gut

Federbruch
Matratzen Nur 2 der 14 geprüften Matratzen schneiden
gut ab. In der Dauerprüfung brachen sogar Federn.
Das kam in unseren Tests schon lange nicht mehr vor.
66
Haushalt und Garten
D
a staunten die Prüfer nicht schlecht,
als sie am Ende der Dauerprüfung die
Metallskelette der Federkernmatratzen untersuchten: Bei der Winkle Lomo Bonnellfederkernmatratze waren gleich mehrere
Federn gebrochen (siehe Foto S. 67), was ihr
den letzten Platz in der Konkurrenz einbrachte. Zugegeben, die Dauerprüfung ist
ein anspruchsvoller Test. Eine 140 Kilogramm schwere Walze rollt hier 60 000 Mal
über die Liegefläche. Damit ermitteln die
Tester die Haltbarkeit der Matratzen.
Die Dauerprüfung entspricht in etwa der
durchschnittlichen Beanspruchung über
zehn Jahre im Haushalt. Während die meisten anderen Matratzen diese harte Prüfung
klaglos wegsteckten, war bei der Breckle am
test 2/2011
Matratzen
Ende ein Härteverlust zu verzeichnen. Es
bildeten sich sogar spürbare Kuhlen. Bei
den Matratzen von Ikea, Malie und Panther
hinterließ die Dauerprüfung Eindrücke in
Form sichtbarer Schnitte in den Federtaschen, bei Diamona und Rummel im
Schaumstoff, der den Federkern abdeckt.
Den Nutzwert der Matratzen schmälerte
das jedoch nicht weiter. Dass bei der Winkle
jedoch gleich mehrere Federn brachen,
zeugt von schlechter Qualität, die zur Abwertung führte.
Wer eine neue Matratze kaufen will,
muss sich zwischen Schaumstoff-, Latexund Federkernmodellen entscheiden. Während wir im vergangenen Jahr Kaltschaumund Latexmatratzen geprüft haben (gute
Modelle siehe Tabelle „Noch im Handel“,
S. 70), haben wir diesmal Matratzen mit Federkern (Bonnell-) und Taschenfederkernmatratzen in die Mangel genommen.
Federn durch Spiraldrähte verbunden
Die Bonnellfederkerne bestehen aus mehreren Reihen taillierter Federn, die am oberen und unteren Federring durch Spiraldrähte miteinander verbunden sind. Die
Matratze wird von einem umlaufenden
Draht- oder Bandstahlrahmen eingefasst,
der ihr Stabilität gibt.
Stahlfedern in Stofftaschen eingenäht
Taschenfederkern bedeutet, dass hier zylindrische oder tonnenförmige Stahlfedern einzeln in Stofftaschen sitzen, die von
einem „Rahmen“ aus Kaltschaum umfasst
werden. Weil die einzelnen Taschenfedern
individuell dem Druck nachgeben, zeigt
sich allgemein eine bessere Punktelastizität im Vergleich zu den Matratzen mit herkömmlichen Federkernen.
Taschenfederkern schwingt weniger
Die einfachen Federkernmatratzen im Test
schwingen stärker nach als Matratzen mit
Taschenfederkern. Zwischen den Taschenfederreihen sind zum Beispiel bei Breckle
und MFO Schaumstoffelemente unterschiedlicher Härte eingesteckt, die das Nachschwingen vermindern (siehe Foto S. 67).
Dass die aufwendiger konstruierten Taschenfederkernmatratzen immer teurer
sein müssen als Matratzen mit normalem
Federkern, widerlegen zumindest die aus-
Tipps
Probeliegen: Nehmen Sie sich die
Zeit, die Matratze möglichst lange
in Rücken-, Seiten- oder auch
Bauchlage auszuprobieren. Je nach
Größe und Gewicht braucht der
Partner vielleicht eine andere Matratze oder einen anderen Härtegrad.
Umtauschen: Es gilt kein generelles
Umtauschrecht. Wer die Matratze
zuhause ausprobieren will, muss
mit dem Verkäufer die genauen Bedingungen dafür vereinbaren, zum
Beispiel die Nutzungsdauer und
ob die Matratze mit oder ohne Verpackungsfolie getestet werden darf.
Lattenrost: Eine gute Matratze
braucht keine besonders gefederte
Unterlage, ein einfacher Rollrost tut es
auch. Wenn nach etwa zehn Jahren
aus hygienischen Gründen eine neue
Matratze fällig ist, können Sie den Lattenrost noch weiter benutzen, sofern
keine Beschädigungen sichtbar sind.
Bonnellfederkern: Bei der Winkle brachen
Federn im Dauertest (rechts).
Taschenfederkern: Stahlfedern in Stofftaschen
mit Schaumstoffelementen (rechts außen).
FOTOS: F1ONLINE / CULTURA IMAGES; STIFTUNG WARENTEST
Unser Rat
Nur zwei Matratzen im aktuellen
Test erreichen das test-Qualitätsurteil gut: die Taschenfederkernmatratzen Schlaraffia Basic Moon 7
für 350 Euro und die etwas preiswertere Sultan Hjartdal von Ikea
für 279 Euro. Die billigsten Taschenfederkernmatratzen im Test sind
die befriedigende Malie 7-ZonenTaschenfederkernmatratze (170 Euro) und das Modell Malie Jupiter
(159 Euro). Die Federkernmatratzen
schneiden insgesamt schlechter ab
als die mit Taschenfedern.
2/2011 test
gewählten Testkandidaten: Während die
Federkernmatratze von Ruf mit 385 Euro
zu Buche schlägt, kosten die preiswertesten Taschenfederkernmatratzen, die Malie
Modelle 7-Zonen und Jupiter in der Standardgröße nur 170 Euro und 159 Euro.
Tipp: Zwei weitere gute Taschenfederkernmatratzen aus dem Vortest der höheren
Preisklasse finden Sie auf Seite 70 – die Diamona Compact Plus für 600 Euro und die
Hülsta Top Point 4000 für 700 Euro.
Federkerne für starke Schwitzer
Durch die relativ großen Hohlräume der
Federn bieten Federkernmatratzen eine
gute Belüftung, jedoch weniger Wärme- 0
Lesen Sie weiter auf Seite 70.
Allergiker: Gegen allergieauslösenden Milbenkot helfen nur milbendichte Matratzenbezüge, Encasings
genannt. Das Waschen des Matratzenbezugs allein reicht nicht aus.
Pflegen, lüften: Kräftiges Durchlüften lässt Feuchte verdunsten und
beugt so der Schimmelbildung vor.
Am besten wird die Matratze belüftet, wenn sich darunter kein Bettkasten befindet und das Bettzeug
tagsüber aufgedeckt bleibt. Für eine
gleichmäßigere Abnutzung der Matratze drehen und wenden Sie diese
in regelmäßigen Zeitabständen.
Haushalt und Garten
67
Taschenfederkernmatratzen
Schlaraffia
350 Euro
Ikea
279 Euro
GUT (2,1)
Hukla
550 Euro
GUT (2,4)
Testsieger. Matratze mittlerer Härte. Ausgewogen gute Qualität.
Bietet gute Liegeeigenschaften für
Seiten- und Rückenschläfer. Hat
einen sehr guter Bezug.
MFO
299 Euro
BEFRIEDIGEND (2,6)
Schwere, dicke Matratze. Mittlere
Härte. Gute Liegeeigenschaften.
Auf der Matratze ist eine Auflage
aus viskoelastischem Polyurethan
(PU)-Schaum aufgenäht.
BEFRIEDIGEND (2,6)
Teuer, sehr weich, riecht. Schwere
und dicke Matratze mit befriedigenden Liegeeigenschaften. Weicher
als angegeben. Länger anhaltende
Geruchsbelästigung.
Weich. Stützt die Rückenschläfer
schlechter ab als Seitenschläfer.
Weicher als angegeben. Sehr guter
Bezug. Unangenehmer Geruch noch
einen Tag nach dem Auspacken.
Federkernmatratzen
Taschenfederkernmatratzen
Schlaraffia
Ikea / Sultan
Basic Moon 7 Hjartdal
Gewichtung
Gewicht in kg / Höhe in cm ca.
Mittlerer Preis (90 x 200 cm)8) in Euro ca.
Mittlerer Preis (140 x 200 cm) in Euro ca.
Gleichheiten Preis ca. für 90 x 200 cm
- QUALITÄTSURTEIL
LIEGEEIGENSCHAFTEN
35 % gut (2,5)
AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE
Härte nach Prüfergebnis / Anbieterangabe
Bezug zu waschen / zu reinigen
Bezugsstoff laut Kennzeichnung3)
Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:
1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).
3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).
5 = Mangelhaft (4,6–5,5).
Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.
j = Ja. N = Nein. K. A. = Keine Angabe.
Haushalt und Garten
MFO
Napoli
Panther
BlueLine
Airplex4)
Breckle
Spring Well4)
16,1 / 21,0
20,4 / 26,0
20,5 / 25,5
18,4 / 21,5
15,6 / 19,0
18,3 / 21,0
350
279
550
299
299
225
595
430
800
500
550
400
Malie 7-Zonen-Taschenfederkernmatratze ist gleich mit Malie Jupiter (159 Euro).
BEFRIEDIBEFRIEDIBEFRIEDIBEFRIEDIGUT (2,4)
100 % GUT (2,1)
GEND (2,6)
GEND (2,6)
GEND (2,6)
GEND (2,7)
Liegen in Rückenlage / in Seitenlage
Kontaktfläche / Druckverteilung
Komforteigenschaften
SCHLAFKLIMA
5%
HALTBARKEIT
20 %
BEZUG
10 %
Waschbarkeit / Beeinträchtigung durch Nässe
Verarbeitung
GESUNDHEIT UND UMWELT
10 %
Raumluftbelastung1) / Geruchsbelästigung
Schadstoffe2)
Entsorgung (Trennbarkeit der Materialien)
HANDHABUNG
10 %
DEKLARATION UND WERBUNG
10 %
68
Hukla
Comfortlux
TA 70
Diamona
Wellness
Comfort4)
Badenia
Trendline
BT 2004)
17,2 / 22,5
500
825
15,5 / 20,0
249
390
BEFRIEDIGEND (2,7)
BEFRIEDIGEND (2,8)
gut (2,5)
befriedigend
(2,6)*)
befriedigend
(2,6)*)
befriedigend
(2,6)*)
befriedigend
(2,6)
befriedigend
(2,7)*)
befriedigend
(2,8)*)
2/2
2/2
2/2
3*)/2
2/3
2/3*)
2/2
2/3
4/2
4/2
4/2
4/2
4/2
3/2
4/2
4/2
2
2
2
2
2
2
3
3
gut (2,4)
gut (1,6)
sehr gut (1,4)
gut (2,4)
gut (1,7)
gut (1,9)
gut (2,4)
gut (1,8)
sehr gut (1,4)
gut (2,4)
gut (1,7)
sehr gut (1,5)
gut (2,4)
gut (2,3)
gut (1,6)
gut (2,4)
befried. (3,5)
sehr gut (1,3)
gut (2,4)
gut (1,9)
gut (1,6)
gut (2,4)
gut (1,7)
sehr gut (1,5)
1/1
2/2
1/1
1/1
1/1
1/1
1/2
1/1
2
2
2
2
3
2
2
2
gut (1,8)
gut (1,8)
befried. (3,1)
befried. (2,6)
gut (1,9)
gut (1,8)
gut (1,7)
gut (1,7)
1/3
1/3
2/4*)
1/4*)
2/3
1/3
1/3
1/3
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
2
3
2
4
gut (2,0)
befriedigend
(3,0)
befried. (2,7)
ausreichend
(4,1)
befried. (3,0)
gut (2,2)
gut (2,0)
befriedigend
(3,3)
befried. (2,9)
ausreichend
(4,1)
gut (2,0)
ausreichend
(4,3)
befried. (2,9)
befriedigend
(3,0)
gut (2,0)
befriedigend
(3,4)
Sehr weich /
F2 Mittelfester
Liegekomfort
j 60°C /j
Drell 74270:
53 % VI,
21 % PA,
17 % PP,
9 % PES
Weich / Mittle- Mittel / Härte- Hart / K. A.
rer Härtegrad grad 2
Sehr weich /
H2 softmittelfest
j 60°C /j
50 % PES,
35 % VI,
15 % PP
Sehr weich /
Härtegrad H2
medium
j 60°C /N
100 % PES
Mittel / Härte- Mittel / K. A.
grad 2 mittel
j 60°C /j
j 60°C /N
Care Cotton60 % PES,
Bezug: 35 % PA, 40 % LYO
35 % BW,
30 % PES
j 60°C /j
j 60°C /K. A.
j 60°C /N
Doppeltuch
44 % LYO,
33 % BW,
23 % PES
57 % PES,
43 % BW
DoppeltuchLyocellbezug:
54 % PES,
46 % VI
*) Führt zur Abwertung (siehe „Ausgewählt ...“ auf Seite 70).
1) Flüchtige organische Verbindungen.
2) Schwerflüchtige Verbindungen in Bezug, Feinpolster und Kern.
3) Materialien: BW = Baumwolle, LYO = Lyocell (Chemiefaser aus Zellulose), PA = Polyamid, PES = Polyester, PP = Polypropylen, VI = Viskose.
4) Laut Anbieter Produkt verändert.
5) Exklusiv im Otto-Versand: Bestell-Nr. 890431.
6) Laut Anbieter wird das Produkt nicht mehr
hergestellt. Restbestände bei Otto online Angebot
unter Bestell-Nr. 881761 erhältlich.
7) Keine Textilkennzeichnung.
8) Geprüfte Größe.
test 2/2011
Matratzen
Panther
299 Euro
Breckle
225 Euro
BEFRIEDIGEND (2,6)
Diamona
500 Euro
BEFRIEDIGEND (2,7)
Mittelhart. Relativ leichte, mittelharte Matratze. Sie stützt die
Seitenschläfer schlechter ab als die
Rückenschläfer.
BEFRIEDIGEND (2,7)
Kuhlen. Die harte Matratze wies
nach der Dauerprüfung Härteverlust mit einer spürbaren Kuhlenbildung auf. Stützt Seitenschläfer
schlechter ab als Rückenschläfer.
Sehr weich und teuer. Matratze
mit befriedigenden Liegeeigenschaften. Weicher als angegeben,
sehr weich statt soft-mittelfest.
Badenia
249 Euro
BEFRIEDIGEND (2,8)
Leicht und sehr weich. Relativ
leichte Matratze. Sie stützt Seitenschläfer schlechter ab als Rückenschläfer. Weicher als angegeben.
Sehr guter Bezug.
Bonnellfederkernmatratzen
Bonnellfederkernmatratzen
Malie
7-ZonenTaschenfederkernmatratze5)
Annette
f.a.n.
Ruf
Rummel AR FK 7-ZonenM5
Bonnellfeder6)
kern-Matratze
Winkle
Lomo Bonnellfederkernmatratze
15,9 / 19,5
170
250
14,4 / 19,5
249
430
13,1 / 18,0
229
350
15,2 / 19,5
385
600
12,4 / 18,0
119
190
Malie 7-Zonen
170 Euro
BEFRIEDIGEND (2,8)
BEFRIEDIGEND (2,8)
BEFRIEDIGEND (2,8)
AUSREICHEND (3,6)
AUSREICHEND (4,0)
befriedigend
(2,8)*)
befriedigend
(2,8)*)
befriedigend
(2,8)*)
befriedigend
(2,7)
befriedigend
(2,8)
2/2
2/3
2/2
2/2
2/3
Preiswert. Relativ leichte Matratze
mit befriedigenden Liegeeigenschaften. Sehr guter Bezug.
Unangenehmer Geruch noch einen
Tag nach dem Auspacken.
Mittelhart. Stützt Seitenschläfer
schlechter ab als Rückenschläfer.
Weniger hart als angegeben.
Unangenehmer Geruch noch einen
Tag nach dem Auspacken.
4/2
4/2
4/2
4/2
4/2
3
3
3
3
3
gut (2,4)
gut (2,2)
sehr gut (1,3)
gut (2,4)
gut (2,1)
gut (1,7)
gut (2,3)
gut (1,7)
sehr gut (1,5)
gut (2,4)
gut (1,8)
sehr gut (1,4)
gut (2,3)
ausreich. (4,0)*)
gut (1,6)
1/1
1/2
1/1
1/1
1/1
2
2
3
2
3
befried. (2,9)
befried. (2,9)
gut (1,9)
ausreich. (3,6)*) befried. (2,6)
1/4*)
1/4*)
1/3
1/5*)
1/4*)
1
1
1
1
1
f.a.n.
229 Euro
Ruf
385 Euro
3
2
3
2
2
gut (2,0)
ausreichend
(4,2)
gut (2,0)
befriedigend
(3,2)
gut (2,0)
ausreichend
(3,7)
befried. (2,9)
ausreichend
(3,9)
ausreich. (4,0)
mangelhaft
(5,0)*)7)
Weich / H2
Mittel / Fest
Weich / Härte II Mittel / H2
Mittel / H2 =
mittelfest
j 60°C /j
j 60°C /j
j 60°C /j
j 60°C /j
j 60°C / K. A.
100 % PES
MedicottJersey:
45 % BW,
30 % PA,
25 % PES
African Cotton:
75 % BW,
25 % PES
75 % BW,
25 % PES
K. A.
BEFRIEDIGEND (2,8)
Federn spürbar. Befriedigende
Liegeeigenschaften. Bezug sehr
gut. Der Federkern ist beim Lagewechsel durch die dünne Abdeckung spürbar.
BEFRIEDIGEND (2,8)
AUSREICHEND (3,6)
Riecht stark und ist teuer. Teure
Matratze mit befriedigenden
Liegeeigenschaften. Anfangs starker, länger anhaltender Geruch.
Winkle
119 Euro
AUSREICHEND (4,0)
Anbieter siehe Seite 96.
2/2011 test
BEFRIEDIGEND (2,8)
Annette Rummel
249 Euro
Federn gebrochen. Preiswerte
Matratze. Unangenehmer Geruch
noch einen Tag nach dem Auspacken. Nach Dauerprüfung Federn
gebrochen. Handgriffe fehlen.
Haushalt und Garten
69
Matratzen
Ausgewählt, geprüft, bewertet
Im Test: 14 Matratzen im Format 90 x 200 cm,
darunter 10 Taschenfederkernmatratzen einschließlich einer Gleichheit und 4 Bonnellfederkernmatratzen. Fünf Experten führten alle
vergleichenden subjektiven Beurteilungen durch.
Einkauf: August bis November 2010.
Preise: Anbieterbefragung im Dezember 2010.
die Liegeeigenschaften nicht besser sein. War die
Geruchsbelästigung ausreichend oder mangelhaft,
konnten Gesundheit und Umwelt nur eine Note
besser sein. War Gesundheit und Umwelt ausreichend, wurde das test-Qualitätsurteil um maximal eine Note abgewertet. War Deklaration und
Werbung mangelhaft, konnte das test-Qualitätsurteil nur eine Note besser sein.
ABWERTUNGEN
Bei befriedigenden Liegeeigenschaften oder ausreichender Haltbarkeit konnte das test-Qualitätsurteil nicht besser sein. War das Liegen in
Rücken- oder Seitenlage befriedigend, konnten
isolierung. Das kommt allen entgegen, die
stark schwitzen. Menschen, die leicht frieren, finden dagegen auf einer Schaumstoffmatratze meist das angenehmere Schlafklima. Ansonsten müssen alle Matratzen
im Test die gleichen Anforderungen erfüllen. Bei den wichtigen Liegeeigenschaften
erreichen nur Schlaraffia und Ikea noch
knapp gute Noten, während die übrigen befriedigend abschneiden. Schwachpunkt ist
in vielen Fällen eine zu große Kontaktfläche. Sie entsteht, wenn der Schläfer zu weit
in die Matratze einsinkt, was seine natürliche Bewegungsfreiheit einschränkt.
Kräftiges Lüften hilft
Packt man eine neue Matratze aus, fällt
häufig eine starke Geruchsbelästigung auf.
Einen Hinweis auf giftige Schadstoffe ergab
der Test jedoch nicht. Dennoch ist der Geruch eine lästige Begleiterscheinung, vor allem wenn er nicht nach kurzer Zeit verfliegt.
Fünf Matratzen wurden in diesem Punkt nur
mit ausreichend bewertet, die Ruf M5, die besonders stark mieft, sogar mit mangelhaft.
Tipp: Lüften Sie die Matratze kräftig durch,
bevor Sie sie in Gebrauch nehmen.
Bezüge durchweg gut bis sehr gut
Die Bezüge der geprüften Matratzen erwiesen sich dagegen als gut bis sehr gut. Alle
lassen sich abnehmen und können bei
60 Grad gewaschen werden. Den Hinweis
auf der Badenia, Schlaraffia und Winkle,
dass die Matratzen für Allergiker geeignet
sind, fanden wir jedoch übertrieben. Vor
dem allergieauslösenden Milbenkot schützen nur spezielle Bezüge. Weitere Informationen zur Textilkennzeichnung sind gesetzlich vorgeschrieben. Fehlten sie, wie
bei der Winkle Lomo, hieß es im Prüfpunkt
j
Deklaration mangelhaft.
70
Haushalt und Garten
Alle Untersuchungen und die Darstellung der
Ergebnisse erfolgen analog zum test 11/10 Kaltschaum- und Latexmatratzen. Gute Matratzen aus
früheren Tests finden Sie in der Tabelle unten.
Noch im Handel: Gute Matratzen aus früheren Tests
Weitere Modelle finden
Sie in unserem Produktfinder Matratzen unter
www.test.de
Gewichtung
-
Mittlerer Preis Veröfin Euro fentlicht
ca.
in test
Liegeeigenschaf- Schlaf- Halt- Beten
klima barkeit zug
35 % 5 %
20 % 10 %
350
11/10
2
2
1
Diamona
Formamed Classic
450
11/10
2
2
Hukla Studioline 100
Badenia irisette Lotus
Schlaraffia Bultex
active care AC 400
500
330
500
11/10
2/10
2/10
2
2
2
Schlaraffia
bodyline Arte
500
2/10
Gleich mit Schlaraffia Bultex active care AC 400
GUT (2,2)
f.a.n. Climasan KS1)
f.a.n. Sanamed KS
f.a.n. Securitex KS
f.a.n. Medisan Plus KS
f.a.n. Dream KS
Malie 7-Zonen-SpezialKaltschaummatratze2)
249
249
249
279
279
3303)
3/09
3/09
3/09
11/10
11/10
2/10
2
GUT (2,3)
GUT (2,3)
GUT (2,3)
GUT (2,3)
GUT (2,3)
GUT (2,3)
Malie Holiday
Ruf M 11 plus
330
475
2/10
11/10
Gleich mit Malie 7-Zonen-Spezial-Kaltschaummatratze GUT (2,3)
2
2
2
1 3
3
4
GUT (2,5)
Kaltschaummatratzen
Badenia
Trendline BT 310
Deklaration und
Werbung
10 %
QUALITÄTSURTEIL
100 %
1 1
2
3
GUT (2,1)
1
1 3
2
2
GUT (2,1)
2
1
1 2
2
3
2
1
1 3
2
3
2
2
1 2
2
3
GUT (2,1)
GUT (2,2)
GUT (2,2)
2
2
2
1
1
4
2
3
2
4
Gleich mit f.a.n. Climasan KS
2
2
1
1 3
Gleich mit f.a.n. Medisan Plus KS
2
Kaltschaummatratze mit Viskoschaumauflage
2
Ikea / Sultan Flokenes 360
2/10
Taschenfederkernmatratzen
Hülsta Top Point 4000 700
Diamona Compact Plus 600
Handhabung
10 %
Gesundheit und
Umwelt
10 %
2
1
2
3
2
2
2
3
2
4
GUT (2,4)
11/09
11/09
2
2
2
2
3
3
3
2
2
2
2
3
3
2
GUT (2,4)
GUT (2,5)
Latexmatratzen
allnatura
Sana Optima Allergie
540
11/10
2
2
2
1 3
4
3
GUT (2,4)
Ikea / Sultan Engenes
Malie Green Sleep
MFO Vita San Latex4)
249
6503)
350
11/10
11/10
11/10
2
2
1
1 3
3
4
GUT (2,4)
2
2
1
2
3
4
4
2
2
2
2
3
4
3
GUT (2,4)
GUT (2,5)
Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).
4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5). Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.
Preise: Größe 90 x 200 cm. Anbieterbefragung im Dezember 2010.
1) Getestet als Quelle / Schlafgut. 2) Vertrieb über Otto-Versand: Best.-Nr. 58982771.
3) Härtegrad 3. 4) Laut Anbieter Deklaration geändert.
test 2/2011
Adressen
Outlook-Kurse
Seite 18 –19
FWZ Freiburger Weiterbildungszentrum
Frau und Technik
Günterstalstr. 17
79102 Freiburg
Tel. 07 61/28 85 92
Fax 07 61/28 85 02
www.fwz-freiburg.de
IHK zu Düsseldorf
Ernst-Schneider-Platz 1
40212 Düsseldorf
Tel. 02 11/17 24 30
Fax 02 11/1 72 43 39
www.duesseldorf.ihk.de
VHS TreptowKöpenick
Baumschulenstr.
79 – 81, 12437 Berlin
Tel. 0 30/9 02 97 40 55
Fax 0 30/9 02 97 40 50
www.vhs-treptowkoepenick.de
VHS Wiesbaden
Alcide-deGasperi-Str. 4 – 5
65197 Wiesbaden
Tel. 06 11/9 88 90
Fax 06 11/9 88 92 00
www.vhswiesbaden.de
Slipeinlagen
Seite 29 – 33
Aldi (Nord)/Satessa
Postfach 13 01 10
45291 Essen
Tel. 02 01/8 59 30
Fax 02 01/8 59 33 18
www.aldi-nord.de
Aldi (Süd)/Olivia
Postfach 10 01 52
45401 Mülheim a.d.R.
Tel. 02 08/9 92 70
Fax 02 08/99 27 36 10
www.aldi-sued.de
Alldays
Procter & Gamble
65824 Schwalbach/Ts.
Tel. 0 61 96/89 01
Fax 0 61 96/89 47 08
www.procter
undgamble.de
Camelia
Kimberly-Clark
Rheinstr. 4 N
55116 Mainz
Tel. 0 61 31/60 70
Fax 0 61 31/60 72 28
www.camelia.de
Carefree
Johnson & Johnson
Postfach 21 04 65
41430 Neuss
Tel. 0 180 3/03 04 84
Fax 0 21 37/9 36 23 33
www.jnjgermany.de
Cosmea
W.Pelz
Willy-Pelz-Str. 8
23812 Wahlstedt
Tel. 0 45 54/7 10
Fax 0 45 54/7 13 45
www.pelzgroup.de
dm/Jessa
Postfach 10 02 33
76232 Karlsruhe
Tel. 07 21/5 59 20
Fax 07 21/55 22 13
www.dmdrogeriemarkt.de
Edeka/elkos women
22291 Hamburg
Tel. 0 40/6 37 70
Fax 0 40/63 77 42 75
www.edeka.de
96
Service
Kaufland/K Classic
Solena
Rötelstr. 35
74172 Neckarsulm
Tel. 0 180 2/01 00 80
Fax 0 71 32/94 61 24
www.kaufland.de
Dell
Unterschweinstiege 10
Main Airport Center
60549 Frankfurt/M.
Tel. 0 800/3 35 56 61
Fax 0 69/3 48 24 80 00
www.dell.de
Lidl/Siempre
Stiftsbergstr. 1
74167 Neckarsulm
Tel. 0 800/4 35 33 61
Fax 0 71 32/94 22 36
www.lidl.de
Fujitsu
Mies-van-derRohe-Str. 8
80807 München
Tel. 0 180 5/37 21 00
Fax 0 180 5/37 22 00
http://de.ts.
fujitsu.com
Müller/Duchesse
89068 Ulm-Jungingen
Tel. 07 31/17 40
Fax 07 31/17 41 74
www.mueller.de
Natracare
Bodywise
Unit G, 7A4 Business
Centre, Victoria Road,
Avonmouth, Bristol
BS11 9DB
Grossbritannien
Tel. 00 44/1 17/
9 82 34 92
Fax 00 44/1 17/
9 82 34 89
www.natracare.com
Netto MarkenDiscount/Sophie
Postfach 11 80
93139 MaxhütteHaidhof
Tel. 0 94 71/32 00
Fax 0 94 71/32 01 49
www.netto-online.de
Norma/Floriola
Heisterstr. 4
90441 Nürnberg
Tel. 09 11/9 73 90
Fax 09 11/7 59 35 90
www.norma-online.de
Penny/Nathalie
50603 Köln
Tel. 0 180 3/33 10 10
Fax 02 21/1 49 90 00
www.penny.de
Rewe
50603 Köln
Tel. 02 21/14 90
Fax 02 21/1 49 90 00
www.rewe-group.com
Rossmann/facelle
Isernhägener Str. 16
30938 Burgwedel
Tel. 0 51 39/89 80
Fax 0 51 39/8 98 42 97
www.rossmann.de
Schlecker/Doucelyn
Talstr. 14
89584 Ehingen
Tel. 0 73 91/5 84 18 46
Fax 0 73 91/58 48 18 46
www.schlecker.com
Monitore
Seite 36 – 41
Acer
22923 Ahrensburg
Tel. 0 800/2 24 49 99
Fax 0 800/2 24 49 98
www.acer.de
Hanns.G
Hannspree
Mollsfeld 2
40670 Meerbusch
Tel. 0 21 59/81 45 70
Fax 0 21 59/81 45 71 20
www.hannspree.com/
eu/de
Hewlett Packard
Postfach 14 30
71004 Böblingen
Tel. 0 180 5/32 62 22
Fax 0 180 5/31 61 22
www.hp.com/de
iiyama
Werner-vonSiemens-Str. 4
85296 Rohrbach/Ilm
Tel. 0 84 42/9 62 90
Fax 0 84 42/96 29 30
www.iiyama.com/de
LG
Postfach 2 44
47856 Willich
Tel. 0 180 5/47 37 84
Fax 0 21 54/42 87 99
www.lg.de
Packard Bell
Acer Computer
Packard Bell Division
Kornkamp 4
22926 Ahrensburg
Tel. 0 41 02/48 80
www.packardbell.de
Philips
VUD
Humboldtstr. 8
85609 Dornach
bei München
Tel. 0 800/0 00 75 20
www.philips.de
Samsung
Am Kronberger Hang 6
65824 Schwalbach/Ts.
Tel. 0 180 5/7 26 78 64
Fax 0 180 5/12 12 14
www.samsung.de
Fernseher vernetzen
Seite 42– 44
Apple
Arnulfstr. 19
80335 München
Tel. 0 800/2 00 01 36
Fax 0 89/99 64 01 80
www.apple.de
Asus
Harkortstr. 21–23
40880 Ratingen
Tel. 0 180 5/01 09 20
Fax 0 21 02/95 99 11
www.asus.de
AVM
Alt-Moabit 95
10559 Berlin
Tel. 0 30/39 97 60
Fax 0 30/39 97 62 99
www.avm.de
BenQ
Essener Str. 5
46047 Oberhausen
Tel. 0 900 1/23 67 33
Fax 02 08/4 09 42 99
www.benq.de
Verbatim
Düsseldorfer Str. 13
65760 Eschborn
Tel. 0 61 96/9 00 10
Fax 0 61 96/90 01 20
www.verbatim.de
Multimediafestplatten
Seite 45 – 47
Emtec
Peter-Sander-Str. 13
55252 Mainz-Kastel
Tel. 0 61 34/56 70
Fax 0 61 34/56 75 55
www.emtecinternational.com
Fantec
Billwerder
Billdeich 605 B
21033 Hamburg
Tel. 0 40/7 30 92 83
Fax 0 40/72 69 28 98
www.fantec.de
Lacie
Am Kesselhaus 5
79576 Weil am Rhein
Tel. 0 76 21/1 61 79 00
Fax 0 76 21/1 61 79 01
www.lacie.com/de
Me2
Witter
Hofweg 12
94513 Schönberg
Tel. 0 85 54/9 61 40
Fax 0 85 54/96 14 15
www.me2electronic.eu
Memup
Salzufer 15/16
10587 Berlin
Tel. 0 30/3 19 80 41 89
Fax 0 30/3 19 80 41 82
www.memup.de
Raidsonic
Kurt-Fischer-Str. 50
22926 Ahrensburg
Tel. 0 41 02/46 89 00
Fax 0 41 02/46 89 01
www.raidsonic.de
Western Digital
Karl-Hammerschmidt-Str. 40
85609 Aschheim
Tel. 0 89/9 22 00 60
Fax 0 89/92 20 06 59
www.wdc.com/de
Bildbearbeitung
Seite 52– 56
ACD Systems
Globell B.V.
Noorderpoort 28
5916 PJ Venlo
Niederlande
Tel. 00 31/77/3 06 81 00
Fax 00 31/77/3 06 81 30
http://de.acdsee.com
Adobe
Ohmstr. 1
85716 Unterschleißheim
Tel. 0 89/31 70 52 87
Fax 0 89/31 70 57 05
www.adobe.de
Computerinsel
Zur Limestherme 4
93333 Neustadt
a.d. Donau
Tel. 0 94 45/95 31 40
Fax 0 94 45/95 31 69
www.pl32.de
Corel
Edisonstr. 6
85716 Unterschleißheim
Tel. 0 800/1 01 60 79
Fax 0 89/32 17 31 00
www.corel.de
Gimp
www.gimp.org
Google
ABC-Str. 19
20354 Hamburg
Tel. 0 40/8 08 17 90 00
Fax 0 40/49 21 91 94
http://picasa.google.de
Magix
Friedrichstr. 200
10117 Berlin
Tel. 0 30/29 39 20
Fax 0 30/29 39 24 00
www.magix.de
Paint.net
www.getpaint.net
Serif
Avanquest
Sckellstr. 6
81667 München
Tel. 0 89/7 90 97 90
Fax 0 89/7 90 97 91
www.avanquest.com
Zoner
Jürgen Jakob Softwareentwicklung
Robert-BoschBreite 10 b
37079 Göttingen
Tel. 05 51/3 05 60 40
Fax 05 51/30 56 04 55
www.free.zoner.com
www.jakobsoftware.de
Schnelltest Sony
Systemcamcorder
Seite 57
Sony
Kemperplatz 1
10785 Berlin
Tel. 0 180 5/25 25 86
Fax 0 180 5/25 25 87
www.sony.de
Nähmaschinen
Seite 60 – 65
AEG
SDC Vertrieb
Mittelweg 12
76751 Jockgrim
Tel. 0 72 71/9 33 70
Fax 0 72 71/93 37 10
www.sdc-aeg.de
Bernina
Seestr. 161
8266 Steckborn
Schweiz
Tel. 00 41/52/7 62 11 11
Fax 00 41/52/7 62 16 02
www.de.bernina.com
Brother
Im Rosengarten 14
61118 Bad Vilbel
Tel. 0 61 01/9 81 40
Fax 0 61 01/98 14 22 99
www.brothersewing.eu
Elna
Zur Osterheide 18
24634 Padenstedt
Tel. 0 43 21/5 56 21 78
Fax 0 43 21/5 56 21 79
www.elna.com
Medion
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Tel. 0 180 5/63 36 33
Fax 0 180 5/66 55 66
www.medion.com
Naumann
Crown Technics
Lerchenstr. 2
74226 Nordheim
Tel. 0 71 33/9 01 43 76
Fax 0 71 33/9 01 43 78
Pfaff
VSM
An der RaumFabrik 34
76227 Karlsruhe
Tel. 07 21/4 00 10
Fax 07 21/4 00 15 13
www.pfaff.com
Silvercrest
Lidl Stiftung
Stiftsbergstr. 1
74167 Neckarsulm
Tel. 0 800/4 35 33 61
Fax 0 71 32/94 22 36
www.lidl.de
Singer
siehe Pfaff
www.singer.deutsch
land.de
Toyota
Aisin Europe
Donaufelder Str.
101/5/1
1210 Wien
Österreich
Tel. 00 43/1/81 20 63 30
Fax 00 43/1/
8 12 06 33 11
www.aisin.at
Matratzen
Seite 66 –70
allnatura
Am Flugplatz 2
73540 Heubach
Tel. 0 71 73/7 16 90
Fax 0 71 73/71 69 29
www.allnatura.de
Anette Rummel
Postfach 16 49
91406 Neustadt
a.d. Aisch
Tel. 0 91 61/88 00
Fax 0 91 61/88 01 19
www.rummelmatratzen.de
Badenia
Niederschopfheimer Str. 1
77948 FriesenheimOberschopfheim
Tel. 0 78 08/8 90
Fax 0 78 08/8 91 89
www.badenia-bett
comfort.de
Breckle
Matratzenfabrik
Lange Lage 6 – 8
37154 Northeim
Tel. 0 55 51/6 09 70
Fax 0 55 51/60 97 93
www.breckle.de
Diamona
Hermann Koch
Daimlerstr. 19
38446 Wolfsburg
Tel. 0 53 61/8 50 20
Fax 0 53 61/5 48 88
www.diamona.de
f.a.n.
frankenstolz schlafkomfort, H. Neumeyer
Postfach 10 06 07
63704 Aschaffenburg
Tel. 0 60 21/70 80
Fax 0 60 21/7 64 79
www.frankenstolz.de
Hukla
Postfach 12 84
77718 Gengenbach
Tel. 0 78 03/93 10
Fax 0 78 03/9 31 14 85
www.hukla.de
Hülsta
Karl-Hüls-Str. 1
48703 Stadtlohn
Tel. 0 25 63/8 60
Fax 0 25 63/86 14 17
www.huelsta.de
Ikea/Sultan
Am Wandersmann 2– 4
65719 Hofheim
am Taunus
Tel. 0 180 5/35 34 35
Fax 0 180 5/35 34 36
www.ikea.de
Malie
Mecklenburgisches
Matratzenwerk
Gewerbegebiet 1
19417 Warin
Tel. 03 84 82/63 10
Fax 03 84 82/6 31 12
www.maliematratzen.de
MFO
Matratzen
Factory Outlet
Max-Planck-Str. 1
50189 Elsdorf/Rheinl.
Tel. 0 22 74/9 22 90
Fax 0 22 74/92 29 56
www.mfo-matratzen.de
Panther
Königsallee 106
40215 Düsseldorf
Tel. 02 11/30 12 22 92
Fax 02 11/30 12 22 00
www.panther-schlaf
systeme.de
Ruf
Im Wöhr 1
76437 Rastatt
Tel. 0 72 22/50 70
Fax 0 72 22/50 72 07
www.ruf-betten.de
Schlaraffia
Recticel Schlafkomfort
Schlaraffiastr. 1–10
44867 Bochum
Tel. 0 23 27/32 50
Fax 0 23 27/32 51 08
www.schlaraffia.de
Winkle
Erich Winkle
Polsterbetten
Dorfstr. 44 c
08439 Langenhessen
Tel. 0 37 61/1 81 20
Fax 0 37 61/7 51 25
www.winkle-sleepline.de
Heimtrainer
Seite 76 – 81
Christopeit
Top-Sports Gilles
Friedrichstr. 55
42551 Velbert
Tel. 0 20 51/6 06 70
Fax 0 20 51/60 67 44
www.christopeitsport.com
Finnlo
siehe Hammer
Hammer
Von-Liebig-Str. 21
89231 Neu-Ulm
Tel. 07 31/97 48 80
Fax 07 31/9 74 88 40
www.hammer.de
Horizon Fitness
Style Fitness
Europaallee 51
50226 Frechen
Tel. 0 22 34/9 99 71 00
Fax 0 22 34/9 99 72 00
www.stylefitness.de
Karstadt/Alex
Karstadt Warenhaus
45119 Essen
Tel. 02 01/72 71
Fax 02 01/7 27 52 16
Kettler
Hauptstr. 28
59463 Ense-Parsit
Tel. 0 29 38/8 10
Fax 0 29 38/8 19 10 01
www.kettler.net
Life Balance
Buffalo Fitness + Sport
Pfaffenpfad 3 a
97440 Werneck
Tel. 0 97 22/9 44 60 90
Fax 0 97 22/94 46 09 30
www.buffalo-fitness.de
Reebok
GreenFitness
Am Schlag 5
65549 Limburg a. d. Lahn
Tel. 0 64 31/58 48 70
Fax 0 64 31/584 87 99
www.reebokfitness.de
Sport Tiedje/
Cardiostrong
Flensburger Str. 55
24837 Schleswig
Tel. 0 800/2 02 02 77
Fax 0 46 21/4 21 06 99
www.sport-tiedje.de
Stamm
Sport + Freizeit
An der Nordhelle 19
51645 Gummersbach
Tel. 0 22 61/54 70
Fax 0 22 61/5 47 47
www.stamm-online.de
Strengthmaster
siehe Sport Tiedje
Algenpräparate
Seite 84 – 87
Alsiroyal
Alsitan
Am Bühl 16 –18
86926 Greifenberg/
Ammersee
Tel. 0 81 92/9 30 10
Fax 0 81 92/78 27
www.alsiroyal.de
Bluegreen
M. Ludwig
Kreuzstr. 9
64846 Groß-Zimmern
Tel. 0 60 71/9 22 28 28
Fax 0 60 71/9 22 28 29
www.bluegreen.de
Dr. Dünner
Artherstr. 60
6405 Immensee
Schweiz
Tel. 00 41 41/8 54/46 00
Fax 00 41 41/8 54/46 03
www.drduenner.com
greenvalley
Köpenicker Str. 154
10997 Berlin
Tel. 0 30/61 67 13 90
Fax 0 30/4 93 50 56
www.greenvalley.de
GSE
Saargemünder Str. 13
66119 Saarbrücken
Tel. 06 81/95 45 70
Fax 06 81/9 54 57 29
www.gse-vertrieb.de
Hannes Pharma
St.-Veit-Str. 63
81673 München
Tel. 0 83 75/9 21 13 82
Fax 0 83 75/9 21 13 86
www.hannespharma.de
Ivarsson’s
Sophienstr. 31
69198 Schriesheim
Tel. 0 62 03/6 55 13
Fax 0 62 03/6 55 63
www.ph74.de
Sanatur
Im Haselbusch 16
78224 Singen/
Hohentwiel
Tel. 0 77 31/8 78 30
Fax 0 77 31/87 83 81
www.sanatur.de
Wilco
Alois-Wolfmüller-Str. 8
80939 München
Tel. 0 89/3 24 26 20
Fax 0 89/32 42 62 22
test 2/2011
Herausgeber und Verlag
Verbraucherinstitutionen
Verbraucherzentrale Bundesverband (vzbv)
Markgrafenstr. 66
10969 Berlin
Tel. 0 30/25 80 00
[email protected], www.vzbv.de
DHB-Netzwerk Haushalt.
Berufsverband der Haushaltsführenden
Coburger Str. 19
53113 Bonn
Tel. 02 28/23 77 18
www.hausfrauenbund.de
VerbraucherService Bayern im KDFB
Landesgeschäftsstelle
Dachauer Str. 5, 80335 München
Tel. 0 89/59 62 78
[email protected]
Beratungsstellen:
86152 Augsburg, Ottmarsgässchen 8
Tel. 08 21/15 70 31
[email protected]
96047 Bamberg, Grüner Markt 14
Tel. 09 51/20 25 06
[email protected]
93413 Cham, Obere Regenstr. 15
Tel. 0 99 71/67 53
[email protected]
86609 Donauwörth, Münsterplatz 4
Tel. 09 06/82 14
91391 Forchheim, Sattlertorstr. 5
Tel. 0 91 91/6 46 89
85049 Ingolstadt, Kupferstr. 24
Tel. 08 41/95 15 99 90
[email protected]
94032 Passau, Ludwigsplatz 4/I
Tel. 08 51/3 62 48
[email protected]
93047 Regensburg, Frauenbergl 4
Tel. 09 41/5 16 04
[email protected]
92421 Schwandorf,
Spitalgarten 1 (neues Rathaus),
Tel. 0 94 31/4 52 90
[email protected]
83278 Traunstein, Bahnhofstr. 1
Tel. 08 61/6 09 08
[email protected]
97070 Würzburg, Bahnhofstr. 4–6
Tel. 09 31/30 50 80
[email protected]
VerbraucherService im
Katholischen Deutschen Frauenbund
Bundesgeschäftsstelle
Kaesenstr. 18
50677 Köln
Tel. 02 21/86 09 20
[email protected]
www.frauenbund.de
Aktion Bildungsinformation
Verbraucherschutz in Bildungsfragen
Lange Str. 51
70174 Stuttgart
Tel. 07 11/22 02 16 30
[email protected], www.abi-ev.de
Verbraucherzentralen
Baden-Württemberg
Paulinenstr. 47
70178 Stuttgart
Tel. 07 11/66 91 10, [email protected], www.vz-bw.de
Bayern
Mozartstr. 9
80336 München
Tel. 0 89/53 98 70, [email protected]
www.verbraucherzentrale-bayern.de
Berlin
Hardenbergplatz 2
10623 Berlin
Tel. 0 30/21 48 50
[email protected]
www.verbraucherzentrale-berlin.de
Brandenburg
Templiner Str. 21
14473 Potsdam
Tel. 03 31/29 87 10, [email protected], www.vzb.de
Bremen
Altenweg 4
28195 Bremen
Tel. 04 21/16 07 77, Fax 04 21/1 60 77 80
[email protected]
www.vz-hb.de
Hamburg
Kirchenallee 22
20099 Hamburg
Tel. 0 40/24 83 20, Fax 0 40/24 83 22 90
[email protected], www.vzhh.de
Hessen
Große Friedberger Str. 13 –17
60313 Frankfurt/M.
Tel. 0 180 5/97 20 10
[email protected], www.verbraucher.de
Mecklenburg-Vorpommern
Strandstr. 98, 18055 Rostock
Tel. 03 81/2 08 70 50
[email protected], www.nvzmv.de
Niedersachsen
Herrenstr. 14
30159 Hannover
Tel. 05 11/91 19 60, [email protected],
www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de
Nordrhein-Westfalen
Mintropstr. 27, 40215 Düsseldorf
Tel. 02 11/3 80 90
[email protected], www.vz-nrw.de
Rheinland-Pfalz
Seppel-Glückert-Passage 10
55116 Mainz
Tel. 0 61 31/2 84 80
[email protected], www.vz-rlp.de
Saarland
Trierer Str. 22 (Haus der Beratung)
66111 Saarbrücken
Tel. 06 81/9 27 36 79
[email protected], www.vz-saar.de
Sachsen
Brühl 34–38
04109 Leipzig
Tel. 03 41/69 62 90, [email protected],
www.verbraucherzentrale-sachsen.de
Sachsen-Anhalt
Steinbockgasse 1, 06108 Halle
Tel. 03 45/2 98 03 29
[email protected], www.vzsa.de
Schleswig-Holstein
Andreas-Gayk-Str. 15
24103 Kiel
Tel. 04 31/59 09 90, [email protected], www.verbraucherzentrale-sh.de
Thüringen
Eugen-Richter-Str. 45
99085 Erfurt
Tel. 03 61/55 51 40
[email protected], www.vzth.de
Tarife der Servicenummern
Die Preise gelten für Anrufe aus dem deutschen Festnetz. Die Kosten aus dem Mobilfunknetz dürfen 42 Cent pro Minute oder 60 Cent pro Anruf nicht überschreiten.
0 800 Kostenfrei.
0 180 1 3,9 Cent/Min.
0 180 2 6,0 Cent/Anruf.
2/2011 test
Stiftung Warentest, Lützowplatz 11–13, 10785 Berlin,
Postfach 30 41 41, 10724 Berlin.
Telefon: 0 30/26 31-0, Telefax: 0 30/26 31 27 27
Internet: www.test.de
Postbank Berlin, Konto: 306 02 100/BLZ 100 100 10
85375 Neufahrn, Bahnhofstr. 32
Tel. 0 81 65/6 07 48
[email protected]
0 180 3 9 Cent/Min.
0 180 5 14 Cent/Min.
0 900 1 Hier können Kosten von 49 bis 124 Cent/Min. entstehen.
Verwaltungsrat Prof. Dr. Karl-Heinz Fezer (Vorsitzender),
Volker Angres, Gerd Billen, Prof. Dr. Manfred Hennecke,
Dr. Günter Müchler, Prof. Dr. Andreas Oehler, Prof. Dr. Lucia Reisch
Kuratorium Dr. Günter Hörmann (Vorsitzender),
Dr. Thomas Förster, Christoph Hahn, Dr. Sven Hallscheidt, Dr. Jutta Harre,
Prof. Dr. Heinrich Heidt, Wolfgang Hellhake, Dr. Markus Hild, Prof. Dr. Herbert
Kubicek, Sigrid Lewe-Esch, Dr. Stefanie Märzheuser, Dr. Klaus Mayer,
Klaus Müller, Prof. Dr. Friedrich Wilhelm Schwartz, Prof. Dr. Achim Stiebing,
Cornelia Tausch, Dr. Ralph Walther, Prof. Dr. Reiner Wittkowski
Vorstand Dr. Werner Brinkmann
Weiteres Mitglied der Geschäftsleitung Hubertus Primus (Bereichsleiter Publikationen)
Untersuchungen Dr. Holger Brackemann (Bereichsleiter)
Produkttests I Jürgen Nadler (Leiter); Projektleiter: Dr. Markus Bautsch, Jenny Braune,
Dr. Dirk Lorenz, Marcus Pritsch, Dr. Bernd Schwenke, Simone Vintz,
Dr. Kirstin Wohlfart; Marktanalyse und Projektassistenz: Heike Clemens,
Thomas Grund, Lutz Konzag, Danielle Leven
Produkttests II Elke Gehrke (Leiterin); Projektleiter: Hans-Peter Brix, Christiane BöttcherTiedemann, Renate Ehrnsperger, Dr. Konrad Giersdorf, Henry Görlitz,
Martin Hofmann, Dr. Dagmar Saurbier, Dr. Peter Schick, Dr. Achim Schröder,
Jörg Siebolds; Marktanalyse und Projektassistenz: Ingo Bengelsdorf,
Toralf Hainsch, Wolfgang Lerch, Yvonne Sanguinette, Michael Vogt
Produkttests III Dr. Ursula Loggen (Leiterin); Projektleiter: Katrin Andruschow,
Dr. Heike Dieckmann, Dr. Birgit Luther, Sabine Melz, Christiane Nientimp,
Dr. Birgit Rehlender, Anke Scheiber, Janine Schlenker, Dr. Gunnar Schwan,
Dr. Jochen Wettach; Marktanalyse und Projektassistenz: Michaela Backhus,
Julia Leise, Harry Mallok, Anngret Plock, Nada Quenzel, Gabriele Scheefe
Verifikation: Sibylle Bürgel, Claudia Gaca, Susanne Neunzerling, Hartmut Schäfer
Preiserhebungen: Manfred Groß; Prüfmustereinkauf: Dirk Weinberg
Finanz- und Umweltanalyse: Annegret Jende, Simone Lindemann
Internationales Sekretariat: Dr. Heinz Willnat
Weiterbildungstests Projektleitung: Dr. Michael Cordes, Sandra Mämecke, Alfred Töpper;
Verifikation: Dr. Anett Brauner; Marktanalyse und Projektassistenz: Benjamin
Barkmeyer, Johanna Keske-Fouda, Andrea Kiesner
Marketing, Leserservice und Vertrieb Jens-Peter Liedtke (Bereichsleiter); Vertrieb Zeitschriften: Frank Beich (Ltg.);
ZENIT Pressevertrieb GmbH, Julius-Hölder-Straße 47,
70597 Stuttgart, Tel. 07 11/7 25 21 90, Fax 07 11/7 25 23 40
Presse Heike van Laak (Leiterin), Ute Bränzel, Bettina Dingler, Petra Rothbart
Redaktion test
Chefredakteur
Stellvertretender Chefredakteur
Textchefin
Ernährung, Kosmetik, Gesundheit
Computer, Telefon, Bild, Ton
Haushalt, Garten, Freizeit, Verkehr
Weiterbildung
Grafik
Bildredaktion
Produktion
Produktfotos
Verlagsherstellung
Litho
Druck
Abonnement
ISSN
Bildnachweis
Hubertus Primus (verantwortlich)
Peter Gurr
Marina Pauly
Isabella Eigner (Leitung), Ina Bockholt-Lippe, Ursula Lüders,
Nicole Merbach, Merle Schonvogel, Swantje Waterstraat
Journal Gesundheit: Ursula Falkenstein, Dr. Bettina Sauer
Henning Withöft (Leitung), Peter Knaak, Svenja Markert,
Herbert Noll, Michael Wolf
Lothar Beckmann (Leitung), Brigitte Kluth-Kosnik, Michael Koswig,
Thomas Müller, Falk J. Murko, Jürgen Tewes
Geld, Recht: Michael Bruns
Nina Gerstenberg (Leitung), Christina Engel, Alrun Jappe
Redaktionsassistenz: Britta Ossig-Moll, Christine Jannack, Ina Schiemann
Nina Mascher (Art Direction), Susanna Donau, Katja Späth,
Beate Theill, Susann Unger
Kerstin Babrikowski, Margrit Porzelt, Gabriele Theune
Catrin Knaak, Martin Schmidt, Yuen Men Cheung
Ralph Kaiser, Michael Haase
Rita Brosius (Leitung), Susanne Beeh
tiff.any GmbH Berlin
Umschlag: KonradinHeckel Nürnberg; Bestellkarte: Offsetdruck Nürnberg;
Innenteil: PRINOVIS Nürnberg
Jahresabonnement Inland: 47,50 Euro (inklusive gesetzlicher MwSt. und
Versandkosten); Jahresabonnement Ausland: Euro-Länder 47,50 Euro,
Schweiz 87,60 sfr., andere Länder 53,50 Euro
Preis für das Einzelheft: 4,50 Euro (inklusive gesetzlicher MwSt.)
Auslandspreis für das Einzelheft: 4,50 Euro / 8,50 sfr
(bei Postzustellung zuzüglich Porto)
0040–3946
Titel: Getty Images / Riser / Thomas Northcut
Rücktitel: Getty / C. Baitg; Thinkstock
Fotos: Ralph Kaiser; Michael Haase; H. Thost; Westfälische Wasser- und Umweltanalytik (S. 85); Sport Tietje (S. 77); BMW AG (S. 93)
Editorial: Anke Jacob
Infografiken: Kati Hammling / www.ktgrafix.de
Rechte: Alle in test veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Das
gilt auch gegenüber Datenbanken und ähnlichen Einrichtungen. Die Reproduktion –
ganz oder in Teilen – durch Nachdruck, fototechnische Vervielfältigung oder andere
Verfahren – auch Auszüge, Bearbeitungen sowie Abbildungen – oder die Übertragung in eine von Maschinen, insbesondere Datenverarbeitungsanlagen verwendbare Sprache oder die Einspeisung in elektronische Systeme bedarf der vorherigen
schriftlichen Zustimmung des Verlags. Alle übrigen Rechte bleiben vorbehalten.
Service
97