AgrAnA Juice

Agrana Juice
Agrana
AGRANA ist ein internationales Unternehmen mit Sitz
in Österreich. AGRANA ist in den Segmenten Zucker
und Stärke in Europa und im Segment Frucht weltweit
tätig. In diesen Märkten nehmen wir eine führende
Position in der industriellen Veredelung landwirtschaftlicher Rohstoffe ein.
AGRANA is a multinational enterprise based in
Austria. AGRANA’s Sugar and Starch divisions operate
exclusively in Europe, while its Fruit division maintains
a global presence. We are a leader in the industrial
refining of agricultural raw materials in these markets.
FRUCHT
n Fruchtsaftkonzentratkunden sind Fruchtsaft abfüller und die Getränkeindustrie (20 %).
n Fruchtzubereitungen sind speziell kunden orientierte Produkte (80 %) für
- die Molkereiindustrie,
- die Backwarenindustrie,
- die Eiscremeindustrie
FRUIT
n Fruit juice concentrate customers are fruit juice
and beverage bottlers and fillers (20%).
n Fruit preparations are special customised
products (80%) for
- the dairy industry,
- the baked products industry,
- the ice-cream industry.
Zucker
n Zucker wird verkauft
-an Endverbraucher über den Lebensmittelhandel
(20 %) sowie
-an die weiterverarbeitende Industrie: z. B.
Getränkeindustrie, Süßwarenindustrie,
Fermentationsindustrie sowie sonstige
Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie (80 %).
Sugar
n Sugar is sold
-to consumers via the food
trade (20%) and
-to manufacturers: e.g. soft drinks
industry, confectionery industry,
fermentation industry, other food
and beverage industries (80%).
Stärke
n AGRANA produziert Stärke und Spezialstärke produkte.
n Stärke ist ein komplexes Kohlehydrat, welches
in Wasser nicht löslich ist. Stärke wird in der
Nahrungsmittelverarbeitung eingesetzt, z. B. als
Verdickungsmittel und zu technischen Zwecken
in der Papierverarbeitung.
n Bioethanol ist Teil unseres Stärke-Geschäftes.
STARCH
n AGRANA produces starch and special starch
products.
n Starch is a complex carbohydrate which is insoluble
in water. Starch is used in food processing e.g. as
a thickener, and for technical purposes e.g. in the
paper manufacturing process.
n Bioethanol production is part of our starch
business.
AgrAnA Juice
AgrAnA Juice ist einer der bedeutendsten Hersteller
von Fruchtsaftkonzentraten, Fruchtpürees, Direktsäften und FTnF - Aromen in europa. Der Sitz des
unternehmens liegt in gleisdorf (Österreich). unser Ziel
ist es, unseren kunden durch ressourcenschonende
und moderne Verarbeitungstechnologien qualitativ
hochwertige Fruchtsaftkonzentrate, sowie optimale
Logistik und Service zu bieten. unsere Produkte sind
das ergebnis einer Symbiose sorgfältig ausgewählter
rohstoffe, Professionalität in Produktion, Qualitätskontrolle und Logistik.
AgrAnA Juice is one of the leading producers of fruit
juice concentrates, fruit purees, nFc and FTnF aromas
across europe, and our mission is to manufacture
and sell high quality fruit juices with unrivalled levels
of customer service. The main facility is located in
gleisdorf (Austria). Our aim is to offer customers outstanding quality fruit juice concentrates, manufactured
by means of resource-saving processing technology,
as well as optimal logistics and service. Our finished
products, which are sold on global markets, are of the
highest possible quality due to our specially selected raw
materials and exceptional levels of professionalism in
the areas of production, quality control and logistics.
9
3
5
2
4
11
7 6
1
geScHicHTe
HiSTOrY
2003 AgrAnA erwirbt den dänischen Fruchtsaftkonzentrathersteller Vallø Saft mit Standorten in Dänemark und Polen
2003 AgrAnA acquires the Danish fruit juice
producer Vallø Saft with production facilities in both
Denmark and Poland
2003|2004|2005 Beteiligung an der österreichischen Steirerobst (Apfelsaftkonzentrate und Fruchtzubereitungen); Standorte in Österreich, ukraine,
rumänien, Polen und ungarn
2003|2004|2005 Shareholdings acquired in the
Steirerobst group (apple juice concentrates and fruit
preparations) with production facilities in Austria,
ukraine, romania, Poland and Hungary
2005 integration der deutschen Wink gruppe in die
AgrAnA Juice gruppe (Apfelsaftkonzentrate); Standorte in ungarn, Polen, rumänien und Deutschland
2005 integration of the Wink group into the AgrAnA
Juice group (apple juice concentrates); facilities in
Hungary, Poland, romania and germany
2006 Joint Venture Xianyang Andre Juice co. Ltd. zur
Produktion von Apfelsaftkonzentrat in Xianyang, china
(50% Anteil)
2006 Joint venture established (production of apple
juice concentrate): Xianyang Andre Juice co. Ltd.,
china (Stake: 50%)
2008 Joint Venture Yongji Andre Juice co. Ltd. zur
Produktion von Apfelsaftkonzentrat in Yongji, china
(50 % Anteil)
2008 Joint venture established (production of apple
juice concentrate): Yongji Andre Juice co. Ltd.,
china (Stake: 50%)
8
10
AgrAnA Juice:
1 gleisdorf|AT, 2 Bingen|De
3 Bialobrzegi|PL, 4 Lipnik|PL, 5 gora kalwaria|PL
6 Vasarosnameny|Hu, 7 Anarcs|Hu, 8 Hajdusamson|Hu
9 koege|Dk, 10 Vaslui|rO, 11 Vinnitsa|uA
12 Xianyang|cn, 13 Yongji|cn
13
12
Rohstoffe &
Produktion
Raw Materials &
Production
Für die Erfüllung höchster Qualitätskriterien unserer
Ware, vom Ursprung bis zum Endprodukt, setzen wir
bei der Auswahl von Lieferanten auf Vertrauen,
langjährige Zusammenarbeit und Regionalität.
In order to ensure top quality at all times, from the
orchards to final production, we rely on a combination
of trust, long-term cooperation and regional ties when
selecting our suppliers.
AGRANA Juice hat sich zur Aufgabe gemacht, die
Einkaufsprozesse und Einkaufspolitik so zu gestalten,
dass eine nachhaltige Produktion von Rohstoffen für
Lieferanten möglich ist.
AGRANA Juice has shaped its purchasing processes
and policies in such a way as to make the sustainable
production of raw materials possible for our suppliers.
Erntefrische Früchte werden durch schonende Arbeitsverfahren auf höchstem technologischem Niveau
sofort nach der Anlieferung verarbeitet; dies ist die
Vorraussetzung zur Herstellung unserer qualitativ
hochwertigen Fruchtsaftkonzentrate, Fruchtpürees
und Direktsäfte.
Intensive Forschung und Entwicklung in Zusammenarbeit mit wissenschaftlichen Instituten, internationalen
Organisationen, Versuchsstationen, Maschinenherstellern und einschlägigen Spezialisten garantieren
verbesserte ökonomische und ökologische Rahmenbedingungen im Fruchtanbau und in der Verarbeitung.
Im Sinne der sozialen Verantwortung legt AGRANA
Juice Wert auf langfristige, faire und von gegenseitigem Respekt gekennzeichnete Kunden und Lieferantenbeziehungen.
Qualifiziertes Wissen und Innovation aus unserer
Forschungs- und Entwicklungsabteilung ermöglichen
uns, Kunden individuelle und maßgeschneiderte
Lösungen anzubieten.
Freshly harvested fruit are processed using
cutting-edge technical processes as soon as they are
delivered – this is a precondition for the production
of outstanding quality fruit juice concentrates, fruit
purees and NFCs.
Intensive research and development in
collaboration with scientific departments, international
organisations, experimental stations, equipment
manufacturers and relevant specialists are key to
improving economical and ecological conditions in
fruit farming and processing.
In the area of social responsibility, AGRANA Juice
sets store by long-term and fair relations with our
customers and suppliers based on mutual respect.
The outstanding levels of knowledge and innovation
provided by our research and development
department enable us to provide our customers
with individual and made-to-measure solutions.
HIGH QUALITY DELIVERS
PRIME QUALITY
LOgiSTik
LOgiSTicS
Die beiden Logistikzentren in Bingen (Deutschland)
und Lipnik (Polen) bieten unseren Auftraggebern ein
optimales Service und eine effiziente Warenversorgung. Alle Zolldienstleistungen, vom Zolllager
bis zum Versandverfahren, werden hier abgewickelt.
Both logistic centres in Bingen (D) and in Lipnik (PL)
offer excellent levels of service and efficient supplies
of goods to our customers. All customs-related
services, from the bonded warehouses to the
customs transit system, are handled here.
Mittels einer geschlossenen Logistikkette können
wir Lieferungen durchführen, die exakt an die
Wünsche des kunden angepasst werden. Der werkseigene Fuhrpark in Bingen verfügt über LkWs für den
Transport von flüssigen Lebensmitteln, und ist auf die
Abwicklung von Fruchtsaftkonzentratlieferungen unter
sterilen Bedingungen spezialisiert.
Due to our complete logistic chain, we are able to
provide deliveries tailored to meet customer requirements. Our own fleet of vehicles in Bingen
includes trucks for the transport of liquid foodstuffs
and is specialised in the handling of fruit juice concentrates under the maintenance of sterile conditions.
Mit dem eintritt in den chinesischen Markt 2006
fand eine globale erweiterung in unseren Logistiksystemen statt. AgrAnA Juice gewährleistet auch aus
china eine „just in time“ – Belieferung an den kunden
gemäß der gewünschten Spezifikation. im See - und
Binnenverkehr sind unsere qualifizierten Mitarbeiter
in direkter Zusammenarbeit mit den reedereien
verbunden.
Since entering the chinese market in 2006, our
logistic systems have expanded rapidly to take on
a truly global dimension. AgrAnA Juice now also
ensures just-in-time deliveries to our customers,
according to the required specifications, all the way
from china. Our highly qualified logistic personnel
work directly with shipping companies to guarantee
seamless international and domestic freight transfers
by sea or by road.
Wir bieten ein logistisches gesamtkonzept, alle
Dienstleistungen aus einer Hand, um einen einwandfreien und optimierten Warenverkehr zu ermöglichen.
We provide a complete logistics concept from a
single source in order to ensure the smooth and
optimised flow of goods.
VerPAckung
TAnkZÜge | TAnkcOnTAiner
Volumen 20.000 – 25.000 l
FLeXi TAnk
Volumen 20.000 – 25.000 l
(konzentrat)
BinS
Volumen 1.430 l (konzentrat)
oder 1.070 l (Aroma)
iBc
(intermediate Beverage container)
Volumen 1.000 l (konzentrat)
MeTALLFäSSer
(aseptisch and nicht-aseptisch)
– Volumen 250 l (konzentrat)
– Volumen 200 l (nFc und Puree)
– Volumen 180 l (Puree gefroren)
BAg-in-BOX
aseptisch
– Volumen 25 l (konzentrat)
– Volumen 18 l (Puree gefroren)
PAckAging
rOAD TAnkerS | TAnk cOnTAinerS
volume 20,000 – 25,000 l
FLeXi TAnk
volume 20,000 – 25,000 l
(concentrate)
BinS
volume 1,430 l (concentrate)
or 1,070 l (aroma)
iBc
(intermediate Beverage container)
volume 1,000 l (concentrate)
MeTAL DruMS
(aseptic and non-aseptic)
– volume 250 l (concentrate)
– volume 200 l (single strength juices and purees)
– volume 180 l (frozen purees)
BAg-in-BOX
aseptic
– volume 25 l (concentrate)
– volume 18 l (frozen purees)
QuALiTäT
QuALiTY
ZerTiFiZierTe QuALiTäT
Höchste Standards in der Produktion garantieren
stetige Qualität und absolute Sicherheit für unser
gesamtes Produktportfolio. Die Zertifizierungen nach
kosher, iSO 9001:2000, HAccP, SgF und für die
Bio - Produktion bestätigen diesen hohen Standard.
im rahmen der Qualitätssysteme verfolgen wir das
Ziel, bestmöglich auf individuelle Anforderungen der
kunden einzugehen. im Zuge von kontinuierlichen
risikobeurteilungen überprüfen wir unsere gesamten Produkte auf über 400 verschiedene Pestizide,
Schwermetalle und die einhaltung lebensmittelrechtlich relevanter Qualitätskriterien. Als aktives Mitglied
in der SgF* und im AiJn** sind wir bestrebt, unsere
langjährig erworbenen erfahrungen in der Produktion
von hochwertigen Lebensmitteln einzubringen, und
damit die kontinuierliche entwicklung der Fruchtsaftkonzentratbranche zu fördern. Das Feedback unserer
kunden ist uns außerordentlich wichtig. Aus diesem
grund führen wir in regelmäßigen Abständen erhebungen zur kundenzufriedenheit durch.
cerTiFieD QuALiTY
The highest production standards guarantee the
consistent quality und absolute safety of our entire
range of products. certifications based on kosher,
iSO 9001:2000, HAccP, SgF and for organic
production are evidence of these high standards.
Our quality systems are designed to allow us to
respond effectively and rapidly to customers’ specific
requirements. We screen all our products for 400
different pesticides, heavy metals and for compliance
with other legal requirements relating to foodstuffs.
As an active member at the SgF* and at the AiJn**
our aim is to constantly apply our extensive knowledge of the production of top quality food products
and to thereby promote the continual development
of the fruit juice concentrate industry. We rely on
the valuable feedback from our customers. For this
reason, we carry out customer satisfaction surveys
at regular intervals.
uMWeLTBeWuSSTer reSSOurceneinSATZ
Als unternehmen, das sich auf die Verarbeitung von
Obst und gemüse und die Herstellung von natürlichen
Produkten spezialisiert hat, fühlt sich AgrAnA Juice
der umwelt besonders verpflichtet. Das unternehmen arbeitet ständig daran, ökologische und ökonomische Aspekte in einklang zu bringen. AgrAnA
Juice hat sich zur Schonung der ressourcen und zu
einer umweltverträglichen Produktion verpflichtet.
Dies beinhaltet auch die Vermeidung von umweltbelastungen durch Abfälle, emissionen und Abwässer.
Fallen trotzdem Abfälle an, ist für AgrAnA Juice eine
umweltschonende Beseitigung unerlässlich.
enVirOnMenTALLY-MinDeD
reSOurce MAnAgeMenT
As a company which specialises in the processing
of fruit and vegetables and the production of natural
products, AgrAnA Juice feels a strong obligation to
the environment. The company constantly strives
to balance ecological and commercial interests.
AgrAnA Juice has committed itself to the protection
of natural resources as well as to sustainable
production methods. This also entails the prevention
of environmental pollution caused by solid waste
materials, emissions and wastewater. AgrAnA Juice
ensures that the limited quantities of waste materials
produced despite these efforts are disposed of
environmentally sensitively.
rÜckVerFOLgBArkeiT
Durch einen langjährigen Apfelvertragsanbau mit
ca. 450 Landwirten in ungarn und Polen können wir
eine lückenlose rückverfolgbarkeit vom ursprung der
rohware bis zu unseren kunden garantieren. Dieser
Prozess wird durch hochentwickelte, automatisierte
Datenverarbeitungssysteme unterstützt. Zusätzlich
beraten wir unsere Partner in der Landwirtschaft über
den optimalen einsatz von Pflanzenschutz und Düngemitteln.
TrAceABiLiTY
Our long-standing supply contracts concluded with
approximately 450 apple growers in Hungary and
Poland enable us to guarantee the seamless tracing
of the flow of products from the original raw materials
to our customers. This process is supported by the
use of highly developed and automated iT systems.
in addition, we also provide our agricultural partners
with advice on the optimal use of pesticides and
fertilisers.
*Sure - global - Fair
**Association of the industry of Juices and nectars from Fruit and Vegetables of the european union
AgrAnA. THe nATurAL uPgrADe.
cOnTAcT
AuSTriA
AgrAnA Juice gmbH
Headquarters and gleisdorf Plant
Mühlwaldstrasse 1
8200 gleisdorf
Tel: +43-3112-2226-0
Fax: +43-3112-2226-6112
email: [email protected]
HungArY
Agrana Juice Hungary Kft.
Head Office and Vásárosnamény Plant
nyíregyházi út 3
4800 Vásárosnamény
Tel: +36-45 570- 610
Fax: +36-45 570-619
email: [email protected]
DenMArk
AgrAnA Juice Denmark A/S
Head Office and koege Plant
Vedskøllevej 82-84
4600 køege
Tel: +45-56-56 36 00
Fax: +45-56-36 01
email: [email protected]
POLAnD
AgrAnA Juice Poland SP z.o.o
Head Office and Bialobrzegi Plant
ul. krakowska 100
26-800 Bialobrzegi
Tel: +48-48 613- 5700
Fax: +48-48 613-0511
email: [email protected]
gerMAnY
AgrAnA Juice Sales & Marketing gmbH
Sales Office
Am Ockenheimer graben 6
55411 Bingen
Tel: +49-6721- 91520
Fax: +49-6721- 915220
email: [email protected]
rOMAniA
AgrAnA JUICE romania Vaslui s.r.l.
Head Office and Vaslui Plant
Str. Metalurgei 3
730234 Vaslui
Tel: +40-235-36 17 10
Fax: +40-235 36 17 10
email: [email protected]
AgrAnA Juice Service & Logistik gmbH
Logistik and Trading Offices
Am Ockenheimer graben 6
55411 Bingen
Tel: +49-6721-91520
Fax: +49-6721-915220
email: [email protected]
ukrAine
AgrAnA FrUIT Ukraine TOF
Head Office and Vinniza Plant
Wul. Tarnagrodskij 32
286022 Vinniza
Tel: +380-432-525 501
Fax: +380-432-525 502
email: [email protected]
iMPreSSuM:
Herausgeber: Agrana Juice gmbH
Für den Inhalt verantwortlich: Mag. kinga katalin Lokodi
grafik: Lüdtke grafik
Produktion: Produktionswerkstatt