISMUS & LANDWIRTSCHAFT
ORTSTEILENTWICKLUNG HÜTTEN | LEOGANG
STADTKERNIMPULSPROGRAMM SAALFELDEN
(KURZ SKIP)
Mit dem Regionslabel werden in Zukunft Produkte, die aus der
Die Genussbox „echt.gsund.guad“ der Region wird in Zusam-
2013 und 2014 hat eine Arbeitsgruppe unter anderem an ei-
Bereits im letzten Jahr wurde das SKIP gemeinsam mit der
Region Saalfelden Leogang stammen, gekennzeichnet. Part-
menarbeit mit dem Dorfladen Leogang und dem Saalachtaler
nem Verschönerungskonzept für den Ortsteil Hütten gefeilt.
Stadtgemeinde und dem Stadtmarketing erneut angekurbelt.
ner, die das Label verwenden, werden durch ein Fachgremium
Bauernladen mit kleinen Schmankerln der Region (z.B. Honig,
Bereiche, die hier bearbeitet wurden sind: Verkehr, Parken, Be-
Ziel ist und war es, das Zentrum Saalfeldens in kleinen und
bestehend aus Mitgliedern der Saalfelden Leogang Touristik,
Wildpastete) befüllt. Sie dienen als Gastgeschenk oder kleines
grünung, Verbauung der Ache, Pflasterungen, Beschilderung,
leistbaren Schritten zu verschönern und wieder lebenswerter
Hoteliers, und Landwirten ausgewählt (da
Mitbringsel und sollen dem Gast einen kleinen Vorgeschmack
generelle Belebung etc. Es sind viele gute Ideen entstanden,
zu gestalten, so sollen auch neue Betriebsansiedlungen sicher
„Regionalität“ je nach Produkt unter-
auf die regionalen Produkte der Region geben. Sie können zu-
welche in einem finalen Plan zusammen gefasst wurden. Be-
gestellt werden. Seit September 2014 wird hierfür an einem
schiedlich bewertet werden muss).
künftig im Dorfladen und im Saalachtaler Bauernladen erwor-
reits 2015 sollen erste kleine Bausteine umgesetzt werden.
Masterplan mit Integration zahlreicher BürgerInnen gefeilt. Mit
Alle Parteien unterzeichnen eine
ben werden.
Mit an Bord ist auch der TVB Leogang.
im Projektteam sind auch Vertreter des TVB Saalfelden. Bereits
Kooperationsvereinbarung
in diesem Jahr wird gemeinsam mit dem Stadtmarketing und
versichern somit, dass ihr Produkt
dem Bauhof mit der Umsetzung eines neuen Weihnachtsbe-
„echt“ aus der Region Saalfelden
leuchtungskonzeptes gestartet. Im Fokus steht Dezember heuer
Leogang stammt. Frühstücksaufsteller,
noch die Fußgängerzone.
Genussboxen, Tragtaschen, Aufkleber
REGIONSLABEL
GENUSSBOX
und
usw. werden nun mit dem Label produziert.
NEO ÖKOLOGIE
SHOOTING & VIDEOS
Kurze Filmportraits, die die Produktion der regionalen Lebensmittel zeigen, wurden für Marketingmaßnahmen produziert.
Weitere Portraits für verschiedenste Produktgruppen (z.B. Gemüse, Joghurt, etc.) sind schon in Planung.
Auch ein Fotoshooting mit den Direktvermarktern war Teil des
Projektes. In Zukunft sollen weitere Bilder für die verschiedenen Produktgruppen entstehen.
WEB PORTAL
Auch auf dem Webportal wurden in Punkto Regionalität Erneuerungen vorgenommen. Regionale Rezepte, Direktvermarkter der Region, Lebensmittelexpertisen, das neue Regionslabel und vieles mehr findet sich jetzt sehr übersichtlich auf
www.saalfelden-leogang.com in der Rubrik „Ernährung und
Heimische Produkte“.
REGIONALITÄTSMESSE
„REGIONALE PRODUKTE VOR DEN VORHANG“
Im Rahmen der Messe und durch intensive begleitende Medienarbeit wurde das Projekt „Regionale Produkte vor den Vorhang“ vorgestellt. Heimische Betriebe hatten die Möglichkeit
ihre Produkte auszustellen und zur Verkostung und zum Verkauf anzubieten. Mit über 20 Ausstellern fand die Messe mit
fast 600 Besuchern großen Anklang. Auch mediales Interesse
konnte erreicht werden – sowohl der ORF als auch mehrere
regionale Medien berichteten über die Messe.
LEBENSMITTELEXPERTISEN
In Zusammenarbeit mit Dr. Karin Buchart vom Verein Traditionelle Europäische Heilkunde wurden Lebensmittelexpertisen
zu folgenden regionalen Produkten ausgearbeitet: Schnaps,
Rindfleisch, Hühnerei, Forelle, Joghurt, Honig, Weichkäse,
Regionalitätspreis der Bezirksblätter
Hartkäse, Schaffleisch, Ziegenmilch, Wasser, Geflügel und
Moosbeeren. Sie zeigen sowohl historische als auch ernährungstechnische Fakten der Lebensmittel auf.
ERGEBNISSE DER STUDIE
„CULINARY TOURISM“ DER FH KREMS
Neben dem Projekt „Regionale Produkte vor den Vorhang“ wur-
nachhaltige Produkte – die Verkostung regionaler Köstlichkei-
den 2014 auch noch weitere Projekte in der Region vorangetrie-
ten und die Nutzung eines E-Bikes zur Fortbewegung – ver-
ben, um das Thema Nachhaltigkeit und Neo Ökologie verstärkt
binden die Leuchtturmprojekte Tourismus & Landwirtschaft
zu bearbeiten. In Zusammenarbeit mit der Firma bikeenergy
und Neoökologie so optimal. Außerdem wurde die Saalfelden
konnten elf E-Biketankstellen auf Almen und bei logistisch gut
Leogang Touristik 2014 mit einem Volvo Electric als Dienstauto
gelegenen Betrieben an Radwegen im Tal errichtet werden.
von ihrem Ganzjahrespartner Volvo ausgestattet. So konnten
In diesem Zuge wurden auch mehrere E-Biketouren ausge-
die Mitarbeiter der SALE Termine in und rundum Saalfelden
70% der Gäste sind bereit mehr für regionale Küche auszugeben
arbeitet, die nun auf dem digitalen Tourenportal der Region
Leogang klimaneutral wahrnehmen.
80% der Gäste kaufen gerne regionale Produkte
abrufbar sind.
Im kommenden Jahr steht ein Beitritt zur Alpine Pearls Ko-
Das meiste Interesse an touristischen Produkten besteht für Höfewanderungen (58,4%),
kulinarische Events (z.B. Hoffeste, Sommerhoagascht) (41,5%), Kochworkshops (40%)
Als weiteres neues Produkt wurde das „E-Bikeschnuraln“ erst-
operation am Plan. Außerdem sollen Betriebe die Möglichkeit
mals im Rahmen des Herbstschnuraln durchgeführt. Zwei
bekommen, Energieeffizienzchecks durchzuführen.
Die Studie zeigt einen deutlichen Nachfrageanstieg nach regionalen Produkten einerseits von den Gästen und weiterführend von der heimischen Gastronomie / Hotellerie
VORSCHAU 2015
2015 wird der Punkt Kooperationen forciert werden, um ein
gutes Netzwerk an Produktanbietern aufzubauen und die Zusammenarbeit zwischen Tourismus und Landwirtschaft stetig
zu verbessern. Außerdem will Saalfelden Leogang mit einem
regionaltypischen Produkt Partner der Genussregion Österreich werden.
NACHHALTIGE REGENERATION
INFRASTRUKTURENTWICKLUNG
Gemeinsam mit den im vergangenen Jahr gewonnen Koope-
menarbeit mit dem Institut Kutschera die neue „Kraft in den
rationspartnern wurden für dieses Jahr neue Produkte entwi-
Bergen“ Pauschale kreiert werden. Während dieses außerge-
ckelt. Im Rahmen der Löwen Alpin Card konnten Gäste diese
wöhnlichen Seminars lernen Teilnehmer die Botschaften ihres
kostenlos in Anspruch nehmen. Frischluft Outdoor Fitness
Körpers zu verstehen und sie werden dann von diesen zu ihren
World führte ein Aktivprogramm, bei dem jung und alt aber
inneren Kraftquellen gelenkt.
auch mehr und weniger trainierte Personen die Natur Saalfel-
Im Zuge der Neuausarbeitung des Wanderprogramms wurde
den Leogangs gemeinsam erkunden konn-
auch die Wanderkarte neu gestaltet. So sind in dieser nun Kraft-
ten, durch. Der Verein Traditionelle
plätze und Naturdenkmäler zu finden. Auch ein Wanderfolder,
Europäische Heilkunde veranstal-
der genaue Tourenbeschreibungen inklusive Höhenprofilen
tete einmal wöchentlich Kräuter-
und Einkehrtipps beinhält, wurde konzipiert.
workshops im Sinne Erlebnispark
und auf der Stöcklalm. Mittels einer
Lebensfeuer
Wanderwegemessung,
SKITOURENKOMPETENZZENTRUM
NEUE BESCHILDERUNG NORDISCH
Gemeinsam mit der Agentur Runnersfun wurde das Projekt
Saalfelden Leogang ist die erste Langlaufregion Salzburgs, die
Skitouren ausgearbeitet. Ab diesem Winter schaffen wir eine
mit einer neuen ÖNORM Langlauf-Loipen-Beschilderung aus-
geeignete und sichere Möglichkeit diese Trendsportart aus-
gestattet wurde. Damit jeder seine ideale Loipe findet, sind
zuüben – mit 7 Skitouringstrecken in den verschiedensten
Richtung, Streckenlänge und Schwierigkeit mit diesem spezi-
Schwierigkeitsgraden.
ellen Leitsystem exakt ausgewiesen.
Sobald der erste Schnee fällt, werden die Touren allesamt be-
Auch die einzelnen Abschnitte des Fun & Snow Parks am Rit-
schildert und das Skitourenkompetenzzentrum eröffnet. Für
zensee wurden beschildert und ab heuer wird an jedem Start-
Informationen und zur Orientierung gibt es eine Karte, sowie
punkt noch eine Beachflag befestigt.
einen Skitouren Folder.
SKITOURENCAMPS 2013 + 2014
welche die Herzratenvariabilität ermit-
Skitourencamp beim Saliterhof 06.-08.12.13
telt, wurden insgesamt acht Vitalwege
Skitourencamp beim Salzburger Hof 05.-07.12.14
ausgearbeitet, die von aktivierenden
Skitourencamp beim Saliterhof 12.-14.12.14
über balancierende bis hin zu regenerierenden Wegen reichen. Diese Vitalwanderungen wurden ebenfalls in das neu
gestaltete wöchentliche Wanderprogramm
aufgenommen. Ebenso konnte in Zusam18 GESCHÄFTSBERICHT 2014
ALPINISMUS
NEU: ARGE NORDISCH
WEGEERHALTUNG SAALFELDEN UND LEOGANG
Neu formierte sich im Herbst 2014 nach Zustimmung des TVB
Auszug aus den Wanderwegen, an denen heuer größere Sanie-
und der Stadtgmeinde Saalfelden die ARGE Nordisch. Ziel
rungsarbeiten durchgeführt wurden: Trebesiner Weg: neuer
der ARGE ist der Ausbau und die Erhaltung der vorhandenen
Steg, Rastboden/Scheltau - Bereich Nöckelberg, Grießner Al-
Infrastruktur, wie Loipen & Schanzenanlage. Auf dem Plan
men, Brunnauer Alm - Biberg, Saubach- Durchenalm, Riedl
stehen eine künstliche Beschneiung der Ritzenseeloipe, eine
Hochalm - Riedlspitz, Birnbachloch: Neufassung Quelle; neuer
effizientere Gestaltung des Loipennetzes, eine Rollerstrecke,
Brunnen / Wegsanierung; ca. 180 neue Holzstufen. Ein großes
Schießanlage, sowie die Bewerbung für eine Junioren WM im
Dankeschön an die beiden Bauhöfe, sowie die Alpenvereine
Jahr 2018. Alles in allem ein wichtiger Implus für Saalfelden
für ihren Einsatz.
und die Region – da Saalfelden als DAS nordische Zentrum im
Salzburgerland gilt.
SANIERUNG STEINALMWEG
NEU: WINTERWANDERPROGRAMM 2014|15
Ziel ist es jedes Jahr eine große Wanderwegsanierung durchzu-
Im Zuges des Leuchtturmprojektes “Alternativer Winter” wird
nen Steinalmweges, der sich auf ÖBF Grund befindet, mit Hilfe
im Winter 14|15 zum ersten Mal ein markenkonformes Win-
der Firma Maschinenring erneuert. Für 2015 ist es geplant den
terwanderprogramm durchgeführt. Von der mystischen Fa-
2. Teil des Buchweisbach Richtung Wiechentaler Hütte mit dem
ckelwanderung bis zu Skitourengehen für Anfänger setzen wir
Alpenverein zu sanieren.
führen. Heuer wurden die Tafeln entlang des so viel begange-
damit auf alternative Wintergäste, die als weiteres Standbein
im Wintertourismus gesehen werden können.
GELBE BESCHILDERUNG LEOGANG
Die gelbe Beschilderung der Wanderwege in Leogang stellte
sich als etwas komplizierteres Projekt heraus. Leider hatten wir
mit der Produktionsfirma der Schilder einige Schwierigkeiten
und somit konnten die letzen Schilder leider erst im Herbst
2014 aufgestellt werden. Insgesamt wurden in das Projekt rund
80.000,00 Euro investiert.
KLETTER- & BERGSPORTREGION STEINBERGE
KLEINDENKMÄLER WANDERWEG SAALFELDEN
Gemeinsam mit dem PillerseeTal und dem Salzburger Saalachtal zählen wir zur Kletter- & Bergsportregion STEINBERGE,
Zahllose Marterl, Wegkreuze, Bildstöcke, Brunnen und Zunft-
welche auch auf der Kletterplattform www.climbers-paradise.
zeichen kreuzen die Wege durch die Kleinstadt Saalfelden. Viele
com beworben wird. Seit letztem Jahr
vergessen, dass diese Kleindenkmäler nahezu alle mit Schicksa-
gibt es in Saalfelden Leogang auch einige
len verbunden sind. Mit Freud und Leid, mit Erfolg und Misser-
Unterkünfte, die sich auf Klettergäste spe-
folg, mit Hoffnung und Entbehrung. Um die Bedeutung dieser
zialisiert haben.
KLETTERCAMP
Denkmäler auch an die Wanderer weiterzugeben, wurden nun
PROJEKT PANORAMATAFELN
einige dieser Ehrenmäler zu zwei Wegen verbunden und mittels
Im Frühjahr 2014 wurde das Kletterhand-
Schildern erklärt.
buch überarbeitet und mit einer Auflage von
20.000 Stück produziert. Desweiteren wurde
eine Kletterkarte als Abreissplan angefertigt.
19.06.-22.06.14 | 07.08.-10.08.14 | 11.09.-14.09.14
Leistungen: 3 Übernachtungen in der gewünschten
Kategorie inkl. Löwen Alpin Card
Heuer wurden für acht Almen in Saalfelden Leogang PanoZubuchbare Kletterprogramme:
ramatafeln produziert. Die Panoramatafeln wurden auf der
Örgenbauernalm, der Stöcklalm, der Riedlalm, der Tödlingalm,
der Sinnlehenalm, der Lettlkaseralm, am Biberg und am Riedlspitz aufgestellt.
KLETTERVERANSTALTUNGEN
SAAC Klettercamp
28.-29.06.14, auch für 2015 wieder geplant
Rock Desaster PillerseeTal
29.08.14
Für den Sommer 2015 ist ein großes Kletterfestival geplant.
• Abenteuer Klettersteig
• Hochtour Stubacher Sonnblick (3088m)
• Einstieg ins Sportklettern (Halbtag)
• Klettersteig Abenteuer für Einsteiger (Halbtag)
ab 86,00 Euro
Moments
Anzeige
KOMPETENZZENTRUM BIKE
OF CONTRAS
T
AUSZUG KAMPAGNEN & INSERATE
n
riese en
Kalk sberg
chen d Gra
un
Zwis
SLT Bikeparadies
Erscheinung Februar 2014
Auflage 140.000
SLT XXL Special Salzburgerland mit dem Verlag
Delius Klasing (Beileger)
Erscheinung Mai 2014
Auflage 150.000
Bike Special mit dem Verlag Delius Klasing
(Beileger)
Erscheinung April 2014
Auflage 80.500
SLT Tauernradweg
Erscheinung April 2014
Auflage 110.000
SLT Kampagne Niederlande und Belgien
Frühjahr | Sommer 2014
Auflage 155.000
SLT Newsletter D+A
Juni 2014
87.928 Empfänger
ÖW | SLT Deutschland Kooperation 13 | 14
Laufzeit von August 2013 bis 2014
ÖW MeKo Mountainbike Plus Belgien
Juni und September 2014
bike
.saal
rk
Bikepa
stay
eoga tuned
ng.co :
m
2014 Four Peaks en
Events
nrenn
14 Bike
07.06.20
e Etappe
bik
04.al
RIX
untain
s Festiv
up & 26T
das Mo
Bound
Weltc
Out of e Downhill
6.2014
ainbik
ennen
12.-15.0
Alpenr
I Mount
inkl. UC
ak - Das
Peak Bre
7.2014
adler
08.-10.0
Auffir
erg
mit
F Per
14 2. Bib
x - IAA
12.07.20
nd Pri
lclimb
RA Gra & 3. MTB Hil
14 WM
31.08.20 ipfelberglauf
tival
6. Asitzg
mber Fes l Cup Finale
Bikete
wnhil
9.2014
19.-21.0 European Do
uro
inkl. IXS d-Sram End
den
lize
0 Saalfel g.at
Specia
e 21a, 576
gan
Finale
Mittergass @saalfelden-leo
Series
Trophy
GmbH,
Junior
60 | info
Scott
Touristik
706
Leogang
| 06582/
Saalfelden en-leogang.com
feld
www.saal
WEITERE URLAUBSTIPPS
AUS DEM SALZBURGER LAND
Auflage 20.000
Mit dem Rad auf die Alm
30 B
IKE &
TREK
Beteiligung Rad & Bike Pinzgau
Ganzjährig
Bikekarte für den gesamten Bezirk
WiKo Specialized
Mai bis Juni 2014
54 Händler, eNewsletter,
Social Media
Movelo’s Urlaubstagebuch
Online ab September 2014
Bikepark Special Dirt MTB Magazin
Juli 2014
Auflage 21.000
SLT Special Trekkingbike
April 2014
Auflage 100.000
g
Leogan
opa.
in Eur
separks
North
en Bik
größt acer oder
ot
Hotsp
er der
l-R
ist ein
wnhil
g ist ein
Riders
ob Do
- Leogan . Mit dem
Egal
haber
els
k auch
es Lev
hore-Lieb
er jed d ist der Par
für Bik
r.
oun
ige
Einste
Playgr
ideal für
feld
en-l
Schule am Berg in Rauris
In einem alten Bauernhof oben auf der
Kalchkendlalm lernen Gäste, wie man
Getreidesorten unterscheidet, Brot im
Steinofen backt und Butter herstellt.
www.schule-am-berg.at
KING
SALZBURGER LAND Kleine Abenteuer verbinden – und machen glücklich. In Saalfelden Leogang erleben Familien die Berge bei geführten Mountainbike-Ausflügen
Via Culinaria
Kulinarische Entdeckungsreise auf 7
Genusswegen durch Stadt und Land Salzburg. www.via-culinaria.com
Neues Domquartier Salzburg
Besucher wandeln ab Mai 2014 auf den
Spuren der Fürsterzbischöfe. Das Domquartier ist ein einzigartiges Ensemble aus barocker Architektur und Kunst. Einige Räumlichkeiten sind erstmals für die Öffentlichkeit
zugängig. www.domquartier.at
Ein besonderes BikeErlebnis ist die Tour auf
dem Tauern-Radweg.
Mit diesem QR-Code
geht's direkt zum Video
DAS MACHT SPASS – so durch die
Salzburger Berge zu fahren auf schmalen
Trails, über Stock und Stein. Mal macht
man Tempo, mal genießt man die spekta
kulären Gipfel. Auf dem Mountainbike
hat man diese besondere Perspektive auf
die Salzburger Berglandschaft, und auch
die Kinder sind ganz mit sich und der
Landschaft beschäftigt. „Hier in Saal
felden Leogang ist man von imposanten
Bergen umgeben, von Schneegipfeln mit
ten im Sommer. Das erstaunt die Kinder,
für die ist das ein fantastisches Natur
erlebnis. Und das Abwärtsradeln ist
natürlich das Beste“, sagt Mountainbike
Trainerin Sabine Enzinger. Sie kennt alle
Radwege auf dem Berg: steile Alpinstra
ßen, schmale Pfade, sanfte Forstwege,
optimal zum sportlichen Geländefahren
wie zum Genussradeln. Und achtet
natürlich darauf, dass kleine Ausflügler
nicht zu viel Fahrt aufnehmen.
Apropos Genuss – der kommt hier meist
ganz einfach daher: Der Hüttenwirt
serviert einen Teller mit Heumilchkäse
und hat Zeit für einen kleinen Gedan
kenaustausch unter Mountainbikern.
Die Zeit vergeht wie im Flug. Man bleibt
länger, weil die Kinder eh noch rund um
die Hütte unterwegs sind – zu den Tie
ren, zum Brunnen und anderen kleinen
Abenteuern. So lässt sich gemeinsam die
Leichtigkeit des Sommers erleben.
Mehr Informationen:
SalzburgerLand Tourismus
Telefon +43 (0) 6 62 / 66 88-44
www.salzburgerland.com
Saalfelden Leogang Touristik
www.saalfelden-leogang.com
Einfach glücklich: Jause auf der Alm
1
2
DIVERSE PRESSEREISEN- UND AKTIONEN
Studienreise Bike 11.-13.09.14
Branchenstudie Delius Klasing Verlag
im Hotel Salzburger Hof in Leogang.
Auch in diesem Jahr schnitt die Region Saalfelden Leogang
In diesem Jahr konnten sich acht tschechische Journalisten
wieder hervorragend bei der Leserbefragung des Verlagshauses
und Reiseveranstalter von der Bikekompetenz in Saalfelden
Delius Klasing ab. 21 % Prozent der befragten Leser des Maga-
Leogang überzeugen. Neben einem Bikepark Training und dem
zins „bike“ verbrachten im vergangenen Jahr ihren Bikeurlaub
E-Bikeschnuraln, nahmen sie an einem TEH Kräuterworkshop
in Saalfelden Leogang. Im kommenden Jahr planen 25% einen
teil und holten sich einen Adrenalin-Kick in der Challenge Zone
Urlaub in der Region. Somit liegt Saalfelden Leogang diesbe-
des Outdoor Team Geisler.
züglich nicht nur an erster Stelle im Vergleich zu anderen Regionen in Österreich, sondern konnte auch wieder eine Steigerung
DRUCKSORTEN
• Bikekarte 2014:
Auflage: 20.000 Stück
+ Nachdruck 10.000 Stück
(6.000 Stück mehr als im Vorjahr)
• Bikefolder 2014:
SPONSORINGSTRATEGIE
Die neue Sponsoringstrategie der Region war in den letzten
Shooting von Bosch und KTM
MESSEN & FESTIVALS
im Vergleich zum Vorjahr erzielen.
In diesem Jahr wählten zwei bekannte Bikehersteller Saalfelden
Argus Bikefestival Wien
05.-06.04.14
Leogang als Location für ihre Shootings. Bosch Elektrobikes
Ein Highlight der diesjährigen Kampagnen bildete eine Ko-
Riva Bikefestival
01.-04.05.14
und die KTM Bike Kollektion 2015 wurden in der Region foto-
operation mit der Österreich Werbung und SalzburgerLand
Bikedays Solothurn
09.-11.05.14
grafiert und sind nun weltweit in den Katalogen 2015 zu finden.
Tourismus über die Allianz der 10. Im Zuge dieser Kampagne
Auch Red Bull wählte Leogang als Fotolocation – siehe Bild.
konnten wir unsere Bikeregion u.a. in einem Print Magazin der
Deutschen Bahn (Auflage 2 Millionen) einem großen Publikum
Bikeepisoden „Moments of Contrasts“
vorstellen. Auch eine Hörfunk Kampagne mit Bikebezug und
Die Biker- und Filmgemeinschaft Lahnvalley Crew stellte
Presseaussendungen und – veranstaltungen waren Teil dieser
die Region 2014 in einer dreiteiligen Clip-Serie mit dem Titel
hoch-dotierten Deutschland Kampagne. Einen weiteren Hö-
„Moments of Contrast“ filmisch vor. Diese zeigen den vielfäl-
hepunkt der Kooperation bildete ein fünf minütiger Servus TV
tigen Fahrspaß und die Hüttengaudi sowie die kulinarischen
Spot, in dem Saalfelden Leogang optimal als Bikedestination
Schmankerl, die alle Biker in Saalfelden Leogang genießen kön-
präsentiert wurde.
nen, bestens auf. Die Episoden konnten auf verschiedensten
Bikeportalen insgesamt 112.000 Clicks erzielen.
beiden Jahren schon sehr erfolgreich. Auch 2014 konnten neue
Ganzjahrespartner gewonnen werden. Neben namhaften Marken wie Scott, GoPro, Maxxis, Red Bull, und Volvo, ist nun auch
Glorify Partner der Region. An weiteren starken Kooperationen, wie zum Bsp.: mit der Firma Evoc, wird kontinuierlich
gearbeitet.
EVENT MANAGEMENT - BIKE EVENTS
SPECIALIZED HÄNDLERTAGUNG | 13.07.-31.07.14
23.-25.05.15
Bikepark & Freeride Camp
Die jährliche Händlertagung Specialized fand dieses Jahr vom
23.-25.05.15
Ladies Bikepark & Freeride Camp
13.07.-31.07.14 im Krallerhof statt. Dieser Dealer Event wurde
30.-31.05.15
Trail Safari
11.-14.06.15
Out of Bounds Festival inkl. UCI Mountain Bike Downhill
Weltcup und 26TRIX
13.-14.06.15
Man on Trail Enduro Camp
27.-28.06.15
Trail Safari
18.07.15
Biberg Auffiradler
19.-20.07.15
Etappenort der BIKE Transalp
Das Out of Bounds Festival im Bikepark Leogang gehört mitt-
19.-23.07.15
Bikepark & Freeride Camp für Youngsters
lerweile zum festen Bestandteil einer gelungenen Bikesaison.
25.-26.07.15
Trail Safari
Heuer fand auch der UCI Mountainbike Downhill Weltcup und
09.-13.08.15
Bikepark & Freeride Camps für Youngsters
die Four-Cross WM schon im Juni statt. Tausende Zuschauer
23.-27.08.15
Bikepark & Freeride Camp für Youngsters
29.-30.08.15
Trail Safari
05.-06.09.15
Enduro & Single Trail Camp
06.09.15
Asitzgipfelberglauf & MTB HIllclimb
18.-20.09.15
Biketember Festival inkl. iXS Downhill Cup, Scott Junior
Trophy C1 Cross Country Rennen
26.-27.09.15
Trail Safari
03.-04.10.15
Bikepark & Freeride Camp II
in 6 Sessions mit je 3 Übernachtungen und jeweils ca. 225
Personen, also gesamt ca. 1.350 Personen abgehalten.
OUT OF BOUNDS FESTIVAL | 12.-15.06.14
WHITE STYLE | 14.02.14
BIKE-VERANSTALTUNGEN UND CAMPS 2015:
bejubelten die spannenden Rennen. Spektakuläre Tricks und
MOUNTAINBIKE HILLCLIMB | 31.08.14
Luftakrobatik gab es beim 26 TRIX zu sehen. Die Four – Cross
Obwohl die Schneelage für Ende Jänner nicht gut aussah und
Zum dritten Mal wurde im Rahmen des Asitzberglaufs auch
Weltmeistertitel holten sich Tomas Sloavik und Katy Curd. Den
der White Style auf Mitte Februar verschoben werden musste,
ein Mountainbike Hillclimb über 12 km und 1126 Höhenme-
krönenden Abschluss des Out of Bounds Festivals stellten die
waren wieder Tausende Zuschauer am Schantei in Leogang.
ter ausgetragen. Bei seinem erst zweiten Mountainbikerennen
Finalläufe des UCI Mountain Bike Downhill World Cup Stop
Mit einem sensationellen Trickspektakel wurde die FMB World
überhaupt feierte dabei der deutsche Skitouren-Profi Anton
darf. Bei strahlendem Sonnenschein triumphierte die Englän-
Tour beim White Style in die neue Saison gestartet. Absolut un-
Platzer seinen Premierensieg in 46:33,1 vor Österreichs Moun-
derin Manon Carpenter und ihr Landsmann Josh Bryceland,
umstritten konnte der Franzose Antoine Bizet den einzigartigen
tainbike-Urgestein Hans Peter Obwaller und dem bayrischen
Unser Ziel ist es im Bikesommer zwei Event-Schwerpunkte zu
der seinen allerersten Worldcup-Sieg feiern durfte. Bei den Ju-
Contest auf Schnee für sich entscheiden. Den Ausschlag dafür
Aufsteiger Philipp Spanier.
setzen. Diese sind im Juni das Out of Bounds Festival und im
nioren siegte der Franzose Pierron Amaury.
gab wohl sein souverän gelandeter Double Backflip.
TERMIN 2015: 30.01.15
TERMIN 2015: 11.-14.06.15
September das Biketember Festival. Weiters hat sich Saalfelden
TERMIN 2015: 06.09.15
terschaften für 2016 und 2019 beworben. Für 2016 haben wir
BIKETEMBER FESTIVAL | 19.-21.09.14
Es war ein Event, der es in sich hatte. Mit über 600 Teilnehmern
feierte das Biketember Festival 2014 seine Premiere. 300 Fahrer
aus 25 Nationen hatten den Weg zum Finale des iXS European
Downhill Cup in Leogang auf sich genommen. Auf sie war-
PEAK BREAK – DAS ALPENRENNEN | 08.-10.07.14
tete die anspruchsvolle Weltcupstrecke „Speedster“ von 2,3 km
Länge und 480 m Höhendifferenz.
BIKE FOUR PEAKS | 04.06.14
Was Giro d`Italia, Tour de France oder Österreichradrundfahrt
Beim zweiten Saisonfinale der Specialized-SRAM Enduro Se-
für die Profis, ist das Peak Break für Hobbyradler. Erstmals
ries fuhren 220 Fahrer verschiedener Klassen auf 55km um
machten die Rennradfahrer in der Bikeregion Saalfelden Leo-
den Tages- und Gesamtsieg. Trails mit Wurzeln, Felsen oder
gang Halt mit gleich 3 der insgesamt 8 Peak Break Etappen. Der
Stufen sowie Flow- und Freeride-Abschnitte verlangten den
Ungar Peter Havas führte das Feld der rund 100 Hobbysportler
Teilnehmern alles ab.
aus sieben Nationen am vierten Renntag über den Großglock-
Das dritte Highlight des Biketember Festivals, die Scott Junior
ner an und feierte in Saalfelden Leogang einen Etappensieg.
Trophy, war etwas für die kleineren Gäste. Kids zwischen 3 und
Renntag 5 und 6 starteten jeweils am Ritzensee in Saalfelden.
16 Jahren konnten hier in verschiedenen Altersklassen erste
Rennerfahrung sammeln. Insgesamt gingen fast 100 Nach-
2. BIBERG AUFFIRADLER | 12.07.14
wuchsbiker an den Start.
am Mittwoch, 4. Juni 2014 in Leogang der Startschuss zur 2. Pro-
Die zweite Auflage des Biberg Auffiradlers in Saalfelden war
TERMIN 2015: 18.-20.09.15
tective BIKE Four Peaks. Insgesamt mussten die Sportler|innen
wieder ein Fall für den Pinzgauer Ausnahmesportler Martin
bei dieser Tour 273,45 km und 9.212 Höhenmeter bis ins Ziel
Schider. Als schnellste Dame auf der 5,5 km langen Strecke trug
nach Kaprun bewältigen.
sich Ulli Exenberger in die Siegerliste ein.
TERMIN 2015: 19.-20.07.15 ETAPPENORT DER BIKE TRANSALP
TERMIN 2015: 18.07.15
Für mehr als 900 Mountainbiker, aus nahezu 40 Ländern, fiel
Leogang abermals für die UCI Mountain Bike & Trials Weltmeisleider eine Absage erhalten, die Chancen für die Ausrichtung
im Jahr 2019 stehen jedoch sehr gut.
GRUPPE B RALLYELEGENDENTREFFEN | 11.-12.07.14
Tausende Besucher waren an den beiden Tagen im überdachten Fahrerlager beim Interspar in Saalfelden um die Fahrer
und deren spektakuläre Rallye-Fahrzeuge aus 4 Jahrzehnten
zu bestaunen. Am Samstag um 08.00 Uhr wurde das Gruppe B
Rallyelegenden Treffen mit Salutschüssen offiziell eröffnet und
die Reise zu den verschiedensten Sonderprüfungen ging los.
Rund 80 Top Fahrer und Sammler aus acht Nationen Europas
gingen mit ihren einzigartigen Boliden an den Start und ließen
die Herzen der unzähligen Rallyesport-Fans höher schlagen.
Höhepunkt dieses Treffens war der Stadtrundkurs von Saalfelden, der berüchtigte Hexenkessel, welcher von rund 8.500 Fans
lautstark bejubelt wurde. Dem Veranstaltungsteam ist klar, dass
aufgrund der Menschenmassen die Sicherheitsvorkehrungen
nicht ausreichend waren. Es wurde bereits ein OK Team gebildet, welches an einem Konzept für 2015 arbeitet.
FAN WEEKEND IM BIKEPARK | 03.-05.10.14
Der krönende Abschluss der heurigen Bikesaison war, wie jedes Jahr, das Fan
Weekend Anfang Oktober.
EVENT MANAGEMENT - EVENTS WANDERN UND LAUFEN
EVENT MANAGEMENT - WINTER EVENTS
NORDISCHE EVENTS VORSCHAU 2014 | 2015
E.ON IBU Biathlon Weltcup Hochfilzen
11.-14.12.14
Salzburger Raiffeisen Landescup Sprunglauf/Nordische
Kombination bei der Skisprunganlage in Uttenhofen &
am Ritzensee
20.12.14
Biathlon Austriacup und Landescup Schüler in Leogang
11.01.15
World Snow Day am Ritzensee
16.01.15
Salzburger Biathlon Landescup am Ritzensee
18.01.15
Goldi Talente Cup bei der Skisprunganlage in Uttenhofen
24.01.15
6. ASITZGIPFELBERGLAUF | 30.-31.08.14
Österreichische Meisterschaften Sprunglauf &
Nordische Kombination in Saalfelden
31.01.-01.02.15
Bereits zum 6. Mal wurde der Leoganger Hausberg Asitz zum
Österreichische Meisterschaften Langlauf Schüler und
Jugend am Ritzensee
12.-15.02.15
Schauplatz des Asitzgipfelberglaufes. Nach dem bereits so erfolgreichen Start als Berglauf Weltcup Rennen im Jahr 2013,
lesen sich die Ergebnislisten des diesjährigen Berglaufs wie
das „who is who“ der internationelen Berglauf-Welt. Die Sieger
46. LAUF UM DEN LEOGANGER SONNBERG | 03.08.14
Andrea Mayr (AUT) und Petro Mamo (ERI) strahlten mit ihren
Bei strahlendem Sonnenschein starteten 101 Sportler|innen
neuen Streckenrekorden um die Wette. Bei fairen Bedingungen
beim Hauptlauf um den Sonnberg. 82 Kinder und Schüler wa-
erreichten alle 137 Läufer|innen, sowie die 64 Biker|innen das
ren ebenfalls am Start. Zusätzlich machten sich noch 19 Staffeln
Ziel am großen Asitz auf 1.914m.
(3er Teams) auf den Weg rund um den Leoganger Sonnberg.
TERMIN 2015: 06.09.15
EVENTS VORSCHAU SAALFELDEN LEOGANG 2015
TERMIN 2015: 02.08.15
Biathlon Austriacup und Landescup Schüler in Leogang
11.01.15
9. Skimarathon und Mini – Skimarathon in Saalfelden
24.-25.01.15
White Style am Schantei
30.01.15
Österreichische Meisterschaften Sprunglauf & Nordische
Kombination in Saalfelden
31.01.-01.02.15
Zum sechsten Mal veranstaltete der Verein „ANNO 1900“ vom
Die Schneekönigin
05.02.-01.03.15
17. – 19. Jänner 2014 die Nostalgie Ski WM in Leogang. Vor Ort
Österreichische Meisterschaften Langlauf Schüler und
Jugend am Ritzensee
12.-15.02.15
TriMotion Saalfelden
29.-31.5.15
Stoabergmarsch – die 24 Stunden Wanderung zwischen
Tirol & Salzburg
06.-07.06.15
Out of Bounds Festival inkl. UCI Mountainbike
Weltcup Downhill, 26 TRIX
11.-14.06.15
Hinterreitfest, Rock in Leder, Discoparty,
3. Preiswatten am Hinterreit
12.-13.06.15
SKIMARATHON | 25.-26.01.14
Ritzensee Sonnwendlauf
14.06.15
Berge in Flammen, Sonnenwende
20.06.15
Aufgrund der Schneelage musste der Skimarathon 2014 leider
Tonspuren am Asitz (5 Konzerte, donnerstags)
25.06.-13.08.15
abgesagt werden.
Saalfelden verein(t): Stadt- und Sportfest
26.-28.06.15
10-Kampf für Behinderte
04.07.15
Sommernachtsfest HFC Griessen
11.07.15
Biberg Auffiradler
18.07.15
Etappenort der Bike Transalp
19.-20.07.15
47. Lauf um den Leoganger Sonnberg
02.08.15
Großes Bauernherbstfest im Bergbaudorf Hütten
30.08.15
36. Int. Jazzfestival Saalfelden
27.-30.08.15
7. Asitzgipfelberglauf & 4. MTB Hillclimb
06.09.15
9. Dirndlgwandlsonntagstanzl im Gasthof Schörhof
06.09.15
20. Kehlbacher Almabtrieb
13.09.15
Biketember Festival inkl. IXS Downhill Cup, Scott Junior
Trophy, C1 Cross Country Rennen
18.-20.09.15
Einheigerfest Saalfelden
20.09.2015
6. NOSTALGIE SKI WM | 17.-19.01.14
waren wieder zahlreiche Nostalgiker aus den verschiedensten
Nationen wie Tschechien, Slowenien, Schweiz, Italien und natürlich aus der Region. Aufgrund der Schneelage musste der
Fernlauf leider kurzfristig in einen 2. Torlauf geändert werden.
LAUF CAMPS
Die nächste Nostalgie Ski WM findet im Jahr 2016 statt.
Ladies Trail Running Camp im Hotel Ritzenhof
02.-04.05.14
Trail Running Tage mit Markus Kröll im Hotel Krallerhof
19.-21.09.14
TRIMOTION | 30.05.-01.06.14
Nach den Wetterkapriolen im vergangenen Jahr konnte der
TERMIN 2015: 24.-25.01.15
heurige TRIMOTION unter beinahe idealen Bedingungen
STOABERGMARSCH – DIE 24H WANDERUNG
07.-08. 06.14
durchgeführt werden. Die viele Arbeit wurde mit einem Teilnehmerzuwachs und bester Stimmung bei Athleten und Pu-
NORDISCHE EVENTS WINTER 2013|2014
E.ON IBU Biathlon Weltcup Hochfilzen
05.-08.12.13
Landescup Spezialsprunglauf/Nord.Kombination bei der
Skisprunganlage in Uttenhofen/Saalfelden
15.12.13
Österreichische Meisterschaft Sprint Langlauf
am Ritzensee
05.01.14
Vereinscup (österreichweit) und Landescup Langlauf
am Ritzensee
06.01.14
Biathlon Austriacup und Österreichische
Meisterschaften Schüle, Einzel
11.01.14
Biathlon Austriacup und Österreichische Meisterschaften Schüler, Staffel und Biathlon Landescup Einsteiger
12.01.14
Leoganger Herbst Schnuraln
25.09.-01.11.15
verstärkt bemühen.
Austria Cup Spezialsprunglauf und Nordische Kombination
bei der Skisprunganlage in Uttenhofen und am Ritzensee
17.-19.01.14
Weltmeisterschaft der Bartträger &
Jubiläumsfest 125 Jahre Musikkapelle Leogang
02.-04.10.15
Aufgrund der Schneelage wurden die 3 Rennen von Leogang in Saalfelden –
Ritzensee ausgetragen.
Honky Tonk live Musikfestival Saalfelden
10.10.15
TERMIN 2015: 06.-07.06.15
Pinzgauer Herbstmesse
09.-11.10.15
Bei traumhaftem Wetter starteten am Samstagmorgen ganze
111 Wanderer bei der 24h Wanderung in Fieberbrunn. Der Stoabergmarsch setzt ein weiteres wichtiges Zeichen für eine gute,
überregionale Zusammenarbeit der Tourismusregion Saalfelden Leogang, dem Salzburger Saalachtal und dem PillerseeTal,
welche sich in den letzten Jahren gemeinsam um eine Weiterentwicklung des Bereiches Wandern und Klettern in der Region
blikum belohnt.
TERMIN 2015: 29.-31.05.15
GOLFMARKETING
en-leogang.com
www.saalfeld
AUSZUG KAMPAGNEN UND MEDIENKOOPERATIONEN
EXTRA GOLF Ausgabe 02/2014
GOLF TIME Jahreseintrag auf www.
Golfclub Urslautal
1/1 Seite
Auflage: 36.000,
Reichweite: 96.000
2x Newsletter und 1/1 Seite Anzeige
Auflage: 64.430,
Reichweite: 407.842
Die Golfakad
emie Urslautal
Einzelstun
bietet
den und
verschiedene Ehrenmitglieder Marlies Foto: © Latti
Kurse an.
Schild und
Darüber
hinaus ver- Simon Eder gewanne
fügt der
Club
n bei den
Olympischen
zügige Übungsanüber eine großSpielen in
jeweils eine
Sotschi
wunderschönen lage mit einem
Medaille und
dafür von
wurden
Blick auf
imposante
Ehrenpräs
die Manfred
ident Dr.
Berglands
Bogner entsprech
chaft. Die
ehrt.
end geAuszug aus
dem Turnier
Kalender
2014 des
03. Mai
GC Brandlho
f:
14. Juni
Eröffnung
sturnier powered
21. Juni
7. Pro Shop
und Golfschul by Brandlhof
19. Juli
3. Sonnwen
e Turnier
dturnier
15. + 16. August
15. Signal
Iduna Charity
Golf Cup
06. + 07. Septemb
Brandlhof
Cup
er
Clubmeisterschaft
Auszug aus
dem Turnier
Kalender
2014 des
14. Mai
GC Urslautal
:
14. Juni
Hofbräuhaus
Traunstein
05. Juli
Cup
Rotary & Lions
Charity Turnier
19. Juli
BMW Cup
Internatio
nal
ÖHSV Meistersc
haft
Golfclub Mittersill
Eine knappe
halbe Autostun
Zell am See
de von
entfernt, umgeben
welches
Nationalpark
vom Clubhaus direkt vor der sonnigen
Hohe Tauern
terrasse liegt.
Kitzbühler
und den
Alpen, liegt
der Golfclub haus offeriert kulinariscDas ClubMittersill.
Die 18-Loch-A
lichkeiten
he Köstmit Blick
Par 70 liegt
nlage mit
auf die umlieauf einem
flachen Areal gende Salzburger Bergwelt.
und wird
von
gibt es eine
Weiters
stadel, Doglegs, einem alten Heugroßzügig
e Drivingrange mit
Pitchingkleinen Bach Teichen und einem
und Puttinggrüns, eine
charakterisiert.
krönenden
Golfschule,
Den shop,
Abschluss
Umkleideräume, einen Proder Runde
stellt ein
Par 3 mit
Duschanla
gen und ein
Inselgrün
profession
dar, tariat.
036 EXTRAGOLF
elles Sekre| Frühsommer
„Schwun
gvolle“ Herausfo
zwischen
rderung
Stein- und
Grasberg
In Saalfelde
Doglegs.
en
Die Driving
n Leogang
Range
kann
ger gleich
schlagplätzen
auf zwei Golfplätzeman seinen Schläzu den größten zählt mit 80 Abmehr als zwei
den GC
Im Umkreis
n schwinge
Österreich
von nur 70
Jahrzehnt
s. Durch
n. Seit muss Brandlhof schlängel
en zählen
Kilometern
Loch-Golfcourts
weitere 15
t sich die Saalach
insgesamt
finden Golfer
anspruchsvolle
zu den zentralstedie beiden 18- Spieler
sechs Mal überspiel
und
testen im
ohne Platzreife
n und beliebt werden. Für Golfplätze. Zur Nachbesp und ansprechende
gesamten
Salzburge
wird ein 6-Loch-Ku
Plätze bieten
geboten,
Schläge bieten
rechung der
dazu eine
einen unschlagb r Land. Beide
rzplatz
Driving Range
das Steinerne
Übungsg
oder Golf-Partnsich die beiden Clubrestabesten
ng
aren Ausblick
leogaurants
Meer,
und ein
erhotels
auf Hunde elände. Als besonder
elden
und den Hochköni die Leoganger
an. Unmittelb
es Extra dürfen Green liegt
Saalf
ihre Herrchen
Steinberger
das Hotel Gut
ar am
auf den Platz
Der GC Urslautal g.
Brandlhof
beiden dazugehö
schläge
DAS REISEARCHIV:
rigen Golfschul begleiten. Die Golfhotelentfernt die Viersterne , ein paar Golfist ein weitgehe
www.extrag
Course
den Anfänger
21a
- und Superiorolf.at |.de
mit breiten
en machen
s
Mittergasse
nd flacher
in kürzester
|.ch
je- Löwenho Forsthofgut, Kirchenw
Fairways
geben sogar
Zeit fit fürs
5760 Saalfelden
und
irt, Krallerhof
f, Ritzenhof
DAS
gefinkelte
REISEARCHIV:
70660
www.extrag
n den perfektenmanchem Profi nützliche Spiel und Hof und
, Hindenbu
,
Tel. +43 (0) 6582
olf.at |.de
rg, Salzburge
Rupertus.
|.ch
Tipps für
Abschlag.
6582 70660-99t
r
Fax +43 (0)
Nähere Informat
en-leogang.a
t
info@saalfeld
P
ionen unter:
en.leogang.a
www.saa
www.saalfeld
lfelden-l eogang.
com
2014
na
Golfová výzva
GOLF JOURNAL
¼ Seite
Saalfelde
n leogang
ichste UrlaubsreGrasdie kontrastre
und sanften
Leogang ist
Kalkriesen
Saalfelden
zwischen
Zwischen
it und Urbanität,
on
gion der Alpen.
Ländlichke
e Kombinati
rf
bergen, zwischen
: die einzigartig
Urlaubsdo
Innovation
und dem
Tradition und
dt Saalfelden
aus der Urlaubssta Herzen höher schlagen.
Golfer
Leogang lässt
ang.com
elden-leog
www.saalf
of
brAndLH
t des PinzgauGUT
b
de Landschaf
GoLfcLU
course. Mehrt in die faszinieren
Eingebette
18-Loch ChampionTurniere, stellt
es liegt der
aler
er Saalachtal
gsort internation erung für Kenner,
Austragun
Herausford
mals schon
Platz
Mal eine neue
nd gepflegter
der Platz jedes
Ein hervorrage
des Flusslaufes
Anfänger dar.
nd, entlang
Könner und
n ist. Als perhem Baumbesta
überspiele
mit ursprünglic
sechsmal zu
Kurzplatz,
mit einem
die bis zu
n
„Saalach“,
Golfanlage
wartet die
Teil überdachte
Putfekte Ergänzung Driving Range mit zum
n
für Pitching,
einer weitläufige einem Übungsgelände
et mit 13 Elekn, sowie
ausgestatt
Abschläge
l auf. Bestens
zu Hause lassen.
lerting und Bunkerspie seinen Trolley getrost
man
50 Pros Europas
tro-Carts kann
der besten
Academy
die von einem
seiner Golf
Und für alle
Seymour mit
s Extra dürfen
bietet John
Als besondere auf den Platz.
nen wollen,
mit
neiderte Kurse.
Gut Brandlhof
maßgesch
Leine am GC
Hunde an der
lhof.com
www.brand
Auszug aus dem
Fotos: TVB Saalfelden
Turnier Kalender
14. Mai
14. Juni
05. Juli
19. Juli
+43 (0) 6582
74875
KL
DEFGHJ
des GC Brandlhof:
r powered by Brandlhof
Eröffnungsturnie
03. Mai
Golfschule Turnier
7. Pro Shop und
r
14. Juni
3. Sonnwendturnie
21. Juni
Charity Golf Cup
15. Signal Iduna
19. Juli
Brandlhof Cup
15. + 16. August
ft
Clubmeisterscha
06. + 07. September
des GC Urslautal:
Leogang
Auszug aus dem
& GC Gut Brandlhof:
i stěnami,
é obřími skalním
ého
hřiště, sevřen
svého čtyřnoh
sebou vzít
si můžete s
cenmiláčka.
v samém
Leogang je
Saalfelden
golfisté
70 km najdou
ch
tru Alp, v okruhu
vpravdě alpský
krásných,
dalších 15
na
Salzbursku.
né výhledy
nabízejí nádher
Obě hřiště
– Steinerne
horské masivy
hřišť.
u stejnojnig.
impozantní
hof leží přímo
rge a Hochkö
ger Steinbe
Hotel Gut Brandl
ch úderů
Meer, Leogan
o pár golfový
s širokými ferrovinaté hřiště
menného hřiště,
Urslautal je
zdičkové golfové
doglegy. Dridalší čtyřhvě
zatočenými
of,
dál najdete
hof, Ritzenh
vejemi a citlivě
odpališti k
fgut, Kraller
se svými 80
patří
hotely Forstho
ving range
Kirchenwirt.
sku. ve
Rakourlati
Löwenhof a
ím vSupe
jícím
největš
der
SS
dominu
je
golf- genu hřišti GC Brandlhof
Na
L
která protéká
h, ama
b UrSLAUTA
den Bergpanor
Saalac
GoLfcLU
řeka Hocheben
e zwischen
kaum zu überbieten
prvkem
jamek,
Von einem
einer
na polovině
t, liegt auf
dotýkáaftscourse
eingerahm
Alm
sederjíMeistersch
impo, to
und Maria
hřištěm
wird in dieser
krásné
Saalfelden
toto
Golfrunde
jeden
Na
Eine
ni.
fasziniert
GC Urslautal.
hrajeundpřes
einizum
t seErlebnis
jedoch mit
šestkrátallzu
santen Landschaf
langer Platz,
mischt genicht
en | Austria
Der Kurs
Spieler. Ein
die nach
ben versehen.
21a | 5760 Saalfeld
.at
tricky Doglegs,
gen Denkaufga
Grüns
| Mittergasse
Fairways und
alfelden-leogang
Die bewegten
schickt breite
TOURISTIK GmbH 70660-99 | info@sa
verlangen.
SandhinLEOGANG
der Putlinie.
(0)6582
präzisen SchlägenSAALFEL
LesenDEN
können | F +43
ein genaues
Biotope 70660
einige
verlangen
(0)6582
und
T +43
Auflage 15.000
STUDIENREISE MIT DER ÖSTERREICH WERBUNG
ny
alpskými veliká
SBG
1/1 Seite, CZ
SBG
GOLF TRAVEL GUIDE
hřištích mezi
zahrát
gu si můžete
Frühsommer
2014 | EXTRAGOLF
Leogan
037
V Saalfelden
ctkách, které
ských osmná
na dvou mistrov
litnějším v
nějším a nejkva
patří k nejkrás
510
505
Karte Seite 87
GOLF IN AUSTRIA KATALOG
G
lden leoGan
itek v Saalfe
Golfový záž
Golf in Austria
2014
Infohotline: +43
Turnier Kalender
Cup
Hofbräuhaus Traunstein
Charity Turnier
Rotary & Lions
BMW Cup International
Bäche
kann leicht
Das Bogey
dernisse, Teiche,
umspielt werden. schwer. Die Übungsfast immer
das Par jedoch m² Rasenabschlagerzielt werden,
nge) mit 5000
3 ha, sucht
anlage (Driving-Ra Gesamtgröße von ca.
einer
stehen 8 überflächen und
en. Weiters
und Puttingeit ihresgleich
österreichw
her (2
läge und Chippingdachte Mattabsch Drei vollwertige Übungslöc
grün zu Verfügung. Übungsareal ab.
Par 4) das
Par 3 u. 1
rslautal.at
www.golf-u
bieten
besten Schläge
der
echung
die bekannt
Zur Nachbespr Clubrestaurants oder
r am Green
sich die beiden
els an. Unmittelba Steinwür– Partnerhot
ein paar
guten Golf
Brandlhof,
Gut
olfhotels
und Superior-G
liegt das Hotel
Ritdie ViersterneLöwenhof,
fe entfernt
t, Krallerhof,
t, Kirchenwir
Hof und Rupertus.
Forsthofgu
ist in
g, Salzburger
haben möchte,
zenhof, Hindenbur
ohne Grenzen
n. Im Umkreis
aufgehobe
Wer Golfurlaub
lich
ion bestens
15 landschaft
der Urlaubsreg
liegen über
mit ErKilometern
volle Golfplätze
von nur 70
nde und anspruchs
anspreche
rantie.
holungsga
& GC Urslautal:
+43 (0) 6584
2000
H
ACDEFG
93
ÖHSV Meisterschaft
(0)662 / 645
153
ABC
92
SALZBURG
Freitag, 16.05.14
TURNIERSPONSORING UNSERER BETRIEBE
Check-In
19:30 Abfahrt zum Abendessen
GC Schloß Klingenburg
30.04.14 - Hotel Gut Brandlhof
GC Olching
10.05.14 - Hotel Gut Brandlhof
GC St. Dionys
15.05.14 - Hotel Der Krallerhof
GC Sterngartl
17.05.14 - Hotel Ritzenhof
GC Niderbüren
03.05.14 - Hotel Der Krallerhof
Agnes Koch, SLT GmbH, Regionale Services Pinzgauer Saalachtal
GC Schmidmühlen
12.07.14 - Hotel Gut Branldhof
Samstag, 17.05.14
TURNIERSPONSORING
20:00 Uhr Begrüßung durch Regionsvertreter und
Gastgeber im Priesteregg
gemeinsames Abendessen auf der Huwi´s Alm
www.priesteregg.at/de/gasthaus/huwis-alm.php
Partner vor Ort:
Stefan Pühringer, Geschäftsführer Saalfelden Leogang Touristik
Frühstück im Hotel
ab 11.00 Uhr ganztägig Brandlhof-Turnier
Friedberger Allgemeine Open am 29.05.14 in Tegernbach bei
19.00 Uhr Abendessen & Siegerehrung im Hotel
München
79 Spieler nahmen am Turnier teil. Der Erlös des Turnieres ging
DRUCKSORTEN
• Golffolder: Im Jänner 2014 wurde bereits die 3. Ausgabe des
hochwertigen überregionalen Golffolders
in Zusammenarbeit mit dem TVB Maria Alm
produziert. Auflage 4.000 Stück.
• Mailing Golffolder: „Schwungvolle“
Herausforderung zwischen Stein- und
Grasbergen, so hieß das Gemeinschaftsmailing im April an 900 Golfclubs aus
Deutschland und der Schweiz.
MESSEN
Unsere Golfbetriebe haben folgende Messen besucht und
wir haben Sie dabei mit einem Beitrag unterstützt.
Stuttgart Golf & Wellness Reisen
16.-19.01.14
Hansegolf in Hamburg
14.-16.02.14
Düsseldorf Rheingolf
21.-23.02.14
München Golftage
21.-23.03.14
SOCIAL MEDIA
an die Kartei der Not. Wir unterstützten das Turnier mit einer
Saalfelden Leogang Homepage – Golfclubs, Golfhotels &
tungen im Hotel Der Krallerhof und 3 Greenfees am Golfplatz
Partner ca. 1.500 Klicks pro Tag
Urslautal
Halfway-Verpflegung und einem Gutschein für 3 Übernach-
AUFKLEBER GC BRANDLHOF
KONTRASTREICH
REGION •
H T AU S D
EC
REGION •
ER
R
GIVE AWAYS
EC
KONTRASTREICH
H T AU S D
E
ECHT. GSUND. GUAT.
WINTERMARKETING
SKIPOOL SAALBACH HINTERGLEMM LEOGANG
44 REISE
Winterzauber
Saalfelden Leo
rd
l Leonha
ote
terne-H
4-S
Urlaub voller Kontraste
ÖSTERREICH
TV Kampagne | ORF, Servus
TV, Puls 4
November bis März
Oktober und Jänner
Print |SLT Winterzeit
Skipauschalenheft
Oktober bis März
Print |Media Präsenz Snow
Mobile
Oktober bis Dezember
2013
vom neu ausgebauzeichnete Hotellerie –
und die Nordic-ServiÖsterreichs über
und schule Grossegger
– und ten ersten Vollholzhotel tel der Welt und
wischen schroffen Kalkriesen und cestellen Leihausrüstungen parat
Lebensfeuerho
an Kursen für das erste
t bis zu Familien- und
sanften Grasbergen, Ländlichkeit
entsprechende Angebot
e das Bergdorf-Châle
und Innovation das
Genussläufer, Fortgeschritten
Urbanität, Tradition
.
winterweiße Anfänger,
Wachs- Wellnesshotels
viel Sehens- und
bietet Saalfelden Leogang machen den und Wettkampfläufer sowie eigene
Saalfelden Leogang bietet
r
ländlichen Ruhe
Kontraste. 200 Pistenkilomete
Erlebenswertes: Von der
Leogang schulungen.
bis zum
Skicircus Saalbach Hinterglemmder Alpen
überreichen Naturraumes
eines
und
der größten Einkaufszu einem der größten Skigebiete und viel- Skigeneration 2.0
setzen vollen Angebot
Das einstige
– und einem der innovativstenist mit 150 Für die Top-Form bei den Skifahrern
stellung
Kongress-Stadt im Pinzgau.
Leogang
vier Ski- und Snowchtsaus sds
ist bis heute bodenseitigsten. Saalfelden
sich allein in Leogang
Bergbaudorf Leogang
Weihna Keks“ im
und Direktanschluss
Schneesportlehrern
geblieben, obwohl
urs
km Langlauf-Loipen
boardschulen ein: Mit
–24.11. „Kunst &
ständig und gemütlich
h,
Skiit
Hochfilzen,
des
22.
burg“
na
rd
Pisten
Jahrhundert zu eiauf den
nha
rhaus
an die „Biathlon-Hoch
ventze
Natur
Jeder, wie er
Run- kommen täglich
die es sich im vergangenen
Künstle
tel Leo
will:
die Ad terneHinterglemm Leogang
issen- ausgewiesenen Nordic Walking- und
Tourismusgemeinde mit
Ob Abfahrtslauf,
ne-Ho nnen und
im Sto
Ihr ner hochalpinen
Skitouring circus‘ Saalbach
4-S
Fahrt.
oder
in
die in
ter
hat,
ber
Skispringen
Schützlinge
Après Ski oder
im
4-S
spa
akter entwickelt
und kleinen
ning-Routen,
ger
eine
entzau
ana
Kompetenzzent- großen
entspannte Pause
tig ent
Gäste
fürs Skifahren Vorzeige-Char tonangebend ist und jede
mit
VERLOSUNG:
3. Adv mit der Sto
Leogan
außerdem das nordische
Ziel ist es, die Begeisterung
URLAUB FÜR
ärkten en So rich
auf einer Almhütte
können Fuße der
2.
ob Einstei- vielen Bereichen Action bietet.
d. Von überschaubaben
egal
dlm
ZWEI LESER
wecken,
01.1
SalzburgerLan
en
zu
gra
im
rum
kin
ert
Gewinnen Sie vier
und Boarden
s
rd am
er nach Menge sportliche
genieß
im Tal bis zu weiten
ajestätisch
Christ
dekori
neu
Halbpension für Übernachtungen mit
Mea Pas
gleiten Langren Familienabfahrten
Umsteiger oder Wiedereinsteig eigene
bstLeonha
läufer über
uf den liebevoll
bietet
der Baumgrenze ger,
Echt abgefahr
Salzburger Hof zwei Personen im Hotel
die
Hotel
seum
und Sel
Pistenabstinenz. Es gibt
Leogang! Das VierCarvingpisten oberhalb
maen ist eine
Hotel
Langlaufpauschale
te Loipe durchpräpariere.
delpartie auf
Sterne-Haus liegt
Roim Mu
bis zu Freeski- längerer
für Skifahrer  Tipp:
die zauberhafte
ihren
kann sich selbst
der sechs Kilomed Hand- reien und Steinberg ngeführte edle Panora
der
– von geshapten Snowparks von knacki- Carving-Kurse und Skiguiding
ter langen beleucht
Advent Ritzen
der Talstation der in unmittelbarer Nähe
beim Abfahren
n wir
tze
Längst hat Winterlandschaft.
Kurse 7 Tage Aufenthalt in
zusehen.
ilie
trecken –
und
eten und be.
und
sich die Region
schneiten
fam
12.
Freeride- und Freestyle
loss
burger Hof LeogangAsitzbahn. Der SalzBoardercross-S
Stände Holzschni
ten
Race-,
und
Kategorie
Spa
s
sowie
ot
02.
Naturrod
Saalfelde
Sch
e
Nach
gewünschten
WMSui
d“
um
verfügt über 95
dem
n Leogang,
vat
inschwarzen
Biberg bei Saalfelde elbahn am
ab drei Jahren sind
Zimmer. Das Wahrzeiche
- Da
tzenbr
73 Kilometer von Salzburg
in Saalfelde Winterspaß gibt es
ung
ichtete na und Pri
zert „Sta gen Buckelpisten bis zur
für Snowboarder. Kinder
n des Hauses
tes von zu Kle
und We schönsten Rodelbah n – eine der
n
tkranz
mit fantastischem
Ski-Kinder- 6 Tage Langlaufausrüst
einger
chtskon gress
ihre Kompete entfernt, durch
kulinarische Leogang auch viele
Sau
ühl
Wellnessbereich
Jagdnen im SalzAdven
Abfahrt ist alles dabei.
gesehene Gäste – in den
ihna
gemach ien bis
burger Land.
gern
Langlaufkurs
Adressen
hlf
nz
t,
orein
mit
im
beeindruck
Halbtage
ist
3
.
We
nordisch
Con
, um sich
Sektor einen
zu stärken.
ender Wasserfall
ten
den Pisten.
ere
r, im
tauran olutes Wo
frühm
Tipp: das Restaura
erleichtert denEin Shuttleservice
suiten
Namen gemacht en
der Hauswand.
entlang
mit Frühstück
gärten ebenso wie auf
Riederalm
Auf Langlauf
Strick
Im
angebo nste und
05.12.
en
der See en, 20 Uhr
.
nt
ar, Res
Saalfelden ab 305 E pro Person
in Leogang
Von Freeski-Aufstieg.
zwei Skipässe für Gewinn sind ferner
ein
. Das rusliche verschne -Loipen die herrein abs
Be- und Entschleunigen und weiteren Sogar Skispringen kann man in
tikale Restaura
begleit
heißt die Edelconfise
die
Hotelb
und Boardermit
crossstrecken,
Beantworten Sie drei Tage enthalten.
ite Natur
Saalfeld
-Sprunganla- im Privatzimmer
rie in Saalfelden?
Glühw Festgottes
en
igbieten
kunden, ist
zum Leogang nt am Einstieg
➤ Infos unter:
folgende Frage:
sorgt
An der Felix-Gottwald
Mit 80 km Langlaufloipen
und Buchung unter:
Buckelpisten von knackigen
,
in Saalfelde zu er-Mess
www.salzburgerhof.eu,
Wie
Schaur
Maria Alm, lernen:
stube
gang (Österre
sticht durch er Skigebiet bewww.saalfelden-leogang
n Leourer „auf einen Weitere Informationen
Küche
21.12.:
Rorate
weihen
chkeit
Zeit.
WM-Abfahrt bis zur schwarzen
innovative
70 km, die in die Nachbarorte
kommen Schnee-Abente
.com
alfelden-leogang.at
beim erlebnis.
ebenso beliebtich) mindestens
., 20.,
nen. wie zum
Kreatioist für jeden
he
ionelle für Gastli
stille
rkt,
Biathlon Weltcup ge
Teilnahme am
werden in kleinen reiseservice@sa 60-15
dabei.
mt
etwas
Gewinnspiel unter
tradit
Maishofen und in die
., 13 .–15 ihnachtsma lfelden
fahrten. Rund wie alpine Abnessel-Aperitif, Beispiel BrennSprung“ vorbei – und
t im
gendlic durch die
nen (0,50 €/Anruf
den
gemacht. Tel. +43 6582 706
(01378) 22
Wer sein Tempo,
führen, hat sich die
Kapuzin
Saa
06.–08
ng kom Leoganger Die gute
We
ge
misst das Loipenn150 Kilometer
se-Bonbon
n steh mit
mit der Technik vertraut
-leogang.com
Metropole Hochfilzen
enfreu
den Fahrstil
SMS bitte genau aus dem dt. Festnetz/ems; 05 29 und das Lösungswort
splatz
und Cordon erkresund die absolvie
l
etz.
Gläubi
Stimmu
zu einer echten Schritten
Mobilfunk abweichen
nenwie folgt: MOPO
spanne
le von Florian www.saalfelden
Leoganger Weichkä
Gaum
bleu mit
Nordisches
reich
Rathau
PLZ ORT. Als Empfänge
ter dokumen rten HöhenmePinzgauer Urlaubsregion
LÖSUNGSWORT
che
auf dem drucksvol
d). Oder per
se gefüllt.
ihren
jeder Durch die Skisprungschu
s. Ent & Spa-Be
des Jahr der Highlight ist jeVORNAME
Längst kein
rnummer bitte
ein
mel
ein eigenes Sportderlich (0,50
.
mystis
el am Uhr,
findet ebensotiert haben will,
en
Hochburg entwickelt. Bereits
Skimarathon
die 828 22 wählen, NAME STRASSE NR
Genus
€/SMS). Der Rechtsweg
Saalfelden.
Greimel ebenso wie durch
ist mitten in Geheimtipp mehr
usrum Besonders
gramm
Heilig
usrumm g, 19Langlauf
Montag, 24 Uhr.
keine Vorwahl
Beauty
Voll auf Speedpassende Tools:
Bei dem Langlaufin
und
Saalfelden die
Skimittelschule
auf „schmaler Spur“ unen
ist
mp
ist ausgeschl
eine
Pro
am
und
en
erforGroßeve
.
Wintergast
confiseri
gan
Snowboardschul
Kramp
Kra
vierte
und
Edelossen.
ausgeleg
Skint am
e Berger (Stadtpla
Teilnahmeschluss:
die SkiMovi
t sind
chaft
tz Leo
ohnten hoteleigen (17 x 7m) am
ruhigen und weit- Realgymnasium
ndacht
als nordische
latz auf
2014 werden 25. und 26. Januar
– Leogang www.skiszene.at
Seit 19 Jahren
tz 1).
07.12.
der 4er-Sess e-Rennstrecken an
Dorfpla er Knappsterwegs und genießt die
über 600 Starter
hat sich Saalfelden Leogang
• Skiszene Altenberger
achtsa letzten bew
Dorfp
aus der ganzen
und Hubert kreieren Christine
el-Almbahn
afei
gemacht.
und klassischen Strecken.
Deisenberger – Leogang
gang. Wer seine
Weihn
elei am Hallenbad
Berger feinste
in LeoEliteschmiede einen Namen
Barbar 18 Uhr läufigen Skatingreich erwartet Welt in ÖsterInfo
kolade. Um
• Ski & Snowboardschule
SchoSkipassnummer
er der
ist die
Einsied
im Internet
g,
ihre
17.
.
Leogang gibt es geeignete
70 Sorten sind Pralinen, circa
oder
In Saalfelden
Abseits der
www.skideisenberger.at
auf ein opas, der
to
Hörl
Leogan
wie
vier Skiline-T bei einem von
Pisten, die in
seit dem tet
felden Leogang
„Delcanfür Langlauf-Wanderer ebenso
gramm, reißt im StandardproAbend
erminals eingibt,
Familie
SaalAsitz – Leogang
Eur
Idylle und städtisches Flair
zertLoipen
bie
, die
und dem
agen
rd**** gang
ebenso wie für Ländliche Pisten zeigt der Winter seine • Schneesportschule
nachbarten
die ganze Welt. sich inzwischen
bechtskon fürhe,
lfelden
Saalbach HinterWettkämpfer, für Kinder
der
lfelden ventLeonha
Eremit
www.sss-asitz.at
1 Leo
glemm stattliche
Weihna dtpfarrkirc
EG
ohne Grund: Denn Abseits
Hotel rg 140, 577 5 42
beim Schneebei Saa stiert. Saa
Ad
200 Kilomete
Sta
Senioren. Und das nicht
ausmachen,
- 1. Snowboardschule – Leogang
urig-romantischen Seiten
r
exi
zum
Palfen
22.12.
zeigt der
Chor“,
Sportarten werden
oder Eislaufen • BOARD.AT
Sonnbe (0)6583/8 nhard.at
a bei
seine urig-rom
Winter
men
ndert
bei den nordischen
schuhwandern, Rodeln
www.board.at
-leo
ßen, etw
19 Uhr
Zum Beispiel antischen Seiten.
lt
derMuskeln gefördert, die Gelenke
Jahrhu tigen Rah
auf 40 Skihütten
Tel.: +43info@hotel .at
aller
90
t auf
auf dem Ritzensee – und
-Genie g der We
Skischule Geisler – Hinterreitlift
schuhwandern, beim Schneeach%
rich
ard
•
ail:
gestärkt.
Nachhaltiltur
Kreislauf
and
onh
Ku
E-M
llun
den
chts geschont und der
laufen auf dem Rodeln oder Eisin allen Tal- und Berglagen. die ausgewww.outdoor-geisler.at
otel-le
n und
Langlaufsport haben
nausste .
Weihna lei, 15 Uhr
g garantiert
natürlich auf Ritzensee – und
www.h
Für die Neulinge im
Shoppe n Krippe
die Langlauf- ge Urlaubserholun
len Tal- und 40 Skihütten in al** in
24.12.
ßte
Einsiede
s Ritzen
Berglagen.
Schneesportschulen wie
|1
nhard** .at.
Besonders
der grö m Schlos
el Leo
icherin
erin
seu
Alte Schmied romantisch: die
rösterre
n im Hoterösterreich
e. Auf 1760
im Mu
Obe
one
4/2013
Höhe,
Meter
32
Die
nur einen
ieob
2 Pers
nt
Adve
n
wie a
ng
Leoga
elden
in Saalf Advent.
rlaub
im
Winteru und Stress
streich:
ktik
d kontra szeit von He
lich un
prüng
Tage Au
al für
ist ide
ar
ein pa
Z
lights
t-High
Adven
Ob Alpin, Lang
lauf
oder Nordic Walk
Hier ist für jeden ing:
Gast etwas dabe
i
M
A
Online | TVthek, Google Ads,
facebook Ads
Fotos:
n
Saalfelde
Hote
Leogang,
l Leon
hard
SLTG TV-Kampagne
Sonntag, 24. November
Kontraste
–
oder Skitouren gehen
, Nordic Walken, Skispringen
Skigebiete der Alpen
Skifahren, Langlaufen
ist eines der größten
Hinterglemm Leogang
tler.
der Skicircus Saalbach
für jeden Winterspor
und die richtige Anlaufstelle
al
zum
no da
gang
Skizirkus der
www.d
hte für
2 Näc Homepage
ost 1 x
RIN verl auf unserer
REICHE finden Sie
3.
RÖSTER
piel
er 201
DIE OBE Das Gewinns 13. Novemb
g.
der
Leogan chluss ist
mes
Teilnah
Fotos: zvg
Schneeballwurf von der
Asitzbahn Bergstation bei der
entfernt, genießen
Sie in den sechs
Stuben mit
torischen Exponat
hisen Pinzgaue
Spezialitäten
wie Schlupfk r
fen und Gerstl-G
rapemüsesuppe.
Der Skimarath
on ist jedes Jahr
das Highlight
in der Region.
November bis März
DEUTSCHLAND
RUSSLAND
TV Kampagne | Pro7, Sat.1,
Sky, Servus TV
November und Jänner
Skihalle Moskau
SLTG TV Kampagne
Oktober und Jänner
Salzburgerland Special
Russland
Print | SLT Winterzeit
Skipauschalenheft
Oktober bis März
Online | Smartclip, Hi Media,
Facebook Ads, etc.
November, Dezember und Jänner
bis März
Kooperation mit Air Berlin
| Inflight Magazin, Online,
Newsletter, etc.
Oktober bis April
Radio | Hr1 Hörerreise
Dezember
UNGARN | RUMÄNIEN
Print | SLT Printkampagne
Ungarn, Rumänien
Oktober und November
ÖW Winter Marketingkampagne
Oktober bis März
Online | Pre-rolls auf youtube, Videostrip
Oktober und November
Online | Google Ads
November bis März
Dezember und Jänner
GROSSBRITANNIEN
NIEDERLANDE
TV Kampagne | RTL, Discovery, Comedy Central
Oktober bis April
September bis Dezember
Online | Google Ads
November bis März
Wiko mit Trekwear
Oktober bis
SKANDINAVIEN – DÄNEMARK | SCHWEDEN
SLT Winter Marketingkampagne DK & SWE
ÖW Winter Marketingkampagne SWE
BELGIEN
Oktober bis März
Outdoor Metro Kopenhagen
Oktober
Print | STS Alpresor
Oktober bis März
Online | Google Ads in DK,
SWE, NOR, FIN
Oktober bis April
Oktober bis März
Thule Kampagne Dänemark
Jänner
Oktober bis März
Online | Kampagne
Schweden
September bis Jänner
Online |Sonnenskilaufkampagne
Jänner bis April
ÖW Semana Blanca
Oktober bis März
Online |Google Ads, Facebook Ads
November bis März
Oktober bis März
Oktober bis März
Online | Google Ads
November bis März
SPANIEN
POLEN
SONNENSKILAUFKAMPAGNE 2014
Aufgrund der späten Osterferien wurde 2014 auch noch zusätzlich in Sonnenskilaufwerbung investiert (z.B. mit dem SLT
Sonnenskilaufpaket). Leider konnten aber auch die verstärkten
TSCHECHIEN
Gruppenpressefahrt
Jänner
Tunnelbranding U-Bahn
Station Muzeum
November und Dezember
Frühjahrsmaßnahmen die ungünstige Ferienordnung und den
vorangegangenen schneearmen Winter nicht wettmachen.
SAALFELDEN LEOGANG
KitzbühELEr ALpEN
tirOL
SAALFELDEN LEOGANG
Oosten
bergen mosselen
Wist je, dat je in de
de allerkleinsten
kunt vinden? En dat
kunnen?
makkelijk naar boven
ontdek je
Dat, en nog veel meer,
in de Kitzbüheler Alpen.
üheler Alpen
Kitzb
Kontrastreiche Familienerlebnisse in Saalfelden Leogang
Österreich
ckungsreise für Jung und Alt. Anhand
Geschichten und Anekdoten ausgewählter Persönlichkeiten wie Xandi
Schläffer, Oswald Putzer oder Karl
Reinthaler lernen die Besucher die
Geschichte des Ortes kennen. Die
Dorfführung in Leogang führt durch
das Bergbaudorf Hütten, welches mit
seinen jahrhundertealten Gebäuden
viele interessante Geschichten zu erzählen hat. Die Gäste besichtigen
nelle Europäische Heilkunde am
„Berg der Sinne“, der ebenfalls einmal wöchentlich stattfindet.
SINN-volle Wanderungen
Der „Berg der Sinne“ wird seinem
Namen mehr als gerecht. Er beginnt
an der Mittelstation der Leoganger
Bergbahnen. An den einzelnen Stationen wird die Natur zum Entdeckerspiel: Beim Blick über die Bergwelt,
beim Barfußgehen über den Almboden, Schnuppern an den Kräuter- und
Alpenpflanzen und Lauschen auf die
„Stimmen“ des Waldes sind Groß und
Klein eins mit der Natur. Am Biberg in
Saalfelden wartet der Themenpark
Natur & Stein mit 13 spannenden Stationen auf, die das Zusammenleben
von Mensch, Tier und der Natur vorzeigen. Nach einem lehrreichen Tag
belohnt die berauschende Abfahrt mit
der 1,6 km langen Sommerrodelbahn.
Spaß und Spannung warten seit letztem Sommer im vergrößerten Riders
Playground auf die kleinen und gro-
lange Freeride Kurs eine echte Herausforderung, zudem ist diese Kurzstrecke ein idealer Opener für die
neue 500 m lange Freeride-Strecke.
Auf zwei Kurven Lines perfektionieren die Rider ihre Fahrtechnik.
23.07.2014
Sommercircus
Familienwanderung
27.07.2014
Kinderfest am Asitz
19.09. – 21.09.2014
Scott Junior Trophy
Kinderprogramm in freier Natur
In den Sommermonaten Juli und August bietet die Urlaubsregion ein
spannendes und abwechslungsreiches Kinderprogramm. Inspiriert von
Elementen aus der Waldpädagogik
wird an den Schönwettertagen viel im
Freien gespielt und unternommen.
Das Highlight ist der „Tag auf der
Alm“, wo gemeinsam nach Feuerholz
gesucht und danach zusammen die
traditionellen „Pinzgauer Kasnock‘n“
gekocht werden. Die frische Milch
dafür wird beim Almbauern gegenüber abgeholt.
Kinderfreundliche Hotels
Erst wenn sich die Kinder richtig
wohlfühlen, können sich die Eltern
entspannen und den wohlverdienten
Urlaub unbeschwert genießen. Viele
der Hotels in Saalfelden Leogang
haben sich auf Familien spezialisiert.
Sie bieten eine große Anzahl an Angeboten für Groß und Klein.
La cultura di montagna
Oltre alle tante opportunità per il tempo libero di famiglie, escursionisti e ciclisti, la
zona di Saalfelden Leogang invita tutti a
partecipare al dibattito culturale tra urbanesimo e vita in campagna, tra spirito cosmopolita e provinciale, tra tradizione e
innovazione. Da questi confronti scaturiscono diverse proposte culturali, come la
Kunsthaus Nexus o il Jazzfestival di Saalfelden, che a fine agosto trasforma in un
palcoscenico di musica jazz contemporanea e sperimentale sia il paese, sia gli alpeggi di montagna.
Consiglio giusto
“Berge in Flammen”, montagne in
fiamme, giugno 2014/2015
Per il solstizio d’estate a Saalfelden e Leogang i monti s’infiammano! Diversi fuochi
sulle catene dei monti e un favoloso programma di eventi trasformano la festa del
solstizio (“Sonnwendfest”) in uno spettacolo straordinario.
Distillati Herzog:
“passioni ricche di spirito”
Tra gli esperti del settore, Siegfried Herzog
è considerato un artista o un alchimista.
Dal 2003 l’associazione Destillata per
quattro volte gli ha conferito il titolo di
“mastro distillatore dell’anno”. La famiglia
Herzog vanta una lunga tradizione nel
campo dei distillati, che si tramanda di
generazione in generazione.
Saalfelden Leogang Touristik
Mittergasse 21a
5760 Saalfelden
T +43/(0)6582/70660
F +43/(0)6582/70660-99
[email protected]
rijk
ang
rast
geven
Cont lden leog
rgen, om s, dat
grasbe
fe
saal
’s winter
zachte
g
uzen en el zomers als
Leogan
kalkre
met
rotsige innovatie, zow lfelden en
Leogang
Saa
Tussen
felden
mounin Saal
ditie en
atie van
km aan
welkom
met tra eke combin
en 720
rs zijn
binnen
lingen
Ook bike
beho ort
aan afda
deren.
is de uni
en is
Leogang
480 km
soor t
moderne
totaal
park in
in zijn
zijn in
55 ultra
. Het bike
erd Cup.
populaire
istes en
ike-t rails
meest
Bike Worl
bach Hint
aan skip
van de
s Saal
te tainb
Mountain
200 km
tot een
t, ruim
Skic ircu
de UCI
r dan
Europa
ts voor
ercomfor
De mee
van het
carde plaa
voor wint
en/l iften
brede
garant
sinds jaren
ngen,
kabe lban
staan
van
iende helli
Leogang
parken
zacht gloo
glemm
tot pret
elng. Van
afdaling
buck
sseli
en
WKn
en afwi
zwarte
dhel linge
n Leos en een
wed strij
Saal felde
gmbH
vingpiste
rept e
ik
egio
onge
SiST
ntier
teit,
ang Tou
de vaka
topk wali
n
n telt
.at
den leog
Saalfelde
Bovendie
Saalfel
n-leogang
· A-5760
piste s.
loipes.
saalfelde
se 21 a
km aan
Mittergas
660 · info@
gang 150
en
-6582-70
m
fietsers
Tel. 0043
te | 33
ogang.co
men door
the· Tambien
lfelden-le
overgeno
agazine
pleet met
www.saa
Zomer wordt het gebied
vakantiem
kinegen, com
er
ie · uw
lies met
wandelw
In de zom
advertent
km aan
voor fami
hikt zijn
ars. 400
dela
gesc
wan
mate
die uiter
maroutes
004445
Dabernig; Johannes-Felsch
Moser Peter
Fotos: (c) LOLIN; Artisual.at
schein. Neu in diesem Jahr sind auch
Dorf- und Stadtführungen durch die
Kleinstadt Saalfelden und das Bergbaudorf Leogang. Der geführte Rundgang in Saalfelden ist eine Entde-
valle. I più sportivi possono affrontare la
sfida dell’alta quota: 720 km di percorsi
per mountain-bike di ogni grado di difficoltà promettono un infinito divertimento
su due ruote. Il Bikepark Leogang si è rapidamente affermato al primo posto in Europa. Per questo Saalfelden Leogang ospita la coppa mondiale UCI “Mountain Bike
Coppa Mondiale 2014”, dal 12 al 15 giugno 2014.
La LöwenAlpinCard è uno strumento utilissimo per svariate attività. Sin dal giorno
dell’arrivo gli ospiti ricevono questa vantaggiosa tessera che consente loro di usufruire gratis di un gran numero di servizi
in tutta la zona turistica.
to:
en klein.
in
& Stein‘ op de Biberg
het
themapark ‘Natur
zien en ervaren over
Saalfelden laat alles
dier in de natuur.
leven van mens en
voor
wordt het weer tijd
Na al deze informatie
lange afde te gekke 1,6 km
adrenaline: neem
Arrangement
n!
daling met de zomerrodelbaa
Alpenweide
bergen
de
in
incl. een dag op de
Leeuwen
dorp Leo7 overnachtingen,
Saalfelden en het
biKeparK
kleinen Löwen Alpin Card met
In en om het stadje
beleven. Mini
kunnen zelfs de
veel avonturen te
In Bikepark Leogang terecht om hun fietsgang zijn ontzettend
& Stein’
rs al
jullie naar boven, waar
het themapark ‘Natur
De kabelbanen brengen zijn. Met de ‘Löwen ste vakantiegangezien en te ontwikkelen. Een – bijv.
voor gezinnen
spelletjeswandelpad
vinden
kunsten te laten
allerlei ob- – Leo’s
vele attracties te
Leo’s Gang Art
maak je gratis gebruik heus bike-parcours met heuveltjes,
kunstwandelroute
de
Alpin Card‘ op zak
om makkelijk – de
heb je toegang tot
een handige loopband geweldige – het zintuigen- en avonturenpark veel meer
van deze kabelbanen, kunnen de kinderen stakels en
een
Leogang en nog
te komen bieden
baden,
– of het Bikepark
en naar de start
3 openluchtzwem
activiteitenprogramma
heel veel pret!
En
het
volwassenen)
aan
training.
(voor
deelnemen
va. € 205,- p.p.
voor de wandeltaxi.
ontvang je een voucher
aLpenweide
een dag op de
een afwisselend
ppers & bioLogen
augustus wordt er
KLeine wetenscha heel anders uit dan In juli en
. Een van de
ma georganiseerd
alles er
zin- kinderprogram de ‘dag op de Alpenweide’: Meer informatie en boeken:
In Oostenrijk ziet
Op de ‘berg van de
hoogtepunten is
bakken,
Touristik,
thuis. Hoe komt dat?
Saalfelden Leogang
sprokkelen, brood
(en jijzelf?) spelenZie samen brandhout en verse melk bij de Alpen- tel.: 0043-6582-70660,
tuigen‘ leren de kinderen
de Oostenrijkse natuur.
voederen
.at
derwijs alles over
bergen, de dieren
ment Saalfelden reiseservice@saalfelden-leogang
Het gezinsarrange
het uitzicht over de
nieuwe dingen bij
over een boer halen. kader) belooft een geweldige va- www.saalfelden-leogang.com
op je blote voeten
van Leogang (zie
voel hoe het is om
en ontdek de geuren
het hele gezin!
Het kantie voor
Alpenweide te lopen
groeien.
er
die
kruiden
de verschillende
veelis een van de meest
Je
Saalfelden Leogang
mingen in de Alpen.
zijdige vakantiebestem
en glooiende heuvels,
vindt er hoge bergen een stads tintje en oumet
een landelijke sfeer
naast moderne innovaties.
derwetse tradities
Flying Kalkriesen und sanften Grasbergen, zwischen Ländlichkeit und UrbaSaalfelden Leogang ist die kontrastreichste Urlaubsregion
der
Alpen. Zwischen
de spectaculaire
kinderparcours en
zijn met
een gendie
De attractiesaus
nität, zwischenisTradition
und Innovation:
einzigartige
Kombination
der Urlaubsstadt Saalfelden und dem Urlaubsdorf Leogang bietet ein umal decennialang
het bergmeer.
begaanbaar
De Kitzbüheler Alpen ming. En terrecht, Fox boven
te bereiken en goed
fangreiches Angebot an Erlebnissen für die ganze Familie.
geliefde vakantiebestem een onvergetelijke de kabelbaan
alles voor
voor kinderwagens.
want hier vind je
uitzicht over de
vakantie én een onvergetelijk
nt
soMMercard
Alpen
Alpen.
Wandelarrangeme
Met de ‘Kitzbüheler nog
Klinkt goed hè?
ook
zak krijg je trouwens
voor het hele gezin
gheSommerCard’ op
gastvrij
vind je Tiroolse gastvrij- eens (hoge) korting bij 39 bezienswaardi
streekde
In de Kitzbüheler Alpen
forma.
va. € 98,50 p.p.
en (optioneel)
de Alpen in optima
3 overnachtingen
den, 29 kabelbanen
heid en de flair van
Alpen SommerCard’
die bij je past. Van
incl. ‘Kitzbüheler
Kies een accommodatie inclusief ontbijt van bussen.
56,- p.p.)
(zonder Card va. €
boerderijen,
authentieke
en tot 5***** en/
va. € 187,50 p.p.
uitste- 7 overnachtingen
huisgemaakte boerenproductberghutten of ap- dichtbij
zijn met de trein
Alpen SommerCard’
De Kitzbüheler Alpen
knooppun- incl. ‘Kitzbüheler
of familiehotels, self-catered
p.p.)
belangrijkste
De
129,50
het!
€
vind je
(zonder Card va.
kend te bereiken.
partementen. Hier
St. Johann en Fieber2014
ten Wörgl, Kirchberg,
vormen Geldig: 10 mei t/m 31 oktober
g)
hart van de regio en
brunn liggen in het
te ver- (Prijzen zijn excl. toeristenbelastin
KindvriendeLijK
en kunnen de Kitzbüheler het ideale beginpunt om de omgeving regio is
gemarkeerde wandelDe
Met 10 avonturenpark
e be– ruim 2.500 km
een kindvriendelijk
je liever met de auto?
de Kitzbüheler Alpen
park kennen. Kom
Alpen zich ook gerust
nog voor de hoofden themaroutes in
Bij het ‘Hexenwasser‘
bereikbaar en ligt
TiSommerCard –
stemming noemen.
kracht makkelijk
– Kitzbüheler Alpen
Alpen. Het is de dichtstbijzijnde
je de (aantrekkings)
voor alle kabelbanen
ont- kam van de
(heksenwater) voel
vanuit Nederland.
de toegangskaart
arken
Alpinolinopark neemt
vakantiebestemming
10 bergavonturenp
van het water, het
naar de roolse
in de regio en de
mee op excursie
Alpen,
verschillende activiteitenprohet
dekkingsreizigertjes
– deelname aan
en boeken: Kitzbüheler
een uitstapje naar
VVV’s
dierenwereld of maakt
je in de Meer informatie 57507, [email protected],
gramma’s van de
Triassic Park stap
tel.: 0043-5356
verleden en in het
mogen
. Waaghalzen
eler-alpen.com
sporen van dinosaurussen missen, met een ei- www.kitzbueh
niet
Hornpark
Der
Schlüssel
zur Bergwelt
eine spätgotische Schmiede, die noch ßen Bikefans. Direkt an der Talstation
het klimbos
Täglich freie Berg- und Talfahrten mit heute in Betrieb ist, ein Turmhaus aus der Asitzbahn befinden sich drei Streden Bergbahnen bringen Groß und dem frühen Mittelalter und erhalten cken plus einer SommertubingstreKlein zu vielen Attraktionen der Ur- eine kurze Einführung in die über cke. Ein Förderband bringt die Radler
Familien – Highlights
des Sommers 2014
laubsregion rings um Saalfelden Leo- 3.200 Jahre alte Bergbaugeschichte. bequem an den Start. Der 150 Meter
gang. Die Löwen Alpin Card umfasst Zur Gästekarte hinzugekommen sind lange Kiddy Park mit Übungsparcours
30.05. – 01.06.2014
TriMotion KIDS Saalfelden
neben den Eintritten zu den drei Frei- auch ein wöchentliches Aktivpro- besteht aus acht Holzelementen und
Stadt- & Kulturfest
schwimmbädern unter anderem gramm mit dem Team von frischluft 50 cm hohen Erd-Obstacles und ist
27.06. – 29.06.2014
auch das wöchentliche Kinderpro- Outdoor Fitness World und ein Kräu- sogar mit Laufrad befahrbar. Für Kids
Saalfelden verein(t)
gramm und einen Wandertaxi Gut- terworkshop mit dem Verein Traditio- ab etwa 14 Jahren ist der 200 Meter
Vacanze con vista sul mare… di pietra
400 km di sentieri attendono gli ospiti che
amano esplorare a piedi il paesaggio tra i
monti Leoganger Steinberge e lo Steinerne Meer, il “mare di pietra”. Una delle
specialità è il programma di escursioni
guidate “Wandern ohne Gepäck”, che offre agli ospiti la possibilità di camminare
liberi e leggeri, mentre i bagagli vengono
trasportati ogni giorno da un punto tappa
al successivo.
Poche attività sportive sono così semplici,
eppure così varie come l’escursionismo,
che consente di passare gradualmente
dalla tranquilla passeggiata al power
walking fino all’impegnativa ascensione
alpinistica.
Dopo una salita particolarmente faticosa,
una giornata di escursionismo a Leogang
si può terminare con un’esperienza straordinaria: un volo fino sulla teleferica tirolese (fune a carrucola) più lunga e più veloce del mondo. Con il Flying Fox XXL si
scende per una lunghezza di ben 1.600
metri, volando come Superman alla velocità mozzafiato di 140 chilometri orari, tra
grida d’emozione, brividi e scariche di
adrenalina!
Per i turisti che preferiscono andare in bicicletta in tutta tranquillità, la zona turistica di Saalfelden Leogang ha in serbo ben
480 km di piste ciclabili sicure e in fondo-
Vakantie op z’n best.
Stefan Astner; Hannes
Afwisselend voor groot
Ontspannen fietstochten,
Bike Park
energie tanken in het
en spelen op de alm:
vakantie
een (ont)spannende
voor het hele gezin.
Fotos: ©FranzGERDL;
Saalfelden Leogang
Saalfelden Leogang
La zona turistica di Saalfelden Leogang è una vera oasi di pace e distensione, dove natura,
cultura e gastronomia creano un mondo ricco di piaceri …
Hier fehlt eine Bildunterschrift
Turismo Austriac
o
1
Codice abbonamen
FAMILIENMARKETING
rijk
den
| saa lfel
2
WinTer
Informa
tie
MAGAZIN TAMBIENTE HAPPY FAMILY 2014
Präsentation auf 1/1 Seite
Infos & Buchung
Saalfelden Leogang
Touristik GmbH
Mittergasse 21a
A-5760 Saalfelden Leogang
Tel. 0043 - 6582 70660
[email protected]
Coupon-Nummer XX
Im Angebot enthalten ist das LAYOUT (inkl. Kontaktadresse,
kostenlose Kataloge auf S. XX
50 Tambiente · Anzeigen · Ihr Urlaubsmagazin
Coupon-Nr., Katalogabbildung), eine VERLINKTE ONLINEPRÄSENTATION bei tambiente.de
SOMMERGLÜCKSMOMENTE NIEDERLANDE
ÖSTERREICH WERBUNG 1/1 SEITE
(Laufzeit 12 Monate), über 20 TAMBIENTE MESSE-/EVENTAUFTRITTE und die komplette AUSWERTUNG DER MARKETINGMAßNAHME über Antwortcoupons am Heft.
Februar bis Juli 2014
Die Anzeige besteht aus insgesamt 4 Teilen:
• Headline mit Subheadline und Bildbeschreibung
17 Zeichen/65 Zeichen/105 Zeichen
• Redaktioneller Text mit Anreise
(Anreise ist OPTIONAL)
1.860 Zeichen inkl. LZ
• Buchbares Angebot oder Zusatzleistung
• Max. 4 Bilder mit 1 kurzen Bildbeschreibung
KINDERPROGRAMM
Das Kinderprogramm war auch im Sommer 2014 ein fixer Bestandteil unseres Angebotes. Unseren kleinsten Gästen wurde
an 5 Tagen pro Woche im Juli und August ein abwechslungsreiches und lustiges Kinderprogramm angeboten. Die zwei
Kinderbetreuerinnen bemühten sich von ganzem Herzen, den
Kindern einen unvergesslichen Sommerurlaub in Saalfelden
Leogang zu bereiten. Dieses Jahr waren viele Regentage, aber
LÖWEN ALPIN CARD
diese wurden in der Villa Kunterbunt verbracht. Wo die Kinder
Gelegenheit hatten zum Basteln, Backen und Spielen. Neben
Im April 2014 ist wieder der neue Folder mit einer Auflage von
den Programmpunkten wie zB Ponyreiten, Besuch des Sinne
25.000 Stück erschienen. Jährlich gewinnen wir neue Leistungs-
Erlebnisparks, Grillen am Bach usw. war auch der Tag auf der
partner dazu, um dem Gast eine Vielfalt von Aktivitäten zu
Alm wieder ein Fixpunkt des wöchentlichen Programms.
bieten.
SALZBURGER LAND ARGE ITALIEN
Die ARGE Italien wurde 1998 zur gemeinsamen Marktbearbeitung gegründet und hat bisher sehr erfolgreich um italienische Gäste geworben. Partner sind: Salzburg Tourismus mit
Umgebungsorten, Salzkammergut, Gästeservice Tennengau,
Salzburger Sportwelt, Gastein, Grossarl, Zell am See Kaprun,
Saalfelden Leogang Touristik, Saalbach Hinterglemm, Ferien-
NEUE Leistungen seit April 2014: Stadt- und Dorfführungen,
KLASSISCHE WERBUNG
TEH Kräuterworkshops & aktives Frischluft Programm
Auflage Magazin
565.000 Exemplare
Reichweite gesamt
19.829.850 Leserinnen
Beilage in folgenden Magazinen: Volkskrant Magazine, Plus Magazine,
Plus Reisespecial, 4-daagse Magazine Nijmegen, Elsevier, Linda,
National Geographic Magzine, REIZ&, Vrij Nederland, Bergen
Magazine, Libelle Zomerweek
region Nationalpark Hohe Tauern & Lungau.
Die ARGE Italien beinhaltet folgende Leistungen:
• Katalogeinschaltung „Benvenuti nel Salisburghese“ für
2 Jahre – Auflage 40.000 Stück – Format A4
• Vertrieb des Kataloges und Bewerbung desselben
• Italien Workshop für Regionen und Hotels. ThemenSchwerpunkt: Praktische Tipps für die Marktbearbeitung
• Link zur Homepage
• Bewerbung der italienischen Hotels im italienischen
Frühjahrs-Newsletter an Endkunden
• Bewerbung der ARGE Italien Hotels auf der italienischen
Fanpage
ONLINE WERBUNG
Teaser auf der Kampagnenwebsite
5.133 Visits
PRESSE
Presseveranstaltung
Presse-Aktivitäten
26 Pressevertreter
174.000 Leser
B2B Newsletter
7 Mails/2.152 Pressekontakte
Wirtschaftskooperation
8.251.867 B2C Kontakte
STATISTIK KINDERPROGRAMM
Juli
198 Kinder
August
325 Kinder
NUTZUNG LÖWEN ALPIN CARD
Bergfahrt Leogang-Saalbach
148.482
Talfahrt Leogang-Saalbach
49.180
Talfahrt Mitte Leogang-Saalbach
43.596
Bergfahrt Biberg
30.259
Eintritt Freizeitanlage Sonnrain
16.740
Talfahrt Biberg
10.324
Taxi-Gutschein 5 km
7.639
Eintritt Naturbadeanlage Ritzensee
5.781
Eintritt Erlebnisbad Obsmarkt
4.308
Eintritt Heimatmuseum
3.126
Teilnahme Kinderprogramm Leogang
566
Teilnahme Wanderung Leogang
396
Teilnahme TEH Kräuterworkshop
195
Teilnahme Stadt- und Dorfführungen
153
Teilnahme Wanderung Saalfelden
89
Teilnahme frischluft Aktivprogramm
12
Gesamte Transaktionen
320.846
WANDERMARKETING & LAUFEN
DRUCKSORTEN
BUCHUNGEN „WANDERN OHNE GEPÄCK“ 2014
• Wanderkarte: NEU! Kraftplätze, Naturdenkmäler und Vitalwege
sind nun in der Wanderkarte eingezeichnet.
• Wanderfolder: NEU!! Wanderfolder mit
genauen Tourenbeschreibungen, Höhenprofilen, Kartenauszug und Einkehrtipps.
110 Personen Mai - Oktober
MESSEN
Fespo Zürich
30.01.-02.02.14
• 57 Personen über Reisebüro gebucht
• 53 Personen individuell über uns gebucht
Gesamtumsatz: 7 35.916,00
Werbeaktionen:
• Wander-Mailing über GA-Service
Land: Deutschland / Österreich
Versand: 20.000 Stück
• Newsletter
• Einschaltungen in Magazinen wie Almsommerbroschüre,
Wandermagazin, Alpin Aktuell, Sommermagazin der SLT usw.
• Aktion auf tschechischem Portal www.kamkam.eu
Bergfex Promotionboxen Startseite:
• 670 Besucher auf unserer Webseite der Pauschalangebote
„Wandern ohne Gepäck“ und „Klettercamps“
AUSZUG KAMPAGNEN UND MEDIENKOOPERATIONEN
ÖW Sommerglücksmomente Schweiz
Jänner bis Oktober 2014
Print (Auflage 446.000), online,
Presse, Wikos
ÖW Sommerglücksmomente Belgien
März bis August 2014
Print (Auflage…), Online,
Newsletter, Wikos, Presse
SLT Kampagne Schweiz
Mai 2014
Plakat – und Radiokampagne,
Online, Newsletter
MICEMARKETING
SALZBURGER LAND GIPFELTREFF 2014
AM 04.07.14 – 14.00 – 21.30 UHR
43 DER CA. 65 KUNDEN BLIEBEN ANSCHLIESSEND
ZUM FAM-TRIP IN SAALFELDEN LEOGANG
Zum ersten Mal fand das Illerhaus Marketing Gipfeltreff bei uns
SAMSTAG, 05.07.14
in Saalfelden Leogang am Asitz im “Asitz Bräu” und der “Alten
Individuelles Frühstück in den jeweiligen Hotels
• 09.20 Uhr: Treffpunkt Rezeption - Abfahrt von den jeweiligen
Hotels zum Kräuterworkshop TEH Verein mit Salbenwerkstatt
im Hotel Rupertus in Leogang
• 10.00 Uhr: Begrüßung durch Nadja Blumenkamp vom Hotel
Rupertus und Beginn des Kräuterworkshops
• 12.00 Uhr: Kochworkshop im Hotel Forsthofgut in Leogang mit
Hotelführung
• 14.00 Uhr: Frischluft Aktivprogramm –
Vertrauen und Koordination
• 17.40 Uhr: Treffpunkt Rezeption - Abfahrt von den jeweiligen
Hotels zum Congress Saalfelden
• 18.00 Uhr: Cocktail & Führung mit Präsentation der Region
durch Herrn Stefan Pühringer im Congress Saalfelden
• 19.15 Uhr: Abfahrt zum Hotel Gut Brandlhof
• 19.30 Uhr: Abendessen auf der Wilderer Alm beim Hotel Gut
Brandlhof mit heimischen Schmankerl und musikalischer
Unterhaltung
Schmiede” statt. Das Gipfeltreffen ist eine Netzwerkplattform
für MEETINGS + INCENTIVE + CONVENTIONS + EVENTS.
Aus unserer Region nahmen folgende Betriebe teil:
Congress Saalfelden, Hotel Der Krallerhof, Hotel Gut Brandlhof,
Hotel Hindenburg, Hotel Ritzenhof und Hotel Salzburger Hof
SONNTAG, 06.07.14
Individuelles Frühstück & Check Out in den jeweiligen Hotels.
PRESSEREISEN
MESSEN
THE MEETING SPACE Madrid
27.02.-01.03.14
AUSTRIAN TRAVEL TRADE UND ADVENTURE
Area 74
25.04.-27.04.14
anstaltungsplaner in Deutschland
IMEX Frankfurt
20.05.-22.05.14
28.07.14: CIM Conference & Incentive Management ist das
Business Lunch Hamburg & Köln
10.09.-11.09.14
Wirtschaftsmagazin für das Kongress-, Incentive- und Event-
Destinationsforum Salzburg Tirol Wien
13.11.14
geschehen
02.12.14
01.-03.08.14: Travellmanagement Austria - Das Geschäftsreise-
MEETINGPLACE München
15.07.14: Convention International – Das Fachmagazin für Ver-
GIVEAWAYS
NEUE USB Sticks
SALES TOUR
und MICE-Magazin erscheint 6 x jährlich mit einer Auflage von
Gemeinsam mit dem Congress Saalfelden besuchten wir von
6.000 Exemplaren
07.-08.05.14 Agenturen und Firmen in Wien und am 18.11.14
DMM Der Mobilitätsmanager – Fachtitel rund um das Thema
in München.
Unternehmensmobilität aus Deutschland
zBURg
N / SaL
LFELDE
5760 Saa
iSTiK
aNg ToUR
EN LEog
gmBH
6
DESTIN
ATIONEN
tik
SaaLFELD
Auflage 16.398 Stück
Events
½ Seite
Convention International
¼ Seite
CIM
1 Seite
lden Leoga
ng Touris
lin
GmbH/Lo
tik
LEOGA
lden Leoga
© Saalfelde
ng Touris
n Leogang
ELDEN
NG
INSPIR
INMITTEIERENDE SEM
IN
N DER
SALZB ARE & INCEN
Alpine Gem
ütlichkei
URGER
TI
Grasber
t triff auf
gen.
Urbanit
BERGWVES
Urlaubsd Die besondere
Kombina ät zwischen schr
orf Leog
tion aus
ang biete
ELT
dem klein offen Kalkriesen
t kontrast
städtisch
reiche Tag
und sanf
Kultur,
Nat
Adrena ur und
en
ten
ungsmög
lichkeiten Saalfelden und
dem
in
linkicks
pionship
der Natur!
Seit über
Fahrtechn Golfplätze.
das „Inte 35 Jahren findet
Ein
rnationale
in Saalf
100.000 ik Zentrum“ „ÖAMTC
Nicht
elden
qm, der
Jazzf
nur durc
mit über Bike Welt
Team
h diese estival“ statt. eine der schn „Flying Fox
cups
größ
der
s
in Öste
ristik Gmb Saalfelden Event ist das Stahlseilrutsch ellsten und XXL“, jedocte Stärke der
rreich.
Leog
Meetings H in der Orga ang Tou- bogenparcour en der Welt längsten freun h ihre Auth gesamten Regi Die
, ein Jagd
on ist
entizität
s sowie
ten
nisation
gut aufge , Kongressen
- gäste dschaft, die
einige
von für für Rafting
und
nicht nur und Gaststellt. Im
schätzen.
aufregend und Canyonin Schlucheiner guten
Angebot Incentives
Tagungse Kurz
g sorge
dem
sind nebe
scher Umg Hotelinfra
weil.
n
„spa
In
n
struk
Leogang,
Österreic nnendsten
ebung
Tagung
2.500
(7.000 tur in idyllisambien
im
Betten,
bezeichnehs“, wie es sich Urlaubsdorf
anspreche Vier-Sterne-Seg
davon
Wohlfü
te
t, stehe
selbs
nden
200
t
ment
gerne
hlchara mit
n im
Pistenkilo
fältige
Die Band
Winter
RahmenprLocations auch ) und Seilb
kter
meter
über
dern,
ahnbreit
und
ogramme
vielMou
Sommer und Liftanlage 55 moderne Venues kann e der versc
wie Wan
oder Klett ntainbiken
hied
sich sehe
über
multifunk
n berei
,
t. Im
n lasse enen
und dem ern. Mit dem Bergsteigen 500 Kletterrouzeugt die Orts
„Congress tionale
chaft
„Golfclub
ten
keitsg
„Bra
Tagungsz n: Das
Golfer
entrum
Urslautal“ ndlhof“ zählt raden. Der in allen Schw mit staltungsrä Saalfelden“
in
ierigmit
Bikep
gang zwei der Region
umen
zu den
finden
beliebtest ark Leogang nen eine Fläch bietet auf elf Veranist seit
erstklassig Saalfelden
mehr
en Euro
fünf EbeLeoe 18-L
pas und zu 700 Tagu e von 2.500
tragungso eren Jahre
och Cham
qm für
n einer
ngsgäste,
rte des
- Worl
der Aus- pax in Thea
bis
UCI
d Cup,
terbestuhl maximal 1.000
des einzi Mountain Bike Galabesucher.
ung oder
gen Mou
und den
Von
1.800
ntain
Seminarr der Dachterra
durch
sse
die lichte äumen aus
Glasbauw hat man
eise eine
lin
GmbH/Lo
Touristik
n Leogang
© Saalfelde
tik
ng Touris
ght Saalfe
lden Leoga
Copyri
sdorf
ndste Urlaub
wohl spanne
g: Das
lange
Leogan
auf eine
se
eichs
g blickt
in Symbio
Österr
Leogan
Heute garantie
tändige
und Natur
en einen
zurück.
Das bodens
r und 55
den: Kultur hat sich Saalfeld
Bergbau
ilomete
Saalfel
hte im
s
findet hier
Pistenk
zene
Geschic
Skicircu
Kulturs
35 Jahren
über 200
gen im
In der
Winter
Am letzten
Liftanla
t: Seit über
t, Weite
ren im
n- und
gemach
tival statt.
g Komfor
Namen
e Seilbah
Jazzfes
die Stadt
Leogan
tionale
über weite
delt sich
hen modern h Hinterglemm
Hängen
das Interna
ten,
ende verwan lt mit zahlreic
sanften
Saalbac
nabfahr
wochen
Wingkeit von
Jazzwe
August
ten. Im
Vielfälti
rte Variante
nkt der
en WMund
Interpre
unberüh
die
zur schwarz durch
zum Treffpu renommierten
pisten,
s bis hin
allem durch
g
Carving
tional
en vor
Zu den
interna
isten, Funpark überzeugt Leogan
outen in
r
Buckelp
t sich Saalfeld Sektor aus.
Kletterr
hen
Im Somme
ter zeichne
500
anderem
.
g
nordisc
und
unter
Abfahrt
k Leogan
wege
enz im
zählen
Bikepar
ischen
Kompet
he Wander
en Loipen
einheim
raden. Der
zahlreic
und ist seit
hsvollst
ee, die
igkeitsg
Felix
Europa
anspruc
Ritzens
e des
Eder und
allen Schwier
pen am
sten in ganz
ungsort
Simon
beliebte
Vielfalt
die WM-Loi
Austrag
den
Die
rn wie
Mounzählt zu
einer der
e dienen.
sportle
Saaldes einzigen
sstreck
Spitzen
n Jahren
Stärke
oten macht und mehrere
World Cup,
ld als Training
größte
sangeb
in Bike
Gottwa
nzen
ich. Die
Mounta
r- und Tagung Ort für Konfere
in Österre
izität, denn
le, UCI
an Semina
nktiona
Bike Weltcup
seine Authent die Gäste.
einem idealen . Der multifu
en tain
g ist jedoch
spüren
felden zu
ltungen
ss Saalfeld
Und das
von Leogan
eransta
noch echt.
attete Congre weise die
Firmenv
ist alles
ch top ausgest iger Glasbau mit ein. hier
technis
k
amme
al
nprogr
Urslaut
dank großzüg in das Bauwer
Metern
bezieht
che Rahme
lisse
dem Golfclub zwei erste in 14
Sportli
of und
g
nte Bergku
Terrass
Brandlh
imposa
bietet sich
gerten
en Leogan
tze. Ein
Mit dem
vorgela
haft aus
in Saalfeld
Golfplä
rlandsc
Von der
Meer, die
Golfer
ionship
der Semina das Steinerne
rge finden 18-Loch Champ
Höhe und
auf
eler Grasbe
klassige
mablick
Kitzbüh
ein Panora
rge, die
ger Steinbe
Leogan
nhorn.
Kitzstei
und das
SAALF
ght Saalfe
1 Seite
Nicht nur
Leogang für Sportafﬁ
ne!
bietet
Naturlands
in nahez Saalfelden
chaft vielfä u unberührte
keiten
für
ltige Mögl
r
programmeIncentives
und Rahm ich.
en-
Copyri
Tagungswirtschaft
Partner
in den vier
große
en sowie
tmeter
ss Saalfeld
Quadra
ster
Congre
0 Im
bis zu 3.000 n mit modern
100.00
n zur
hotels stehen Kongresswelte
mit über
Persone
rk, der
r- und
zu 900
ent
hnik Zentrum
spielpa
Semina
mit bis
anagem
Fahrtec
Offroad
längsEventm
ÖAMTC
für Events
On- und
ss- und
sten und
Technik
und übertmeter
Kongre
schnell
genAblauf
Quadra
ng. Das
eine der
Jagdbo
slosen
proVerfügu
reibung
Rahmen
Fox XXL“,
Welt, ein
„Flying
en der
ert einen
alAsitz sowie
ation von
ilrutsch
garanti
Veranst
Organis
park am
ten – von
ten Stahlse Sinne Erlebnis
auch die
he
ing sorgen
aktivitä
nimmt
sportlic
s, der
Freizeit
und Canyon linkicks.
m bis zu
parcour
en und
Rafting
rogram
r AgenAdrena
gramm
ten für
slung und
über Kulturp ation mit Outdoo
Schluch
instungen,
em für Abwech
ent
in Kooper usverband können
außerd
ten
anagem
Aktivitä
ien, davon
Tourism
Eventm
Kategor
ss- und
.
Über den
s und Incenin allen
turen.
t werden
tes Kongre
en, Meeting zahlreiche
Perfek
7.000 Betten
ment, gebuch
gesamt
sse, Tagung en Leogang
rne-Seg
Kongre
chen
Vier-Ste
Für
im
Saalfeld
von gemütli n. 2.500
en bietet
hkeiten
tivereis
szentre
elle Räumlic
tionen unter
igen Tagung Europas
individu
Informa
großzüg
g.com.
s wie
Weitere
bis zu
-leogan
ocation
das
Hotels
alfelden
liche Event-L us AsitzBräu,
www.sa
historiAußergewöhn s Brauha
de mit
elegene
Schmie
höchstg
sowie verrant Alte
Stuben
srestau
urigen
t ab.
Museum
ten und
das Angebo
schen Expona
ten runden
ne Almhüt
schiede
en
r Bergbahn
14. Ausgabe 2014/2015, 2 Seiten
© Leogange
BTA Verlag Intergerma Eventlovations
Touristik
Berge
Copyri
AUSZUG INSERATE
–
erende
re
Faszini
en Kalkrende Seminazwischen schroff
n
inspirie
zwische
tagen
geln,
treich
n
Grashü
Kontras
n Traditio
und sanften
ät, zwische
ge des
riesen
Urbanit
ger Kalkber
hkeit und
tion
Salzbur
Ländlic
Faszina
ion: Die
Ort voller
österund Innovat
sind ein
dass die
inzgaus
genug,
Mitterp
g immer
ion. Grund
en Leogan re und
Saalfeld
und Inspirat
he Region Konferenzen, Semina einzigreichisc
n für
wird. Die
Locatio
en
n gewählt
öfter als
dt Saalfeld
altunge
veranst
der Kleinsta entspannFirmen
ation aus
bietet
g
r
artige Kombin
dorf Leogan
und darübe
Urlaubs
Natur
men
in der
und dem
rogram
mitten
t an Kulturp ch für die
tes Tagen
Angebo
Ausglei
ein großes
ten als
hinaus
hen Aktivitä
und sportlic
eit.
Kopfarb
ght Saalfe
sse 21a
Mitterga
n
5760 Saalfelde
70660
+43 6582
9
Telefon:
70660-9
+43 6582
Prutti
Telefax:
: Tamara
at
hpartner
leogang.
Ansprec
alfeldenrutti@sa
om
tamara.p
eogang.c
lfelden-l
www.saa
86
04/2014
PRESSE
JOURNALISTEN
SMPR
30 aus Deutschland
07 aus Niederlande
10 aus Dänemark
• ca. 20 Aussendungen zu Bike-Events: von Anf. April bis Ende
September
• Unterstützung Facebook Bike Events und Pressekonferenz Bike
02 aus Schweden
05 aus Österreich
13 aus Polen
06 aus Belgien
02 aus Tschechien
02 aus Slovakei
10 aus Schweiz
05 aus Slowenien
GESAMT: 92 Reisejournalisten aus 11 Nationen
104 Jazzjournalisten + 109 Veranstalter
RASOULUTION
• ca. 30 Pressemitteilungen (inkl. Bike Events)
• Region: Printclippings Auflage 1.405.241,
Reichweite ca 2,9 Mio. Leser
• White Style: Printclippings Auflage 301.500,
Reichweite ca. 800.000 Leser
• Weltcup und Biketember noch nicht ausgewertet
beim 35. Jazzfestival Saalfelden
167 Bike Journalisten beim UCI Mountain Bike Weltcup
PRESSEKONFERENZEN
03.02.14: PK 800.000 Nächtigungen
14.05.14: PK Bike – Events
20.05.14: PK Mailand
05.06.14: PK Jazzfestival
PIZZININI & SCOLARI
Anzahl Berichte Print: 24 Berichte
Anzahl Berichte online: 70 Berichte
Werbewert insgesamt in Euro: 1.268.167
Reichweite insgesamt:
7.032.370 Leser
Auflage insgesamt: 2.375.924
PRESSE – TERMINE UND WORKSHOPS
04.03.-10.03.14: ITB Berlin
INTENSIVSTES PRESSEJAHR SEIT BESTEHEN
DER SAALFELDEN LEOGANG TOURISTIK
01.10.-03.10.14: ÖW Dänemark – Presseevent Skicircus
PRESSEREISEN 2014
26.12.-02.01.
Frank Krause – Stuttgarter Nachrichten
GER
08.10.14: ÖW Belgien – Presseevent Skicircus
29.12.-03.01.
Martijn van Erp – Wintersporters.nl
NL
Noch nie hatten wir so viele Events, noch nie gab es so viele
13.01.-14.01.
Monika Kaußen – Bild der Frau
GER
interessierte Journalisten, die in unsere Region kommen woll-
14.01.-17.01.
Roland Mischke – Hamburger Abendblatt
GER
ten um darüber zu berichten. Der Fokus wurde dabei vor allem
16.01.-19.01.
Rolf Fritz – SWR (Nostalgie Ski WM)
GER
auf den engen, persönlichen Kontakt zu den Redaktionen und
07.02.-11.02.
Theo Hanselaar - ANWB NL
NL
Deutschland18.277.623
Journalisten gelegt. Eng zusammengearbeitet wurde dabei zB.
26.02.-27.02.
Pressefahrt Dänemark - THULE Kampagne
DK
Österreich
mit der Salzburger Land Tourismus, den Außenstellen der Ös-
11.03.-14.03.
Pressefahrt ÖW Schweden – Scanorama
SWE
Schweiz
terreich Werbung und unseren Presseagenturen MK Salzburg,
17.03.-19.03.
SLT Pressefahrt Polen
POL
Liechtenstein
GESAMT
SMPR und Rasoulution. 2014 wurde verstärktes Augenmerk auf
04.05.-05.05.
Golfpressefahrt über Hansmann PR
GER
den italienischen Markt gelegt, weshalb wir dafür eine eigene
15.05.-18.05.
Einzelpressefahrt ÖW Belgien - Het Nieuwsblad
BL
Agentur engagiert haben (Pizzinini & Scolari).
22.05.-24.05.
Gruppenpressefahrt Via Culinaria CZE und SK
CZE und SK
12.06.-13.06.
Gruppenpressefahrt Schweiz über SBB
CH
20.06.-22.06.
Franz Aichinger – Oberbayern Presse
GER
04.07.-06.07.
Gruppenpressefahrt Herbst Schnuraln
GER + AUT
21.07.-24.07.
Pressefahrt Mountain Bike Plus – BL
BL
01.08.-03.08.
Gruppenpressefahrt MICE über Hansmann PR
GER
28.08.-01.09.
Gruppenpressefahrt Jazz über ÖW Polen
POL
19.09.-21.09.
Gruppenpressefahrt NL / Belgien über SLT
BL + NL
21.09.-25.09.
Pressefahrt Red Bull Slowenien
SLO
25.09.-27.09.
Gruppenpressefahrt E-Bike
GER
ERGEBNIS MK SALZBURG
Printmedien:
7.798.482
590.516
30.000
26.696.621 Auflage
MARKETING ALLGEMEIN & INCOMING
MESSEN | WORKSHOPS
Ferienmesse Wien
2014
VORSCHAU 2015
16.01.-19.01.14
15.01.-18.01.15
CONVENTA 2015, Ljubljana, Slowenien
20.01.-22.01.15
ATB SALES
26.01.-28.01.14
FESPO Zürich
30.01.-02.02.14
A.C.E. of MICE 2015 Istanbul
26.02.-27.02.15
Regionsevent Wien oder München
ITB Berlin
29.01.-01.02.15
MAI
05.03.-09.03.14
Balance - Gesundheit & Lebensqualität Offenburg
04.03.-08.03.15
28.03.-29.03.15
FOR BIKES Prag
27.03.-29.03.15
ARGUS Bike Fest. Wien
05.04.-06.04.14
11.04.-12.04.15
13.04.-16.04.15
Osteuropa Workshop´s Budapest, Prag, Warschau
07.04.-10.04.14
Benelux WC
23.04.-24.04.14
Bike Festival Riva del Garda
01.05.-04.05.14
01.05.-03.05.15
Fiera Campionaria Padua
10.05.-18.05.14
09.05.-17.05.15
Volvo Event Wien
15.05.14
Bike Days Solothurn
08.05.-10.05.15
ÖW Workshop Italien Mailand
IMAX
20.05.15
20.05.-22.05.14
Outdoor Friedrichshafen
15.08.-18.08.15
Skihalle Neuss
3x 2014
3x 2015
WTM London
03.11.-06.11.14
02.11.-05.11.15
MACCABI HYPE IN LEOGANG
Schon zehn Mal schlug die israelische Mannschaft ihre Zelte in
Leogang auf, aber noch nie war das mediale Interesse so groß
wie in diesem Jahr. Grund dafür waren die Tumulte beim Spiel
gegen OSC Lille in Bischofshofen. Dabei stürmten 20 Zuschauer
mit palästinensischen Fahnen das Spielfeld und attackierten
israelische Spieler. Kurz darauf war ein Spiel gegen SC Pader-
RELAUNCH GÄSTEMAGAZIN
Nach 8 erfolgreichen Ausgaben ist es nun an der Zeit, unser
Magazin in einem neuen Kleid zu präsentieren. Gemeinsam mit
PAUSCHAL- & INDIVIDUALBUCHUNGEN
Buchungen
Gesamtumsatz
unserem Partner, dem Gästemagazin Unterwegs entwickeln wir
01.01.-21.10.14
born im tirolerischen Kirchbichl geplant, welches aber von der
528
Gemeinde aufgrund Sicherheitsbedenken absagt wurden. Da-
1.336.000,00 Euro*
raufhin erklärte sich die Gemeinde Leogang und Bürgermeis-
(*davon Specialized:
833.500,00 Euro)
für 2015 ein neues Layout. Sie dürfen gespannt sein!
ANGEBOTSERSTELLUNG
Optionsangebote
01.01.-21.10.14
927
Unverbindliche Angebote ohne Option
2.290
Prospektanfragen
Anfragen von Gästen in den Anfragepool
1.817
1.320
ter Josef Grießner dazu bereit, das Spiel im Steinbergstadion
auszutragen. Das Spiel wurde als Hochsicherheitsspiel eingestuft, konnte aber ohne Zwischenfälle erfolgreich durchgeführt
werden. Die Dankbarkeit der Mannschaft war groß, die Presse
begeistert und die ca. 300 Zuschauer am Platz fieberten bis zum
Schluss des Spiels mit den Teams mit.
TEAMS
FK Krasnodar Russland: 22.06.-04.07. Steinbergstadion
SC Paderborn: 07.07.-15.07., Platz Hochfilzen
GRUPPENUMSATZ 2013 | 2014
Eintracht Braunschweig: 11.07.-18.07. Platz Sonnrain
Winterhalbjahr
206.000,00 Euro
Sommerhalbjahr
16.000,00 Euro
Gesamtumsatz
222.000,00 Euro
Dynamo Dresden: 30.06.-11.07. Platz Lenzing
National Team Vereinigte Arabische Emirate: 15.06.-30.06. Platz Lenzing
Maccabi Haifa: 2 verschiedene Datums, aber Platz Sonnrain
Athletic Bilbao: 18.07.-27.07. Platz Saalfelden FC Pinzgau
HSV 28.07.-05.08. Steinbergstadion
Al Ain oder Baniyas Vereinigte Arabische Emirate 10.-31.08.
Mix aus Platz Sonnrain und Steinbergstadion
E-MARKETING
TICKETING SHOP SYSTEM EINFÜHRUNG
ZUGRIFF AUF WEBSEITEN
Es wurde ein neues Onlineshop System der Firma Feratel ein-
• www.saalfelden-leogang.com
Zugriffe pro Jahr: 602.246
• http://bike.saalfelden-leogang.com
Zugriffe pro Jahr: 140.496
• www.jazzsaalfelden.com
Zugriffe pro Jahr Jahr: 104953
geführt, womit es möglich ist für sämtliche Veranstaltungen
Tickets online als auch offline zu verkaufen. Das System beruht
technisch auf dem Löwenalpincard System, wobei sich dadurch
Synergieeffekte nützen lassen. Das neue System wurde zum
Verkauf von Tickets für das Jazzfestival Saalfelden und das Out
of Bounds Festival eingesetzt. Aufgrund des Funktionsumfangs
dieses System wird es als Fundament für zukünftige Aktivitäten
im Zusammenhang mit dem Ticketing bei Events und Zutrittskontrollen dienen.
NEUERUNGEN AUF DER SALE WEBSEITEN
Über den Sommer wurden einige kleinere Fehler und Probleme innerhalb des Contentmanagement Systems behoben
und überarbeitet. Innerhalb eines umfangreichen Projektes
ANZAHL DER FREUNDE AUF FACEBOOK
• http://www.facebook.com/SaalfeldenLeogang: 19370
• http://www.facebook.com/Leogang.Bikepark: 29482
• http://www.facebook.com/JazzfestivalSaalfelden: 2403
• http://www.facebook.com/OOB.Leogang: 1696
• http://www.facebook.com/Skicircus: 8813
• http://www.facebook.com/MountainBike.WC.Leogang: 8117
• http://www.facebook.com/Nitro.Snowpark.Leogang: 1199
wurde die neue Buchungsmaschine der Firma Feratel (TOSC 4
- Tourist Online Service Concentrator 4) in die Systematik der
Sale Webseiten integriert. Dadurch wird die Darstellung der
Vermieterbetriebe innerhalb der Sale Webseiten verbessert und
dem Unterkunftssuchenden Gast das buchen einer Unterkunft
erleichtert.
Neurungen und Vorteile von TOSC4:
ONLINE MARKETING KAMPAGNEN SOMMER & WINTER
Winterkampange:
lich präsentiert. Das Ziel hierbei war möglichst viele Anfra-
Winterkampange gemeinsam mit dem Skicircus Saalbach Hin-
gen für Vermieter im Herbst zu generieren, wobei der Fokus
terglemm Leogang, wobei die Sale zu 1/3 im Budget beteiligt
auf das Thema Herbstschnuraln gelegt wurde. Weiters wurde
war. Dabei wurden sämtliche Maßnahmen zu 1/3 auf die Sale
die gesamte www.saalfelden-leogang.com Webseite optimiert
abgestimmt und diese bei unterschiedlichen Anbietern mit
um möglichst viele Besucher auf die Herbst Landingpage zu
dem Ziel einer Landigpage geschaltet. (Google, Facebook, Ban-
führen. Es wurde insgesamt ein Budget von 26.950,00 Euro in
ner auf Portalen).
unterschiedliche Onlinewerbeformate investiert (Google Adwords, Banner in Portalen) und in den Märkten Deutschland
Dabei wurden die Werbeanzeigen
und Österreich geschalten.
• 9603483 mal angezeigt
• 99802 mal angeklickt
Dabei wurden die Webeanzeigen:
Herbstkampange:
• 21.592 mal angeklickt
• 260 Anfragen direkt an die Vermieter gesandt
• Änderungen im Feratel Webclient durch den Vermieter werden
ohne Verzögerung auf den Sale Webseiten sichtbar.
• Sämtliche Funktionen und Einstellungen können im
Webclient genutzt werden
• Optimierte Darstellung von Vermieterpauschalangeboten
• Optimierte Benutzerführung für sämtliche Produkte eines
Vermieters
• Einbindung von Videos und 360 Grad Hausdarstellungen ist
nun für Vermieter möglich
• Allgemeine Anfragen gehen wieder direkt in den Anfragepool
• Optimierte Darstellung der Bilder
• Für Vermieter besteht nun die Möglichkeit unterschiedliche
Zahlungs- und Stornobedingungen zu unterschiedlichen Zeitpunkten zu definieren
• Optimierte Darstellung des Verfügbarkeitskalenders
• Optimierte Such und Filtermöglichkeiten
• Anzeige von Bewertungen
• Verbesserung des Warenkorbes und Zahlungsprozesses
• Möglichkeit für Vermieter eigene Allgemeine Geschäftsbedingungen im System zu hinterlegen
Innerhalb der Herbstkampange wurde mit der Agentur GFB
und Partner eine Landingpage auf der www.saalfelden-leo-
Kleinere Kampangen im Sommer:
gang.com Seite errichtet. Darin wurden Pauschalangebote von
Zu unterschiedlichen kleineren Themen und Veranstaltungen
Vermietern zu den Themen, Wellnes, Kulinarik, Brauchtum,
wurden auf passenden Portalen Banner und Anzeigen geschal-
Wandern, Rad & Bike und Herbstschnuraln dem User anschau-
ten (Wandern ohne Gepäck, Facebook Sponsored Posts).
STATISTIK
WINTER
SOMMER
November - April
2012 | 13
2013 | 14
Differenz Diff. in %
Mai -Oktober
2013
2014
Differenz Diff. in %
Saalfelden
136.026
120.086
-15.940
-11,7
Saalfelden
124.647
125.310
663
0,5
Leogang
287.733
308.239
-7.432
-2,4
Leogang
248.551
280.292
31.741
11,3
Gesamt
444.265
420.893
-23.372
-5,3
Gesamt
373.198
405.602
32.404
8,0
STATISTIK ENTWICKLUNG 2003 - 2013
ÜN 2003
ÜN 2004
ÜN 2005
ÜN 2006
ÜN 2007
ÜN 2008
ÜN 2009
ÜN 2010
ÜN 2011
ÜN 2012
ÜN 2013
367.119
405.536
394.852
399.962
465.767
479.073
506.949
491.489
546.416
561.592
235.809
243.944
220.081
220.669
233.015
227.376
213.794
220.170
239.033
258.438
602.928
649.480
614.933
620.631
698.782
706.449
720.743
711.659
785.449
820.030
Leogang
375.651
Saalfelden
239.952
Gesamt
615.603
JAHRESABSCHLUSS
JAHRESABSCHLUSS
GEWINN UND VERLUSTRECHNUNG 2013
ERFOLGSRECHNUNG
AKTIVA
110
A. Anlagevermögen
111
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
2013
301
2012 IN T
302
a) Leistungserlöse
306
b) Erlösschmälerungen
307
2. Veränderungen des Bestandes an fertigen und unfertigen Erzeugnissen
sowie an noch nicht abrechenbaren Leistungen
3. Haupterlöse
Homepage, Datenverarbeitungsprogramme
II. Sachanlagen
121
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten,
einschließlich der Bauten auf fremdem Grund
309
311
a) Bauten auf fremden Grund
148,9
312
202.951,40
211,6
3121
I. Erlöse aus abgegangen Anlagen
336.457,42
360,5
3122
II.Buchwert abgegangener Anlagen
126
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung
37,6
133.506,02
übrige
141
I. Vorräte
142
144
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe
6.327,56
1,0
2. fertige Erzeugnisse und Waren
52.720,44
62,2
145
3. noch nicht abrechenbare Leistungen
102.925,00
73,8
324
330
161.973,00
136,9
331
a) Löhne
151
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
333
b) Gehälter
152
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
337
339
c) Aufwendungen für Abfertigungen
6.453,57
14,8
96.200,04
148,9
III. Kassenbestand, Schecks, Guthaben bei Kreditinstituten
101.610,40
359.783,44
102,0
190
C. Rechnungsabgrenzungsposten
235.361,18
235.361,18
239,0
958.463,53
2013
319
320
134,1
180
PASSIVA
400,8
315
III. Finanzanlagen
B. Umlaufvermögen
89.746,47
2,8
387,9
239,0
1.027,7
2012 IN T
2.373,9
2.779.590,66
2.373,9
102.925,00
2.882.515,66
73,80
2.882.515,66
3.040,29
5. Gesamterlöse
11,4
3.040,29
11,4
2.885.555,95
2.459,1
6. Aufwendungen für Material und sonstige bezogene Herstellungsleistungen
Bezogene Leistungen
-2.038.852,74
-1.595,60
-476.968,97
-440,5
-1.600,00
0,50
-143.666,58
-132,3
7. Personalaufwand
d) Aufwendungen für gesetzlich vorgeschriebene Sozialabgaben sowie vom Entgelt abhängige
Abgaben und Pflichtbeiträge
6760
Freiwilliger Sozialaufwand
-6.922,10
-2,4
341
sonstiger Personalaufwand
-24.304,55
-27,2
342
8. Bruttogewinn
-653.462,20
343
9. Abschreibungen
346
10. Sonstige betriebliche Aufwendungen
-2.692.314,94
-601,60
193.241,01
-71.321,66
-55,2
346
a) Steuern, soweit sie nicht auf Steuern vom Einkommen und Ertrag fallen
-7.057,69
347
b) Instandhaltungen, Betriebskosten
-1.544,37
-1,4
348
c) Energie
-12.571,83
-10,0
-54.167,24
-39,3
-6,5
349
d) Miete, Pacht und Leasing
A. Eigenkapital
350
e)Kraftfahrzeuge
-9.757,48
-8,3
215
I. Nennkapital (Grund-, Stammkapital)
352
f) sonstige betriebliche Aufwendungen
-2.655,14
-23,3
216
225
Stammkapital
Gewinnrücklagen
353
g) Verwaltung
-74.580,52
-89,7
233
II. Bilanzgewinn (Bilanzverlust)
25.186,11
240
B. Rückstellungen
247
sonstige Rückstellungen
60.186,11
36,2
10.100,00
8,5
3.500,00
4,1
13.600,00
250
35.0
40,0
13.600,00
12,6
3531
I. Verwaltungskosten
3532
II. Geldkosten
111,2
-4.147,10
-5,6
-78.727,62
-95,3
-166.481,37
12,6
355
11. Betriebsaufwand
356
12. Betriebserfolg
-2.197,3
261,8
200
35.000,00
2.447,7
2.447,7
a) Erträge aus dem Abgang vom und der Zuschreibung zum Anlagevermögen mit Ausnahme der Finanzanlagen
130
2. sonstige Forderungen und Vermögensgegenstände
363.318,91
2.779.590,66
4. Sonstige betriebliche Erträge
140
161
2.800,00
2012 IN T
1. Umsatzerlöse
121
120
1212
24.061,49
2013
-184,2
-237.803,03
-239,4
-44.562,02
22,4
C. Verbindlichkeiten
260
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten (Darlehen)
235.122,87
288,1
361
13. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge
264
2. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten (Kontokorrent)
137.442,80
90,8
364
14. Aufwendungen aus Finanzanlagen und aus Wertpapieren des Umlaufvermögens
266
3. erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen
55.000,00
62,9
367
15. Zinsen und ähnliche Aufwendungen
270
282
4. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
335.242,34
343,0
372
16. Finanzerfolg
5. sonstige Verbindlichkeiten
121.869,41
119,0
373
884.677,42
884.677,42
958.463,53
903,9
903,9
105,48
0,8
-6.618,57
-4,6
-6.513,09
-3,8
17. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit
-51.075,11
18,6
380
18. Unternehmensergebnis
-51.075,11
18,6
381
19. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag
382
20. Jahresüberschuss | Jahresfehlbetrag
386
20. Erträge aus Auflös. freie Rücklage
390
22. Jahresergebnis
397
23. Gewinnvortrag | Verlustvortrag
399
24. Bilanzgewinn | Bilanzverlust
1.027,7
-0,36
-0,36
-3,7
-51.075,47
14,9
40.000,00
-11.075,47
36.261,58
-3,7
36.261,58
25.186,11
14,9
21,40
21,4
36,3
SAALFELDEN LEOGANG TOURISTIK GmbH | Mittergasse 21a | 5760 Saalfelden | Austria
T +43 (0)6582 70660 | F +43 (0)6582 70660-99 | [email protected] | www.saalfelden-leogang.com

geschäftsbericht - Saalfelden Leogang

Transcrição

Documentos relacionados

03 CBT Strecke

PRESSESPIEGEL - Internationales Jazzfestival Saalfelden

sgroup-s - Gr-B-Rallyelegenden.com

„Dirty Dancing“ in Baiersbronn

Stichprobenanweisungen nc - MATHEMATIK und TECHNIK mit

Weltbilder 2016_17

Programm

At 3000 metres altitude new horizons open up. www.schmitten.at

PDF lesen - Habermann

Daytona Bike Week Resultat