April - Verwaltungsgemeinschaft Münchenbernsdorf
Transcrição
April - Verwaltungsgemeinschaft Münchenbernsdorf
AMTSBLATT der Verwaltungsgemeinschaft Münchenbernsdorf mit der Stadt Münchenbernsdorf und den Mitgliedsgemeinden Hundhaupten, Schwarzbach, Lindenkreuz, Lederhose, Zedlitz, Bocka, Saara www.rathaus-muenchenbernsdorf.de Jahrgang: 15 Nummer: 4 Ausgabe 10. April 2008 Verwaltungsgemeinschaft Münchenbernsdorf 07589 Münchenbernsdorf, Karl-Marx-Platz 13 Gemeinschaftsvorsitzender Sitzungsdienst Ordnungsangelegenheiten Bauamt Stadtbürgermeister Kämmerei Liegenschaften Wohnungsverwaltung Meldestelle Standesamt Steuern 8 99 33 8 99 26 8 99 39 8 99 35, -37 8 99 23, -24 8 99 22 8 99 32 8 99 31, -32 8 99 16 8 99 12 8 99 27 Kasse Finanzen GEMEINDEN Bocka Hundhaupten Lederhose Lindenkreuz Saara Schwarzbach Zedlitz Tel.: 036604 899-0 Fax: 036604 89920 8 99 25 8 99 26 03 66 04 / 26 05 03 65 / 81 24 59 03 66 04 / 24 63 03 66 04 / 24 37 03 66 04 / 22 94 03 66 04 / 26 71 03 66 03 / 6 73 59 STADT Freiwillige Feuerwehr Bibliothek Bauhof Naturbad Turnhalle 8 17 19 23 05 8 16 05 26 48 24 64 KINDERGÄRTEN Münchenbernsdorf Lederhose Lindenkreuz Bocka Zedlitz 03 66 04 / 23 14 03 66 04 / 26 75 03 66 04 / 24 72 03 66 04 / 24 31 03 66 03 / 4 36 34 Amtliche Bekanntmachungen Stadt Münchenbernsdorf Verwaltungsgemeinschaft Münchenbernsdorf Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Münchenbernsdorf Bekanntmachung der VG Münchenbernsdorf Die nächste öffentliche Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft Münchenbernsdorf findet am Montag, den 21. April 2008 um 19.00 Uhr im Rathaus Münchenbernsdorf– Sitzungszimmer- Die nächste öffentliche Sitzung des Stadtrates Münchenbernsdorf findet am Mittwoch, 7. Mai 2008 statt. Ort, Zeit und Tagesordnung entnehmen Sie bitte den Verkündigungstafeln. gez. Reinhardt Bürgermeister Stadt Münchenbernsdorf statt. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Beschlussvorlage 01/04/08 – Bestätigung der Niederschrift vom 08.10.2007 2. Eilentscheidung des Vorsitzenden der Verwaltungsgemeinschaft Münchenbernsdorf/Vorlage 3. Information zur Jahresrechnung 2007 - § 80 Abs. 2 ThürKO 4. Sonstiges Nichtöffentlicher Teil gez. Höfer Vorsitzender Verwaltungsgemeinschaft Münchenbernsdorf Bekanntmachung des Standesamtes Folgende Fundsachen liegen zur Abholung bereit: 1 Gehhilfe 1 Schlüsselbund 1 Paar Handschuhe 1 Schlüsseltasche mit Bargeld 1 Autoschlüssel gez. Nauck - Standesamt Einwohnerversammlung am 16.04.2008 Zur Einwohnerversammlung der Stadt Münchenbernsdorf mit den Ortsteilen Kleinbernsdorf, Kanada und Schöna am Mittwoch, 16.04.2008 um 19:00 Uhr im Kulturhaus Münchenbernsdorf, Geraer Straße 30 lade ich Sie herzlich ein. Entsprechend § 4 der Hauptsatzung der Stadt Münchenbernsdorf können Einwohner Anfragen in wichtigen Stadtangelegenheiten bis spätestens zwei Tage vor der Einwohnerversammlung bei der Stadt Münchenbernsdorf, Rathaus, K.-Marx-Platz 13 einreichen. Die Bekanntmachung zur Einwohnerversammlung entnehmen Sie bitte auch den Verkündungstafeln. gez. Reinhardt Bürgermeister Stadt Münchenbernsdorf In der öffentlichen Sitzung des Stadtrates Münchenbernsdorf am 12.03.2008 wurden folgende Beschlüsse gefasst: Beschluss-Nr. 09/03/08 Genehmigung der Niederschrift zur Sitzung des Stadtrates am 30.01.2008 Abstimmungsergebnis: 17/ 13/ 9/ 0/ 4 Ausgabe 4 · Seite 1 Beschluss-Nr. 10/03/08 Der Stadtrat von Münchenbernsdorf stimmt der Aufstellung eines vorhabensbezogenen Bebauungsplanes für das Flurstück 781/6 in der Gemarkung Münchenbernsdorf, Geschwister-SchollStr. (ehem. Werk IV) zu. Planungsziel die Errichtung eines Lebensmittelmarktes. Der Bürgermeister wird ermächtigt, den Vorbereitungsvertrag abzuschließen. Abstimmungsergebnis: 17/ 15/ 12/ 2/ 1 Beschluss-Nr. 11/03/08 1. Änderung des Beschlusses 60/90/00 – Aufnahme der Bergstraße sowie der Dr.-Külz-Straße, als Anliegerstraße, in das Straßenverzeichnis der Stadt Münchenbernsdorf. Abstimmungsergebnis: 17/ 15/ 15/ 0/ 0 gez. Reinhardt Bürgermeister Stadt Münchenbernsdorf Gemeinde Hundhaupten Öffentliche Bekanntmachung Die Bundesnetzagentur gibt bekannt, dass die Deutsche Telekom AG, Sitz Bonn, die Erteilung einer Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung gemäß § 9 des Grundbuchbereinigungsgesetzes für Telekommunikationsanlagen (Erdkabel) in der Gemeinde Hundhaupten beantragt hat. Betroffen ist in Flur 2 der Gemarkung Markersdorf das Flurstück 29. Betroffene können innerhalb von vier Wochen vom Tag dieser Bekanntmachung an die Antragsunterlagen bei der Bundesnetzagentur, Außenstelle Berlin, Berl1-3 B 599/05, Zimmer 307, Seidelstraße 49, 13405 Berlin einsehen und schriftlich bzw. zur Niederschrift Widerspruch einlegen. Entsprechende Formulare sind dort erhältlich. Die Vereinbarung eines Termins oder ggf. eines anderen Ortes für die Einsichtnahme ist unter der Telefonnummer (0 30) 43 74-15 70 möglich. Berlin, 19.03.2008 Bundesnetzagentur Gemeinde Lindenkreuz Bekanntmachung der Gemeinde Lindenkreuz Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderates Lindenkreuz findet am Donnerstag, dem 17. April 2008 - 19.30 Uhr im Gemeindeamt Lindenkreuz statt. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Beschlussvorlage 04/04/08 – Bestätigung der Niederschrift vom 21.02.2008 2. Beschlussvorlage 05/04/08 – Satzung über den Kostenersatz und die Gebührenerhebung für Hilfe- und Dienstleistungen der Feuerwehr der Gemeinde Lindenkreuz 3. Informationsvorlage zur Jahresrechnung 2007 - § 80 Abs. 2 ThürKO 4. Sonstiges Nichtöffentlicher Teil gez. Martin Bürgermeister Gemeinde Lindenkreuz Gemeinde Zedlitz Bekanntmachungen der Gemeinde Zedlitz In der Gemeinderatssitzung am 26.03.2008 wurden folgende Beschlüsse gefasst: Beschluss-Nr. 07/03/08 – Bestätigung der Niederschrift vom 18.02.2008 Abstimmungsergebnis: 9/ 9/ 6/ 0/ 3 Ausgabe 4 · Seite 2 Beschluss-Nr. 08/03/08 – Satzung über den Kostenersatz und die Gebührenerhebung für Hilfe- und Dienstleistungen der Feuerwehr der Gemeinde Zedlitz Abstimmungsergebnis: 9/ 9/ 9/ 0/ 0 Beschluss-Nr. 09/03/08 – Der Gemeinderat der Gemeinde Zedlitz beschließt in seiner Sitzung, die Kandidatin, Frau Heike Hänse, in die Vorschlagsliste für die Wahl der Schöffen für den Amtsgerichtsbezirk Gera aufzunehmen. Abstimmungsergebnis: 9/ 9/ 9/ 0/ 0 Beschluss-Nr. 10/03/08 - Der Gemeinderat der Gemeinde Zedlitz beschließt in seiner Sitzung, den Kandidat, Herrn Uwe Borchardt, in die Vorschlagsliste für die Wahl der Schöffen für den Amtsgerichtsbezirk Gera aufzunehmen. Abstimmungsergebnis: 9/ 9/ 9/ 0/ 0 Beschluss-Nr. 11/03/08 - Der Gemeinderat beschließt die Sanierung der Brücke zum Jugendclub. Die Kostenschätzung liegt bei ca. 8.000, 00 €. Die Finanzierung erfolgt durch eine Entnahme aus der Rücklage. Abstimmungsergebnis: 9/ 9/ 9/ 0/ 0 Beschluss-Nr. 12/03/08 – Der Gemeinderat beschließt, für folgende Objekte im Rahmen der Dorferneuerung eine Förderung zu beantragen: Spielplatz Wolfsgefärth Investitionssumme ca. 8.000,00 €, Dächer Jugendclub/Kegelbahn Investitionssumme ca. 52.000,00 €. Der Bürgermeister wird beauftragt, die entsprechenden Anträge für die Maßnahmen zu stellen. Die Finanzierung erfolgt durch eine Entnahme aus der Rücklage. Abstimmungsergebnis: 9/ 9/ 9/ 0/ 0 gez. Hofbauer Bürgermeister Gemeinde Zedlitz Veröffentlichung der 1. Nachtragshaushaltssatzung 2008 der Gemeinde Zedlitz Landkreis Greiz Die 1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Zedlitz wird auf der Grundlage des § 19 Abs. 1, § 21 Abs. 3 S. 3 und § 60 der ThürKO hiermit öffentlich bekannt gemacht. §1 Der Nachtragshaushaltsplan wird hiermit festgesetzt; dadurch werden erhöht um € vermindert und damit der Gesamtum betrag des Haushalts€ planes einschl. der Nachträge gegenüber auf nunmehr bisher € verändert € a) Verwaltungshaushalt die Einnahmen unverändert 610.242 610.242 die Ausgaben unverändert 610.242 610.242 b) Vermögenshaushalt die Einnahmen 139.000 252.400 252.400 die Ausgaben 139.000 252.400 252.400 §2 Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen werden nicht festgesetzt. §3 Verpflichtungsermächtigungen sind nicht vorgesehen. §4 Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern bleiben unverändert, wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer a) für land- und forstwirtschaftliche Betriebe (A) 200 v. H. b) für bebaute Grundstücke (B) 300 v. H. 2. Gewerbesteuer 300 v. H. §5 Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 101.000 Euro festgesetzt. §6 Erhebliche Ausgaben im Sinne des § 60 Abs. 2 Nr. 2 ThürKO sind Ausgaben über 3 % der Gesamtausgaben des Verwaltungsund Vermögenshaushaltes. Erhebliche Ausgaben im Sinne des § 58 Abs. 1 ThürKO sind Ausgaben über 2.500 €. Für Ausgaben gemäß § 58 Abs. 2 ThürKO bis 2.500 € im Einzelfall wird dem Bürgermeister die Befugnis erteilt. §7 Diese Nachtragssatzung tritt mit dem 1. Januar 2008 in Kraft. Zedlitz, d. 18.02.2008 Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Beschlussvorlage 09/04/08 – Bestätigung der Niederschrift vom 19.03.2008 2. Beschlussvorlage 10/04/08 – Kandidat Schöffenwahl Amtsgerichtsbezirk Gera 3. Sonstiges Nichtöffentlicher Teil gez. Schiffner Bürgermeister Gemeinde Bocka Mitteilungen Gemeinde Zedlitz gez. Hofbauer Bürgermeisterin Diese Nachtragshaushaltssatzung liegt zur Einsichtnahme für jedermann vom 10.04.2008 – 25.04.2008 in der Verwaltungsgemeinschaft zur Einsicht für Jedermann im Zimmer Nr. 22 öffentlich aus. Stadt Münchenbernsdorf Gemeinde Bocka Am 06.05.2008 und 08.05.2008 ist die Bibliothek Münchenbernsdorf wegen Urlaub geschlossen. Bekanntmachungen der Gemeinde Bocka In der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Bocka am 19.03.2008 wurde folgender Beschluss gefasst: Beschluss-Nr. 03/03/08 – Bestätigung der Niederschrift vom 20.02.2008 Abstimmungsergebnis: 9/ 9/ 8/ 0/ 1 Beschluss-Nr. 04/03/08 – Der Gemeinderat beschließt in seiner heutigen Sitzung die Umschuldung des Kredites bei der Commerzbank. Die Summe der Umschuldung beträgt 279.225,00 €. Gemäß anhängendem Vergabevorschlag wird der günstigste Bieter, die Sparkasse Gera-Greiz, gewählt. Abstimmungsergebnis: 9/ 9/ 7/ 2/ 0 Beschluss-Nr. 05/03/08 - Der Gemeinderat beschließt in seiner heutigen Sitzung die Entnahme von 46.775,71 € aus der Allgemeinen Rücklage. Der Betrag dient zur Tilgung des Kredites bei der Commerzbank. Mit dieser außerordentlichen Tilgung verringert sich der Kreditbetrag von 364.321,01 € auf 279.225,00 €. Die eingesparten Zinsen dienen der zusätzlichen Tilgung. Abstimmungsergebnis: 9/ 9/ 7/ 2/ 0 Beschluss-Nr. 06/03/08 - Der Gemeinderat der Gemeinde Bocka beschließt in seiner Sitzung, die Kandidatin, Frau Gerlinde Pickrodt, in die Vorschlagsliste für die Wahl der Schöffen für den Amtsgerichtsbezirk Gera aufzunehmen. Abstimmungsergebnis: 9/ 9/ 9/ 0/ 0 Beschluss-Nr. 07/03/08 - Der Gemeinderat der Gemeinde Bocka beschließt in seiner Sitzung, den Kandidat, Herrn Andreas Marciniak, in die Vorschlagsliste für die Wahl der Schöffen für den Amtsgerichtsbezirk Gera aufzunehmen. Abstimmungsergebnis: 9/ 9/ 9/ 0/ 0 Beschluss-Nr. 08/03/08 - Satzung über den Kostenersatz und die Gebührenerhebung für Hilfe- und Dienstleistungen der Feuerwehr der Gemeinde Bocka Abstimmungsergebnis: 9/ 9/ 8/ 0/ 1 gez. Schiffner - Bürgermeister Gemeinde Bocka Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Bocka findet am Mittwoch, 16. April 2008 - 20.00 Uhr in Großbocka, Gemeindeamt statt. Bitte beachten!!! Grundschulnachrichten Helle Köpfe In der Woche vor den Osterferien fand an unserer Grundschule die 1. Stufe der Mathematikolympiade statt. Alle Schüler von der 1. bis zur 4. Klasse nahmen im Jahr der Mathematik 2008 daran teil. Eine Stunde lang wurde geknobelt, getüftelt und gerätselt. Die Punktbesten jeder Klassenstufe waren: Klasse 1: Ruffert, Paul Klasse 2: Kittel, Lena Lacheim, Alina Kröber, Lukas Naujoks, Richard Müller, Ludwig Klasse 3: Jungnickel, Tom Schubert, Cedric Christ, Sebastian Klasse 4: Knauft, Johanna Rasche, Paul Barth, Florian Damme, Lucile Kröber, Josina Seliger, Pierce Wer unsere Schule zur 2. Stufe (Vergleich zwischen den Schulen) vertritt, wird durch eine Gruppe von Mathematiklehrern des Schulamtsbereiches bestimmt. Wir drücken auf jeden Fall den teilnehmenden Schülern ganz fest die Daumen. Eine weitere Herausforderung für die Schüler der Klassenstufe 3 und 4 wartet bereits am Donnerstag, dem 10. April 2008 auf sie. Über die Hälfte der Schüler haben sich für den Internationalen Känguru-Wettbewerb angemeldet. Bei diesem Mathematikwettbewerb der besonderen Art geht es um das Auffinden der richtigen Lösung aus 5 vorgegebenen Lösungen. J. Ehrhardt Schulleiter Lesekönige 2008 In der Woche vom 10. - 14. März 2008 fand in allen Klassen unserer Grundschule die „Woche des Lesens“ statt. Jede Klasse machte sich Gedanken, wie sie diese Woche interessant gestalten könnte. So war der Besuch der Bibliothek nur ein Höhepunkt. Am Donnerstag, dem 13. März 2008, wurden die Lesekönige auf Klassenstufenbasis ausgewählt. Die Jury hatte es mitunter nicht leicht, die Besten auszuwählen. Schließlich musste aber eine Entscheidung getroffen werden: 1. Klasse: Richard Naujoks 2. Klasse: Hannes Gantzke 3. Klasse: Maurice Seyfarth 4. Klasse: Vanessa Kühnelt Im Monatskreis, am letzten Tag der Lesewoche, erhielten die vier ausgewählten Lesekönige ihre Krone und ein Kinderbuch überreicht. Herzlichen Glückwunsch! Diese Bücher wurden vom Förderverein der Grundschule gesponsert. Ausgabe 4 · Seite 3 Im Anschluss stellte jede Klasse ihr Projekt der Woche vor. So entstanden u. a. kleine selbst gebastelte Bücher, tolle Collagen und ein kurzes Theaterstück der Klasse 4a. Wir wünschen uns, dass diese Woche bei allen Beteiligten noch mehr Interesse am Lesen und Lesenlernen geweckt hat. V. Sieler JOHANNITER JUGENDCLUB „RELAX“ Münchenbernsdorf Neues im Jugendklub „Relax“ Ab April steht der Jugendklub mit neuen Öffnungszeiten allen interessierten Schülern und Jugendlichen zur Verfügung. Die Betreuerinnen Frau Buch und Frau Matting freuen sich auf Euren Besuch. Schaut einfach mal vorbei. Montag 14:00 Uhr – 22:00 Uhr Dienstag 14:00 Uhr – 22:00 Uhr Mittwoch 14:00 Uhr – 22:00 Uhr Donnerstag 14:00 Uhr – 22:00 Uhr Freitag 14:00 Uhr – 23:00 Uhr Samstag 19:00 Uhr – 23:00 Uhr Sonn- und Feiertag geschlossen informiert E D ORF Abt. Fußball MÜ N C H SV 1924 Münchenbernsdorf e. V. NBERN Rückrundenstart für Münchenbernsdorfer Fußballmannschaften Am 22. Dezember 2007 stand für unsere 1. Mannschaft (Kreisliga), in vorweihnachtlicher Zeit das letzte Punktspiel des Jahres an. Der 5:2 Auswärtssieg in Langenwetzendorf, nach Toren von M. Weiß (3), R. Kirchgeorg und D. Böhme (je 1) war ein guter Jahresabschluss. Anders dann aber der sehr frühe Jahresauftakt! Bereits am 5. Januar 2008 ging es im Nachholspiel in Zeulenroda weiter. Auf dem tiefgefrorenen Rasen konnte unsere ersatzgeschwächte Mannschaft einfach nicht bestehen. Das 5:0 Ergebnis war kein guter Einstand für unseren SV 1924. Ein weiteres Nachholespiel eine Woche später, zu Hause gegen TSG 1861 Hohenleuben. konnten unsere Männer klar für sich gestalten. Erneut war Nachwuchsspieler M. Weiß mit 2 Treffern auffälligster Stürmer, S. Zimmermann und T. Geßner trafen je 1 mal zum 4:0 Heimsieg. „Winterpause“ mit Vorbereitungsspielen In der punktspielfreien Zeit wurden auf Kunstrasenplätzen Stadtroda (4:0), Mörsdorf (3:1), 2 mal in Bad Klosterlausnitz (3:1 und 2:3) und 2 mal in Jena-Zwätzen (0:0 und 1:1) gespielt. 3 weitere Heimspiele gegen Geraer Hermes (2:3), Vfl Gera (8:1) und SV Aga (1:1) fanden zu Hause statt. Punktspielauftakt mit erfreulich guter Vorstellung! Mit dem Heimspiel gegen die SG Hohendorfer SV/Pöllwitz II vollzog unsere Manschaft den „scharfen Start“ in das 11 Spiele umfassende „Restprogramm“. In einer guten spielerischen Form wurde der Gast sicher beherrscht und mehrere gute Torchancen erarbeitet. Dabei war es Kapitän D. Prager vorbehalten, mit 2 Kopfballtoren das Spiel zu entscheiden. Bedauerlich ist das verletzungsbedingte Fehlen der Stammspieler Y. Böhme (Libero). R Kirchgeorg und T. Heinemann (Mittelfeldspieler). Wir hoffen auf baldige Rückkehr in die Mannschaft. Nach dem Auswärtsspiel am 05.04.2008 in Niederpöllnitz stehen noch foigende Punktspiele auf dem Programm: 12. April 2008 SV 1924 Münchenbernsdorf I - TSV 1881 Pölzig 19. April 2008 SV 60 Untergrochlitz - SV 1924 Münchenbernsdorf I 28. April 2008 Greizer SV - SV 1924 Münschenbernsdorf I 03. Mai 2008 SV 1924 Münchenbernsdorf I - FSV Berga 17. Mai 2008 Langenwolschendorfer Kickers - SV 1924 Münchenbernsdorf I 24. Mai 2008 SV 1924 Münchenbernsdorf I - SG ThSV Wünschendorf 31. Mai 2008 SV Blau-Weiß 90 Greiz - SV 1924 Münchenbernsdorf I Ausgabe 4 · Seite 4 SV 1924 Münchenbernsdorf II strebt Mittelfeldplatz an Die Übungsleiter W. Stöckigt und H. Weiß konnten 2007 einen gesicherten Mittelfeldplatz mit ihrer Mannschaft erzielen. Die schwache Trainingsbeteiligung sollte nun endlich überwunden werden. Gemeinsam mit den Spielern der Kreisliga und A-Junioren, so ist es der Wunsch der Abteilungsleitung, können personelle Engpässe an den Spieltagen abgestellt werden. Das Restprogramm, sieht noch 9 Spieltage vor. Die nächsten 3 Spiele 13. April 2008 SV 1924 Münchenbernsdorf II - TSV Mohlsdorf II 19. April 2008 SV Wismut Seelingstädt - SV 1924 Münchenbernsdorf II 27. April 2008 SV 1924 Münchenbernsdorf II - SG Blau-Weiß Greiz II Anstoß: 15 Uhr AH-Mannschaft Die Mannschaft hat sich für den Zeitraum April bis September ein recht umfangreiches Spielprogramm mit 8 Auswärts- und 6 Heimspielen organisiert. Der Spielerstamm ist nicht sehr groß, weitere Interessenten sollten sich der Mannschaft anschließen. Trainingstag ist Dienstag, 19.30 Uhr, Spieltag fast immer freitags. Nachwuchsabteilung SV 1924 S Öffnungszeiten 07. Juni 2008 SV 1924 Münchenbernsdorf I - TSV 1872 Langenwetzendorf (Sportfest) 14.Juni 2008 SV 1924 Münchenbernsdorf I - FC Motor Zeulenroda II Anstoßzeiten: 15 Uhr Die jüngsten Aktiven unseres SV 1924 (F-Junioren) starten am Freitag, dem 13.04.2008, in die Rückspielrunde. Die Übungsleiter R. Wetzel und S. Winner gehen recht hoffnungsvoll in das Spielprogramm. 13. April 2008 18. April 2008 27. April 2008 02. Mai 2008 23. Mai 2008 01. Juni 2008 6./7. Juni 2008 SG Kraftsdorfer SV 03 - SV 1924 Münchenbernsdorf 9.00 Uhr spielfrei, eventuell Freundschaftsspiel ThSV Wünschendorf - SV 1924 Münchenbernsdorf 10.30 Uhr SV 1924 Münchenbernsdorf - SG FSV Ronneburg 17.30 Uhr SV 1924 Münchenbernsdorf - SV Blau-Weiß Niederpölln. 17.30 Uhr SV Elstertal Bad Köstritz - SV 1924 Münchenbernsdorf 9.00 Uhr Freundschaftsspiel zum Sportfest E - Junioren Diese Altersklasse ist zahlenmäßig schwach besetzt. Nur 4 Münchenbernsdorfer Jungs sind derzeit als Partner in der Spielgemeinschaft mit Niederpöllnitz am Ball. Herr und Frau Dörfer betreuen die Spieler, Übungsleiter Schmidt (Niederpöllnitz) führt die Kleinfeldmannschaft. Das Punktspielprogramm bis Ende Mai: 19. April 2008 SG Niederpln./Mbernsd. - SSV Paitzdorf 10.30 Uhr 26. April 2008 SG ThSV Wünschend. - SG Npln./Mbernsd. 10.30 Uhr 03. Mai 2008 SG Niederpln./Mbd. - SG FC Motor Zeulenroda II 10.30 Uhr 24. Mai 2008 SG Niederpln/Münchenbernsd. - SG FSV Berga 10.30 Uhr 31. Mai 2008 Triebeser SV - SG Niederpln./Münchenbernsd. 9.00 Uhr A - Junioren Die Spielgemeinschaft SG Münchenbernsdorf/Niederpöllnitz hat bis zum 8. Juni 2008 noch 8 Punktspiele zu absolvieren. In der Rückrunde finden diese Spiele in Niederpöllnitz statt. 13. April 2008 SG SV 1876 Gera-Pforten - SG Mbernsdorf/Niederpöllnitz 20. April 2008 FSV Schleiz - SG Münchenbernsdorf/Niederpöllnitz 27. April 2008 SG Mbernsdorf/Niederpöllnitz - SV Blau-Weiß Neustadt 04. Mai 2008 FV Gera-Süd - SG Münchenbernsdorf/Niederpöllnitz 18. Mai 2008 SG Mbernsdorf/Niederpln. - SG Eurotrink Kickers Gera 25. Mai 2008 SG Münchenbernsdorf/Niederpln. - SG Blau-Weiß Auma 01. Juni 2008 spielfrei 08. Juni 2008 SG Münchenbernsdorf/Niederpöllnitz - TSG Caaschwitz Anstoß: 10.30 Uhr D - Junioren Die erfolgreichste Nachwuchsmannschaft stellen wir in der nächsten Ausgabe vor. Über die Frauenmannschaft berichten wir ebenfalls im Mai. G.F. / A.K. Futsalteam Münchenbernsdorf ist Landesmeister Spannende Landesmeisterschaft wird im letzten Spiel entschieden Von einer spannenden Landesmeisterschaft berichtet Marcel Perlt, Mitglied des Breitensportausschusses des Thüringer Fußball-Verbandes (TFV). Das Turnier fand am Freitag, dem 28. Feb- Personell geschwächter Futsal-Landesmeister bei NOFV-Finale Futsalteam Münchenbernsdorf wurde in starkem Fünferfeld nur Letzter Der frisch gebackene Landesmeister im Futsal, das Futsalteam Münchenbernsdorf, blieb am Sonntag, dem 16. März, beim NOFV- Finale in Neunhagen ohne Sieg und belegte am Ende den 5. und damit letzten Platz. „Wir konnten leider nur mit sieben Spielern anreisen, da sich einige Akteure im Punktspielbetrieb am Samstag verletzten. Zwölf Aktive sind aber für ein solches Turnier notwendig.“, nennt Dirk Junge, der Teamchef der Thüringer, den wichtigsten Grund für das Abschneiden. Während die anderen Teams munter durchwechseln konnten, pfiffen die tapferen Münchenbernsdorfer vor allem am Ende der vier Begegnungen auf dem „letzten Loch“. Hinzu kam noch eine gehörige Portion Pech. Vor allem das erste Spiel gegen den BSC Freiberg dominierte man klar, verließ das Parkett aber doch mit einem 2:3. Im Vergleich mit der besten Vertretung, dem späteren NOFVMeister SD Croatia, war der Thüringer Champion hingegen ohne Siegmöglichkeit und unterlag mit 1:5. Hektisch wurde es dann in der Partie mit Gastgeber Neuenhagen. „Hier hatten wir den Eindruck, dass doch zu sehr für den Kontrahenten gepfiffen wurde. Es kam zu Rangeleien und zu zwei roten Karten für uns“, beschreibt der Teamchef die Situation. Das Futsalteam Münchenbernsdorf verlor nicht nur die beiden Spieler, sondern auch die Begegnung mit 1:5. Dieser weitere personelle Aderlass sollte sich auch gegen Braunsbedra, das man unter „normalen“ Umständen bestimmt bezwungen hätte, rächen. Am Ende habe beim 1:4 einfach die Kraft gefehlt. „Doch es war für uns eine gute Erfahrung. Wir wissen, wo wir stehen und wie wir solche Höhepunkte künftig angehen müssen“, resümierte Dirk Junge. Das Futsalteam bedankt sich bei den Firmen ABZ-Nutzfahrzeuge; Auto-Hädrich; Raumausstattung Ingo Müller und Timeless Werbung für Ihre materielle und finanzielle Unterstützung. Großen Dank auch an die mitgereisten Fans. Für Münchenbernsdorf spielten: René Schomann, Andrè Köcher, Andy Lemke, Nick Neuber, Heiko Gollos und Eric Haense Der Endstand: 1. SD Croatia 17:4 Tore/12 Punkte, 2. BSC Freiberg 9:3/9, 3. Futsal-Team Neuenhagen 11:7/6, 4. SV Braunsbedra 9:17/3, 5. Futsalteam Münchenbernsdorf 3:18/0. M. Perlt M etzen 2 s m u a b 00 ai Am 3. Mai 2008 8 ruar, in der Vierfelderhalle der Landessportschule Bad Blankenburg statt. Anwesend war auch Dominik Tronnier, der Futsalbeauftragte des TFV, der gleichfalls zum Ausschuss für Breitensport gehört. „Bei den diesjährigen Futsal-Landesmeisterschaften waren mit dem Futsalteam Erfurt, Futsalteam Westring Gotha, Futsalteam Jena und Futsalteam Münchenbernsdorf vier Mannschaften am Start, die sich alle Hoffnung auf den Landesmeistertitel machten. Der hohe Favorit Futsalteam Erfurt begann mit einem 4:1 Erfolg über das Futsalteam Westring Gotha. Im Anschluss überraschte das Futsalteam Jena das im Vorfeld auch zu den Favoriten zählende Futsalteam aus Münchenbernsdorf ebenfalls mit 4:1. In der zweiten Runde drehte Gotha auf und zeigte Jena mit einem 3:1 Sieg, dass auch sie den Futsalsport lieben und eine gute Mannschaft aufgestellt haben. Im Spitzenspiel der beiden Favoriten zwischen Münchenbernsdorf und Erfurt führte Münchenbernsdorf bereits nach 2 Minuten mit 2:0 und nahm den Erfurtern den Wind aus den Segeln. Am Ende hieß es 3:0 für Münchenbernsdorf. Nun hatten alle vier Mannschaften je drei Punkte auf ihrem Konto und für die letzten beiden Turnierspiele war Spannung und Stimmung vorprogrammiert. Jena besiegte die Erfurter Mannschaft mit 3:1 und wähnte sich schon als Landesmeister, doch die Münchenbernsdorfer mit ihrem zahlreichen und treuen Anhang brachten das Kunststück fertig Gotha mit 7:2 zu besiegen. Dadurch hatten sie am Ende das weitaus bessere Torverhältnis. Landesmeister damit das Futsalteam Münchenbernsdorf mit 6 Punkten und 11:6 Toren. Auf Platz 2 folgte das Futsalteam Jena mit ebenfalls 6 Punkten, aber nur 8:5 Toren. Das Futsalteam Erfurt erreichte den 3. Platz mit 3 Punkten und 5:7 Toren und Platz 4 ging an das Futsalteam Westring Gotha mit 3 Punkten und 6:12 Toren. Als „Bester Spieler“ wurde ausgezeichnet Marc Janke vom Futsalteam Erfurt, als „Bester Tormann“ Tim Schilke vom Futsalteam Jena und als „Beste Torschützen“ mit je 4 Toren Marcel Perlt und Andy Lemke, beide vom Futsalteam Münchenbernsdorf. Die Münchenbernsdorfer vertreten nun unseren Thüringer Fußball-Verband am 16. März bei den NOFV- Meisterschaften. Für das Futsalteam Münchenbernsdorf spielten: Rene Schomann, Nick Neuber (1 Tor), Maik Mazur (1 Tor), Rene Steinbock, Andy Lemke (4 Tore), Heiko Gollos (1 Tor) und Marcel Perlt (4 Tore).“ findet das traditionelle Kleinbernsdorfer Maibaumsetzen auf dem Spielplatzgelände in Kleinbernsdorf statt. - Beginn ab 14.00 Uhr Für Bewirtung und Unterhaltung ist bestens gesorgt! • großes Zelt mit Sitzgelegenheiten • ab 14 Uhr: Kinderbelustigungen • ab 14.30 Uhr: Kuchen, Torte und Kaffee aus Kleinbernsdorf • Auftritt des Männerchores Kleinbernsdorf e.V. • Versteigerung des Maibaumes! • Preiskegeln von 14 - 18 Uhr • Abends Tanz für Alt und Jung • Nach 21 Uhr: Großes Lagerfeuer • Sonntag ab 10 Uhr: Frühschoppen - Eintritt frei - Tanz in den Mai mit DJ.Ötzi Double Show und der Disco Novalis 21:00 Uhr im Kulturhaus Münchenbernsdorf am: 03.05.2008 Einlass: 20:00 Uhr Eintritt: 10,00 Euro Kartenvorverkauf ab sofort bei Lotto Shop K. Trennwolf Ausgabe 4 · Seite 5 Gesang ist Nahrung für die Seele Der Einladung des Männerchors Kleinbernsdorf für das Chorkonzert zum Winterausklang folgten wie alljährlich Angehörige und Freunde der Chorsänger am Sonnabend, dem 15. März 2008, im Gasthof Schöna. Es stimmte an diesem Abend einfach alles. Chorleiter Ronny Beilschmidt verstand es, seine Männer schwungvoll und gekonnt zu führen. Die gute Organisation durch den Vorstand Benno Göhring war lobens- und dankenswert. Es wurde ein vielfältiges Programm vom Volkslied bis zur Verdi-Oper geboten und der mehrstimmige Gesang der Aktiven zeigte, dass jahrzentelange Chorarbeit Früchte trägt. Die Zuhörer von 18 - 80 waren ein aufmerksames dankbares Publikum. Es wurde ein Erlebnisabend für alle Anwesenden. Dass der Gesang alle Altersklassen und Ortsteile von Münchenbernsdorf anspricht und zusammenführte, zeigte sich nicht zuletzt darin, dass auch Bürgermeister Jörg Reinhardt der Einladung gefolgt war. Eine Vertretung des Männerchors Niederpöllnitz war ebenfalls zugegen und reihte sich in die Sängerschar ein. Ein Höhepunkt des Abends wurde u.a. die Aufforderung an den ehemaligen Chorleiter und Musiklehrer Wolfgang Schulz zum Dirigieren. Er folgte dieser Aufforderung gern und rief die anwesenden Frauen vom gemischten Chor Liedertafel und vom Kirchenchor auf zum Mitsingen des Gefangenenchors aus der Verdi-Oper Nabucco. Durch diesen A-Capella-Chor wurde ein überraschender, fast bühnenreifer Ohrenschmaus geboten. Folgende Losung hätte den gelungenen Abend bestimmen können: „Wichtiger als Geld und Macht sind Menschen, mit denen man singt und lacht“. In diesem Sinne ein großes Dankeschön an alle sangesfreudigen Gastgeber! Wenn der traditionsreiche Männerchor Kleinbernsdorf im nächsten Jahr 2009 sein 120-jähriges Bestehen feiert, dann sollte dies auch ein Höhepunkt für’s Territorium Münchenbernsdorf werden. E. St. VdK Münchenbernsdorf informiert und gratuliert Vom 11.02.2008 - 22.02.2008 führte der VdK wieder die alljährliche Haus- und Straßensammlung durch. Für die zahlreichen Spenden möchte sich der Vorstand des VdK ganz herzlich bedanken. Am 15.05.2008 um 15.00 Uhr findet in der Gaststätte „Reichspost“ die nächste VdK-Versammlung statt. Die Mitglieder und der Vorstand laden alle, die Interesse haben, hiermit recht herzlich ein. in Plodda, in Gera auf der BUGA und weiteren 43 Auftritten bundesweit, wir sind immer dabei. Zweifellos waren es die neuen Rhythmen, welche für den sprunghaften Anstieg von Auftritten sorgten. Schalmeienkapelle Münchenbernsdorf e.V. Jana Wöllner Der Bund der Vertriebenen Ortsverband Münchenbernsdorf gratuliert allen im Mai Geborenen recht herzlich zum Geburtstag und wünscht alles Gute im neuen Lebensjahr. Liebe Heimatfreunde, ich hatte das letzte Mal den Termin für das Sopmmerfest angedeutet. Nun habe ich gedacht, wir treffen uns im Juli. Wann? Bitte ruft mich an und macht Vorschläge – ich würde mich freuen. Aber das nächste Mal muss ich den Termin festlegen. Was hat Bestand Was hat Bestand in dieser Welt des Raffens und des Haderns? Dass einer sich die Treue hält und unbeirrbar seinen Weg trotz aller Zweifel mutig geht: Das macht allein der Auftrag aus, den er ganz tief in sich erkennt. Wenn uns der Atem bleibt, ihn zu erfüllen, stellt er uns hinein ins Licht des Tages, der uns gehört, wenn wir ihn – dank unserer Kraft – gestalten dürfen. Hans Bahrs Ingrid Biehl Vorsitzende im Ortsverband Alte Försterei Der Vorstand Musik ist unsere Welt, denn gemeinsam zu musizieren gehört zu den schönsten Dingen der Welt Ehrgeiz und Fleiß, gemischt mit viel Spaß und Geselligkeit führten zum Erfolg der Schalmeienkapelle Münchenbernsdorf e.V. im Jahr 2007. Dem grenzenlosen Engagement unseres 83-jährigen musikalischen Leiters, Herrn Hilmar Rahm, ist es zu verdanken, dass frischer Wind in das musikalische Repertoire gebracht wurde und die Kapelle auf eine nunmehr 50-jährige Tradition zurückblicken kann. Durch den Einstieg neuer Musikanten, wie unseren Trommler Tim Mylius, Bassspieler Udo Shilha und Herrn Karl-Heinz Schneuer als ehemaligem Mitglied, ist ein Fortbestehen möglich. Der Verein freut sich über jedes neue aktive Mitglied, das Spaß und Lust hat mit uns zu musizieren. Denn wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen eine musikalische Aus- und Fortbildung zu geben. Unser Können stellen wir bei verschiedenen Anlässen wie Veranstaltungen, Konzerten, Dorf- und Stadtfesten, Jubiläen sowie Freundschaftstreffen unter Beweis, ob beim Weltrekordversuch Ausgabe 4 · Seite 6 Liebe Leserinnen, liebe Leser, Am 6. März 2008 fand die Jahreshauptversammlung des Heimatvereins Münchenbernsdorf e.V. in der Gaststätte „Reichspost“ statt. Gemäß der rechtzeitig vorgelegten und bestätigten Tagesordnung erstattete der Vorstand den Rechenschaftsbericht zum Jahr 2007 und die Planung zum Jahr 2008. Im Rechenschaftsbericht wurden die Arbeiten in der „Alten Försterei“ aufgeführt und die aktive Mitarbeit bei Arbeitseinsätzen der Vereinsmitglieder gewürdigt. Diese Arbeiten wurden von der Stadt Münchenbernsdorf finanziert und werden dazu beitragen, aus einem in vielen Bereichen noch unrestauriertem Haus in absehbarer Zeit ein Heimatmuseum zu machen, das anzusehen sich lohnen wird. Nach dem jetzigen Arbeitsstand kann unsere Försterei bereits wieder nach Anmeldung besucht werden, und die Besucher können feststellen, wie viel sich bereits geändert hat. Gewürdigt wurden die Arbeiten unseres auswärtigen Vereinsmitgliedes Ernst Schröder aus Frankenthal in der Pfalz, der in Eigenleistung und - nicht zu vergessen - in Eigenfinanzierung mehrere Räume im Obergeschoßss mit Vitrinen ausgerüstet und ausgestaltet hat. Gewürdigt wurden die Arbeiten für Erstellung und Vertrieb unseres Monatskalenders, die Arbeiten mit und an unserer Home- page und am Schaukasten am Schillerplatz wie auch die regelmäßigen Beiträge im Amtsblatt. Genannt wurde auch die Protokollführung und individuell gestaltete Geburtstagspost. Ein wichtiger Punkt der Tagesordnung war der Kassenbericht und der Bericht zur Kassenprüfung. Wie nicht anders zu erwarten war, legte unsere Vereinskassiererin Christa Geißler wieder einen Bericht ohne Fehl und Tadel vor. Nach der Bestätigung dieser Berichte wurde der Vorstand entlastet. Im Plan für das Jahr 2008 sind weiterhin Arbeiten in der Försterei vorgesehen, besonders der weitere Ausbau des Dachgeschosses. Auch ein neuer Kalender für das Jahr 2009 wird vorbereitet. In der anschließenden Diskussion zeigte sich, dass für die Realisierung all der guten Ideen uns Vereinsmitglieder, helfende Hände oder - noch besser - neue Vereinsmitglieder fehlen. So wollen wir in der „Alten Försterei“ im Dachgeschoss rechts ein vereinfachtes Stadtmodell mit allen ehemaligen Teppichfabriken aufbauen und links ein Modell unserer ehemaligen Eisenbahnlinie Niederpöllnitz - Münchenbernsdorf. Beides verschwindet nach und nach und unsere Enkel können dann nur noch anhand von Bildern die Vergangenheit nachvollziehen. Also - Münchenbernsdorfer - gebt Euch einen Ruck. Wer Zeit, Lust und Ideen hat ist herzlich eingeladen mitzuwirken. Wir sind auf Sie angewiesen. Vorstandsvorsitzender Thomas Müller Fortsetzung zu „Haben Sie schon angegrillt?“ Am 12. April 2008 ist die Eröffnung der Grillsaison in Erfurt auf dem Domplatz - verantwortet vom 1. Deutschen Bratwurstmuseum - beheimatet in der Wachsenburg Gemeinde OT Holzhausen. Im Mai treffen wir uns wie gewohnt in der Reichspost am 08.05.08 um 19.30 Uhr Für den Heimatverein Marga Brauner Liebe Leserin, lieber Leser, liebe Sammlerin, lieber Sammler, auf Grund unserer Korkensammlung seit dem Jahr 2004 haben wir die Arbeit im Epilepsiezentrum in Kehl - Kork mit 2,00 m3 gesammelten Flaschenkorken unterstützt. Bitte lesen Sie den Brief v. 19.03.08 Sehr geehrte Frau Brauner, sehr geehrter Herr Brauner, es sind von Ihnen 2,00 m3 gesammelte Flaschenkorken bei uns auf dem Korkenhof eingetroffen. Für Ihre hervorragende Mithilfe bei unserer Sammelaktion möchten wir uns ganz herzlich bedanken. Unseren Dank bitten wir Sie, auch an die vielen Hände, die dieses Sammelergebnis möglich machten, weiter zu geben. Nicht zuletzt sichern Sie damit 12 Arbeitsplätze im Rahmen unserer Werkstatt für behinderte Menschen. Bitte verbreiten Sie unsere Aktion auch in Ihrem Bekanntenkreis weiter, damit der Naturbaustoff Kork nicht auf dem Müll landet, sondern dem Wirtschaftskreislauf wieder sinnvoll zugeführt wird. Weiterhin bitten wir Sie, noch darauf hinzuweisen, dass die täuschend echt aussehenden Plastikkorken nicht in die Sammlung gehören, sondern wie Plastikmüll der Wiederverwendung zugeführt werden sollten. Vielen Dank und mit freundlichem Gruß gez. Elisabeth Schaeffer Sachbearbeiterin Korken für Kork Wir hoffen Sie bleiben der Sammelgemeinde weiterhin verbunden und nutzen die Möglichkeit der Abgabe im Pfarrhaus, dem Rat der Stadt und bei uns. Brauner in der Alfred-Brehm-Str. 38. Wir sammeln auch weiterhin Briefmarken, Knöpfe, Telefonkarten, Ansichtskarten. Ende April können wir dem Missionswerk „Licht im Osten“ Stricksachen, Bettwäsche und Handtücher überbringen. Können Sie uns unterstützen, dafür danken wir Ihnen schon jetzt. Marga und Werner Brauner Tel. 03 66 04 / 8 09 97 Bekanntmachung Jagdgenossenschaft Münchenbernsdorf Hiermit wird öffentlich bekannt gemacht, das der Reinertrag der Jagdnutzung der Jagdjahre 2006/2007 und 2007/2008 an die Jagdgenossen ausgezahlt wird - Beschluss zur Jahresversammlung am 20.03.08. Der Anspruch jedes Jagdgenossen ist schriftlich oder mündlich zu Protokoll des Jagdvorstehers Herrn Kleffling, Dietrich; Schöna Nr. 2; 07589 Münchenbernsdorf, Tel.: 03 66 04 / 24 12 oder Herrn Lippold, Wieland Klbd.-Str. 45; 07589 Müchenbernsdorf Tel.: 03 66 04 / 8 06 39 mit Eigentumsnachweis geltend zu machen. Mitzubringen ist weiterhin die Bankverbindung, telefonische Anmeldung ist zu empfelen. Mit dieser Veröffentlichung wird eine 6 monatige Ausschlussfrist zur Durchsetzung des Auskehranspruches in Gang gesetzt, die mit dem 31.10.2008 erlischt. Zu ihrer Jahresversammlung am 20.03.2008 beschlossen die Jagdgenossen eine neue Satzung die mit dieser Veröffentlichung 14 Tage im Rathaus zur Einsichtnahme ausgelegt wird. Der Jagdvorsteher Gemeinde Lindenkreuz Jagdgenossenschaft Lindenkreuz Einladung Die Jagdgenossenschaft Lindenkreuz lädt hiermit alle Eigentümer von Jagdbaren Flächen, die in den Gemarkungen von Lindenkreuz, Waltersdorf und Rothenbach liegen, zur nicht öffentlichen Mitgliederversammlung am Dienstag den 22. April 2008 ein. Ausgabe 4 · Seite 7 Uhrzeit: 19.00 Uhr Ort: Gaststätte Kötsch in 07589 Rothenbach Tagesordnung: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Eröffnung und Begrüßung Bericht des Vorstandes Finanzbericht Bericht der Kassenprüfer Diskussion Entlastung des Vorstandes und des Schatzmeisters Beschluss über die Verwendung des Reinertrages Beschluss über den Verteilungsplan/Haushaltsplan 2008 Auszahlung Jagdpacht für das Jahr 2007 Schlusswort Bei Verhinderung kann sich jeder Jagdgenosse durch seinen Ehegatten, durch einen volljährigen Verwanden in gerader Linie oder durch einen bevollmächtigten volljährigen derselben Jagdgenossenschaft angehörenden Jagdgenossen vertreten lassen. Für die Erteilung der Vollmacht ist die schriftliche Form erforderlich. Es sind wieder Spenden für unsere Baumaßnahme Feuerwehrhaus in Zedlitz eingegangen. Ein herzliches Dankeschön geht an Fam. Beyer aus Sirbis über eine Spende von 100,- Euro und an die Fa. Messner in Sirbis über eine Spende von insgesamt 5.000,- Euro. Wenn auch die Bauvorhaben Zedlitz Nr. 3 nun mit der Garage für Notstromaggregat usw. fast abgeschlossen sind, ist es gut zu wissen, dass immer wieder Einwohner sich an der Finanzierung durch Spenden und mit freiwilliger Arbeit an den Gebäuden beteiligen. Wie nötig eine gut ausgerüstete Feuerwehr ist, konnten wir in der letzten Zeit immer mal wieder in der Zeitung lesen. Danke an dieser Stelle auch mal wieder an die Kameraden, welche sich in ihrer Freizeit weiterbilden, um den hohen Anforderungen gerecht zu werden und dies auch mit der nötigen Verantwortung tun. gez. Ch. Hofbauer Gemeinde Bocka Der Jagdvorsteher Gemeinde Lederhose Jagdgenossenschaft Lederhose/Neuensorga Einladung zur nicht öffentlichen Versammlung der Jagdgenossen Freitag, den 18.04.2008 um 19.00 Uhr im Gasthof Lederhose Tagesordnung: 1. Begrüßung und Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung 2. Bericht des Vorstandes und Kassenbericht 3. Bericht der Kassenprüfer 4. Beschluss zur Entlastung des Vorstandes für das Jagdjahr 2007/2008 5. Beschluss über die Verwendung des Reinertrages 6. Beschluss über die Aufhebung des Pachtvertrages 7. Beschluss über die Art der Verpachtung 8. Beschluss über die Pachtbedingungen 9. Beschluss über die Erteilung des Zuschlages bei der Verpachtung 10. Wahl des Jagdvorstandes a) Wahl des Wahlvorstandes b) Wahl des Jagdvorstehers und dessen Stellvertreters c) Wahl der Beisitzer 11. Wahl des Kassenführers 12. Wahl des Schriftführers 13. Wahl der Rechnungsprüfer 14. Festsetzung der Aufwandsentschädigung des Jagdvorstandes 15. Allgemeines Anmerkung: Bei der Beschlussfassung der Jagdgenossenschaft kann sich jeder Jagdgenosse durch seinen Ehegatten, durch einen volljährigen Verwandten in gerader Linie oder dessen Ehegatten, durch eine in seinem Dienst ständig beschäftigte volljährige Person oder durch einen bevollmächtigten, volljährigen,der selben Jagdgenossenschaft angehörenden Jagdgenossen vertreten lassen. Für die Erteilung der Vollmacht an einen Jagdgenossen ist die schriftliche Form erforderlich. Ein bevollmächtigter Vertreter darf höchstens drei Jagdgenossen vertreten. Für juristische Personen handeln ihre verfassungsmäßig berufenen Organe oder deren Beauftragte. gez. A. Weber - amt. Jagdvorsteher Gemeinde Zedlitz Am Freitag, den 11.04.2008, findet die Jahreshauptversammlung des Feuerwehrvereins Zedlitz Silbergrund e.V. im Jugendclub in Zedlitz statt. Beginn: 19.30 Uhr. Anschließend soll ein gemütliches Beisammensein mit den Eheund Lebenspartnern den Abend ausklingen lassen. gez. Hofbauer Ausgabe 4 · Seite 8 n und Maita e z t e s m u a b Mai in Großbocka nz Zur Vorbereitung des Maitanzes und des Maibaumsetzen in Großbocka am 17.05.2008 lädt der Vorstand des Heimatvereins alle Mitglieder/innen und interessierte Bürger/ Bürgerinnen am 21. April 2008, um 19.00 Uhr in das Gemeindehaus Großbocka ein. Wir freuen uns über jede Unterstützung. gez. Drews - Vorsitzender des Heimatverein Gemeinde Saara Saartalverein Großsaara e.V. Am Donnertstag, den 17. April 2008, findet um 15.00 Uhr in der Gaststätte Schmidt, Großsaara ein Vortrag über „Die kleinste natürliche Hausapotheke“ statt. Es referieren dazu Renate und Dieter Pröscholdt aus Kahla. Der Vortrag ist kostenfrei und unterliegt keinen Altersbeschränkungen. Geburtstage aus der Gemeinde Schwarzbach 04.05. 07.05. 10.05. 25.05. Wir gratulieren im Monat Mai 2008 Frau Erika Weger Frau Marianne Buchheim Frau Anna Richter Herr Heinrich Klering Frau Roswitha Frank Frau Renate Hegner Herr Reinfried Sieler Frau Gisela Voigtsberger Frau Wally Schwenker Frau Liane Harnisch Frau Edeltraud Klering Frau Wilma Gothe Herr Erich Heinze Frau Allieze Oettler Frau Erna Wilhelmi Frau Waltraut Kiel Frau Marta Apostel Frau Jutta Becher Herr Gerhard Liebich Herr Eberhard Baum Frau Christa Schlick Herr Dieter Queißer Herr Günter Adolph Herr Reinhard Steinmetzger Frau Siegrun Beer Frau Gertraud Sauer Herr Hans-Heinrich Körner Frau Edeltraut Schwerdtner Herr Alfred Hurt Frau Ilse Peschel Frau Gudrun Räder Frau Else Böhm Frau Anita Hölscher Herr Günter Nix Herr Günter Braune Frau Liesbet Stübner Herr Edgar Winter Herr Erhard Krischker Frau Christa Sieler Frau Christa Büchner Frau Gudrun Göhlich Frau Ruth Lämmerzahl Herr Edgar Schlöbe Frau Helga Tewes Herr Siegfried Waibel Frau Ursula Gerlach 92 Jahre 81 Jahre 74 Jahre 73 Jahre 70 Jahre 73 Jahre 77 Jahre 71 Jahre 85 Jahre 76 Jahre 73 Jahre 73 Jahre 88 Jahre 84 Jahre 98 Jahre 70 Jahre 84 Jahre 71 Jahre 74 Jahre 77 Jahre 80 Jahre 72 Jahre 77 Jahre 73 Jahre 74 Jahre 77 Jahre 71 Jahre 73 Jahre 81 Jahre 84 Jahre 73 Jahre 86 Jahre 77 Jahre 85 Jahre 76 Jahre 87 Jahre 72 Jahre 75 Jahre 77 Jahre 71 Jahre 70 Jahre 82 Jahre 79 Jahre 72 Jahre 74 Jahre 73 Jahre Geburtstage aus der Gemeinde Bocka 02.05 05.05. 05.05. 14.05. 20.05. 22.05. 25.05. Herr Richard Schöppe Frau Hildegard Fiedler Herr Hermann Merz Frau Lotte Gessing Frau Ingeborg Ronneberger Frau Waltraud Merz Herr Karl Gessing 80 Jahre 74 Jahre 73 Jahre 78 Jahre 80 Jahre 70 Jahre 76 Jahre Geburtstage aus der Gemeinde Hundhaupten 07.05. 11.05. 22.05. 28.05. Frau Magdalena Fröhlich Frau Edith Modrach Herr Günther Kröber Frau Erna Seidel 78 Jahre 71 Jahre 81 Jahre 79 Jahre Geburtstage aus der Gemeinde Lederhose 13.05. 26.05. 26.05. 28.05. Frau Ursula Hühn Frau Ruth Tittelbach Frau Ruth Bräutigam Frau Irene Simon 75 Jahre 80 Jahre 74 Jahre 70 Jahre Geburtstage aus der Gemeinde Lindenkreuz 20.05. 30.05. Frau Lianne Richter Frau Ingeburg Beer 79 Jahre 78 Jahre Geburtstage aus der Gemeinde Saara 03.05. 07.05. 19.05. Frau Christa Kampf Herr Reinfried Rolle Frau Irma Reinhold 73 Jahre 96 Jahre 76 Jahre 70 Jahre Geburtstage aus der Gemeinde Zedlitz Geburtstage von Bürgern aus Münchenbernsdorf 02.05. 03.05. 03.05. 05.05. 06.05. 06.05. 06.05. 06.05. 07.05. 08.05. 08.05. 09.05. 09.05. 09.05. 09.05. 10.05. 11.05. 11.05. 11.05. 12.05. 12.05. 12.05. 13.05. 13.05. 15.05. 15.05. 15.05. 16.05. 18.05. 18.05. 19.05. 20.05. 22.05. 22.05. 25.05. 25.05. 25.05. 27.05. 27.05. 28.05. 28.05. 30.05. 30.05. 31.05. 31.05. 31.05. Frau Vera Schmeißer Herr Walther Förstel Frau Elfrieda Schubert Frau Liselotte Horsch 74 Jahre 77 Jahre 81 Jahre 01.05. 11.05. 12.05. 17.05. 22.05. 23.05. 24.05. Herr Horst Fleming Frau Frieda Hilbert Herr Heinz Schmidt Frau Ingrid Künzel Frau Marga Scheffel Frau Jutta Hamann Frau Helga Steudel 70 Jahre 82 Jahre 78 Jahre 70 Jahre 75 Jahre 82 Jahre 70 Jahre Allen Geburtstagsjubilaren herzlichen Glückwunsch! Kirchliche Nachrichten Evang.-Luth. Pfarramt Münchenbernsdorf Kirchberg 1, Tel. 036604/2253, Fax 20170 Donnerstag, 10. April 19.30 Uhr Gesamtchorprobe zur Vorbereitung auf das Konzert am 12. April Freitag, 11. April 14.30 Uhr „Erzählen von Gott“ im Kindergarten 15.00 Uhr VorkonfirmandInnenzeit 19.30 Uhr Posaunenchor Sonnabend, 12. April 10-15 Uhr Kinder-Weltgebetstag, Weida 16.00 Uhr Konzert mit der Vogtlandphilharmonie und den Münchenbernsdorfer Chören Sonntag, 13. April 9.30 Uhr Gottesdienst, Münchenbernsdorf 13.30 Uhr Gottesdienst, Lindenkreuz Montag, 14. April 15.15 Uhr Christenlehre, Jungen, Klasse 4-6 Dienstag, 15. April 15.00 Uhr Christenlehre, Klasse 1 & 2 Mittwoch, 16. April 14.00 Uhr Christenlehre, Klasse 3 15.00 Uhr Christenlehre, Mädchen, Klasse 4-6 16.00 Uhr Christenlehre, Jungen, Klasse 4-6 20.00 Uhr Kirchenchor Freitag, 18. April 16.30 Uhr Jugendchor 19.30 Uhr Posaunenchor Sonnabend, 19. April 10-15 Uhr Kinder-Weltgebetstag, Rüdersdorf Sonntag, 20. April 9.30 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl und Jugendchor, Münchenbernsdorf 13.30 Uhr Gottesdienst mit Erwachsenenflötengruppe, Kleinbernsdorf Montag, 21. April 15.15 Uhr Christenlehre, Jungen, Klasse 4-6 16.30 Uhr Jugendchor Dienstag, 22. April 15.00 Uhr Christenlehre, Klasse 1 & 2 15.00 Uhr Bibelstunde (im Rahmen der EEBT) Mittwoch, 23. April 14.00 Uhr Christenlehre, Klasse 3 15.00 Uhr Christenlehre, Mädchen, Klasse 4-6 16.00 Uhr Christenlehre, Jungen, Klasse 4-6 20.00 Uhr Kirchenchor KIRCHGELDTAG – Do. & Fr. (24. & 25. April), jeweils 9 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr. Wie in jedem Jahr bleibt das Kirchgeld in der jeweiligen Kirchgemeinde. Es soll für folgende Zwecke verwendet werden: in Münchenbernsdorf (€ 15 p.P.) für die Einrichtung von Gemeindetoiletten im Pfarrhaus, in Kleinbernsdorf (€ 15 p.P.) und in Lindenkreuz (€ 13 p.P.) für die dringende Erneuerung der Kirchenfenster. Ausgabe 4 · Seite 9 Donnerstag, 24. April 18.00 Uhr Junge Gemeinde Freitag, 25. April 15.00 Uhr KonfirmandInnenzeit 19.30 Uhr Posaunenchor Sonntag, 27. April 9.30 Uhr Gottesdienst, Münchenbernsdorf 14.00 Uhr Kirchenchortreffen in Gera Montag, 28. April 15.15 Uhr Christenlehre, Jungen, Klasse 4-6 16.30 Uhr Jugendchor Dienstag, 29. April 15.00 Uhr Christenlehre, Klasse 1 & 2 15.00 Uhr Bibelstunde (im Rahmen der EEBT) Mittwoch, 30. April 14.00 Uhr Christenlehre, Klasse 3 15.00 Uhr Christenlehre, Mädchen, Klasse 4-6 16.00 Uhr Christenlehre, Jungen, Klasse 4-6 20.00 Uhr Kirchenchor Himmelfahrt, Donnerstag, 1. Mai 9.30 Uhr Kirchspiel-Gottesdienst, Münchenbernsdorf Freitag, 2. Mai 19.30 Uhr Posaunenchor Sonntag, 4. Mai 9.30 Uhr Gottesdienst zur Goldenen Konfirmation (mit Kinderbetreuung), Münchenbernsdorf 13.30 Uhr Gottesdienst, Lindenkreuz Montag, 5. Mai 15.15 Uhr Christenlehre, Jungen, Klasse 4-6 16.30 Uhr Jugendchor Dienstag, 6. Mai 15.00 Uhr Christenlehre, Klasse 1 & 2 15.00 Uhr Bibelstunde (im Rahmen der EEBT) 19.30 Uhr Frauenkreis (im Rahmen der EEBT) Mittwoch, 7. Mai 9.30 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim 14.00 Uhr Christenlehre, Klasse 3 15.00 Uhr Christenlehre, Mädchen, Klasse 4-6 16.00 Uhr Christenlehre, Jungen, Klasse 4-6 20.00 Uhr Kirchenchor Freitag, 9. Mai 15.00 Uhr VorkonfirmandInnenzeit 19.30 Uhr Posaunenchor Gottes Geist ergreife meine Gedanken, damit ich denke, was recht ist. Gottes Augen erleuchten meine Blicke, damit ich sehe, was ich sehen soll. Gottes Wort spreche mir Kraft zu, damit meine Lippen sich öffnen. Gottes Ohr lausche in mir, um den Lobpreis meiner Seele zu hören. Gottes Atem durchströme mich, damit ich schmecke die Würze des Heils. Pfingstsonntag, 11. Mai 9.30 Uhr Kirchspiel-Gottesdienst zur Konfirmation (mit Jugend- & Posaunenchor und Kinderbetreuung), Münchenbernsdorf Es werden aus unserem Kirchspiel konfirmiert. Anne Beer, Lisa Braune, Richard Stehfest und Maximilian Wormuth. Pfingstmontag, 12. Mai 9.30 Uhr Gottesdienst, Münchenbernsdorf 13.30 Uhr Gottesdienst, Kleinbernsdorf Sonnabend, 17. Mai 18.00 Uhr Abendandacht, Münchenbernsdorf Sonntag, 18. Mai 9.30 Uhr Gottesdienst, Münchenbernsdorf 13.30 Uhr Gottesdienst, Lindenkreuz 17.00 Uhr Konzert mit den Kirchenchören von Bocka und Münchenbernsdorf, St. Mauritius zu Münchenbernsdorf Sonntag, 25. Mai 9.30 Uhr Gottesdienst, Münchenbernsdorf 13.30 Uhr Gottesdienst, Kleinbernsdorf Am Donnerstag, den 3. April, haben mich die „Wackelzähne“ aus dem Kindergarten überrascht. Sie kamen mit einem großen Ausgabe 4 · Seite 10 Strumpf, gefüllt mit dem Erlös des Kuchenbasars vom 28. März. 162,05 € sind für das Münchenbernsdorfer Kirchendach zusammengekommen! Toll! Vielen Dank den backenden Eltern & Erzieherinnen – der Kuchen hat sehr gut geschmeckt! Vielen Dank den Kindern! Ihr habt geholfen, dass die Leckereien an Frau & Mann gekommen sind! Ihre & Eure Pastorin Hundertmark Katholisches Pfarramt St. Marien Weida Neustädter Str. 8 · 07570 Weida · Tel.: 03 66 03 / 6 22 54 Samstag, 12. April 2008 18.00 Uhr Gottesdienst in Münchenbernsdorf Sonntag, 13. April 2008 10.30 Uhr Hl. Messe in Weida Sonntag, 20. April 2008 8.30 Uhr Gottesdienst in Münchenbernsdorf 10.30 Uhr Hl. Messe in Weida Samstag, 26. April 2008 18.00 Uhr Hl. Messe in Münchenbernsdorf Sonntag, 27. April 2008 10.30 Uhr Hl. Messe in Weida Donnerstag, 1. Mai 2008 Christi Himmelfahrt 10.30 Uhr Hl. Messe in Weida 15.00 Uhr Eröffnung der Maiandachten in der Veitskirche/ Wünschendorf Sonntag, 4. Mai 2008 8.30 Uhr Gottesdienst in Münchenbernsdorf 10.30 Uhr Hl. Messe in Weida Samstag, 10. Mai 2008 18.00 Uhr Gottesdienst in Münchenbernsdorf Sonntag, 11. Mai 2008 Pfingstsonntag 10.30 Uhr Hl. Messe in Weida Ev.-Luth. Pfarramt Kirchberg 4 · 07629 St. Gangloff · Tel.: 03 66 06 / 8 42 32 Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten! Sonntag, 13. April 13.30 Uhr Großsaara 14.45 Uhr Geißen Samstag, 19. April 17.00 Uhr Waltersdorf - Veranstaltung innerhalb der Bibelwoche 2008 Sonntag, 27. April 9.00 Uhr Geißen 14.00 Uhr Großsaara - Goldene Konfirmation Donnerstag, 1. Mai 10.00 Uhr Himmelfahrtsgottesdienst in der Tesse Pfingstsonntag, 11. Mai 9.30 Uhr Geißen 14.00 Uhr Großsaara - Konfirmation Pfingstmontag, 12. Mai 14.00 Uhr Waltersdorf - Konfirmation Gemeindenachmittag Der letzte Gemeindenachmittag vor der Sommerpause in Großsaara findet am Dienstag, dem 13. Mai um 14.30 Uhr in der Gaststätte Schmidt statt. Anschließend trifft sich der Gemeindekirchenrat ebenfalls zur letzten Sitzung im ersten Halbjahr. Donnerstag, 15. Mai Ausfahrt nach Apolda und Auerstedt (Anmeldungen zu jedem Gottesdienst oder telefonisch bis Ende April möglich) Sonstiges Freizeiten Pfingst- und Sommerferien Der gemeinnützige Verein zur Jugendförderung Abenteuer NaturPur Last Chance e.V. bietet für Kinder und Teenager, Allein- erziehende sowie für Familien preiswerte, einwöchige Freizeiten an. Das erlebnispädagogische Konzept zielt ganz auf die Stärkung des Einzelnen - das spielerische kennen lernen Anderer und der indianischen Kultur läßt die Gruppe sehr schnell zusammenwachsen. Über das gemeinsame Erleben und Bestehen in der Natur, den Elementen ein Stück näher, lernen wir mit sehr viel Spaß und Freude. Wir schaffen Vertrauen - eine gesunde Grundlage für das persönliche Wachstum des jungen Menschen. Wir werden uns im Bogenschießen üben, miteinander am Feuer sitzen und singen, auch alte indianische Weisheiten und Tänze kennen lernen, dazu den richtigen Rhythmus auf den Trommeln schlagen, unsere eigenen nativen Gegenstände basteln und im Tipi, unter freiem Himmel oder in eigenen Zelten nächtigen. Viele spannende Spiele und Abenteuer gibt es zu bestehen. Je nach Freizeit werden wir auch Reiten, Kanufahren oder Klettern. Für unser leibliches Wohl sorgt ein „indianisches“ Küchenteam. Die Camps werden von Sozial-, Erlebnis-, UmweltpädagogInnen, Teamer- und TrainerInnen betreut. Für einige Freizeiten suchen wir noch junge erwachsene Mitarbeiter. Näheres und die Termine der Freizeiten erfahren sie auf der Homepage unter: www.naturpur-online.com Abenteuer NaturPur Last Chance e.V., Im Alten Ziel 3, 79853 Lenzkirch -Kappel, Tel: 07653/9325 E-Mail: [email protected] Basar für Kindersachen im Sonnenkäfer Am Samstag, dem 12.04.2008 findet von 9.00 bis 12.00 Uhr und NEU! 14.00 bis 16.00 Uhr (ab 8.15 Uhr für Schwangere) in der Kita Sonnenkäfer, Rudolstädter Str. 38 in Gera-Lusan, ein Basar für Kindersachen statt. Angeboten werden u.a. Baby- und Kinderbekleidung bis Gr. 152 sowie Schuhe für die kommende Saison, Babyausstattung, Spielzeug. Qualifizierte Betreuung Ihrer Kinder im Vorschulalter während des Einkaufs ist vormittags möglich. Für die Organisation und Vorbereitung des Basars werden noch freiwillige Helfer gesucht! Infos unter Tel. 0365-7114421 / 7110740. Frühlingsfest in Köfeln/Köckritz Bereitschaftsdienste In Köfeln/Köckritz findet am 19. April 2008 ein Frühlingsfest statt. Von 10 - 18 Uhr stellen die ortsansässigen Firmen ihr Leistungsspektrum dem interessierten Publikum vor. 16 Unternehmen und Selbstständige werden Ihre Geschäfte und Ausstellungen öffnen bzw. unterbreiten in Form einer kleinen Messe, aufgebaut im Festzelt auf dem Dorfplatz in Köfeln, ihre Waren, Produkte und Dienstleistungen. Die teilnehmenen Firmen stellen für eine große Tombola über 500 Preise kostenlos zur Verfügung. Lose sind zum Preis von 50 ct zu kaufen. Jedes Los gewinnt! Zu den Hauptpreisen zählen ein Rasenmäher im Wert von 150 Euro, Tankgutscheine, ein Fass Bier, Gutschein für Autoklimaservice, Liegestuhl für die Terrasse im Wert von 195 Euro, Kaminbesteck und vieles andere mehr. Die Hauptpreise werden an diesem Nachmittag um 16 Uhr vergeben. Der Reinerlös der Tombola wird dem Verein Ronald-McDonaldKinderhilfe Jena e.V. gespendet. Der Verein unterhält in Jena das Ronald-McDonald-Haus, was ein „Zuhause auf Zeit" für die Familien schwerkranker Kinder bietet. Der Feuerwehrverein Köckritz-Köfeln e.V. wird die Versorgung an diesem Tag absichern. Es werden Schwein am Spieß sowie Thüringer Roster und Rostbrätel und Getränke angeboten. Ab 12 Uhr öffnet die Kaffeestube mit hausgebackenem Kuchen. Es wird möglich sein, mit der Pferdekutsche durch den Ort gefahren zu werden, um alle Firmen besuchen zu können. Für die Kinder wird im Festzelt Basteln angeboten und ab mittag ist Ponyreiten möglich. Freuen Sie sich auf die Frühlingsangebote der Firmen. Im Voraus möchte ich allen Firmen für Ihre Bereitschaft zur Teilnahme danken und wünsche uns viele Besucher und gutes Wetter. Es nehmen teil: Autoklimaservice Ratzer Köfeln • Agrargenossenschaft Osterland e.G., Tankstelle • Werkstatt, Landwirtschaft, Köckritz • Beermann & Sohn GbR, Landwirtschaftsbetrieb + Reitstall Köckritz • Doris Prager, mobiler Friseur, Köckritz • Elze& Groß GbR, Tiefbau, Köckritz • Osterland Getränke B&R, Getränkegroß- und Einzelhandel, Köfeln • Martina Funger, Bühnenmalerin, Köfeln • Peter + André Funger, Kfz-Werstatt Köfeln • Michael Groh, Dietsch-Fernsehtechnik Köfeln • Röhler Kommunalmaschinen + Motorgeräte, Köfeln • Holzland Köhler, Holzhandel Köfeln • Reitershop A. Kretschmann, Köckritz • Heiner Kretschmann, Ofen-u. Kaminbau, Köckritz • Heiko Meinhardt, Holz- und Bautenschutz Köfeln • Steffen Krause, Baggertechnik Köfeln • Stefan Wutzler, Kfz-Werkstatt, Köckritz Ich lade Sie im Namen aller Einwohner von Köfeln und Köckritz herzlich dazu ein. gez. Franziska Köhler Ortsbürgermeisterin Klettern und Snoezelen in der Schule an der Weida 07570 Weida Gräfenbrücker Straße 6 a Wann? 10.04.2008, 15.30 – 16.30 Uhr Sportsachen, Turnschuhe, dicke Socken mitbringen Eingeladen sind alle Kinder und ihre Eltern Klettern Fördert das Selbstbewusstsein und die Auge-HandKoordination durch das Ausprobieren neuer Bewegungsabläufe. Snoezelen ... ... ist das ideale Konzept zur Wahrnehmungsförderung, Entspannung und Beruhigung für Kinder, in unserer reizüberfluteten Alltagswelt. Mehr erfahren Sie über uns unter: 036603 44082 und www.lebenshilfe-greiz.de Das nächste Amtsblatt erscheint am 8. Mai 2008. Redaktionsschluss für Ihre Beiträge ist am 30. April 2008. Zahnärztlicher Notdienst Der zahnärztliche Notdienst ist über die Rufnummer 0180/5908077 zu erfragen. Von dieser Stelle erfahren Sie den jeweils diensthabenden Zahnarzt. Kassenärztlicher Notfalldienst Der kassenärztliche Notfalldienst ist über die Tel.-Nr. 0365/412176 (Notfalldienstzentrale Großraum Gera und ehem. Landkreis Gera) zu erfragen. Von dieser Stelle erfolgt die Vermittlung des jeweils diensthabenden Arztes. In sehr dringenden Notfällen gilt weiter der Notruf 112. Ausgabe 4 · Seite 11