T9 - Van Hool

T9
new
Atlino & Atlon
Alicron
Acron
new
Astronef
Astron
Altano
Astromega
Tailor Made
CL & TL
Coaches rhd
Coaches USA
T9
NED
Het T9 gamma
FRA
Technisch concept - Van Hool blijft trouw aan haar
Concept technique - Van Hool reste fidèle à sa
conception du soubassement, lequel connaît beaucoup
de succès, et suit de près l’évolution de nouveaux
systèmes électroniques, tout en recherchant dans
quelle mesure ceux-ci peuvent contribuer réellement
à augmenter le confort ainsi que la sécurité active et
passive des autocars de tourisme. Le choix de moteurs
moins polluants permet aussi à Van Hool de rencontrer
les exigences spécifiques de chaque client.
succesvolle onderbouw en volgt van nabij de evoluties
van nieuwe elektronische systemen en onderzoekt in
welke mate zij effectief bijdragen tot verhoging van het
comfort en de actieve en passieve veiligheid van de
touringcars. De keuze aan milieuvriendelijke motoren
laat Van Hool toe om tegemoet te komen aan de
specifieke wensen van elke klant
Onderhoudsvriendelijk concept - Met het oog op een
lange levensduur wordt een grondige anticorrosiebescherming aangebracht, eigen aan de hoge Van Hoolstandaard. Tevens wordt bij de constructie maximaal
gebruik gemaakt van corrosievrije materialen.
Concept d’entretien minimal - Dans un souci de
longévité, un traitement de protection en profondeur
contre la corrosion, propre aux normes Van Hool très
sévères, est appliqué. Des matériaux exempts de
corrosion sont également utilisés au maximum lors de
la conception.
De chauffeur en zijn werkomgeving - De
chauffeurspost is van al het nodige voorzien zodat de
chauffeur in de beste omstandigheden zijn voertuig
kan besturen.
Le chauffeur et son cadre de travail - Le poste du
chauffeur est équipé de tous les éléments et organes
indispensables pour que celui-ci puisse conduire son
véhicule dans les meilleures conditions.
Een optimale klimatisatie - Uiterste zorg wordt
besteed aan de realisatie van een optimale
luchtverdeling. Door de opdeling en de toepassing
van de modernste regeltechnieken heerst er een
aangenaam binnenklimaat.
ENG
The T9 range
La gamme T9
Une climatisation optimale - Il est accordé un soin tout
particulier à la distribution optimale de l’air. Un climat
intérieur agréable règne à bord grâce à l’application
des techniques de régulation les plus modernes.
DEU
Das T9-Sortiment
The technical concept - Van Hool remains true to
Technisches Konzept - Van Hool bleibt dem
erfolgreichen Unterbau treu und folgt dabei der
Entwicklung neuer elektronischer Systeme, indem
geprüft wird, inwiefern sie tatsächlich zur Verbesserung
des Komforts sowie der aktiven und passiven Sicherheit
der Reisebusse beitragen können. Die Auswahl
umweltfreundlicher Motoren ermöglicht es Van Hool,
die spezifischen Wünsche aller Kunden zu befriedigen
A maintenance-friendly design - In order to ensure
Ein wartungsfreundliches Konzept - Im Hinblick
auf eine lange Lebensdauer wird ein gründlicher
Korrosionsschutz angewandt, der den hohen Standard
von Van Hool kennzeichnet. Außerdem werden in
der Konstruktion maximal korrosionsbeständige
Materialien eingesetzt.
its successful understructure and closely monitors
the evolutions in new electronic systems, assessing
the extent to which they effectively contribute to an
increase in comfort and the active and passive safety
of coaches. The choice of environmentally-friendly
engines makes it possible for Van Hool to meet the
specific requirements of each customer.
a long operational life, the coaches are subjected to
thorough anti-corrosion treatment, as part of Van
Hool’s high standards. In addition, maximum use of
corrosion-free materials is made during construction.
The driver and his environment - The driver’s cockpit
is fitted with everything necessary to ensure that
the driver can drive his vehicle in the best possible
conditions.
Optimal saloon climatisation - Great care has been
taken to achieve optimum air distribution. As a result of
the way division occurs and the use of the latest control
techniques, conditions are pleasant inside the coach.
Der Fahrer und sein Arbeitsplatz - Der Arbeitsplatz
des Fahrers ist mit allem Notwendigen ausgestattet,
damit der Fahrer sein Fahrzeug unter optimalen
Voraussetzungen lenken kann.
Eine optimale Klimatisierung - Auf eine optimale
Luftverteilung wurde besonders Wert gelegt. Durch
die Einteilung und die Anwendung der modernsten
Regeltechnik herrscht ein angenehmes Raumklima.
T9
NED
nieuwigheden • nouveautés • new features • Neuigkeiten
Nieuwigheden
FRA
Een aantal nieuwigheden voor het T9 gamma vanaf 2010:
• een dubbele rij LED verlichting in het plafond;
• verlichte strip langs weerskanten van het gangpad;
• verlichte trapneuzen;
• een nieuwe ergonomische armleuning voor de stoelen;
• de nieuwste milieuvriendelijke motoren en aandrijflijnen;
• ruimere gidsplaats;
• infraroodcamera bij T916 Acron alsook bij de
Astron, Astronef, Altano en Astromega modellen;
• voetschakelaar voor bediening microfoon
• verbeterde ergonomie voor de chauffeur
• geoptimaliseerde klimatisatie
• grotere beeldschermen voor een aangenamere
kijkervaring;
• een hele reeks nieuwe opties zoals een
panoramisch glazen dak, nightvision camera,
360° roterende frontcamera...
Nouveautés
Quelques nouveautés pour la gamme T9 à partir de 2010:
• une double rangée d’éclairage LED au pavillon;
• finition des podestes par bandes éclairées;
• nez de marche éclairés;
• un nouvel accoudoir ergonomique pour les sièges;
• la nouvelle génération de moteurs et lignes
cinématiques écologiques;
• place du guide plus spacieuse;
• caméra infrarouge sur le T916 Acron, ainsi que sur
les modèles Astron, Astronef, Altano et Astromega;
• commande du microphone par interrupteur au pied;
• ergonomie améliorée pour le chauffeur;
• optimisation de la climatisation;
• moniteurs plus grands pour une vision plus
agréable;
• une nouvelle série d’options...
nightvision
zonder
sans
without
ohne
met
avec
with
mit
ENG
New features
Some new features in the T9 range for 2010:
• additional LED ceiling lights;
• optical light strips along both sides of the center
sunken aisle and on the step nosings;
• conceiled white lighting underneath illuminating
aisle and steps;
• new ergonomic armrests at centre aisle side;
• the latest environmently-friendly engines and drivelines;
• more room for the tour director;
• infrared camera on T916 Acron as well as on Astron,
Astronef, Altano and Astromega models;
• foot switch for operation of microphone;
• improved ergonomics for the driver;
• optimized air conditioning system;
• larger screens for a more pleasant view experience;
• a lot of new optionals to choose from, e.g. glass
rooftop, nightvision camera, 360° rotating camera...
DEU
Neuheiten
Einige Neuheiten des T9 Programms 2010:
• zusätzliche LED Deckenbeleuchtung ;
• optische Leuchtstreifen auf beiden Seiten des Mittelgangs;
• beleuchtete Stufennasen;
• neue ergonomische Armlehnen an den Sitzen;
• die neuesten umweltfreundlichen Motorenreihen
und Antriebsstränge;
• verbesserter Reiseleiterplatz;
• Infrarotkamera in den Acron, Astron, Astronef, Altano und Astromega 3-Achsern;
• Fußschalter zur Mikrofonbedienung;
• verbesserte Ergonomie für den Fahrer;
• optimierte Klimaanlage;
• größere Bildschirme für ein angenehmeres Fernseh erlebnis;
• neue Optionen wie Glasdach, Night Vision,
360° drehender Frontkamera...
Atlino & Atlon
NED
De luxe tweeverdiener
Een combinatie van de luxe, de look en het comfort van
een touringcar met de lage vloerhoogte van een echte
tweeverdiener (1060 mm).
Gemakkelijk toegankelijk voor lijndiensten tijdens
de week, maar ook met ruim voldoende kofferruimte
voor het toerismewerk tijdens het weekend. Toch een
beperkte totaalhoogte van 3,37 m en aangeboden in
twee lengtevarianten met vele opties.
De nieuwe Atlino is een uitvoering met een lagere
vloerhoogte van 860 mm.
FRA
T915 Atlino
T916 Atlino
T915 Atlon
T916 Atlon
Le véhicule polyvalent de luxe
Une combinaison du luxe, du look et du confort d’un
car de tourisme avec le plancher à 1080 mm en fait un
véhicule à tout faire (1060 mm).
Aisément accessible pour les services de ligne,
mais également largement pourvu de soutes pour
l’excursion touristique. Une hauteur totale limitée de
3,37 m cependant, et présenté en deux longueurs.
Le nouvel Atlino est une exécution présentant une
hauteur de plancher plus bas de 860 mm.
ENG
The luxury ‘dual-earner’
A combination of the looks and the comfort of a coach
for holiday tours and the fairly low saloon floor of a real
dual earner (1060 mm).
Easy accessibility for regular services during weekdays
and ample underfloor luggage space for weekend coach
tours, but still with an overall vehicle height restricted
to 3.37 m and available in two different lengths.
The new Atlino has a lower floor height of 860 mm.
DEU
Der luxuriöse Doppelverdiener
Eine Kombination des Luxus, Look und Komfort eines
Reisebusses mit dem niedrigen Fahrgastboden eines
echten Doppelverdieners (1060 mm).
Einfache zugänglichkeit während des Linienbetriebes
unter der Woche und mit genügend Kofferraum
für Ausflüge am Wochenende. Trotzdem wird eine
Gesamthöhe von nur 3,37 m erreicht. Das Fahrzeug ist
in zwei Längenvarianten verfügbar.
Der neue Atlino ist eine Ausführung mit einer niedrigen
Bodenhöhe von 860 mm.
Alicron
T911 Alicron
T915 Alicron
T916 Alicron
NED
Lage hoogte, groot comfort
FRA
Low in height, high in comfort
DEU
De Alicron met een hoogte van 3,47 m bestaat in
3 lengtes, allen op 2 assen. De T911 is met zijn 10,50 m
lengte een voertuig dat zich leent tot kleine reiswagen
met maximale luxe, of in 3-sterrenuitvoering ruim
plaats biedt aan 37 reizigers.
De T915, 12,20 m lang is het handige werkpaard voor
vele reizen. De T916, 13,05 m lang, combineert nieuwe
capaciteit en grotere bagageruimte.
ENG
The Alicron, which is 3.47 m high, is available in
3 different lengths, all with 2 axles. 10.50 m long, the
T911 is a vehicle that is ideal as a small coach with the
ultimate in luxury or in a 3-star version with plenty of
room for 37 passengers.
The T915, 12.20 m long, is the handy workhorse for lots
of journeys. The T916, 13.05 m long, combines new
capacity with a larger luggage compartment.
Faible hauteur, niveau de confort élevé
L’Alicron, avec sa hauteur de seulement 3,47 m, existe
en 3 longueurs, tous à 2 essieux. De par sa longueur
de 10,50 m, le T911 est un véhicule qui se prête par
excellence aux petits voyages avec un maximum de
confort, et offre en version trois étoiles tout l’espace
nécessaire à 37 passagers.
Le T915 de 12,20 m de long est par contre le partenaire
idéal, très pratique lors de plus longs voyages. Le T916
de 13,05 m de long combine deux atouts majeurs:
capacité accrue et compartiment à bagages plus
spacieux.
Geringe Höhe, großer Komfort
Die Zweiachser der 3,47m hohen Alicronbaureihe
stehen in 3 Längenvarianten zur Verfügung. Der T911
ist mit seinen 10,50 ein ideales, kleines Reisefahrzeug
mit einem Höchstmaß an Komfort und Platz für 37
Fahrgäste in der 3-Sterne-Ausführung.
Mit einer Länge von 12,20m ist der T915 das universelle
Arbeitsgerät für eine Vielzahl von Reisen. Der T916 mit
einer Länge von 13,05m kombiniert die neue gewonnene
Platzkapazität mit einem noch größeren Gepäckraum.
Acron
T915 Acron
T916 Acron
T917 Acron
NED
Veelzijdige polyvalentie.
FRA
De Acron heeft een hoogte van 3,60 m en biedt al heel
wat bagageruimte. De constructie biedt toch nog de
mogelijkheid tot direct contact tussen chauffeur, gids
en reizigers.
De drie lengtes bieden een keuze aan meer capaciteit,
of nog meer comfort.
ENG
Flexible versatility.
The Acron is 3.60 m high and has plenty of space for
luggage.Its construction still makes direct contact
possible between the driver, the guide and the
passengers.
The three different lengths mean that the customer can
opt for increased capacity or more comfort.
Polyvalent à tous les niveaux.
L’Acron a une hauteur de 3,60 m et possède un
compartiment à bagages très généreux. Sa conception
offre malgré tout la possibilité d’un contact direct entre
le chauffeur, le guide et les passagers.
Ses trois longueurs offrent le choix entre capacité
accrue ou plus de confort.
DEU
Vielseitig und polyvalent.
Der Acron ist 3,60 hoch und weißt genügend Platz für
Gepäck auf. Die Konstruktion erlaubt weiterhin einen
direkten Kontakt zwischen Fahrer, Reiseleiter und
Fahrgästen.
Die drei Längen bieten die Auswahl zwischen mehr
Platz oder noch mehr Komfort.
Astron
T916 Astron
T917 Astron
NED
Als het om bagage gaat
Een nieuwer type binnen de T9 reeks is de Astron. Het
is een superhoge uitvoering van de Acron. In lengtes
van 13,20 en 14,04 meter. De kofferruimte is enorm
en bedraagt maar liefst 18 m3 in een uitvoering met
slaapcabine voor de chauffeur, en een ruim toilet.
FRA
Lorsqu’il est question de bagages!
L’Astron est un modèle récent au sein de la gamme T9.
Il s’agit d’une version surélevée de l’Acron, proposée
dans des longueurs de 13,20 et 14,04 mètres. Le
compartiment à bagages est énorme avec une capacité
de 18 m3 dans cette nouvelle version comportant une
cabine couchette destinée au chauffeur, et un cabinet
de toilette très spacieux.
ENG
When baggage matters!
A more recent coach in the T9 series is the Astron. It is
an ultrahigh version of the Acron, in lengths of 13.20 and
14.04 meter. The luggage compartment is enormous,
being 18 m3 in size in a version with a sleeping
compartment for the driver, and a spacious toilet.
DEU
Wenn Gepäck wichtig ist!
Ein neues Modell innerhalb der T9-Reihe ist der Astron.
Dieses Fahrzeug ist eine superhohe Ausführung des
Acron mit einer Länge von 13,30 oder 14,04 Metern. Der
Kofferraum ist enorm und erreicht sogar in Verbindung
mit der Fahrerschlafkabine und einer geräumigen
Toilette eine Volumen von 18 m3.
Astronef
NED
Een reizend theater
T916 Astronef
FRA
De passagiers voelen zich als in een theater. De
hellende vloer geeft een bijzondere reiservaring
waarbij uitzicht, luxe en comfort de trefwoorden
zijn. Grote bagageruimtes bieden plaats aan vele
reiskoffers. Het grote aantal opties biedt vele
mogelijkheden voor extra comfort, bijzondere
entertainment en super veiligheidsuitrusting.
Twee lengte-uitvoeringen breiden de keuze nog uit.
ENG
A travelling theatre
The coach gives a theatre feef to the travellers. The
sloped saloon floor gives a unique travel experience
in respect of view, comfort and luxury. Plenty of travel
bags can be stored in the huge underfloor hold. Many
optionals are possible to further enhance passenger
comfort, exclusive entertainment features and
additional safety provisions.
Offered in two different vehicle lengths.
T917 Astronef
Un théâtre ambulant
Les voyageurs se sentent dans un théâtre. Le plancher
et les glaces latérales inclinées donnent une sensation
de voyage particulière, avec l’accent sur l’espace
intérieure avec de grandes soutes. Les différentes
options présentent bien des opportunités de confort
supplémentaire et d’équipements de sécurité.
Disponible en deux longueurs.
DEU
Das fahrende Theater
Die Passagiere fühlen sich wie in einem Theater. Die
Theaterbestuhlung bietet eine ganz spezielle Reiseerfahrung mit viel Luxus, Komfort und bestem Ausblick.
Im rießigen Kofferraum finden gewiss alle Koffer platz.
Mit einer Vielzahl an Ausstattungsmerkmalen kann der
Komfort, die Unterhaltungselektronik und die Sicherheit weiter verbessert werden.
Es werden zwei unterschiedliche Längenvarianten
angeboten.
Altano
NED
T917 Altano
T918 Altano
De T9 Altano, met de A van Allure
FRA
The T9 Altano, with an A as in Attractive
DEU
De typebenaming van dit touringcarmodel, Altano,
verwijst naar zijn meest kenmerkende eigenschap,
namelijk de hoogte van de bagageruimte (altus: hoog).
Deze drieasser is beschikbaar in een uitvoering van
13,20 m, 14,04 m en 15 m lengte.
Als volwaardige schakel in het gamma heeft ook deze
hoogdekker de typische T9-kenmerken: een stevige
onderbouw, een solide, veilige constructie met een
roll-over structuur, een ergonomisch dashboard met
centraal geplaatst LCD-informatiescherm, en een
geïntegreerde klimaatregeling.
Dankzij bovenvermelde eigenschappen en een
krachtbron die ruim voldoende vermogen oplevert,
leent dit voertuig zich uitstekend voor comfortabele
langeafstandsreizen.
ENG
The name of this type of coach, the Altano, refers to its
most typical feature, namely the height of the luggage
compartment (altus: high). This 3-axle coach is available
in different lengths, 13.20 m, 14.04 m and 15m.
As a worthy member of the range, this high-decker
has the typical T9 features: a robust understructure, a
safe, solid construction with a roll-over structure, an
ergonomic dashboard with a centrally positioned LCD
information screen and integrated air conditioning.
Thanks to the aforementioned features and a source of
power that provides more than sufficient horsepower,
this vehicle is ideal for travelling long distances
in comfort.
T917 Altano
T918 Altano
T919 Altano
Le T9 Altano, avec le A de Allure
Le nom de ce modèle d’autocar, Altano, est directement
associé à sa principale caractéristique: la hauteur
du compartiment à bagages (altus: haut). Ce trois
essieux est disponible en version 13,20 m, 14,04 m
et 15 m de long.
En tant que maillon important dans la gamme,
cet autocar surélevé possède également les
caractéristiques T9 typiques: un soubassement des
plus coriaces, une structure solide et sûre comportant
une structure à l’épreuve des tonneaux, un tableau
de bord ergonomique à écran LCD central et une
climatisation intégrée.
Grâce à ces caractéristiques et à son moteur qui offre
une puissance largement suffisante, ce véhicule se
prête par excellence au voyage longue distance avec
un confort maximal.
Der T9 Altano, ein A wie Attraktiv
Die Typenbezeichnung dieses Reisebusmodells
verweist auf seine herausragende Eigenschaft,
nämliche die Höhe des Gepäckraums (altus: hoch).
Erhältlich ist dieser Dreiachser in Ausführungen mit
13,20 m, 14,04 m oder 15 m.
Als vollwertiges Mitglied der Modellpalette weißt
dieser Hochdecker selbstverständlich die typischen
T9-Merkmale auf: stabiler Unterbau, solide, sichere
Konstruktion mit Überrollstruktur, ergonomische
Instrumententafel mit zentral angeordnetem LCDBIldschirm und integrierter Klimaregelung.
Dank dieser Eigenschaften und einem Motor mit üppiger
Leistung eignet sich dieses Fahrzeug hervorragend für
komfortable Fernreisen.
Astromega
NED
Comfort op hoog niveau
Comfort op een hoog niveau is niet zomaar een slogan.
Het reizen in een Van Hool-car is van bij het begin
vertoeven in een behaaglijke sfeer van vakantie en
ontspanning.
Ook in de dubbeldekker vergemakkelijken ruim bemeten
trappen het instappen voor iedereen. De aandrijflijn
is optimaal zodat de passagier rustig even kan
wegsoezen of ongestoord kan genieten van audio- en
video-installaties die ook in deze moderne touringcars
niet ontbreken.
De dubbeldekker wordt aangeboden in de lengtes
13,14 m en 14,10 m.
Extra nieuwigheden voor onze Astromega modellen:
• verbeterde uitrusting en toegankelijkheid van
de slaapcabine;
• geoptimaliseerde bestuurdersplaats;
• meer comfort bij in- en uitladen van de bagage;
• elektrisch bediende, transparante hefluiken.
TD925 Astromega
FRA
TD927 Astromega
Confort de haut niveau
Le confort de haut niveau n’est pas tout simplement un
slogan. Voyager à bord d’un autocar Van Hool est dès
le départ séjourner dans une atmosphère agréable et
confortable de vacances et de détente.
Même dans cet autocar à étage, les marches
judicieusement étudiées facilitent l’embarquement de
chaque passager. Moteur et transmission sont conçus
pour que les passagers puissent somnoler à leur aise
ou profiter pleinement des installations audio et vidéo
installées à bord de cet autocar moderne.
L’Astromega est proposé en deux longueurs: 13,14 m
et 14,10 m.
Nouveautés additionnelles pour nos modèles
Astromega:
• Couchette chauffeur mieux équipée et plus accessible;
• poste de conduite optimalisé;
• plus de confort à la charge et la décharge des bagages;
• toits-ouvrants
translucides
et
commandées
électriquement.
ENG
Top class comfort
Top class comfort isn’t just a slogan. Travelling in a Van
Hool coach is being in a comfortable, relaxed holiday
atmosphere right from the beginning.
In the double-decker too, wide steps make it easy for
everyone to board. And the optimum construction of
the driveline means that the passengers can have a
quiet nap in peace or enjoy the entertainment on offer
on the audio and video installations to be found on
these modern coaches.
The double-decker is available in the lengths 13.14 m
and 14.10 m.
Extra innovations for our Astromega models:
• Improved equipment and accessibility of drivers’
rest cabin;
• Optimized drivers’ area;
• Increased comfort with loading and unloading of
the luggage;
• Electrically operated and translucent roof hatches.
DEU
Komfort auf hohem Niveau
Komfort auf hohem Niveau ist nicht nur eine Devise. Das
Reisen in einem Bus von Van Hool bedeutet von Anfang
an, dass man sich in einer angenehmen Stimmung von
Urlaub und Entspannung befindet.
Auch im Doppeldecker erleichtern großzügig
bemessene Treppen jedem das Einsteigen. Der Antrieb
ist großzügig ausgelegt, so dass der Fahrgast ruhig
mal seinen Gedanken nachhängen oder ungestört die
Ton- und Bildanlage genießen kann, die auch in diesen
modernen Reisebussen nicht fehlt.
Der Doppeldecker wird in Längen von 13,14 m und 14,10 m
angeboten.
Zusätzliche Neuheiten der Astromega Modelle:
• Verbesserte Ausstattung und Zugangsmöglichkeiten
zur Fahrerschlafkabine;
• Optimierter Fahrerarbeitsplatz;
• Mehr Komfort beim Ein- und Auslanden von Gepäck;
• Elektrisch betätigte Glasdachluken.
TD925 Astromega
TD927 Astromega
Tailor Made
NED
Maatwerk
FRA
ENG
Made to measure
DEU
The advanced production of serial parts and the many
craftsmen offer a variety of possibilities of genuine
custom-made products. From VIP coaches with lounges
and state-of-the-art communication means to care
service buses or motorhomes for sportsmen, from
demonstration to broadcasting and satellite vehicles,
almost everything is possible.
Together with the customer every part he requires,
is being discussed and optimally integrated in the
vehicles. Creativity comes first.
Travail sur mesure
La fabrication propre des composants très avancée et
le grand nombre de personnes possédant leur métier
offrent la possibilité de livrer le vrai travail sur mesure.
Des cars VIP comme des salons roulants avec les
moyens de communication les plus modernes, des
cars de soin ou des camping-cars pour des sportifs,
des véhicules de promotion, même des cars de régie et
captation, presque tout est possible.
En dialogue avec le client chaque élément est discuté
et intégré dans les véhicules de façon optimale. Ici, la
créativité est un très grand atout.
De ver doorgedreven eigen aanmaak van onderdelen en
de vele vakmensen bieden heel wat mogelijkheden tot het
leveren van echt maatwerk. Van VIP-bussen als rijdende
salons met de modernste communicatiemiddelen, over
verzorgingsbussen of mobilehomes voor sportlui en
promotiewagens, tot regie- en captatiewagens, bijna
alles is mogelijk.
Samen met de klant wordt elk vereist onderdeel
besproken en optimaal geïntegreerd in de voertuigen.
Creativiteit is hierbij troef.
Maßarbeit
Die fortschrittliche Eigenfertigung von Einzelteilen
und die hohe Zahl an Fachleuten bieten eine Vielzahl
an Möglichkeiten um echte Maßarbeit zu liefern. Von
VIP-Bussen als fahrende Salons mit den modernsten
Kommunikationsmitteln, über Wartungsbusse und
Wohnmobile für Sportler, Promotionswagen bis Regieund Empfangswagen ist fast alles möglich.
Zusammen mit dem Kunde wird jedes erforderliche Teil
besprochen und optimal in die Fahrzeuge integriert.
Kreativität ist hierbei Trumpf.
CL & TL
NED
De dubbelverdieners
FRA
The double-earners
DEU
De combinatie van een lagere vloer en een ruime
kofferruimte
maken
deze
voertuigen
uiterst
geschikt voor zowel de lijn-diensten als het lichte
touringcarwerk. De technologie van het T9-gamma
werd doorgetrokken zodat ook deze wagens al
de kwaliteiten van het T9-gamma meekrijgen.
Daarenboven heeft Van Hool gekozen om verschillende
designelementen van het T9-gamma te combineren
met een eigen look voor dit bussegment.
ENG
The combination of a lower floor and a spacious
luggage compartment means that these vehicles are
ideal for use both as part of a regular bus service and
for light coach work. As the technology of the T9 range
has also been incorporated, these vehicles have all
the qualities of the T9 range. In addition, Van Hool has
combined various design elements from the T9 range
with an ‘own look’ for these buses.
915 CL
916 CL
915 TL
916 TL
Les polyvalents
De par la combinaison d’un plancher surbaissé et d’un
compartiment à bagages généreux, les CL et TL se
prêtent particulièrement bien pour servir aussi bien
d’autocar navette que d’autocar de tourisme léger. La
technologie de la gamme T9 a été exploitée de telle
sorte que ce véhicule soit également doté de toutes les
qualités de la gamme T9. De plus, Van Hool a choisi
d’associer différents éléments de design de la gamme
T9 à un look propre à ce segment d’autocars.
Die Doppelverdiener
Durch die Kombination von niedrigem Mittelboden
und großem Kofferraum eignen sich diese Busse
hervorragend sowohl für den Linendienst, als auch
für kleinere Reisebusfahrten. Die Technologie der T9Modellpalette wurde übernommen, so dass auch diese
Busse deren Eigenschaften aufweisen. Darüber hinaus
hat Van Hool verschiedene Designelemente der T9Baureihe mit dem eigenen Erscheinungsbild dieses
Modells kombiniert.
Coaches rhd
NED
Voor de Engelse en Ierse markt werden eigen
rechtsgestuurde types ontwikkeld. Naast de basistypes
Alicron, Acron, Astron en Astromega werden ook
speciale voertuigen ontwikkeld met bijzonder
eenvoudige toegankelijkheid voor rolstoelpassagiers,
zoals bij de TD920 en TD921 Altano.
FRA
Outre les types de base à conduite à droite
comme Alicron, Acron, Astron et Astromega, des
véhicules spéciaux ont été conçus présentant une
accessibilité à l’avant pour les PMR, tels que le
TD920 et le TD921 Altano.
ENG
For many countries specific coach types have been
developped, such as vehicles for the UK market where
accessibility is now a legal requirement for coaches
doing scheduled services. One of the latest examples
are the rhd TD920 and TD921 Altano versions whereon
mobility impaired travellers no longer have to be lifted
in the air to board these super-high floor vehicles.
DEU
Für den englischen und irischen Markt wurden
eigene rechtslenker Modelle entwickelt. Neben den
Basismodellen Alicron, Acron, Astron und Astromega
wurden spezielle Modelle mit einfachem Zugang für
Rollstuhlpassagiere, wie dem TD 920 und dem TD 921
Altano, gebaut.
Coaches USA
NED
De Amerikaanse markt met haar afwijkende
reglementering vraagt bijzondere voertuigtypes.
Na de standaard touringcars en intercity coaches,
werd ook een dubbeldekker op maat van deze markt
ontwikkeld en met succes gecommercialiseerd.
FRA
Le marché américain avec sa réglementation
divergente requiert des types de véhicule particuliers.
Après les cars de tourisme standard et les cars de
ligne, un car double étage a également été développé
à la mesure de ce marché, et a été commercialisé
avec succès.
ENG
Also North America with its specific constructional
regulations and market wishes need specific vehicle
type adaptations. Subsequent to such touring and
commuter single decks, a double deck version was
introduced and is now serially produced.
DEU
Der amerikanische Markt mit seinen strengen
Kostruktionsvorschriften und Wünschen verlangt nach
speziellen Fahrzeugmodellen. So wurde neben den
Standartbaureihen auch ein Doppelstockbus für diesen
Markt entwickelt und kommerzialisiert.
T9
gamma • gamme • range • Reihe
12 200 mm
3 160 mm
55 + 1 + 1
T915 Atlino
13 195 mm
3 160 mm
59 + 1 + 1
T916 Atlino
12 200 mm
3 210 mm
55 + 1 + 1
T915 Atlon
13 195 mm
3 210 mm
59 + 1 + 1
T916 Atlon
10 500 mm
3 470 mm
43 + 1 + 1
T911 Alicron
12 200 mm
3 470 mm
53 + 1 + 1
T915 Alicron
13 050 mm
3 470 mm
57 + 1 + 1
T916 Alicron
12 200 mm
3 600 mm
53 + 1 + 1
T915 Acron
13 200 mm
3 600 mm
57 + 1 + 1
T916 Acron
14 040 mm
3 600 mm
61 + 1 + 1
T917 Acron
13 200 mm
3 730 mm
59 + 1 + 1
T916 Astron
14 040 mm
3 730 mm
63 + 1 + 1
T917 Astron
coaches rhd
T911 Alicron rhd
TD927 Astromega UK
T915 Alicron rhd
T9 Alizee Scania
T916 Astron rhd
T9 Alizee Volvo 12m
T917 Astron rhd
T9 Alizee Volvo 13m
TD920 Altano rhd
T9 Alizee Volvo 14m
TD921 Altano rhd
T9 Alizee+ VDL
13 200 mm
3 730 mm
59 + 1 + 1
T916 Astronef
14 040 mm
3 730 mm
63 + 1 + 1
T917 Astronef
13 200 mm
3 730 mm
63 + 1 + 1
T917 Altano
14 040 mm
3 730 mm
67 + 1 + 1
T918 Altano
14 960 mm
3 730 mm
75 + 1 + 1
T919 Altano
13 150 mm
4 000 mm
83 + 1 + 1
TD925 Astromega
14 105 mm
4 000 mm
93 + 1 + 1
TD927 Astromega
12 260 mm
3 200 mm
53 + 1 + 1
CL 915
13 260 mm
3 200 mm
59 + 1 + 1
CL 916
12 200 mm
3 340 mm
53 + 1 + 1
TL 915
13 195 mm
3 340 mm
59 + 1 + 1
TL 916
coaches USA
C2045
T2140
T2145
TD925 Astromega USA
Van Hool NV • Bernard Van Hoolstraat 58, BE-2500 Lier (Koningshooikt), Belgium • tel. +32 3 420 20 20 • fax +32 3 482 30 68 • www.vanhool.be
ref. CAR-ALG-1009