Wortschatz Deutsch - Polnisch

Schüleraustausch: Wortliste Deutsch – Polnisch
Deutschland I
Niemcy I
das Europa
das Nachbarland
die Grenze
das Bundesland
der Einwohner
die Regierung
die Hauptstadt
die Bundesrepublik Deutschland
die Bundesregierung
die Stadt
das Gebirge
der Berg
das Meer
die Farbe
die Flagge
die Sehenswürdigkeit
berühmt
kommen
fahren
das Gewässer
die See
Verschiedenes
die Landschaft
der Fluss
der See
der Kanal
die Insel
die Alpen
der Bodensee
die Ostsee
die Nordsee
leben
der Chiemsee
© PONS GmbH • Schüleraustausch
Europa
kraj sąsiedzki
granica
land, kraj związkowy
mieszkaniec
rząd
stolica
Republika Federalna Niemiec
rząd federalny
miasto
góry
góra
morze
kolor
flaga
osobliwość, zabytek
sławny
przybyć
jechać
zasoby wodne, wody naturalne
morze
różne
krajobraz
rzeka
jezioro
kanał
wyspa
Alpy
Jezioro Bodeńskie
Morze Bałtyckie
Morze Północne
żyć
Chiemsee (jezioro na południu Niemiec)
1
Wortliste Deutsch – Polnisch
FAKTEN • Die Geschichte Deutschlands I
Deutschland II
Niemcy II
Baden-Württemberg
Bayern
Berlin
Brandenburg
Bremen
Hamburg
Hessen
Mecklenburg-Vorpommern
Niedersachsen
Nordrhein-Westfalen
Rheinland-Pfalz
Saarland
Sachsen
Sachsen-Anhalt
Schleswig-Holstein
Thüringen
das Westdeutschland
das Ostdeutschland
Badenia-Wirtembergia
Bawaria
Berlin
Brandenburgia
Brema
Hamburg
Hesja
Meklemburgia-Pomorze Przednie
Dolna Saksonia
Nadrenia Północna-Westfalia
Nadrenia-Palatynat
Saara
Saksonia
Saksonia-Anhalt
Szlezwik-Holsztyn
Turyngia
Niemcy Zachodnie
Niemcy Wschodnie
Die Geschichte Deutschlands I
Historia Niemiec I
die Kelten
die Germanen
der Kaiser
die Römer
der König
der Fürst
erfinden
der Buchdruck
der Erste Weltkrieg
kapitulieren
stammen aus
krönen
geben
die Republik
die Demokratie
die Diktatur
die Monarchie
der Reichstag
die Nazis/die NSDAP
der Zweite Weltkrieg
ermorden
der Rassist
© PONS GmbH • Schüleraustausch
Celtowie
Germani
cesarz
Rzymianie
król
książę
wynaleźć
druk
pierwsza wojna światowa
skapitulować
pochodzić z
ukoronować
dać
republika
demokracja
dyktatura
monarchia
Reichstag
naziści/NSDAP
druga wojna światowa
zamordować
rasista
2
Wortliste Deutsch – Polnisch
Vorbereitung • Vor dem Austausch I
bedingungslos kapitulieren
die Berliner Mauer
der Reichskanzler
skapitulować bezwarunkowo
mur berliński
kanclerz Rzeszy
Die Geschichte Deutschlands II
Historia Niemiec II
die Weimarer Republik
das Dritte Reich
das Konzentrationslager (KZ)
die Trennung
die Wiedervereinigung
das geteilte Deutschland
der Politiker
die Macht
der Rassist
Republika Weimarska
Trzecia Rzesza
obóz koncentracyjny
podział
ponowne zjednoczenie
podzielone Niemcy
polityk
władza
rasista
Klischees und Vorurteile
Stereotypy i przesądy
die Tracht
pünktlich
das Klischee
witzig
das Vorurteil
das Dirndl
das Sauerkraut
der Humor
ordentlich
die Lederhosen
die Ordnung
die Pünktlichkeit
der Witz
der Kloß / der Knödel
strój ludowy
punktualny
stereotyp
śmieszny
uprzedzenie, przesąd
ludowa sukienka bawarska
kiszona kapusta
poczucie humoru, humor
schludny, porządny
bawarskie skórzane bryczesy
porządek
punktualność
kawał, żart
kluska
Vor dem Austausch I
Przed wymianą I
recherchieren
die Suchmaschine
die Internetseite
die Großstadt
die Kleinstadt
die Partnerschule
die Sehenswürdigkeit
die Gastfamilie
das Kino
© PONS GmbH • Schüleraustausch
zbierać informacje
wyszukiwarka
strona internetowa
duże miasto, metropolia
miasteczko
szkoła partnerska
osobliwość, zabytek
rodzina goszcząca uczestnika wymiany
kino
3
Wortliste Deutsch – Polnisch
Vorbereitung • Persönliche Angaben
die S-Bahn
die Stadt
das Dorf
die Schulkameraden
kolejka miejska
miasto
wieś
koledzy ze szkoły
Vor dem Austausch II
Przed wymianą II
der (die) Austauschpartner(in)
der Brief
(sich) kennenlernen
die Gastfamilie
die Gasteltern
sich vorstellen
gemeinsam
das Interesse
die Geschwister
der Bruder
die Schwester
das Lieblingsfach
das Haustier
der Hund
die Katze
das Meerschweinchen
erzählen
Dein(e)
partner wymiany
list
poznać (się)
rodzina goszcząca uczestnika wymiany
rodzice goszczący uczestnika wymiany
przedstawić się
wspólnie
zainteresowanie
rodzeństwo
brat
siostra
ulubiony przedmiot (szkolny)
zwierzę domowe
pies
kot
świnka morska
opowiadać
Twój/Twoja
Persönliche Angaben
Dane osobowe
die Großstadt
die Kleinstadt
die Hauptstadt
das Dorf
im Norden von
im Süden von
im Osten von
im Westen von
zwischen
in der Nähe von
nördlich von
südlich von
östlich von
westlich von
der Weinbau
der Wald
© PONS GmbH • Schüleraustausch
duże miasto, metropolia
miasteczko
stolica
wieś
na północy ...
na południu ...
na wschodzie ...
na zachodzie ...
między
w pobliżu ...
na północ od
na południe od
na wschód od
na zachód od
uprawa winorośli
las
4
Wortliste Deutsch – Polnisch
Vorbereitung • Berufe und Haustiere
das Museum
das Geschäft
genau
muzeum
sklep
dokładnie
Berufe und Haustiere
Zawody i zwierzęta domowe
der (die) Apotheker(in)
der Arzt (die Ärztin)
der Anwalt (die Anwältin)
der (die) Mechaniker(in)
der Krankenpfleger
die Krankenschwester
der (die) Friseur(in)
der (die) Angestellter(te)
der (die) Lehrer(in)
der (die) Sekretär(in)
der (die) Metzger(in)
der (die) Fabrikarbeiter(in)
der (die) Hausmann (-frau)
der (die) Selbständiger (-e)
der (die) Informatiker(in)
der (die) Architekt(in)
der (die) Ingenieur(in)
der (die) Kaufmann (-frau)
der (die) Koch (Köchin)
der (die) Verkäufer(in)
der (die) Bäcker(in)
der (die) Maurer(in)
der (die) Installateur(in)
der (die) Elektriker(in)
der (die) Astronaut(in)
der Hund
die Katze
das Kaninchen
das Meerschweinchen
der Vogel
der Wellensittich
der Papagei
die Schildkröte
die Maus
die Ratte
der Hamster
die Schlange
das Pferd
der Kanarienvogel
der Fisch
© PONS GmbH • Schüleraustausch
aptekarz/aptekarka
lekarz/lekarka
adwokat
mechanik
pielęgniarz
pielęgniarka
fryzjer/fryzjerka
pracownik (umysłowy)/pracownica (umysłowa)
nauczyciel/nauczycielka
sekretarz/sekretarka
masarz, rzeźnik/rzeźniczka
pracownik fabryki/pracownica fabryki
gospodarz/gospodyni domowa
przedsiębiorca prywatny
informatyk
architekt
inżynier
handlowiec
kucharz/kucharka
sprzedawca/sprzedawczyni
piekarz
murarz
instalator
elektryk
astronauta
pies
kot
królik
świnka morska
ptak
papużka falista
papuga
żółw
mysz
szczur
chomik
wąż
koń
kanarek
ryba
5
Wortliste Deutsch – Polnisch
Ankunft • Die Wohnung
Die Ankunft
Przyjazd
die Begrüßung
die Hand
einander duzen
fremd
heißen
Grüß Gott!
Moin!
jemandem das Du anbieten
einander siezen
powitanie
ręka
mówić sobie na ty
obcy
nazywać się
Dzień dobry! (zwłaszcza na południu Niemiec)
Dzień dobry! (zwłaszcza na północy Niemiec)
zaproponować komuś przejście na ty
mówić sobie na pan/pani
Die Wohnung
Mieszkanie
die Wohnung
das Zimmer
das Kinderzimmer
das Arbeitszimmer
das Gästezimmer
die Küche
der Flur
das Haus
die Möbel
der Dachboden
das Treppenhaus
das Bett
der Schrank
der Keller
der Tisch
der Garten
der Sessel
der Stuhl
das Sofa
die Terrasse
der Balkon
der Platz
die Immobilien
die Miete
die Sachen
duschen
das Internet
mitbringen
das Typische
wiederholen
langsam
© PONS GmbH • Schüleraustausch
mieszkanie
pokój
pokój dziecięcy
biuro
pokój gościnny
kuchnia
korytarz
dom
meble
strych
klatka schodowa
łóżko
szafa
piwnica
stół
ogród
fotel
krzesło
sofa, kanapa
taras
balkon
miejsce
nieruchomości
czynsz
rzeczy
brać prysznic
internet
przynieść ze sobą
coś typowego
powtórzyć
powoli
6
Wortliste Deutsch – Polnisch
Ankunft • Der Alltag
sprechen
Danke schön.
Wie bitte?
Bitte sehr. Gern (geschehen).
Nein, danke.
Ja, gerne.
Das tut mir leid. Entschuldigung!
mówić
Dziękuję.
Proszę?, Słucham?
Proszę. Nie ma za co.
Nie, dziękuję.
Tak, chętnie.
Przykro mi. Przepraszam.
Der Alltag
Dzień powszedni
decken
abspülen
die Wäsche
waschen
die Reihe
an der Reihe
verständnisvoll
die Spülmaschine
aufräumen
hilfsbereit
das Spülbecken
der Herd
der Kühlschrank
die Dusche
die Badewanne
das Waschbecken
der Wasserhahn
das Handtuch
das Bett
der Schrank
der Schreibtisch
der Fußboden
die schmutzige/saubere Wäsche
leihen
der Rollladen
benutzen
der Besen
peinlich
kaputt
der Eimer
der Putzlappen
© PONS GmbH • Schüleraustausch
nakrywać
zmywać
pranie
prać, myć
rząd, szereg
następny (w kolejce)
wyrozumiały
zmywarka do naczyń
sprzątać
uczynny
zlewozmywak
piec
lodówka
prysznic
wanna
umywalka
kran
ręcznik
łóżko
szafa
biurko
podłoga
brudne/wyprane pranie
pożyczać
żaluzja
używać
miotła
niezręczny, kłopotliwy
zepsuty
wiaderko
ścierka, szmata
7
Wortliste Deutsch – Polnisch
Essen und Trinken • Die Mahlzeiten I
Mülltrennung
Sortowanie śmieci
der Abfall
die Mülltonne
der Umweltschutz
der Restmüll
der Biomüll
der Plastikmüll
das Altpapier
der Müll
die Müllabfuhr
der Mülleimer
der Müllsack
der Sondermüll
die Verpackung
das Plastik
die Pfandflasche
das Altglas
der Glascontainer
die Batterien
die Mülltrennung
odpadki
pojemnik na śmieci
ochrona środowiska
odpady nie nadające się do powtórnego przetworzenia
odpady organiczne
odpady z plastiku
makulatura
śmieci
wywóz śmieci
kosz na śmieci
worek na śmieci
odpady niebezpieczne
opakowanie
plastik
butelka z kaucją
szkło przeznaczone do recyklingu
pojemnik na odpady szklane
baterie
Sortowanie śmieci
Die Mahlzeiten I
Posiłki I
das Frühstück
das Brötchen
der Aufschnitt
das Gebäck
gekocht
das Ei
die große Pause
das Pausenbrot
die Mahlzeit
die Schulkantine
das Hauptgericht
die Vorspeise
die Nachspeise
der Imbiss
statt
vegetarisch
die Bratwurst
das Sauerkraut
das belegte Brötchen
der Leberkäse
die Laugenbrezel
© PONS GmbH • Schüleraustausch
śniadanie
bułka
pokrojona wędlina/ser w plasterkach
pieczywo
ugotowany
jajko
duża przerwa
kanapka na drugie śniadanie
posiłek
stołówka szkolna
danie główne
przystawka
deser
przekąska
zamiast
wegetariański
smażona kiełbasa
kiszona kapusta
kanapka
zapiekana potrawa z mielonego mięsa
precel z solą
8
Wortliste Deutsch – Polnisch
Essen und Trinken • Die Mahlzeiten II
die Frikadelle
allergisch sein gegen
die Suppe
der Salat
das Gemüse
die Nudeln
der Reis
die Kartoffeln
das Rindfleisch
das Schweinefleisch
das Kalbfleisch
das Hähnchen
das Putenfleisch
der Braten
das Schnitzel
das Kotelett
das Filet
das Sandwich
das Baguette
die Brezel
kotlet mielony
mieć alergię na
zupa
sałatka
warzywa
makaron
ryż
ziemniaki
wołowina
wieprzowina
cielęcina
kurczak
mięso z indyka
pieczeń
sznycel
kotlet
filet
kanapka
bagietka
precel
Die Mahlzeiten II
Posiłki II
der Geburtstag
der Besuch
das Kaffeetrinken
süß
gedeckt
das Vollkorn
der Aufschnitt
reichen
Guten Appetit!
die Torte
das Abendessen
die Butter
die Wurst
der Kuchen
der Brotbelag
der Käse
der Schinken
© PONS GmbH • Schüleraustausch
urodziny
odwiedziny, gość
picie kawy
słodki
nakryty
pełnoziarnisty, razowy
pokrojona wędlina/ser w plasterkach
podać
Smacznego!
tort
kolacja
masło
kiełbasa
ciasto, placek
dodatek do kanapki
ser
szynka
9
Wortliste Deutsch – Polnisch
Essen und Trinken • Im Restaurant
Getränke
Napoje
der Kaffee
der Tee
die Kräuter
die Kohlensäure
der Sprudel
das stille Wasser
das Leitungswasser
die Schorle
der Alkohol
volljährig
die Apfelsaftschorle
die Tasse
das Glas
mit Milch
mit Zucker
mit Süßstoff
der Orangensaft
der Schwarztee
der Früchtetee
der Grüntee
das Bier
das Radler
der Weißwein
die Weinschorle
die Flasche
der Rotwein
der Roséwein
kawa
herbata
zioła
gaz (w wodzie mineralnej)
woda mineralna gazowana
woda niegazowana
woda z kranu
napój z soku i wody mineralnej
alkohol
pełnoletni
napój z soku jabłkowego i wody mineralnej
filiżanka
szklanka
z mlekiem
z cukrem
ze słodzikiem
sok pomarańczowy
herbata czarna
herbata owocowa
herbata zielona
piwo
piwo z lemoniadą
białe wino
wino z wodą mineralną
butelka
czerwone wino
wino różowe
Im Restaurant
W restauracji
das Restaurant
der Kellner
das Menü
die Bedienung
das Trinkgeld
die Speisekarte
die Tischdecke
das Besteck
der tiefe Teller
die Rechnung
die Serviette
das Messer
der flache Teller
der Koch
© PONS GmbH • Schüleraustausch
restauracja
kelner
menu
obsługa
napiwek
karta dań
obrus
sztućce
głęboki talerz
rachunek
serwetka
nóż
płytki talerz
kucharz
10
Wortliste Deutsch – Polnisch
Schule • Die Schulnoten
der Nachtisch
die Gabel
der Löffel
Stimmt so.
deser
widelec
łyżka
Reszty nie trzeba.
Das Deutsche Schulsystem
Niemiecki system szkolnictwa
das Gymnasium
das Abitur
die Mittlere Reife
die Grundschule
die erste Klasse
die Sommerferien
das Schulsystem
der Schulabschluss
das Studium
die Berufsausbildung
die Gesamtschule
die Realschule
die Mittelstufe
die Fachoberschule
die Berufsoberschule
die Berufsschule
der Grundschulbereich
die Unterstufe
die Oberstufe
der Hauptschulabschluss
der Realschulabschluss
das Fachabitur
liceum
matura
mała matura (świadectwo ukończenia szkoły
realnej)
szkoła podstawowa
pierwsza klasa
wakacje letnie
system szkolnictwa
ukończenie/świadectwo ukończenia szkoły
studia
wykształcenie zawodowe
zespół szkół (ponadpodstawowych)
szkoła realna
średnie klasy szkoły średniej, 8 - 10 klasa w liceum
technikum
szkoła zawodowa
szkoła zawodowa
klasy szkoły podstawowej
niższe klasy szkoły średniej, 5 - 7 klasa w liceum
wyższe klasy szkoły średniej, 11 - 12 klasa w liceum
ukończenie/świadectwo ukończenia szkoły głównej
ukończenie/świadectwo ukończenia szkoły realnej
matura zawodowa (w technikum)
Die Schulnoten
Oceny
die Note
die Klassenarbeiten
die Hausaufgaben
die Mitarbeit
das Klassenbuch
sitzen bleiben
abfragen
das Zeugnis
die mündliche Note
die schriftliche Note
die Abfrage
abgefragt werden
© PONS GmbH • Schüleraustausch
ocena
klasówki
zadania domowe
aktywność (na zajęciach)
dziennik klasowy
zostać w tej samej klasie
odpytywać
świadectwo
ocena za wypowiedzi ustne
ocena za pracę pisemną
odpytywanie
iść do odpowiedzi
11
Wortliste Deutsch – Polnisch
Schule • Die Schulfächer
die Nachhilfe
eine Klasse wiederholen
kapieren
korepetycje
powtórzyć klasę
zrozumieć, kapować
Der Schulalltag
Szkolna codzienność
das Halbjahr
die Unterrichtsstunde
die Pause
der Wandertag
die Klassenfahrt
die Exkursion
das Schullandheim
das Sommerfest
der Tag der offenen Tür
das Wahlfach
der Nachmittagsunterricht
verpassen
das Heft
der Ordner
die Freistunde
das Arbeitsblatt
der Unterricht
das Klassenzimmer
der Stundenplan
das Lehrerzimmer
unterrichten
der (die) Direktor(in)
der Pausenhof
półrocze
lekcja
przerwa
dzień, w którym odbywa się piesza wędrówka
wycieczka klasowa
klasowa wycieczka o charakterze naukowym
zielona szkoła
letni festyn szkolny
dzień otwartych drzwi
przedmiot fakultatywny
zajęcia popołudniowe
przegapić, spóźnić się
zeszyt
segregator
wolna godzina
arkusz z zadaniami
lekcje
klasa, sala lekcyjna
podział godzin
pokój nauczycielski
uczyć
dyrektor
podwórko szkolne
Die Schulfächer
Przedmioty szkolne
Deutsch
Kunst
Musik
Sport
Mathematik
Physik
Chemie
Biologie
Geschichte
Erdkunde
Sozialkunde
Wirtschaftskunde
der Fachraum
© PONS GmbH • Schüleraustausch
niemiecki
plastyka
muzyka
w-f
matematyka
fizyka
chemia
biologia
historia
geografia
nauka o społeczeństwie
ekonomia
pracownia
12
Wortliste Deutsch – Polnisch
Kommunikation und Medien • Telefonieren
die Sporthalle
das Sportstadion
der Klassensprecher
der Beamer
der Tageslichtprojektor
die Tafel
die Kreide
sala gimnastyczna
stadion
przewodniczący klasy
rzutnik/projektor (komputerowy)
rzutnik
tablica
kreda
Briefe und E-Mails
Listy i e-maile
der Brief
die Post
die Briefmarke
die Postfiliale
die Postkarte
der Briefkasten
der Briefumschlag
das Porto
der Computer
der Laptop
das Netbook
das Smartphone
das Handy
das Display
das Passwort
der Zugang
die Internetverbindung
die Flatrate
anmelden
list
poczta
znaczek
oddział pocztowy
pocztówka
skrzynka na listy
koperta
porto, opłata za przesyłkę
komputer
laptop
notebook
smartphone
komórka
ekran
hasło
dostęp
połączenie internetowe
flatrate
zameldować/zalogować się
Telefonieren
Rozmowy telefoniczne
international
die Vorwahl
die SMS
die Kosten
das Festnetz-Telefon
die Prepaid-Karte
die Handynummer
verhindern
die Telefonnummer
die internationale Vorwahl
jemanden anrufen
mit jemandem telefonieren
simsen
© PONS GmbH • Schüleraustausch
międzynarodowy
numer kierunkowy
sms
koszty
telefon stacjonarny
karta na doładowanie
numer komorki
zapobiec
numer telefonu
międzynarodowy numer kierunkowy
zadzwonić do kogoś
rozmawiać z kimś przez telefon
wysyłać sms-y
13
Wortliste Deutsch – Polnisch
Kommunikation und Medien • Radio & Fernsehen
das Telefongespräch
der Anruf
die Roaming-Kosten
rozmowa telefoniczna
rozmowa/połączenie telefoniczne
koszty roamingu
Printmedien
Prasowe środki masowego przekazu
die Tageszeitung
die Wochenzeitung
die Sonntagszeitung
überregional
die Zeitung
das Nachrichtenmagazin
die Frauenzeitschrift
die Fernsehzeitschrift
der Klatsch
die Computerzeitschrift
die Jugendzeitschrift
das Sprachmagazin
der Zeitungsartikel
die Überschrift
der Kommentar
dziennik
tygodnik
niedzielne wydanie gazety
ogólnokrajowy
gazeta
magazyn informacyjny
czasopismo kobiece
czasopismo telewizyjne
plotki
czasopismo komputerowe
czasopismo młodzieżowe
czasopismo do nauki języków
artykuł z gazety
nagłówek
komentarz
Radio & Fernsehen
Radio i telewizja
der Radiosender
das Internetradio
der Podcast
der Fernsehsender
der Sender
die Nachrichten
die Quizsendung
der Krimi
die Serie
die Seifenoper
die Kindersendung
der Flachbild-Fernseher
der LCD-Fernseher
das Plasma-TV
der Radiospieler
das Fernsehprogramm
das Radioprogramm
der Spielfilm
empfangen
© PONS GmbH • Schüleraustausch
stacja radiowa
radio internetowe
podcast
stacja telewizyjna
stacja, nadawca
wiadomości
teleturniej
kryminał
serial
opera mydlana
program dla dzieci
telewizor płaskoekranowy
telewizor z ekranem LCD
telewizor plazmowy
radio, odbiornik radiowy
program telewizyjny
program radiowy
film fabularny
odbierać
14
Wortliste Deutsch – Polnisch
Rund um die Familie • Feste und Feiern
Feste und Feiern
Święta i uroczystości
der 1. Advent
der Weihnachtsmarkt
der Weihnachtsschmuck
das Weihnachtsgeschenk
die Weihnachtskekse
der Glühwein
die Weihnachtsmusik
der Stollen
der Lebkuchen
der Nikolaustag
die Süßigkeiten
brav
der Heiligabend
der Weihnachtsbaum
der Christbaum
das Geschenk
der Weihnachtsmann
der Feiertag
Frohe Weihnachten!
das Silvester
die Party
die Mitternacht
das Feuerwerk
der Sekt
der Glücksbringer
der Klee
der Schornsteinfeger
das Glücksschweinchen
das Marzipan
das Weihnachten
der Advent
das Neujahr
der Neujahrstag
zwischen den Jahren
die Silvesterparty
das Weihnachtslied
der Nikolaus
das Christkind
die Weihnachtsgans
der Kinderpunsch
Guter Rutsch!
Ein gutes neues Jahr!
© PONS GmbH • Schüleraustausch
pierwsza niedziela Adwentu
jarmark bożonarodzeniowy
dekoracja bożonarodzeniowa
prezent na Boże Narodzenie
ciasteczka bożonarodzeniowe
wino grzane
muzyka bożonarodzeniowa
strucla
piernik
dzień św. Mikołaja
słodycze
grzeczny
Wigilia
choinka
choinka
prezent
Święty Mikołaj
święto
Wesołych Świąt!
Sylwester
przyjęcie, impreza
północ
sztuczne ognie
szampan
talizman
koniczyna
kominiarz
słonik na szczęście (dosłownie: świnka na szczęście)
marcepan
Boże Narodzenie
Adwent
Nowy Rok
Nowy Rok
w przerwie noworocznej/w ferie noworoczne
impreza/zabawa sylwestrowa
kolęda
Święty Mikołaj
Dzieciątko Jezus
gęś bożonarodzeniowa
poncz dla dzieci
Szczęśliwego Nowego Roku!
Szczęśliwego Nowego Roku!
15
Wortliste Deutsch – Polnisch
Rund um die Familie • Die Familie
Fasching
Karnawał
der Karneval
die Fastenzeit
das Faschingskostüm
der Faschingsumzug
die Narren
die Faschingsparty
verkleiden
der Rosenmontag
der Faschingsdienstag
der Aschermittwoch
der Fasching
der Karnevalsumzug
karnawał
post
kostium karnawałowy
pochód karnawałowy
błazny
impreza/zabawa karnawałowa
przebierać się
ostatni poniedziałek karnawału
ostatni wieczór karnawału (przed Środą Popielcową)
Środa Popielcowa
karnawał
pochód karnawałowy
Weitere Feiertage
Dalsze święta
Ostern
der Osterhase
die Ostereier
das Osternest
der erste Mai
der Tanz in den Mai
die Walpurgisnacht
der Maibaum
der Muttertag
der Tag der deutschen Einheit
Frohe Ostern!
die Osterfeuer
der Maifeiertag
der Kürbis
gruselig
die Wiedervereinigung
Wielkanoc
zajączek wielkanocny
pisanka
koszyczki ze słodyczami wielkanocnymi
Pierwszy Maja
taneczne powitanie maja
Noc Walpurgii
drzewko majowe
Dzień Matki
Dzień Zjednoczenia Niemiec
Wesołego Alleluja!
ogień wielkanocny
Pierwszy Maja
dynia
straszny, przerażający
ponowne zjednoczenie
Die Familie
Rodzina
die Eltern
die Kinder
die (Ur-)Großeltern
die (Ur-)Enkelkinder
der Bruder
die Geschwister
der Onkel
der Cousin
© PONS GmbH • Schüleraustausch
rodzice
dzieci
(pra)dziadkowie
(pra)wnuki
brat
rodzeństwo
wujek
kuzyn
16
Wortliste Deutsch – Polnisch
Rund um die Familie • Die Familie
der Neffe
der Schwager
der Schwiegervater
der Schwiegersohn
der Vater
die Mutter
der Sohn
die Tochter
der (Ur-)Großvater
die (Ur-)Großmutter
der (Ur-)Enkelsohn
die (Ur-)Enkeltochter
die Schwester
die Tante
die Cousine
die Nichte
die Schwägerin
die Schwiegermutter
die Schwiegertochter
geschieden
alleinerziehend
verheiratet sein
der Opa
die Oma
der Halbbruder
die Verwandtschaft
die Verwandten
der Stiefbruder
die Stiefeltern
der Stiefvater
die Stiefmutter
der Single
ledig sein
die Ehe
jemanden heiraten
die Trennung
getrennt leben
sich trennen
die Scheidung
sich scheiden lassen
geschieden werden
© PONS GmbH • Schüleraustausch
bratanek/siostrzeniec
szwagier
teść
zięć
ojciec
matka
syn
córka
(pra)dziadek
(pra)babcia
(pra)wnuk
(pra)wnuczka
siostra
ciotka
kuzynka
bratanica/siostrzenica
szwagierka
teściowa
synowa
rozwiedziony
samotnie wychowujący dziecko
być żonatym/zamężną
dziadzio
babcia
brat przyrodni
krewni, pokrewieństwo
krewni
brat przyrodni
przybrani rodzice
ojczym
macocha
singiel(ka)
być singlem/wolnym
małżeństwo
poślubić kogoś
separacja
żyć osobno/w separacji
rozejść się
rozwód
rozwieść się
dostać rozwód
17
Wortliste Deutsch – Polnisch
Freizeit und Ausgehen • Sport
Freizeit und Ausgehen
Czas wolny i rozrywki
abhängen
chillen
Karten spielen
DVDs ansehen
fernsehen
die Glotze
das Brettspiel
das Gesellschaftsspiel
die Kneipe
die Diskothek
das Konzert
ausgehen
die Bar
das Kino
der Club
die Aufsichtsperson
das Rauchen
die Zigarette
der Zigarettenautomat
der Alk
spotykać się/spędzać czas razem nie robiąc nic
konkretnego
wyluzowywać się
grać w karty
oglądać dvd
oglądać telewizję
telewizor
gra planszowa
gra towarzyska
knajpa
dyskoteka
koncert
wychodzić (np. na miasto, do kina ...)
bar, knajpa
kino
klub
opiekun, osoba do nadzoru
palenie (papierosów)
papieros
automat z papierosami
alkohol
Sport
Sport
der Sportfan
Sport treiben
der Sportverein
turnen
schwimmen
der Fußball
das Tennis
der Volleyball
das Mitglied
das Training
das Hallenbad
das Freibad
das Schlittschuhlaufen
die Eisbahn
das Schlittenfahren
der Fußballverein
das Stadion
anfeuern
die Sportschau
die Bundesliga
© PONS GmbH • Schüleraustausch
kibic
uprawiać sport
związek sportowy
uprawiać gimnastykę
pływać
piłka nożna
tenis
siatkówka
członek
trening
pływalnia kryta
basen odkryty
jazda na łyżwach
lodowisko
jazda na sankach
klub/związek piłkarski
stadion
kibicować
wiadomości/magazyn sportowy
Bundesliga
18
Wortliste Deutsch – Polnisch
Freizeit und Ausgehen • Kino
die Europameisterschaft
die Weltmeisterschaft
die Nationalmannschaft
das Public Viewing
das Finale
die Flagge
das Handballtraining
die Leichtathletik
der Sport
das Deutschlandspiel
die Lieblingsmannschaft
verlieren
Sport schauen
der Turnverein
das Skifahren
das Spiel
das Vereinsmitglied
Mistrzostwa Europy
Mistrzostwa Świata
drużyna/kadra narodowa
strefa kibica
finał
flaga
trening piłki ręcznej
lekkoatletyka
sport
mecz z udziałem reprezentacji Niemiec
ulubiona drużyna
przegrać
oglądać sport
klub gimnastyczny
jazda na nartach
gra, mecz
członek związku/klubu
Kino
Kino
der Film
die Originalfassung
die Originalversion
die Eintrittskarte
der Kinotag
die Ermäßigung
die Überlänge
die Altersbeschränkung
der Platz
die Loge
die Abendvorstellung
das Multiplex-Kino
das Ticket
das Parkett
das Kinocenter
der Saal (die Säle)
synchronisiert
die Jugendfreigabe
freigeben
© PONS GmbH • Schüleraustausch
film
wersja oryginalna
wersja oryginalna
bilet
dzień, w którym bilety do kina są tańsze
zniżka
nietypowa długość (filmu)
ograniczenie wiekowe
miejsce
loża
seans wieczorny
multikino
bilet
parter
multikino
sala (sale)
z dubbingiem
ograniczenie wiekowe
dopuścić
19
Wortliste Deutsch – Polnisch
Einkaufen • Geld
Dialekte und Umgangssprache
Dialekty i język potoczny
der Dialekt
die Melodie
die Aussprache
das Hochdeutsch
der Muttersprachler
die Region
die Umgangssprache
die Jugendsprache
dialekt
melodia
wymowa
literacki język niemiecki
native speaker, rodzimy użytkownik języka
region
język potoczny, slang
język młodzieżowy
Einkaufen
Zakupy
in die Stadt
die Fußgängerzone
der Laden
das Geschäft
die Eisdiele
der Bauernmarkt
der Discounter
der Supermarkt
der Lebensmittelladen
der Bäcker
der Konditor
der Metzger
der Getränkehändler
das Warenhaus
das Einkaufszentrum
die Drogerie
die Apotheke
das Kaufhaus
geöffnet sein
geschlossen sein
die Einkaufstasche
die Plastiktüte
do miasta
deptak, strefa ruchu pieszego
sklep, sklepik
sklep
lodziarnia
targ (z warzywami i owocami)
dyskont
supermarket
sklep spożywczy
piekarz
cukiernik
rzeźnik, masarz
sklep z napojami
dom towarowy
centrum handlowe
drogieria
apteka
dom towarowy
być otwartym
być zamkniętym
torba na zakupy
reklamówka
Geld
Pieniądze
der Scheck
die Kreditkarte
die Debit-Karte
das Bargeld
der Geldautomat
die Gebühren
© PONS GmbH • Schüleraustausch
czek
karta kredytowa
karta debetowa
gotówka
bankomat
opłaty
20
Wortliste Deutsch – Polnisch
Notfälle • Notfälle
das Bankkonto
die Bankkarte
die EC-Karte
das Geld
das Taschengeld
der Job
Geld sparen
der Extrawunsch
bar bezahlen
die Münze
das Geldstück
der Geldschein
Geld abheben
das Girokonto
das Sparkonto
wöchentlich
monatlich
Geld ausgeben
jobben
Nachhilfe geben
konto bankowe
karta debetowa/bankomatowa
karta debetowa/bankomatowa
pieniądze
kieszonkowe
praca
oszczędzać pieniądze
specjalne życzenie/zachcianka
zapłacić gotówką
moneta
moneta
banknot
pobrać pieniądze (z bankomatu)
rachunek oszczędnościowo-rozliczeniowy
konto bankowe
tygodniowo
miesięcznie
wydawać pieniądze
pracować (dorywczo)
udzielać korepetycji
Notfälle
Nagłe przypadki
der Notfall
der Erste-Hilfe-Kurs
helfen
der Unfall
Hilfe holen
die Notrufnummer
der Verletzte
bewusstlos
atmen
der Krankenwagen
das Straßenschild
die Situation
Bitte helfen Sie mir.
die Erste Hilfe
bei Bewusstsein
Puls haben
der Sanitäter
der Notarzt
© PONS GmbH • Schüleraustausch
nagły przypadek
kurs pierwszej pomocy
pomagać
wypadek
sprowadzić pomoc
telefon/numer alarmowy
ranny
nieprzytomny
oddychać
karetka
znak drogowy
sytuacja
Potrzebuję pomocy.
pierwsza pomoc
przytomność
mieć (wyczuwalny) puls
sanitariusz
lekarz pogotowia ratunkowego
21
Wortliste Deutsch – Polnisch
Notfälle • Beim Arzt
Diebstahl und Verlust
Kradzież i zguba
aufpassen
die Wertsachen
gestohlen
die Anzeige erstatten
das Fundbüro
Erste Hilfe leisten
überfallen werden
auf etwas achten
stehlen
unbeleuchtet sein
etwas verlieren
etwas vergessen
der Überfall
der Taschendieb
der (die) Dieb(in)
die Fundsachen
uważać
rzeczy wartościowe
skradziony
złożyć doniesienie
biuro rzeczy znalezionych
udzielić pierwszej pomocy
zostać napadniętym
uważać/zwracać uwagę na coś
kraść
być nieoświetlonym
cos zgubić
czegoś zapomnieć
napad
kieszonkowiec
złodziej/złodziejka
rzeczy znalezione
Beim Arzt
U lekarza
die Krankenversicherung
der Krankenschein
der Hausarzt
der ärztliche Notdienst
das Medikament
der Allgemeinarzt
der praktische Arzt
der Kinderarzt
der Augenarzt
der Hals-Nasen-Ohrenarzt
der Orthopäde
der Frauenarzt
der Chirurg
die Chirurgie
die Pädiatrie
die Innere Medizin
die Gynäkologie
die Notaufnahme
sich übergeben
das Kopfweh
das Bauchweh
die Halsschmerzen
das Ohr
der Kopf
© PONS GmbH • Schüleraustausch
ubezpieczenie zdrowotne
książeczka zdrowia
lekarz rodzinny
pogotowie ratunkowe, ostry dyżur
lekarstwo
lekarz pierwszego kontaktu
lekarz ogólny
pediatra
okulista
laryngolog
ortopeda
ginekolog
chirurg
chirurgia
pediatria
medycyna wewnętrzna
ginekologia
izba przyjęć
zwymiotować
ból głowy
ból brzucha
ból gardła
ucho
głowa
22
Wortliste Deutsch – Polnisch
Notfälle • Beim Arzt
der Bauch
starke Schmerzen
Fieber haben
der Husten
der Schnupfen
das Halsweh
die Auslandskrankenversicherung
das Rezept
der Inhalator
die Grippe
die Allergie
das Asthma
die chronische Krankheit
der Durchfall
© PONS GmbH • Schüleraustausch
brzuch
silne bóle
mieć gorączkę
kaszel
katar
ból gardła
ubezpieczenie zagraniczne
recepta
inhalator
grypa
alergia
astma
przewlekła choroba
biegunka
23