Olympic news. - LA84 Foundation

OLYMPISCHE NACHRICHTEN
OLYMPIC
NEWS
.
NOUVELLES OLYMPIQUES
Graf de Baillet-Latour,
der Präsident des Internationalen Olympischen Komitees, weilt in Brüssel. Die über ihn in der Weltpresse
verbreitete Todesnachricht trifft nicht au. Der in einem Clipper-Flugzeug Verunglückte ist sein Sohn. Die
olympische Welt spricht dem Präsidenten und seiner Gattin innigstes Beileid aus.
Le Comte de Baillet-Latour, Président du Comité Olympique International, se trouve à Bruxelles.
Le bruit a couro dans la presse internationale qu’il était décédé, mais cette nouvelle est controuvée. C’est
son fils, qui se trouvait à bord d’un «clipper», qui est mort dans l’accident arrive à son avion. Le monde
olympique adresse ses plus sincères condoléances au Président et à son épouse.
.
Count de Baillet-Latour, President of the International Olympic Committee, is in Brussels. The report
of his death, spread by the press throughout the world, has proved erroneous. It was his son who was
killed in a Clipper accident. The Olympic World extends its heart-felt condolence to the President and his wife.
.
Jeux Panaméricains en 1942. — Le Comité
d’organisation des Jeux panaméricains à BuenosAyres en 1942, envoie son « Boletín de los Deportes »,
organe officiel du Comité d’organisation (Confederación Argentina de Deportes). Cet organe et les
timbres-réclame présentent une tête d’athlète se profilant sur la carte du continent, et entourée des drapeaux des pays qui participeront aux Jeux, avec la
date de 1942. Suivant un communiqué du Secrétaire
Général, Dr. O. J. Carnilión, on s’attend à la participation de 21 pays et de 2000 sportifs. Les premières
illustrations montrent le Président du Comité International Olympique, le comte de Baillet-Latour, qui
a exprimé ses meilleurs vœux pour les Jeux, ainsi
que certains souvenirs des Jeux Olympiques de 1936,
entre autres, une vue du dernier tournoi olympique
de polo.
.
Panamerikanische Spiele 1942. Der Organisations-Ausschuß für die Panamerikanischen Spiele in
Buenos Aires 1942 versendet seine Werbeblätter als
,,Boletín de los Deportes“, amtliches Blatt des Organisations-Komitees (Confederación Argentina de
Deportes). Das Werbeblatt und die Werbemarken
entbalten einen Athletenkopf, im Hintergrund die
Landkarte des Kontinents, von den Fahnen der teilnehmenden Länder umgeben, und die Zahl 1942. Nach
einer Mitteilung des Generalsekretärs Dr. O. J. Camilión erwartet man 21 Länder und mehr als 2000
Teilnehmer. Die ersten Bilder zeigen den Präsidenten
des Internationalen Olympischen Komitees, Graf de
Baillet-Latour, der der Veranstaltung die besten
Wünsche ausgesprochen hat, und manche Erinnerung
an die Olympiscben Spiele des Jabres 1936, so auch
ein Bild vom letzten Olympiscbcn Poloturnier.
Pan-American Games 1942, The Committee on
Organization for the Olympic Games, Buenos Aires,
1942, mail their propaganda material under the heading
“Boletín de los Deportes” which is the Official Gazette
of the Organization Committee (Confederación Argentins de Deportes). The Propaganda Gazette and the
Propaganda Stamps bear the head of an athlete, the
background showing a map of the continent, surroundet by the flags of the participating countries, and
the figure 1942. According to a communication issued
by the Secretary-General, Dr. O. J. Camilión, 21 countries and in excess of 2000 participants are expected
to share in the Games. The first illustrations depict
Count de Baillet-Latour, President of the International
Olympic Committee, who extended his best wishes
for a success of the forthcoming event, and quite
a few pleasing memories of the Olympic Games of
1936, including a picture of tbe last Olympic Polo
Tournament.
.
Zum Direktor der allgemeinen und körperlichen Erziehung in Frankreich ist der Lebrer für Öffentliches
Recht der Universität Grenoble, Professor JeanJacques Chevallier, ernannt. Chevallier war selbst ein
guter Sportsmann und ist siebenfacher französischer
Studentenmeister im Laufen gewesen.
.
M. Jean- Jacques Chevallier, professeur de droit public
à l’Université de Grenoble, vient d’être nommé directeur de l’Education Générale et Sportive en France.
Sportif convaincu et coureur à pied de bonne classe,
il avait remporté sept championnats de France universitaires. («Tous les Sports », Paris, 5-7- 1941)
Hauptschriftleiter: Dr. Carl Diem, Berlin-Charlottenburg, Internationales Olympisches Institut. — Verantwortlich für Anzeigen: Herbert Wolf, Berlin SW 68 — PL 1 — Verlag und Druck: Wilhehn Limpert.
Berlin SW 68. — Nachdruck nur mit genauer Quellenaugabe gestattet
C/1485