Important Child Safety Informations

Important Child Safety Informations
All child safety devices attached to our products must be assembled and installed in
accordance with our assembly and installation instructions.
In particular, you are responsible for ensuring compliance with Directive 2001/95/EC of
the European Parliament and of the Council of 3 December 2001 on general product
safety, European Commission Decision 2011/477/EC on the safety requirements to be
met by European standards to address certain risks posed to children by internal blinds,
corded window coverings and safety devices pursuant to Directive 2001/95/EC of the
European Parliament and of the Council and European Standard EN 13120:2009. We do
not accept any liability for damages or costs arising from wrongful assembly and/or
installation.
Components on this order may pose a serious hazard and cause injury to children, if not
assembled and installed in accordance with our assembly and installation instructions. In
particular, you are responsible for ensuring compliance with Directive 2001/95/EC of the
European Parliament and of the Council of 3 December 2001 on general product safety,
European Commission Decision 2011/477/EC on the safety requirements to be met by
European standards to address certain risks posed to children by internal blinds, corded
window coverings and safety devices pursuant to Directive 2001/95/EC of the European
Parliament and of the Council and European Standard EN 13120:2009. We do not accept
any liability for damages or costs arising from wrongful assembly and/or installation.
In case of projects:
Products and components on this order are solely intended to be installed in premises
where children do not have access. You are aware that these products and components
may pose a serious hazard and cause injury to children. If these products and/or
components are installed in premises where children have access, you are responsible for
ensuring compliance with Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the
Council of 3 December 2001 on general product safety, European Commission Decision
2011/477/EC on the safety requirements to be met by European standards to address
certain risks posed to children by internal blinds, corded window coverings and safety
devices pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council
and European Standard EN 13120:2009. We do not accept any liability for damages or
costs arising from wrongful assembly and/or installation in premises where children have
access.
Wichtige Informationen zur Kindersicherheit
Alle Kinderschutzeinrichtungen für unsere Produkte müssen entsprechend unserer
Montage-und Installationsanleitung montiert und installiert werden.
Insbesondere sind Sie verantwortlich für die Beachtung der Richtlinie 2001/95/EG vom
3.Dezember 2001 des europäischen Parlaments und Rates über die allgemeine
Produktsicherheit, sowie des Beschlusses 2011/477/EU der Kommission über
Sicherheitsanforderungen, denen europäische Normen gemäß der Richtlinie 2001/95/EG
des Europäischen Parlaments und des Rates genügen müssen, um bestimmten Risiken,
die von inneren Abschlüssen, Fensterabdeckungen mit Schnüren und
Sicherheitseinrichtungen ausgehen gemäß der europäischen Norm EN 13120:2009, zu
begegnen.
Komponenten unserer Aufträge können bei Kindern eine ernsthafte Gefahr darstellen und
Schaden verursachen, wenn diese nicht in Übereinstimmung mit unseren Montage-und
Installationsanleitung installiert sind.
Wir übernehmen keine Haftung für Schäden oder Kosten, die durch unrechtmäßige
Montage und / oder Installation entstehen.
Im Falle von Projekten:
Produkte und Komponenten in diesem Auftrag sind ausschließlich zur Verwendung in
Räumlichkeiten bestimmt, zu denen Kinder keinen Zutritt haben. Sein Sie sich bewusst ,
dass diese Produkte und Komponenten für Kinder eine ernste Gefahr darstellen und zu
Verletzungen führen können.
Insbesondere sind Sie verantwortlich für die Beachtung der Richtlinie 2001/95/EG vom
3.Dezember 2001 des europäischen Parlaments und Rates über die allgemeine
Produktsicherheit, sowie des Beschlusses 2011/477/EU der Kommission über
Sicherheitsanforderungen, denen europäische Normen gemäß der Richtlinie 2001/95/EG
des Europäischen Parlaments und des Rates genügen müssen, um bestimmten Risiken,
die von inneren Abschlüssen, Fensterabdeckungen mit Schnüren und
Sicherheitseinrichtungen ausgehen gemäß der europäischen Norm EN 13120:2009, zu
begegnen.
Wir übernehmen keine Haftung für Schäden oder Kosten, die durch unrechtmäßige
Montage und / oder Installation in Räumen, entstehen, zu denen Kinder Zugang haben.
Informations importantes sur la sécurité des enfants
La hauteur d’installation de nos produits doit être indiquée sur chaque commande. Si la
hauteur d’installation n'est pas spécifiée, la sécurité des enfants ne peut être garantie
avec notre produit. Conformément à la Directive 2001/95/CE du Parlement Européen et
du Conseil du 3 Décembre 2001 sur la sécurité générale des produits , la décision
2011/477/EC de la Commission Européenne relative aux exigences de sécurité
auxquelles doivent satisfaire les Normes Européennes pour répondre à certains risques
auxquels sont exposés les enfants avec les stores intérieurs, les stores de fenêtres à
cordon et les dispositifs de sécurité conformément à la Directive 2001/95/CE du
Parlement Européen et du Conseil et à la Norme Européenne EN 13120:2009, la longueur
de l’organe de manœuvre sera limitée à 1 m au maximum. Installez toujours le dispositif
de sécurité approprié.
Tous les dispositifs de sécurité pour enfants joints à nos produits doivent être assemblés
et installés conformément à nos instructions de montage et d'installation. En particulier,
il est de votre responsabilité d'assurer la conformité à la Directive 2001/95/CE du
Parlement Européen et du Conseil du 3 Décembre 2001 sur la sécurité générale des
produits, la décision 2011/477/EC de la Commission Européenne relative aux exigences
de sécurité auxquelles doivent satisfaire les Normes Européennes pour répondre à
certains risques auxquels sont exposés les enfants avec les stores intérieurs, les stores
de fenêtres à cordon et les dispositifs de sécurité conformément à la Directive
2001/95/CE du Parlement Européen et du Conseil et à la Norme Européenne EN
13120:2009. Nous n'acceptons aucune responsabilité pour les dommages ou les coûts
résultant d’un assemblage et/ou d’une installation incorrect(e).
Les composants de cette commande peuvent représenter un grave danger et causer des
blessures aux enfants, s'ils ne sont pas montés et installés conformément à nos
instructions de montage et d'installation. En particulier, il est de votre responsabilité
d'assurer la conformité à Directive 2001/95/CE du Parlement Européen et du Conseil du
3 Décembre 2001 sur la sécurité générale des produits, la décision 2011/477/EC de la
Commission Européenne relative aux exigences de sécurité auxquelles doivent satisfaire
les Normes Européennes pour répondre à certains risques auxquels sont exposés les
enfants avec les stores intérieurs, les stores de fenêtres à cordons et les dispositifs de
sécurité conformément à la Directive 2001/95/CE du Parlement Européen et du Conseil
et à la Norme Européenne EN 13120:2009. Nous n'acceptons aucune responsabilité pour
les dommages ou les coûts résultant d’un assemblage et/ou d’une installation
incorrect(e).
Dans le cas de projects :
Les produits et composants de cette commande sont exclusivement destinés à être
installés dans des locaux auxquels les enfants n'ont pas accès. Vous êtes conscient que
ces produits et composants peuvent représenter un grave danger et causer des blessures
aux enfants. Si ces produits et/ou composants sont installés dans des locaux auxquels les
enfants ont accès, il est de votre responsabilité d'assurer la conformité à la Directive
2001/95/CE du Parlement Européen et du Conseil du 3 Décembre 2001 sur la sécurité
générale des produits, la décision 2011/477/EC de la Commission Européenne relative
aux exigences de sécurité auxquelles doivent satisfaire les Normes Européennes pour
répondre à certains risques auxquels sont exposés les enfants avec les stores intérieurs,
les stores de fenêtres à cordon et les dispositifs de sécurité conformément à la Directive
2001/95/CE du Parlement Européen et du Conseil et à la Norme Européenne EN
13120:2009. Nous n'acceptons aucune responsabilité pour les dommages ou les coûts
résultant d’un assemblage incorrect et/ou une installation dans des locaux où les enfants
ont accès.