vollständige Übersetzung (

Licence Renewal Dies ist eine Übersetzung der website http://wireless.fcc.gov/services/index.htm?job=cft&id=amateur&page=cft_renew_amateur Gebräuchliche Registrierungsfunktion: Verlängern einer Lizenz Es wird keine Gebühr berechnet Elektronisch über das Universal Licensing System anmelden Von Hand anmelden (Filing Manually) Sie können das FCC‐Formular 605 (Version Juli 2005 oder später) verwenden, um die Verlängerung Ihrer Amateurfunk‐/Primärstations‐Lizenzbewilligung zu beantragen, einschließlich solcher Lizenzbewilligungen innerhalb der Toleranzfrist (grace period). Benutzen Sie den Zweck RO (Renewal Only) hierfür. Wenn Sie ebenfalls Ihren Namen oder Ihre Postadresse auf Ihrer Lizenzbewilligung ändern wollen, benutzen Sie bitte den Zweck RM (Renew/Modify). Beantragen Sie keine Änderung des Rufzeichens, so reichen Sie nur das Hauptformular ein. (Clubstationen oder Militär‐Freizeit‐Stationen müssen den Antrag über einen Verwalter von Clubstationsrufzeichen einreichen. Siehe die öffentliche Bekanntmachung über CSCSAs (text). RACES‐Stationen werden nicht verlängert.) Möglicherweise erhalten Sie eine Nachricht über das Auslaufen Ihrer Lizenz von einer Einheit (entity). Sie sind aber nicht verpflichtet, deren Dienste zu nutzen. Reichen Sie Ihren Antrag auf Verlängerung 30‐60 Tage, aber nicht mehr als 90 Tage vor dem Verfalldatum Ihrer Lizenz ein. 47 CFR Section 97.21 führt aus, dass Ihre Sendegenehmigung bis zur endgültigen Entscheidung über Ihren Antrag fortbesteht, wenn die FCC Ihren Antrag auf Verlängerung am oder vor dem Verfalldatum der Lizenz erhalten hat. Verfällt Ihre Lizenz, können Sie während einer zweijährigen Toleranzfrist eine Verlängerung der Lizenz für eine weitere Periode beantragen. Der Antrag muss die FCC am oder vor dem Ende der Toleranzfrist erreichen. Bis die Lizenz verlängert worden ist, werden keine Amateur‐Sende‐ oder –
Stationsprivilegien verliehen. Anträgen, die erst nach Ablauf der Toleranzfrist eingehen, kann nicht entsprochen werden. Section 1.913(f) setzt voraus, dass alle Anträge bis auf die über einen VEC einzureichenden Anträge, manuell an die Adresse unten unter Nummer 11 übermittelt werden dürfen. Bis Wunschrufzeichen verlängerbar werden, gibt es keine Gebühr für die Verlängerung Ihrer Amateur‐Sende‐/Primärstations‐Bewilligung. Elektronisch über das Universal Licensing System beantragen Sie können Ihre Lizenzverlängerung durch das Universal Licensing System (ULS) jederzeit bis zu 90 Tage vor dem Verfalldatum der Lizenz und bis zu zwei Jahre nach dem Verfall der Lizenz beantragen. Um den Verlängerungsprozess zu starten, gehen Sie auf die ULS‐Startseite, wählen Sie ‚Online Filing‘, und folgen Sie folgenden Instruktionen. 1. Loggen Sie sich beim ULS License Manager mit Ihrer FCC Registrierungsnummer (FRN) ein. 2. Von Ihrer Lizenz‐Übersichtsseite, wählen Sie den Link ‚Renew‘ in dem rechten Menü, das mit ‚Work on this License‘ überschrieben ist. Ist Ihre Lizenz innerhalb der Verlängerungsperiode von 90 Tagen vor dem Verfalldatum bis zum Verfalldatum, oder innerhalb der erlaubten zweijährigen Toleranzfrist danach, ist der ‚Renew‘‐Link aktiv. Treffen die Voraussetzungen für eine Verlängerung Ihrer Lizenz nicht zu, so erscheint der ‚Renew‘‐Link nicht. 3. Vergleichen Sie die Informationen zum Genehmigungsinhaber unterhalb der Tabelle mit Informationen zur Lizenz auf der Seite ‘Select Updates‘. Falls irgendwelche Daten fehlen oder nicht mehr zutreffen, müssen Sie sie erneuern. Klicken Sie auf den Kasten links von den Informationen zum Genehmigungsinhaber, um eine Checkbox anzuzeigen. Wählen Sie diese aus. 4. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf ‚Continue‘. 5. Beantworten Sie die Fragen auf der Seite ‘Fragen an den Antragsteller’ (‘Applicant Questions‘) und klicken Sie auf ‚Continue‘, wenn Sie fertig sind. 6. Vergleichen Sie die Informationen auf der Seite ‘Licensee Information’ und erneuern Sie ggfs. sämtliche Angaben. Vermerken Sie notwendige Korrekturen hier. 7. Auf der Seite ‘Zusammenfassung’ (‘Summary’) vergleichen Sie bitte alle von Ihnen gemachten Angaben. Wenn Sie zusätzliche Änderungen vornehmen möchten, klicken Sie den ‘Edit’‐Button direkt neben den Angaben Ihres Antrages, die Sie ändern möchten. Anschließend werden Sie wieder auf diese Seite Ihres Antrages geleitet. Nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor und wählen Sie den ‚Return to Summary’‐Button aus. 8. Wenn Sie Ihr Update nun an die Kommission [Anm.: FCC] übermitteln möchten, wählen Sie den ‘Continue to Certify’‐Button (‚Mit Bestätigung fortfahren‘) aus. 9. Nach dem Lesen der Bestätigung tragen Sie Vor‐ und Zunamen in die Kästchen unten auf der Seite ein. Sie MÜSSEN den Antrag unterschreiben. Zum Schluss wählen Sie den ‚Submit Application’‐Button (‘Antrag übermitteln’) aus. 10. Wir empfehlen Ihnen, eine Kopie Ihres Antrages und/oder des Bestätigungs‐
Bildschirmes über Ihren Webbrowser auszudrucken. Bitte beachten: Die Adresse und Kontaktinformation, die Sie in der CORES‐Registrierung eingetragen haben, wird nicht automatisch mit Ihren Lizenzen verknüpft. Um Adresse oder Kontaktinformationen Ihrer Lizenz zu ändern, müssen Sie Ihre Informationen über das ULS updaten oder das Formular 605 manuell einsenden. Manuelle Beantragung Alternativ dürfen Sie das FCC‐Papierformular 605 (Versionsdatum Juli 2005 oder später) senden an FCC 1270 Fairfield Road Gettysburg, PA 17325‐7245 ODER, Sie dürfen es persönlich hier einreichen: FCC 1280 Fairfield Road Gettysburg, PA 17325 Formulare können Sie unter (800) 418‐FORM (3676) anfordern, herunterladen oder rufen Sie unser Fax‐Informations‐Ssystem unter (202) 418‐0177 an. Zuletzt überarbeitet am 19.08.2005