PDF-Download

Das Magazin rund ums mobile Reisen
HYMER-Chronik: Wohntrends
HymerCard Intern: Führungswechsel
HymerCard-Service: Fit durch den Winter
HymerCard-Reise: Nordische Schönheiten
Camping in Südtirol: Gewinnen Sie einen Eriba-Feeling
HYMER-Kooperationen: Europa-Park & ACSI
Nr. 4 | November 2006
www.hymer.com
Tipp
ZUBEHÖR
Ankommen und aufbauen
Movera bietet ViaMichelin-Navigationsgeräte und Tunnel-Vorzelte für Eriba-Touring-Caravans
Der Touring am Ende des Tunnels
Das Movera-Tunnelvorzelt ist exklusiv für die Eriba-Touring
Baureihe von HYMER entwickelt worden. Die Vorzüge: Es ist
leicht (18-20 kg) und durch das Bogengestänge schnell und
einfach aufzubauen. Die Vorder- und Seitenwände sind aus
Air-Tex Leichtgewebe, das Dach ist hochreflektierend und
die Faulstreifen bestehen aus beidseitig beschichtetem Polyestergewebe – alles wetterecht und komplett abwaschbar.
Preis: ab 1.540 €
Jetzt ist Schluss mit Suchen
Ein großes Ärgernis kann im Urlaub die langwierige Suche nach dem Campingplatz sein. Damit ist ab sofort Schluss – denn das neue ViaMichelin Navigationssystem ist nicht nur kinderleicht zu bedienen, sondern berücksichtigt
als bisher einziges System auf dem Markt viele europäische Campingplätze in
seinem logistischen Angebot. In der Ausführung Europa Gesamt (2 GB) kostet
dieses Gerät 499 €.
2
Den aktuellen Zubehörkatalog
erhalten Sie bei Ihrem HYMERHandelspartner. Der Katalog
2007 ist dort ab Mitte Januar
2007 erhältlich.
Aktuelle Infos gibt es unter
www.movera.com. Dort kann
auch ein kostenloser EmailNewsletter abonniert werden.
4 2006
I
Sehr geehrter HYMER-Freund,
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
HYMER INTERN
das Jahr neigt sich dem Ende und mit dem kommenden Jahr
verbinden sich neue Wünsche und Ziele. Diese Entwicklung
trifft auch auf das HymerCard-Team zu: „Herr HymerCard“
Rudi Fimpel hat zum ersten September die Führung an Ralf
Torresin übergeben. Beide gehören zu den jungen, kreativ
Erfolgreichen bei HYMER wie der Artikel auf Seite 6 verdeutlicht.
HYMER-Chronik:
Wohntrends
4
HymerCard:
Führungswechsel
6
Hymer-rent: Kooperation
Hohes C mit starkem B
7
MÄRKTE & PRODUKTE
Der Winter steht vor der Tür. Viele Reisemobilisten und
Caravaner haben nun die Aufgabe, ihr Fahrzeug für den
Winterschlaf vorzubereiten, während sich andere auf einen
attraktiven Winterurlaub freuen. Das HymerCard-Magazin
bietet Informationen für beide Gruppen.
Auf den Seiten 10 und 11 beschreiben HYMER-Experten,
wie Sie Ihr Freizeitfahrzeug professionell überwintern lassen. Für einen erholsamen Winterurlaub stellen wir Ihnen
auf den Seiten 20 und 21 vier attraktive Winter-Campingplätze vor. Attraktiv ist auch das Angebot an Thermen und
Spaßbädern, die sich oftmals in direkter Nachbarschaft zu
ausgesuchten Reisemobil-Stellplätzen befinden. Mehr dazu
auf den Seiten 22 und 23.
Messen:
CSD & TCL
8
Winterschlaf fürs Freizeitfahrzeug:
Elektrik und Batterie
10
REISEN & EVENTS
HYMER-Reisetipp:
Die Lüneburger Heide
12
Im Überblick:
HymerCard-Reisen 2007
14
HymerCard-Reise:
Schweden & Norwegen
16
HymerCard-Camping:
Kooperation Südtirol
18
Weihnachten steht vor der Tür! Diese Ausgabe beschenkt
seine Leser in großem Stil. Sie können einen Eriba-Feeling,
VIP-Karten für Borussia Dortmund, einen Familienaufenthalt im Europa-Park oder Konzertkarten für Marshall und
Alexander gewinnen. Die jungen Leser können sich auch
erste Weihnachtsgeschenke von HYMER sichern, siehe
Seite 27.
HymerCard-Campingpartner:
Wintercamping
Vor den Toren:
20
Thermen & Spaßbäder
22
Das HymerCard-Team wünscht allen Lesern besinnliche
Feiertage sowie ein gesundes neues Jahr und natürlich viel
Spaß beim Schmökern und Gewinnen!
HymerCard-Fährservice:
TIPPS & INFOS
Movera:
Zubehör-Tipps
Urlaub von Anfang an
24
Kooperation I:
Europa-Park
Ihr HymerCard-Team
2
25
Kooperation II:
ACSI-CampingCard
28
RUBRIKEN
Ralf Torresin
Marika Nebenführ
Sandra Lach
Kreuz & Quer
Kinderseite
Kur-Rallye/Leserbrief
Impressum
26
27
31
31
HYMERCARD INTERNATIONAL • Postfach 1140 • 88330 Bad Waldsee • HymerCard-Servicetelefon 07524 999-370 • www.hymer.com
HYMER-Chronik
WOHNTRENDS
HYMER-Tradition: Schöner Wohnen
Die aktuelle S-Klasse mit exklusiver Inneneinrichtung im Design Noce Bergamo.
Auch in den Eriba-Caravans sieht es edel aus: Hier der Eriba-Nova 545.
Vom Wohnraum zum Wohntraum:
Reisemobile und Caravans von HYMER entsprechen stets dem Zeitgeschmack.
Das Möbeldekor heißt Noce Bergamo und sieht so edel aus, wie
es der Name verspricht. Dunkles Nussbaum, dezent gemasert, kontrastierend
mit cremefarbenem Leder oder feinen
hellen Stoffen. Dazu eine Prise Chrom,
schicke Spiegeltüren, sanft geschwungene Möbelfronten, eine Vitrine mit
Gläsern in Reichweite der Sitzgruppe
– der Wohnraum der neuen Hymermobil S-Klasse ist ein echter Wohntraum.
Er hat Charme und Noblesse einer Suite
im Luxushotel. Und ist doch das Zuhause für die besonders schönen Stunden
des Jahres, wo auch immer die Urlauber
diese verbringen wollen.
Oder wie wäre es mit der Auswahl
der Einrichtung aus unterschiedlichen
Stilwelten in der neuen Hymermobil
B-Klasse SL? Egal ob Sardegna Schiefer, Monaco Kiesel oder Monaco Natur – immer ergänzen sich Polsterstoffe, Gardinen, Vorhänge, Möbelgriffe,
Stauklappen, Teppichboden und das
Dekor für Tische, Beistellmöbel und Küchentheke geschmackvoll zu einer harmonischen Einheit. Wohl dem, der hier
die freie Auswahl genießen kann. Alternativ können Käufer eines HYMERReisemobils oder eines Eriba-Caravans
4
je nach Modell aus unterschiedlichen
Möbeldekoren und bis zu zwölf Stoffkombinationen wählen. Das individuelle
Reisemobil oder der Caravan ganz nach
dem eigenen Geschmack – bei HYMER
längst selbstverständlich.
Wie anders sah die Welt vor knapp 50
Jahren aus. Als Ende der fünfziger Jahre die legendären Modelle Puck, Faun
und Troll den guten Ruf von Eriba und
HYMER begründen, sind Urlauber froh,
im Caravan ein festes Dach über dem
Kopf zu haben. Alles andere ist fast
nebensächlich, mobile Ferien zählen
noch zu den Luxusgütern. Viele erleben ihren Urlaub zuhause auf „Balkonien“. Ein helles Möbeldekor weitet
Küche und Sitzgruppe im S 520 aus dem Jahre 1996.
damals optisch das Innere der knapp
geschnittenen Leichtbau-Caravans, die
auf schmalbrüstige Zugwagen abgestimmt sind. Farbige Tütenlampen und
bunte Vorhänge bringen Munterkeit ins
Innere. Ähnlich im Caravano, dem ersten HYMER-Reisemobil aus dem Jahr
1961: „Naturlackierte Limba-Hölzer“, so
der Prospekt, empfangen die Reisenden.
Mitte der sechziger Jahre hat sich die
Welt weitergedreht: Die Urlaubsreise ist
vielfach selbstverständlich geworden,
Caravans haben Hochkonjunktur. Das
Spitzenmodell Eriba-Titan glänzt mit
Trevira-Stores, die Möbel sind in GoldTeak furniert. Das gleiche Dekor findet
sich auch in der 1966 neu vorgestellten
Baureihe Eriba-Nova.
Die Zeit ist reif: Time-Line heißt 1991 eine neue
Möbellinie.
4 | 2006
Teak ist modern und gilt entsprechend
dem Zeitgeschmack als edel. Folgerichtig taucht es auch Anfang der siebziger
Jahre in den neuen Reisemobilen auf,
die stolz den Namen Hymermobil tragen. In diesen Jahren geht es mitunter
an Bord der Reisemobile und Caravans
ganz schön blümerant zu: gedeckte
Möbeloberflächen, dazu Stoffe in Rot
oder Orange und mitunter großgeblümte Polsterbezüge und Teppichböden – Flower-Power wie damals auch
in jugendlich eingerichteten Wohnzimmern. Gleichzeitig geht’s rustikal zu:
Pendelleuchten mit durchbrochenem
Holzschirm, gedrechselte Säulen – ein
Kontrast zu den kerzengeraden Möbelfronten, die an die heimische Schrankwand erinnern.
Der kleine Puck von 1958.
Der Ur-Troll - Bunte Tütenlampen und freundliche
Verkleidung.
Anfang der achtziger Jahre wechseln
die Farben, es wird noch rustikaler:
„Amerikanischer Nussbaum“ heißt das
kraftvoll gemaserte Möbeldekor im Stil
einer Ranch. Die Möbel sind unverändert gradlinig, die Ecken jetzt jedoch
gepolstert. Danach ist wieder Teak an
der Reihe, nicht ganz so deftig gemasert. Rot und Orange sind verschwunden, riesige Blumenmuster als Basis der
Polsterstoffe geblieben – wenn auch
nicht mehr psychedelisch miteinander verwoben, sondern ähnlich einer
Schlingpflanze wuchernd.
elegante Klappenrahmen, Rollladenschränke und gewölbte Möbelfronten
Einzug, wenn auch mit der gefälligen
Birnbaum-Oberfläche, alternativ zum
weiterhin gepflegten Kirsch-Dekor.
Zehn Jahre später halten helle Möbel
mit Kirsch-Dekor Einzug, mit abgerundeten Kanten, bald auch gewölbten
Fronten. „Fashion“ heißt alternativ dazu
eine helle Linie beim Klassiker Touring,
alles offensichtlich ein wenig inspiriert
von nordischen Möbelhäusern. Die
Polsterstoffe sind dezent farbig gehalten, die Zeit der großen Blumenmuster ist vorbei. Jacquard-Muster liegen
im Trend. HYMER geht nicht nur mit
der Zeit, sondern wagt auch ein Experiment: Time-Line heißt eine Serie elegant-kühler Möbel für die Hymermobil
B-Klasse und den Eriba-Nova. Die Möbel
schimmern sanft hellgrau in Perlmutt.
Das Dekor ist seiner Zeit weit voraus,
die Formen indes bleiben: Bald halten
Neue Wege eröffnet die edle, ebenfalls neue S-Klasse im Sommer 2000:
Lichtsäulen, eine abgehängte Decke,
verschiebbare Leselampen, Möbeloberflächen im Dekor dunkle Kirsche,
Klappen ohne Rahmen, runde Sofas mit
knuffigen Kissen – eine ganz neue Gemütlichkeit hält Einzug, unterstrichen
durch liebevoll gestaltete Accessoires
bis hin zu auffallenden Klappengriffen.
Die neue Ära hat Auswirkungen: Das
neue Mobiliar der B-Klasse führt den
Trend ab Sommer 2003 weiter. Rahmenlose Klappen, grün schimmerndes
Acrylglas, grünliche Lichtsäule, Glaseinsätze, Utensilientaschen, geteilte Rückenlehnen als Polsterlandschaft zum
Hineinlümmeln – das hat Klasse.
4 | 2006
Birnbaum, Kirsche, Buche – mit freundlichen und hellen, zeitlos-modern gestalteten Möbeln fahren die Reisemobile und Caravans von HYMER durch die
neunziger Jahre. Individualität steuern
Polsterstoffe bei: von dezent bis frech,
von jugendlich bis gediegen reicht die
große Auswahl.
Das Hymermobil 520 in Nussbaum, um 1982.
Im typischen Stil der siebziger Jahre: grelle Sitzbezüge und gemusterte Tapete im Hymermobil 520.
Die neuen Stilwelten schaffen ab Sommer 2005 in der Hymermobil B-Klasse und im Eriba-Nova eine besonders
gepflegte Atmosphäre. Stoffe und
Oberflächen sind in unterschiedlicher
Ausprägung perfekt aufeinander abgestimmt.
Die neue B-Klasse und die ebenfalls
neuen Modellreihen Hymercamp SL
und Hymertramp SL übernehmen in
verfeinerter Ausführung die Möbel des
Jahres 2003. Alternativ zum Dekor Lugano Birnbaum steht jetzt das gedeckte
Dekor Noce Bergamo zur Wahl. Es ist
Serienstand der neuen S-Klasse, war
erstmals Anfang 2006 im Sondermodell
Legend 25 anlässlich des Geburtstags
der B-Klasse zu sehen.
Aber auch wer in ein anderes Reisemobil oder einen Caravan von HYMER
einsteigt, wird von einer freundlichen
Atmosphäre eingehüllt. Ob Ligurische
Erle, Lugano Birnbaum oder Milano Eiche: Hier fühlt man sich wohl, ergänzt
durch Polsterstoffe ganz nach Wunsch.
Die sind nicht nur schick, sondern auch
praktisch: Das teflonbehandelte Gewebe
schützt wirkungsvoll vor Flecken. Damit das gepflegte Ambiente lange Zeit
erhalten bleibt. Fast 50 Jahre traumhafte HYMER-Wohnräume!
5
HYMER-intern
HYMERCARD-PERSONALIE
Führungswechsel
Information
HymerCard unter der Leitung
von Rudi Fimpel
1993:
1994:
1998:
1999:
2000:
Erfolg macht gute Laune: Rudi Fimpel (rechts) übergibt das HymerCard-Steuer an seinen Kollegen Ralf
Torresin.
2001:
Ralf Torresin übernimmt die Leitung von HymerCard
Die HymerCard war 1993 die erste Kundenkarte auf dem Caravaning-Markt. Was
sich daraus entwickelte, ist ein branchenweit vorbildliches, kundenorientiertes
Dienstleistungsangebot.
Kreativer Kopf und treibender
Motor war 13 Jahre lang Rudi
Fimpel, der gemeinsam mit seinem
Team kontinuierlich neue Ideen und
Angebote für die HymerCard-Kunden
entwickelte. Sein Motto: „HYMER ist
mehr als nur ein Hersteller von Reisemobilen und Caravans. Die HymerCard
soll einen serviceorientierten und emotionalen Mehrwert bieten“.
Was macht ein Kunde mit einem Reisemobil oder Caravan? Reisen! Folglich entwickelte Fimpel und sein Team
als erstes eine von HymerCard geführte
Kundenreise. Diese Idee kam so gut an,
dass die große Nachfrage nach solchen
Reisen die Herausgabe eines kompletten Reisekataloges erforderte. Fimpel,
der regelmäßig mit dem eigenen EribaTriton unterwegs ist, suchte stetig nach
neuen Service-Angeboten. Daraus ergaben sich der HymerCard-Fährservice
6
sowie zahlreiche Partnerschaften mit
Campingplätzen und Stellplatzanbietern respektive Reisemobilhäfen.
2001:
2004:
2005:
2006:
Die erste Kundenkarte der
Branche wird zum Caravan
Salon in Essen eingeführt
HymerCard veranstaltet die
erste geführte Kundenreise
nach Österreich
Die Reiseaktivitäten sind so
umfangreich, dass ein separater HYMER-Reisekatalog
publiziert wird
Erstes Fahrsicherheitstraining für Reisemobilisten;
der HYMER-europass wird
eingeführt
Die HymerCard wird um die
Funktion einer kostenlosen
VISA Karte erweitert
Gründung der Finanzierungsdienstleistung
HYMER-finance
HYMER-Fährservice wird
eingeführt
Erstmalige Kooperation mit
ACSI
HymerCard wird Partner
von TopPlatz
HYMER-Campingpartner:
Kooperation mit ausgewählten Campingplätzen
Ralf Torresin übernimmt
offiziell die Leitung von
HymerCard.
Aber die Kreativität der HymerCard
beschränkt sich nicht nur auf Reisen.
Angeregt durch viele Kundengespräche
wurde der HYMER-europass mit Mobilitätsgarantie für das Fahrzeug und Personenschutz entwickelt. Die Aufwertung
der HymerCard zur VISA-Kreditkarte
gab den Kunden eine neue Zahlungsfreiheit. Apropos Geld: HYMER-finance
bietet dem HYMER-Kunden für den
Kauf eines Freizeitfahrzeugs maßgeschneiderte Finanzierungsangebote.
Aufgaben bei HYMER übernimmt, sein
HymerCard-Steuer an Ralf Torresin
übergeben. Er ist seit 1997 bei HYMER
und hat Hymer-rent mit vielen Ideen zu
einem führenden Reisemobilvermieter
in Europa gemacht.
Das umfassende HymerCard-Serviceangebot, einschließlich des vierteljährlich, kostenfreien HymerCard-Magazins
gilt in der Branche als mustergültig.
„Wenn es am schönsten ist, sollte man
gehen“ und so hat Fimpel, der neue
Torresin gehört zu den jungen, kreativen Mitarbeitern bei HYMER. Beispiele gefällig? Klicken Sie doch mal auf
www.hymer-rent.de oder www.tuningvan.de. Auf seine Ideen für HymerCard
darf man gespannt sein.
2006:
4 | 2006
Hymer-intern
K O O P E R AT I O N M A R S H A L L & A L E X A N D E R
Hohes C mit starkem B
Gewinnen Sie Tickets & CDs
von Marshall & Alexander
Wenn Marc Marshall und Jay Alexander während ihrer Deutschlandtournee „Try to remember" schon die
Vorzüge des komfortablen Hymermobil B 644 aus der Hymer-rentFlotte nutzen, sollen HymerCardInhaber auch etwas von der Kooperation mit dem Gesangsduo haben.
Deshalb verlost HYMER 3 x 2 Karten für ein Konzert der beiden Ausnahme-Talente. Zusätzlich gibt es
noch 2 CDs zu gewinnen.
Tourdaten auf www.semmel.de.
Hymer-rent unterstützt die aktuelle Konzerttournee „Try to remember“ von Marshall & Alexander mit
einem Hymermobil B 644. Bei mehr als
100 Konzerten mit voraussichtlich mehr
als einer Million Besuchern dient das
Fahrzeug noch bis Mai 2007 als mobiles Büro und luxuriöse Unterkunft. Mit
dieser Präsentation macht HYMER unter
anderem deutlich, dass auch der Besuch
von Konzerten und Events mit einem
Reisemobil möglich ist. Haut- und orts-
nah, komfortabel und flexibel – probieren Sie es mit einem Konzertbesuch bei
Marshall und Alexander doch einfach
mal aus!
Marc Marshall und Jay Alexander
sind klassisch ausgebildete Sänger, deren Wege sich erstmals 1994 kreuzten.
Seit einer gemeinsamen Gala 1998 begeistert das Duo sein Publikum mit einer einzigartigen Mischung aus Klassik, Pop und Jazz. Die Tournee geht
noch bis zum 30. Mai 2007 und Sie
haben die Chance, dabei zu sein. Beantworten Sie einfach folgende Frage:
Wie heißt die Tournee 2006/2007 von
Marshall & Alexander?
und schicken Sie die Antwort an den
HymerCard-Service, Stichwort: Marshall & Alexander, Postfach 1140,
88330 Bad Waldsee oder per Email an:
[email protected], Betreff:
Marshall & Alexander.
Einsendeschluss: 12.12.2006
Rechtsweg ausgeschlossen. Gewinn per Los!
Normenkonform
Ein Reisemobil ist ein sehr komplexes
Fahrzeug. Bestehend aus mehr als 20.000
Einzelteilen dient es nicht nur der sicheren
Fortbewegung sondern auch als komfortable Unterkunft. Um eine funktionierende
Kombination aus Mobilität und Wohngemütlichkeit zu erreichen, bedarf es diverser
technischer Voraussetzungen. Seit Mitte des
Jahres gibt es das Praxis-Handbuch „Caravaning & Camping, Komfort & Sicherheit“,
das sich mit Normen und Bewertungsmaßstäben für Reisemobile befasst. Um einheitliche Bewertungsmaßstäbe festzusetzen,
4 | 2006
sind in enger Zusammenarbeit zwischen
Herstellern, Prüfinstituten, Händlern, Zulieferern und Verbrauchern Normen erarbeitet worden, die sich vor allem an sicherheitstechnischen Anforderungen und den
Gewohnheiten der Benutzer orientieren.
Das neue Praxis-Handbuch gibt einen detaillierten Überblick über die Einrichtungen, die an den Normen mitgewirkt haben.
Es informiert außerdem über alle (DIN)
Normen und kommentiert sie. Der ideale
Schmöker für Technik-Begeisterte.
Caravaning & Camping, Komfort
und Sicherheit; ein Praxis-Handbuch von H.-H. Lehnecke und
Jost Krüger , € 98,00; erschienen im
Beuth Verlag, ISBN 3-410-16369-7
/ 978-3-410-16369-5
7
Messe-Nachlese
CARAVAN SALON DÜSSELDORF
Glänzender Caravan Salon 2006
Auf dem 45. Caravan Salon präsentierte HYMER in der Halle 17 mehr als 80 neue Reisemobile und Caravans. Premiere feierte in Düsseldorf der neue Hymer EXSIS-i
(rechts oben). Für die kleinen Besucher sorgten Euromaus und Eurofant vom Europa-Park an der HYMER-Bühne für Unterhaltung.
Glänzende Fahrzeuge, glänzende Augen, glänzende Stimmung!
Der 45. Caravan Salon erzielte laut Messe Düsseldorf das beste Ergebnis der letzten
10 Jahre. 171.400 Besucher (Vorjahr 164.000) sorgten bei der Messeleitung und den
553 Ausstellern aus 22 Ländern für glänzende Stimmung.
Gut gelaunt war man auch bei der
HYMER AG. Das Reisemobilangebot 2007 mit neuen Chassis, neuem
Styling und zum Teil branchenweit exklusiver Technikausstattung wurde vom
Publikum begeistert aufgenommen.
Der erste öffentliche Auftritt der neuen
B- Klasse, aber auch die Tramp-SL-Modelle, der Hymer Van sowie die Hymer
S-Klasse bewegten die Besucher spontan zum Kauf.
Speziellen Applaus erhielten die Produktpremieren: Der Hymer EXSIS-i, die
komplett neue Hymer S-Klasse und die
erste S-Klasse im Caravanbereich: der
Eriba-Nova S. Gerade der neue Nova S
8
aber auch der Nova sorgten für einen
weiteren Aufschwung im Caravanbereich bei HYMER.
Dabei war es in diesem Jahr gar nicht so
einfach die Besucher zum Kauf zu bewegen. Die knapp 1.000 (!) Fahrzeuge,
die auf dem Salon neu vorgestellt wurden, machten eine Entscheidung nicht
gerade leicht. Umso erfreulicher der sehr
hohe Zuspruch für die neuen HYMERModelle, der nach den positiven Eindrücken auf der Messe auch ein erfolgreiches Nachmessegeschäft erwarten lässt.
Dafür sorgten auch die vielen HYMERMitarbeiterinnen an der großzügigen
und stets belagerten Infotheke mit einem reibungslosen und umfassenden
Katalog- und Informationsnachschub.
Die Verantwortlichen der HymerCard
und vom Kundendienst standen jedem
Besucher gewohnt serviceorientiert zur
Seite. Für Unterhaltung sorgten die Kooperation mit dem Europa-Park sowie
das abwechslungsreiche Programm auf
der HYMER-Aktionsbühne.
Erfolg hatte HYMER auch mit seinem
Messe-Trolley. Mehrere tausend Exemplare fanden reißenden Absatz. Sie
transportierten nicht nur komfortabel
alle Messeunterlagen und -utensilien,
sondern auch auf dem gesamten Messegelände den bekannten Werbeslogan:
HYMER – Zukunft erfahren!
Der gilt auch für den Caravan Salon, der
im nächsten Jahr vom 24. August bis
2. September 2007 stattfindet.
4 | 2006
M e s s e - Vo r b e r i c h t
TOURISTIK & CARAVANING LEIPZIG
Im Osten geht die Sonne auf
TC Leipzig präsentiert größtes
Caravaning-Angebot aller
Zeiten
Die Veranstalter der „Touristik & Caravaning" strahlen: Erstmals werden
drei Hallen mit je 20.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche belegt.
1.100 Aussteller aus 51 Ländern sind
in diesem Jahr auf der Messe vertreten. Speziell Caravaning- und Campingfreunde kommen auf ihre Kosten, denn das Angebot an Reisemobilen und Caravans ist größer denn
je. Nach dem Messebesuch lockt
auch die Stadt Leipzig mit vielen interessanten Sehenswürdigkeiten.
Erstmals präsentiert HYMER seine
diesjährigen Produktpremieren im
Osten der Republik (25 Reisemobile von
HYMER und 15 Eriba-Caravans). Markenpremiere feiert „Carado" (HYMERTochter), die Caravans und Reisemobile
zu einem außergewöhnlich guten Preisleistungsverhältnis – vorrangig für das
Einsteigersegment – anbietet.
Generell sind die Anbieter von Freizeitfahrzeugen in den Hallen 1 und 3 platziert. Darüber hinaus stellen in Halle 3,
die sich zu einer echten Freizeithalle
entwickelt hat, die Produzenten von
Faltcaravans und Vorzelten sowie die
Anbieter von Campingausrüstung aus.
Zahlreicher denn je sind Campingplätze und Verbände – von der Kroatischen
Camping Union bis zum FKK See-Camping in Österreich – präsent.
Passend zum Thema mobiler Urlaub wird
Wassersport auf der TC groß geschrieben: Die neueste Generation an Kanus,
Kajaks, Falt- und Schlauchbooten wird
vorgestellt. Eine ideale Ergänzung bietet
die Messe fahrrad.markt.zukunft., die
parallel zur TC läuft und neben Cityrä-
4 | 2006
In drei Hallen mit insgesamt 60.000 Quadratmetern präsentiert sich die Touristik & Caravaning International vom 22. bis 26. November auf dem Leipziger Messegelände.
dern und Elektrobikes, auch ein faltbares Liegedreirad sowie ein Tandem für
Eltern und ihre Kinder, ein so genanntes
Familientaxi, zeigt.
Erstmalig widmet sich die Messe dem
Urlaub mit dem Hund. Im Caravaningbereich halten die Aussteller spezielles
Zubehör bereit, die Touristiker werben
mit Bello-Pauschalwochen oder DoggyWellness. Ein Novum ist, dass die Vierbeiner auch auf die Messe dürfen – allerdings nur am 24. November.
Neben der TC lohnt auch die Stadt Leipzig für einen Kurztrip mit dem eigenen
Reisemobil oder Caravan. Die alte Universitäts- und Messestadt besitzt nicht
nur international bekannte Kirchen –
die Thomaskirche, wo Johann Sebastian
Bach wirkte, oder die Nikolaikirche als
Ausgangspunkt der legendär gewordenen Montagsdemonstrationen – sondern
auch eine große Anzahl bedeutender
Kunstsammlungen sowie das Bach-Archiv. Beeindruckend: Europas größter
Kopfbahnhof mit 83.640 Quadratmetern
Grundfläche – sonnige Aussichten für
Reisemobilisten und Caravaner.
Information
Touristik & Caravaning
International in Leipzig
(+ fahrrad.markt.zukunft.)
Zeitraum:
22. bis 26. November 2006
täglich 10 bis 18 Uhr
Eintrittspreise:
Kombi-Ticket für
beide Messen: 7,50 €
ermäßigt:
6,00 €
Für Reisemobilisten
Besucher, die mit dem
Wohnmobil oder Caravan anreisen,
können zum Preis von 20 € direkt
auf dem Gelände übernachten.
Am Freitag, 24. November, kommen
ADAC- und DCC-Mitglieder für nur
5 € auf die Messe. Auch HymerCardKunden erhalten unter Vorlage der
HymerCard diese Vergünstigung.
www.touristikundcaravaning.de
9
Tipps für den Winter
E L E K T R I K & B AT T E R I E
Fit durch den Winter
Gegen Plattfüße: Standentlastung durch geeignete Holz- oder Kunststoffplatten.
Wer mit seinem Reisemobil oder Caravan im Winter nicht verreist, sollte das Fahrzeug dennoch winterfest machen.
Tipps, damit Reisemobil und
Caravan gut durch den Winter
kommen
Freuen Sie sich schon jetzt auf den
nächsten Sommerurlaub mit Ihrem
Reisemobil oder Caravan? Dann sollten
Sie Ihr Freizeitfahrzeug bereits in diesem Herbst darauf vorbereiten. Denn
wer im nächsten Jahr störungsfrei in
den Urlaub fahren möchte, muss sein
Fahrzeug auf eine lange Standzeit
während des Winters vorbereiten. Hier
erfahren Sie, wie Sie Ihr Fahrzeug winterfest machen.
10
Der Reifendruck muss geprüft werden, bevor das Fahrzeug zur
Überwinterung in die Garage kommt.
Nicht nur in der Reisezeit, sondern besonders wenn Reisemobil
und Caravan nicht in Bewegung sind,
bedürfen sie der Pflege. Daher sollten
Sie sowohl Fahrgestell und Aufbau als
auch elektrische Anlage, Motor- und
Wohnraum auf die kalte Jahreszeit und
eine längere Standzeit vorbereiten.
Das Fahrgestell
Um Korrisionen an der Innenwand des
Kraftstofftanks zu vermeiden, sollte dieser vor dem Winterschlaf des Fahrzeugs
komplett gefüllt werden – bei Dieselfahrzeugen ist extra winterfester Treibstoff zu verwenden. Wer lange steht,
kriegt Plattfüße – das geht Ihrem Freizeitfahrzeug nicht anders. Daher muss
der Luftdruck der Räder geprüft und um
0,5 bar erhöht werden. So lassen sich
Standschäden vermeiden. Zusätzlich
sollte man versuchen, die Räder so gut
wie möglich zu entlasten. Entweder, indem man das Reisemobil/den Caravan
alle drei bis vier Wochen bewegt. Oder
mittels geeigneter Holz- oder Kunststoffplatten, die unter Stützen und
Räder gelegt werden. Es ist außerdem
wichtig, dass Sie das Alter Ihrer Reifen
beachten. Wenn sie älter als sechs Jahre
sind, sollten sie nach der Winterpause
gegen neue ausgetauscht werden.
Die Gummidichtungen an Fenstern und
Türen können bei längeren Standzeiten
porös und brüchig werden. Pflegen Sie
deshalb die Gummidichtungen am Fahrzeug am besten mit Talkum oder einer
anderen geeigneten Gummipflege. Prüfen Sie außerdem den Kühlerfrostschutz
sowie den Frostschutz der Scheibenwaschanlage und ergänzen Sie ihn gegebenenfalls. Alle Fahrzeugteile danken
es Ihnen mit Langlebigkeit, wenn Sie
4 | 2006
Der Elektroblock sollte am Hauptschalter vollständig ausgeschaltet werden.
dort, wo das Fahrzeug überwintert, generell für eine gute Belüftung sorgen.
Der Aufbau
Bei Standorten im Freien sollten Heizungskamine am Aufbau des Fahrzeugs
abgedeckt werden. Doch Vorsicht: Die
Zwangsentlüftungen dürfen natürlich
nicht verschlossen werden. Beim Kühlschrank wird zum Schutz außen extra
eine Winterabdeckung eingesetzt und
beim Caravan wird zudem die Zugdeichsel abgedeckt. Sämtliche äußeren
Schließzylinder sollten mit Graphitstaub
behandelt werden.
Im Innenraum Ihres Fahrzeugs sind
verschiedene kleinere Vorkehrungen
zu treffen: So sollten Sie den Kühlschrank reinigen und für die Standzeit
einen Spalt offen lassen. Die Polster
von Sitzgruppen und Betten stellen Sie
am besten so auf, dass sie während der
gesamten Zeit gut durchlüften können.
So vermeiden Sie modrige Gerüche.
Die Rollos sollten geöffnet sein, damit
die Federn entlastet werden. Die Klappen der Dachstaukästen bleiben geöffnet, damit auch dort gelüftet wird.
Ihre Frischwasseranlage säubern Sie
mit einem geeigneten Reinigungsmittel und entleeren sie vollständig, indem
Sie sämtliche Ventile und Wasserhähne öffnen. Achtung: Die Wasserpumpe bitte nicht ohne Wasser betreiben!
Der Abwassertank – inklusive Sonde
– wird ebenfalls entleert und gereinigt;
4 | 2006
Das Ventil des Abwassertanks bleibt nach Reinigung des Tanks geöffnet.
das Ventil bleibt danach geöffnet. Beim
Waschbecken ist es sinnvoll, den Siphon zu entleeren, um ein Einfrieren zu
vermeiden. Schließen Sie nun noch die
Absperrventile der Gasanlage sowie die
Gasflaschen.
Die elektrische Anlage
Das Herzstück des Reisemobils ist die
elektrische Anlage. Deshalb benötigt
sie bei einer längeren Standzeit auch
besondere Pflege. Die elektrische Anlage eines Reisemobils besteht aus zwei
getrennten Versorgungskreisen: erstens
aus Starterbatterie, Anlasser und Lichtmaschine (Generator) und zweitens aus
Wohnraumbatterie, Elektroblock (EBL)
und Bedienpaneel. Am Motor reinigen
Sie bitte die Batteriepole, füllen Sie das
Batteriewasser auf und laden Sie die
Batterie mit einem externen Ladegerät
voll auf.
Die Wohnraumbatterie können Sie über
das Bordladegerät voll aufladen. Dieses
Aufladen muss übrigens bei Temperaturen über Null Grad erfolgen, damit
die Batterie die Kapazität aufnehmen
kann. Zum Schluss nehmen Sie noch
die Sicherung der Pumpe aus dem Elektroblock heraus und schalten den Block
am Hauptschalter vollständig aus.
Während der Winterruhe des Fahrzeugs
sollten Sie immer wieder die Spannung
der Batterie prüfen. Bei Absinken der
Batteriespannung auf unter 12.5 V müssen die Batterien nachgeladen werden.
Beachten Sie bitte: Bei Fahrzeugen mit
einer Batteriekapazitätsanzeige werden
beim Ausschalten des Hauptschalters
die Daten zurückgesetzt. Bei einer Wiederinbetriebnahme muss ein kompletter
Ladezyklus erfolgen, um das System
zu kalibrieren. Außerdem müssen Datum und Uhrzeit wieder neu eingestellt
werden. Bei der Sonderausstattung Duomatic L Plus sollte die Eis EX Funktion
von der Position „Automatik" auf „OFF"
programmiert werden.
Wenn alle diese Hinweise korrekt ausgeführt werden, steht einem sorglosen
Start in die neue Caravaning-Saison
nichts mehr im Wege.
Der Kühlschrank wird gereinigt und die Kühlschranktür bleibt geöffnet.
Dichtungen am besten mit Talkum pflegen!
11
HymerCard-Reisetipp
LÜNEBURGER HEIDE
Geschichtsträchtige Heide
Die Lüneburger Heide – benannt nach der nahe gelegenen Stadt Lüneburg – ist bekannt für das Heidekraut, das auf dem kargen Boden besonders gut wächst, und
für die genügsamen Heidschnucken.
Reiseland Deutschland:
Die Lüneburger Heide
Stichwort Lüneburger Heide – wer
denkt da nicht sofort an Heimatfilmromantik, an idyllische Landschaften
mit Heidschnucken, an Heidehonig
oder an den Heidedichter Hermann
Löns, doch die Heide bietet viel mehr!
Machen Sie sich mit Reisemobil oder
Caravan auf den Weg und entdecken
Sie eine einzigartige Natur- und Kulturlandschaft in Deutschland.
Als Lüneburger Heide bezeichnet man im weitesten Sinne den
Geestrücken (geest = niederdeutsch für
trocken, unfruchtbar) zwischen der unteren Elbe und dem Tal von Aller und
Weser. Die Heide ist ein wenig fruchtbares Gebiet, das mit Heidekraut und
Wachholder oder Laub- und Kieferwäldern bewachsen ist.
Sie erstreckt sich westlich der namensgebenden Stadt Lüneburg. Den ursprünglichsten Eindruck dieser melancholischen Landschaft vermitteln die
Naturschutzgebiete rings um den 169
Meter hohen Wilseder Berg, beim Hermann Löns Denkmal nahe Bad Fallingbostel sowie in der Südheide um Hermannsburg.
Die Struktur der Heide hat sich in den
letzten 30 Jahren gründlich gewandelt.
Ein Großteil der Bodenfläche wurde für
landwirtschaftliche Zwecke nutzbar
gemacht. Neben die früher bedeutende
Zucht des Heideschafes (der sogenannten Heidschnucke) und von Pferden ist
12
die Imkerei sowie die Karpfen- und Forellenzucht getreten. Oftmals grässliche
Vorstellungen verbinden die Menschen
mit dem Naturphänomen Moor: Unheimlich scheinen die morgendlichen
Nebel; unangenehm die Vorstellung, im
schwarzen Schlund des Moores für immer zu versinken. Namen wie „Teufelsmoor“ oder „Grundloser See“ künden
davon.
Doch längst haben Moore ihren Schrecken verloren und genießen Hochachtung als erhaltenswerte Extrem-Biotope, eine vom Menschen unberührte
Naturlandschaft. Als solch ein MoorJuwel gilt das „Pietzmoor“ bei Schneverdingen.
Einzigartige Natur verspricht auch der
weltgrößte Vogelpark Walsrode auf einer
Fläche von über 25 Hektar. Eine herrliche Park- und Gartenanlage, einmalige
Baum- und Pflanzenkulturen, und mittendrin die bunte Schar von über 5.000
Vögeln aus allen Kontinenten und Klimazonen. Der Vogelpark zählt zu den
4 | 2006
10 artenreichsten Zoos der
Welt, und hat sogar die
größte Papageiensammlung
der Erde. Überwältigend
die Freiflughalle mit einer
Brandungsanlage.
Das Herzogschloss als ehemalige Adelsresidenz überragt die malerische Stadt Celle. Die „Sieben Steinhäuser" in Ostenholz und
der Vogelpark in Walsrode sind ebenfalls einen Besuch wert.
Viele Wege führen durch die alte Kulturlandschaft der südlichen Heide, und
einige münden schließlich in Celle, der
ehemaligen herzoglichen Residenz mit
seiner malerischen Altstadt. Straßauf,
straßab grüßen bunte Fachwerkhäuser
mit ihren kunstvoll geschnitzten Friesen, Bändern und Inschriften. Barock,
Klassizismus, Gotik und Renaissance
reichen sich verbindend die Hände und
präsentieren sich mit märchenhaftem
Charme. Wie eine Stein gewordene Fata Morgana überragt das hoch gebaute
Herzogschloss die Giebel der Stadt.
Die 1.000jährige Salz- und Handelsstadt
Lüneburg, staatlich anerkanntes Soleund Moorheilbad liegt am Elbseitenkanal und der Ilmenau. Die Stadt war im
Mittelalter schon sehr wohlhabend. Davon zeugen die prächtigen Kirchen und
die Bürgerhäuser der Steingotik. Aus
Gipsblöcken entstand um 1240 die erste schlichte Halle. Aus ihr entstand in
den folgenden fünf Jahrhunderten aus
4 | 2006
Backstein und Klinker das größte Rathaus Deutschlands; um 1720 vollendet
mit einer dem Marktplatz zugewandten
sehr dekorativen Frontgestaltung. Wie
durch ein Wunder wurde Lüneburg fast
ganz von Kriegsschäden verschont.
Lauenburg, eine alte Herzogstadt ist
zweistöckig am rechten Elbufer angelegt. Aus der Ferne wirkt sie wie eine
homogene Einheit, was sich schnell
ändert, wenn man sich im Stadtgebiet
aufhält. Unten dominiert eine alte Elbfischersiedlung mit sehr schönen Fachwerkhäusern und darüber die Reste eines ehemaligen Schlosses.
Dies sind nur einige Beispiele für die
einzigartige Mischung aus Natur und
Kultur, die die Lüneburger Heide bietet.
Ein Besuch – insbesondere mit Reisemobil oder Caravan – vermittelt unvergessliche Eindrücke. Infos zu Campingplätzen gibt es bei der Lüneburger
Heide Tourismus GmbH (s. rechts)
Information
Deutsches Salzmuseum
Sülfmeisterstraße 1 • 21335 Lüneburg
Tel: 04131 45065 • Fax: 04131 45069
Email: [email protected]
www.salzmuseum.de
Vogelpark Walsrode
Am Rieselbach • 29664 Walsrode
Tel: 05161/60440 • Fax: 05161/604440
E-Mail: [email protected]
www.vogelpark-walsrode.de
Campingplätze:
19 Campingplätze bis zur höchsten
Kategorie, über 35 Mobilstellplätze
Weitere Informationen:
Lüneburger Heide Tourismus GmbH
Barckhausenstr. 35 • 21335 Lüneburg
Tel.:01805/200705 • Fax: 04131/42606
Internet: www.lueneburger-heide.de
E-Mail: [email protected]
Text & Foto: Willi Dueren / WDF
Ein ebenfalls überwältigendes Monument sind die
„Sieben Steinhäuser“. Eine
bedeutende Grabanlage der
Jungsteinzeit um 2.300 vor
Christus. Sie liegt heute in
einem Militärgebiet und
kann jeweils am ersten und
dritten Wochenende eines
Monats besucht werden.
Forschungen haben ergeben, dass es sich hier nicht
nur um eine typisch nördliche
Beisetzungsanlage
handelt. Die Grabbeigaben
belegen mit großer Sicherheit, dass die Gräber nach
Räumung mehrmals als
Bestattungsstätten genutzt
wurden.
13
Die Highlands
Die auf den Hügeln Granadas gelegene legendäre Stadtburg Alhambra.
Schätze in Ost & West
Die HymerCard-Reisen 2007
Im Reisemobil oder Caravan die
Schätze der Welt entdecken – das
ist ein Traum. HymerCard-Reisen
machen diesen Traum wahr und
zwar ohne, dass Sie sich um irgendetwas kümmern müssen. Unser
Team übernimmt die Planung und
unsere professionellen Reiseführer
machen Ihren Urlaub vor Ort zum
unvergesslichen Erlebnis. Staunen
und genießen Sie – wir kümmern
uns um den Rest.
Moskau: Wohnhaus im stalinistischen Architekturstil
14
Andalusien-Kastilien
30.04. bis 23.05.2007
Ein heißes Land, das besonders den
kultur- und geschichtsinteressierten
Urlauber begeistern dürfte. So bietet diese exklusive HymerCard-Reise
Ausflüge zu geschichtsträchtigen und
zugleich wunderschönen Städten wie
Salamanca mit einer der ältesten Universitäten der Welt und dem fraglos
schönsten Platz in ganz Spanien, dem
„Plaza Mayor". Ebenfalls stehen die
Hauptstadt Andalusiens, Sevilla, Córdoba mit der drittgrößten Moschee der
Welt und Granada mit der Stadtburg
Alhambra im Maurischen Stil auf dem
Programm. Im zweiten Teil der Rei-
se haben Teilnehmer die Gelegenheit,
Toledo kennenzulernen, die Synagoge
von Transito und das Sefardi-Museum
zu besichtigen. Zu den Höhepunkten
gehört sicherlich auch der Besuch des
Prado-Museums in Madrid.
Moskau – Sterne des Ostens
08.05. bis 06.06.2007
Die russische Seele entdecken und die
Vielfalt osteuropäischer Landschaft
und Kultur kennenlernen – auf dieser
HymerCard-Reise bereisen Sie in 30
Tagen acht Länder Osteuropas. In den
Metropolen und Naturlandschaften von
Tschechien, der Slowakei, der Ukraine,
von Russland, dem Baltikum und Po-
Der Valdaier See zwischen Moskau und St. Petersburg
4 | 2006
H y m e r C a r d - R e i s e n 2 0 07 i m Ü b e r b l i c k
bucht
Neuseeland-Australien
25.02.
bis
31.03.2007
Ausge
Marokko
03.03.
bis
22.03.2007
Ausge
Kroatien
29.04.
bis
18.05.2007
Ausge
Andalusien
30.04.
bis
23.05.2007
Moskau
08.05.
bis
06.06.2007
Schottland
13.05.
bis
11.06.2007
Skandinavien
22.05.
bis
28.06.2007
Salzburger Land
25.05.
bis
03.06.2007
Norwegen-Schweden*
02.06.
bis
24.06.2007
len ist Abwechslung garantiert. Von
der Goldenen Stadt Prag geht es zum
Bergmassiv der Hohen Tatra in der Slowakei. Weiter östlich besuchen Sie in
der ukrainischen Hauptstadt Kiew den
weltberühmten Kiewer Dom sowie das
Höhlenkloster. Von dort geht es über
Orel zum östlichsten Reiseziel, nach
Moskau. Nachdem Sie den Roten Platz
samt Kreml gesehen haben, geht es
über die baltischen Hauptstädte weiter
nach Polen zu den Masurischen Seen.
Tschechien-Slowakei
03.06.
bis
18.06.2007
Ukraine
03.06.
bis
11.07.2007
Österreich
04.06.
bis
28.06.2007
Bretagne
16.06.
bis
01.07.2007
Irland
16.06.
bis
08.07.2007
Ostpreußen
04.07.
bis
30.07.2007
Schottland – Magie der Highlands
13.05. bis 11.06.2007
Nicht erst seit dem Highlander Connor
MacLeud steht Schottland für Sagenhaftes: Die Mischung aus rauen Naturschönheiten und lebendiger Geschichte
macht das Land im Norden der Britischen Inseln so faszinierend. Die historischen Städte York und Edinburgh stehen deshalb bei dieser Reise ebenso auf
dem Programm wie die Highlands von
Grantown-on-Spey und ein Ausflug
auf die Insel Skye. Loch Ness, die Heimat von Nessie, dem See-Ungeheuer,
darf dabei ebensowenig fehlen wie die
Besichtigung alter Burgen und Schlösser wie zum Beispiel Cowdor oder Dunrobin Castle. Und auch das Nationalgetränk der Schotten werden Sie kennenlernen: In der Whisky-Brennerei in
Fort William erhalten Sie Gelegenheit,
einige gute Tropfen zu probieren.
Island
13.07.
bis
12.08.2007
Auvergne
29.08.
bis
22.09.2007
Norditalien
30.08.
bis
04.09.2007
Namibia
01.09.
bis
29.09.2007
Bayern
08.09.
bis
15.09.2007
Griechenland
08.09.
bis
03.10.2007
Lago Maggiore
09.10.
bis
15.10.2007
von Grantown-on-Spey und das Balmoral Castle in Schottland.
4 | 2006
bucht
bucht
agt
Abges
Neu
bucht
Ausge
* Schweden-Norwegen auf Seite 16 und 17
Stand: 16.10.2006
Der HymerCard-Reisekatalog 2007
kann ab sofort bestellt (Prospektanforderung auf Seite 29/30) oder auf
der HYMER-Homepage heruntergeladen werden.
15
HymerCard-Reise
SCHWEDEN & NORWEGEN
Nordische Schönheiten
Die malerische Stadt Bergen in Norwegen ist bekannt für „Bryggen", ein Stadtviertel der Hanse mit besonders schönen Holzhäusern. Eine Fahrt mit der berühmten Flambahn führt vom 866 Meter hoch gelegenen Myrdal hinunter durch das Tal Flåmsdalen nach Flåm am Aurlandsfjord.
Skandinavien hautnah: HymerCard-Reise vom 2.06. bis 24.06.2007
Freuen Sie sich auf die Sehenswürdigkeiten im Süden von Schweden und Norwegen. Neben Stockholm und Oslo besuchen Sie
den weltberühmten Geirangerfjord und genießen eine Fahrt mit der einzigartigen Flåmbahn.
1. Tag
Treffpunkt zur Abreise ist Börgerende bei Rostock. Dort begrüßt Sie
zunächst die ADAC-Reiseleitung. Beim
gemeinsamen Abendessen haben Sie
dann Gelegenheit, die Mitreisenden
kennenzulernen.
2. Tag
Morgens fahren Sie zum Fährhafen
nach Rostock. Um 8 Uhr legt die Fähre
nach Trelleborg ab, von wo Sie gegen
13.30 Uhr weiter zum Campingplatz bei
Jonköping fahren.
3. Tag / 4. Tag
Die Gruppe fährt weiter nach Stockholm. Nach einer ausgedehnten Stadtrundfahrt erwartet Sie ein Rundgang
durch die wunderschöne Altstadt „Gamla Stan“. Sie besichtigen das königliche
Schloss, das mit über 600 Räumen eines
der größten der Welt ist, und besuchen
das Vasa-Museum, benannt nach dem
16
Segelschiff Vasa aus dem Jahre 1628,
das nach 333 Jahren vom Meeresgrund
geborgen wurde.
9. Tag/10. Tag
Die Reisegruppe fährt weiter zum nächsten Campingplatz.
5. Tag
Sie besuchen das durch Kurt Tucholskys Roman bekannt gewordene Schloss
Gripsholm in Mariefred. Es ist eines der
am besten erhaltenen Vasa-Schlösser
des Landes.
11. Tag
Sie besuchen den wohl bekanntesten
norwegischen Fjord, den Geirangerfjord, ein Höhepunkt jeder Norwegenreise. Die majestätische Bergwelt rund
um den Fjord sowie die Bootsfahrt vorbei an den Wasserfällen und schroffen
Felswänden wird Sie beeindrucken.
6. Tag
Dieser Tag steht den Teilnehmern komplett zur freien Verfügung.
7. Tag / 8. Tag
Weiter geht es in den Norden zum Siljan-See. Auf der Fahrt entlang des Sees
besuchen Sie das Städtchen Mora, in
dem der berühmte Maler Anders Zorn
(1860-1920) lebte. Weiter fährt die
Gruppe nach Rättvik und zum wunderschönen Dorf Tällberg, das auf einer
Halbinsel im See liegt.
12. Tag
Der Briksdalsgletscher ist ein Ausläufer des größten norwegischen Gletschers, des Jostedalsbreen. Durch das
wildromantische Oldetal geht es nach
Briksdal, wo Sie per Pferdekutsche fast
bis zur Gletscherzunge gelangen.
13. Tag
Sie fahren weiter zum nächsten Campingplatz in Richtung Bergen.
4 | 2006
14. Tag
Die Bilderbuchstadt Bergen, auf sieben
Hügeln erbaut und inmitten eines der
schönsten Fjordgebiete Norwegens gelegen, steht heute auf dem Programm.
Der Fischmarkt und „Bryggen“, das
berühmte Stadtviertel der Hanse sind
schöne Fotomotive. Mit der Seilbahn
erreichen Sie den Stadtberg Floyen,
von wo aus man einen herrlichen Blick
über Stadt, Hafen und Umgebung hat.
15. Tag / 16. Tag
Es geht weiter zum nächsten Campingplatz. Am 16. Tag machen Sie eine Fahrt mit der berühmten Flåmbahn
durch ein steiles, enges Gebirgstal,
wobei ein Höhenunterschied von 865
Metern überwunden wird und der Zug
insgesamt 20 Tunnels durchfährt.
17. Tag / 18. Tag
Die Gruppe fährt weiter zum Campingplatz in Oslo. Vor Ort stehen neben der
Stadtrundfahrt ein Rundgang durch
den interessanten Vigeland-Park mit
Skulpturen von Gustav Vigeland und
der Besuch des Vikingmuseums mit
Wikingerschiffen aus dem 9./10. Jahrhundert auf dem Programm. Eine Fahrt
zum Holmenkollen – dem Wahrzeichen
von Oslo – rundet den Ausflugstag ab.
Information
HymerCard-Reise Skandinavien 2.06. bis 24.06.2007
Information
Mit Ausflügen nach Stockholm, zum Geirangerfjord und Briksdalsgletscher
Bezahlung:
Reisepreis:
BIS Bremerhaven
Touristik
Anzahlung: 10 %
, max. € 250 p. P.
Wohnmobil (bis 6 m Länge)
Tourist-Info
Hafeninsel
Restzahlung: 30 Tage vor Reiseantritt
Einzelfahrer
€ 2.350
6
ADAC Hessen-Thüringen
bei 2 Personen
€ 2.120 p. P. H.-H.-Meier-Straße
27568
Bremerhaven
Verwendungszweck:
Pkw mit Wohnwagen (WW bis 6 m Länge)
Tel. 0471 414141
Hymer Schweden & Norwegen 2007
Einzelfahrer
€ 2.450
E-Mail [email protected]
Kto: 581 96 10 • BLZ: 500 400 00
bei 2 Personen
€ 2.160 p. P.
www.bremerhaven-tourism.de
Bank: Commerzbank Frankfurt
Aufpreis Wohnmobil / Wohnwagen
IBAN: 14 5004 0000 0581 9610 00
ab 6,01 bis 8 m € 70 / ab 8 m € 100
BIC: COBADEFF
Stellplatz-Tipp
Anmeldeschluss: 12. März 2007
Bitte IBAN und BIC bei Überweisungen
TopPlatz
aus dem Ausland immer angeben.
Reiseleistungen:
Reisemobilhafen
an der
• 22 x Platzgebühren inkl. Lichtstrom Doppelschleuse (s. Foto unten)
Versicherung:
• Fährfahrten Rostock-Trelleborg-Rostock
und
Versorgungsanlage,
Ist das
Reiseland
von Ihrer Kfz-Versiche• 9 x Busausflüge mit Führungen und Mit EntStromanschlüssen,
rung abgedeckt?Sanitärbereich,
Auslands-/EuroschutzEintrittsgeldern (siehe Programm)
Müllentsorgung,
Brötchenservice.
brief ist Voraussetzung für die Teilnahme.
• 2 x Abendessen inklusive je ein Getränk
Gebühr: 6,50 Euro pro Nacht und
• 8 x Mittagessen inklusive je ein Getränk
Mobil. Strom: 0,50 Euro pro kWh,
Veranstalter:
• Fähre von Hella nach Dragsvik
ADAC Hessen-Thüringen • Campingreisen
• Reiserücktrittskosten-Versicherung
Lyoner Str. 22 • 60528 Frankfurt
• ADAC-Reiseleitung
Tel. 069/66078302 • Fax: 069/66078349
Email: [email protected]
Teilnehmerzahl:
www.adac-campingreisen.de
mind. 26 Pers. bzw. 13 Fahrzeuge
Bitte zur Anmeldung das Formular aus
max. 44 Pers. bzw. 22 Fahrzeuge
dem Reisekatalog 2007 verwenden.
19. Tag
Der Tag steht zur freien Verfügung. Sie
erhalten von uns die „Oslo-Karte“, mit
der Sie sich mit Bus und Bahn in der
Stadt bewegen und die Museen individuell besuchen können.
20. Tag / 21. Tag
Sie fahren weiter zum nächsten Campingplatz in Göteborg. Nach Stadtrundfahrt und Spaziergang durch die
Altstadt findet eine Kanal- und Hafenrundfahrt statt.
22. Tag / 23. Tag
Heute fahren Sie zum Hafen in Trelleborg und setzen mit der Fähre nach
Rostock über. Vom Campingplatz in
Börgerende tritt am 23. Tag dann jeder
die Heimreise an.
4 | 2006
Der Geirangerfjord in Norwegen (links), Stockholm und die Provinz Dalarna in Schweden.
17
HymerCard-Camping-Gewinnspiel
C A M P I N G P L AT Z B E T R E I B E R S Ü DT I R O L
Traumhaft campen & gewinnen ...
Magie der Vielfalt: Südtirol
bietet Berge, Seen, Obstlandschaften – eine einzigartige
Naturlandschaft. In der Küche
begegnen Sie südländischen
und mitteleuropäischen
Einflüssen – ein echtes Genussland.
Die Dolomiten , die aus den Urmeeren entstanden sind, bieten
bizarre Felswände in faszinierend
bleicher Farbe. Nirgendwo sonst
gibt es so viele Naturparks.
Dieses Schmuckstück ist der
Hauptpreis: Ein Eriba-Feeling.
... beim großen Südtiroler
Camping-Gewinnspiel 2007
Machen Sie Urlaub auf Südtirols
schönsten Campingplätzen und gewinnen Sie unter anderem einen
nigelnagelneuen Eriba-Feeling im
Wert von 12.500 Euro. Die Region Südtirol verwöhnt Urlauber mit
mehr als 300 Sonnentagen im Jahr
– also nichts wie hin zu traumhaften
Landschaften und ebenso traumhaften Gewinnchancen.
18
Erleben Sie eine Landschaftsvielfalt, die europaweit ihres
Gleichen sucht: Von den imposanten
Gletschern im Westen über die bizarren Dolomitengipfel im Osten bis zu
den mediterranen Weinbergen im Süden. Hier finden Sie Zeit und Raum
zum Entspannen und Durchatmen, aber
auch zum Aktivurlaub in abwechslungsreicher Umgebung.
Traumhafte Ferien und noch mehr: Ab
15. November 2006 haben Sie die Möglichkeit, mit Ihrem Urlaub auf Südtiroler Campingplätzen attraktive Preise zu
gewinnen. Und so funktioniert's: Auf
den 40 Plätzen der Südtiroler Campingplatzbetreiber erhalten Sie eine
Teilnahmekarte. Nach Beendigung Ihres
Aufenthalts lassen Sie sich die Aufenthaltsdauer auf der Karte abstempeln. Je
nach dem, wie viele Nächte Sie insgesamt auf den teilnehmenden Südtiroler
Campingplätzen verbracht haben, steigen Ihre Gewinnchancen: Nach fünf
Nächten nehmen Sie an der Verlosung
von 40 Campinggutscheinen für je eine Woche teil, nach sieben Nächten
können Sie einen Zubehörgutschein
im Wert von 1.000 Euro gewinnen und
nach einem Aufenthalt von 14 Nächten
haben Sie die Chance auf einen neuen
Eriba-Feeling im Wert von 12.500 Euro.
Die Gewinnspiel-Aktion läuft ein Jahr
lang und endet somit am 15. November
2007.
Welche Plätze zur „Vereinigung der Campingplatzbetreiber Südtirol" gehören, erfahren Sie auf der Internetseite der Vereinigung www.campingaltoadige.com.
Dort können Sie auch gleich auf Campingplatzsuche gehen, die bequemste
Route für Ihre Anreise berechnen und
Wissenswertes über die Region erfahren. Vom Vinschgau im Westen, über
4 | 2006
die Landeshauptstadt Bozen bis hin zu
den Dolomiten hat Südtirol im Winter
wie im Sommer allerhand zu bieten:
ausgedehnte Fahrradtour
und im Winter lockt die
Loipe.
Der Vinschgau beispielsweise, Heimat
des „Ötzi", ist nicht nur Begegnungsort
verschiedener Sprachen und Kulturen,
sondern vereint auch südländisches
Flair mit der alpinen Herausforderung
einiger Dreitausender (zum Beispiel der
Ortler mit 3.905 Metern). Das angrenzende Meranerland lockt dagegen vor
allem mit seiner Obst- und Reblandschaft, einer fast subtropischen Pflanzenwelt sowie dem Ulten- und Paseiertal. Hier finden Erholungshungrige
Ruhe und Entspannung.
Südöstlich von Etschund Eisacktal erhebt sich
das „Land der Berge", die
Dolomiten. Die bizarre
Felslandschaft der „bleichen Berge" – die Gebirgskette gehört zu den
südlichen Kalkalpen – ist
ein Paradies für Bergsteiger und Kletterer. Charakteristisch für die Dolomiten ist der abrupte
Wechsel zwischen sanft
gewellten Almen und den
darauf sitzenden steilen
Riffen aus Kalkstein. Die
Riffe ragen fast alle bis
in eine Höhe von etwa
3.000 bis 3.200 Metern.
Atemberaubend,
auch
wenn man sie nur von
der Ferne bewundert.
Die drei wichtigsten Ortschaften Südtirols findet der Reisende im Eisack- und
Wipptal. Das Fuggerstädtchen Sterzing,
die ehemalige Bischofsstadt Brixen und
Klausen, einst ein berühmtes Künstlerdomizil, profitieren von der günstigen
Lage inmitten der Region.
Genauso zentral liegt Bozen, die Landeshauptstadt Südtirols. Das Bozner Becken fasziniert mit seinem einzigartigen
Burgenreichtum. Rund 40 Burganlagen
auf engstem Raum bilden die größte
Burgendichte Europas. In unmittelbarer
Umgebung der Stadt befinden sich verschiedene Höhenzüge, der Kohlererberg
(älteste Seilbahn der Welt) sowie eine
Vielzahl romantischer Schlösser und
Burgen.
Im Südtiroler Süden ist man ganz in
Italien angekommen: Sonne, Wein und
Dolce Vita. Direkt an der Weinstraße liegt der Kalterer See, der als Ursprungsort des weltbekannten Weines
gilt. Doch nicht nur die Reben, auch
ganze Obstplantagen gedeihen dank
des mediterranen Klimas hervorragend.
Das Pustertal im Osten wird aufgrund
seiner Wälder-, Fluss- und Seenlandschaft auch als „grünes Tal" bezeichnet.
Hier bekommt der Besucher im Sommer Lust aufs Wandern oder auf eine
4 | 2006
Der Katalog der Vereinigung Südtiroler Campingplätze ist erhältlich
bei: CVS Südtirol, Moritzinger Weg 83, I-39021 Bozen.
Eins steht fest: Südtirol ist nicht nur
eine Reise wert, denn jede Teilregion
hat ihren ganz besonderen Reiz. Die 40
Südtiroler Campingplätze empfangen
Sie mit Komfort und vielfältigen Frei-
zeitangeboten. In familiärer Atmosphäre können Sie einen interessanten und
entspannten Urlaub erleben und ganz
nebenbei noch attraktive Campingpreise gewinnen.
Information
DAS GROSSE SÜDTIROLER CAMPING-GEWINNSPIEL
UND SO FUNKTIONIERT'S:
Sichern Sie sich ab Mittwoch, 15. November 2006, eine Teilnahmekarte bei einem der
Südtiroler Campingplätze. Ab einem Aufenthalt von fünf Nächten können Sie an der
Verlosung der Camping-Gutscheine, ab sieben Nächten an der des Zubehörgutscheins
und ab 14 Nächten an der Verlosung des Eriba-Feeling teilnehmen. Die Gewinnspielaktion endet am 15. November 2007.
1. Preis:
2. Preis:
3. Preis:
Ein Eriba-Feeling im Wert von 12.500 Euro
Zubehörgutschein im Wert von 1.000 Euro
40 x je ein Camping-Gutschein für 1 Woche
19
HymerCard-Camping
HYMER-CAMPINGPARTNER
Winterurlaub mit den
HYMER-Campingpartnern
Hinfahren, wohlfühlen, sparen:
Campingfreuden im Schnee
Zur kommenden Ski- und Rodelsaison rufen besonders in Süddeutschland und Österreich wieder die Berge. Wer komfortabel und preiswert
Winterurlaub machen möchten, ist
mit der HymerCard auf den KomfortPlätzen der HYMER-Campingpartner
an der richtigen Adresse. Mit Ihrer
HymerCard erhalten Sie hier zehn
Prozent Rabatt auf die Personengebühr. Und das sowohl im Winter
als auch im Sommer. Ob auf dem
Campingplatz Sölden im Ötztal, bei
Holiday-Camping in Tirol, im Campingpark Burgstaller am Millstätter
See oder bei Azur Camping auf der
Schwäbischen Alb.
Sölden – ein Wintermärchen. So schön ist Wintercamping im österreichischen Ötztal. Kommen Sie mit
auf die Piste!
Das Ötztal im Winter - ein Traum
in weiß unter blauem Himmel.
Auf dem Campingplatz Sölden sind
Sie mittendrin. Der kleine, aber feine
Terrassencampingplatz (99 Stellplätze)
bietet neben ausgesuchtem Komfort
diverse Aktivitäten wie eine IndoorKletterwand, Sauna, Dampfbad und
Fitnessraum sowie 140 Pistenkilometer ganz in der Nähe. Die Aqua-Dome
Therme ist nur 14 Kilometer vom Campingplatz entfernt und das Alpenjuwel
Piburgersee ist ebenfalls schnell zu
erreichen. Auch im Sommer lockt die
Umgebung; besonders Motorradbegeisterte mit Touren über Alpenpässe bis zu
2.500 Metern.
Freizeit- und Unterhaltungsangebote
Q Frei- und Hallenbad + Sauna
Q Tennis & Indoor-Kletterwand
Q organisiertes Sport- & Freizeitprogramm
Q Kinderspielplatz
Q Fahrradverleih
20
Ausstattung
Q Behindertengerechte
Sanitäranlagen
Q Internetanschluss
Q Restaurant/Imbissstube
Q Supermarkt
Q Ver-/Entsorgung
Q Hunde erlaubt
Camping Sölden
Wohlfahrtstr. 22 • A-6450 Sölden
Tel.: +43(0)5254/2627-0
Fax: +43(0)5254/2627-5
[email protected]
www.camping-soelden.com
4 | 2006
Familiencampingplatz auf der Schwäbischen Alb.
Camping im Schnee auf 1.130 Metern Höhe.
Die meisten Winter-Sonnentage gibt's in Kärnten.
AZUR Rosencamping ist vor allem als kinderfreundlicher Familiencampingplatz bekannt. Erstklassige
Kinderanimation und -betreuung sind
hier selbstverständlich. Im Winter lockt
das Erlebnishallenbad mit Sauna; vor
allem aber die Langlaufloipen in der
unmittelbaren Umgebung. Auch als
Wanderrevier bietet die Schwäbische
Alb mit ihrer Natur- und Kulturlandschaft eine unvergleichliche Vielfalt.
Holiday Camping, einer der
schönsten Campingplätze der
Alpen, bietet Ihnen inmitten der Olympiaregion Seefeld und in unmittelbarer
Nähe zur Kulturstadt Innsbruck perfekte Voraussetzungen für einen erholsamen Campingurlaub. Hier werden vor
allem die nordischen Sportarten groß
geschrieben: Mit einem Loipennetz von
rund 240 Kilometern und 25 Seilbahnen und Liften für die alpine Abfahrt
bleiben keine Wünsche offen.
Eingebettet in das Panorama der
Kärntner Nockberge liegt der
Komfort-Campingpark Burgstaller nur
100 Meter vom Ostufer des Millstätter
Sees entfernt auf einem zwölf Hektar
großen Wiesengelände. Genießen Sie
in der Region Millstätter See sportive
Winterferien mit den wahrscheinlich
meisten Winter-Sonnentagen Österreichs. Auf Sie warten Wintersportfreuden wie Langlaufen, Naturbahnrodeln
und Pferdeschlittenfahrten.
Freizeit- und Unterhaltungsangebot
Q Freibad
Q Tischtennis und Bouleanlage
Q Bolzplatz
Q Kinderspielplatz & Kinderbetreuung
Q Tiergehege
Freizeit- und Unterhaltungsangebot
Q Hallenbad mit Sauna & Dampfbad
Q Kinderspielplatz & Kinderbetreuung
Q Tennishalle, Volleyball
Q organisiertes Sport- & Freizeitprogramm
Freizeit- und Unterhaltungsangebot
Q Strandbad / Bootsverleih
Q Kinderspielplatz & Kinderbetreuung
Q Tennisplatz, Volleyball & Reitkurse
Q organisiertes Sport- & Freizeitprogramm
Ausstattung
Ausstattung
Behindertengerechte Sanitäranlagen
Q Restaurant/Imbiss
Q Mietcaravans
Q Mini-Markt
Q Ver-/Entsorgung
Q Hunde erlaubt
Q
Q
Behindertengerechte Sanitäranlagen
Q Restaurant
Q Mietcaravans/-bungalows
Q Mini-Markt
Q Ver-/Entsorgung
Q Hunde erlaubt
Ausstattung
Behindertengerechte Sanitäranlagen
Q Restaurant-Pizzeria
Q Mietcaravans/-bungalows
Q Mini-Markt
Q Ver-/Entsorgung
Q Hunde erlaubt
Q
AZUR Rosencamping Schwäbische Alb
Holiday Camping
Campingpark Burgstaller
Hardtweg 80
D-72820 Sonnenbühl-Erpfingen
Tel. 07128/466 • Fax 07128/30137
[email protected]
www.azur-camping.de/erpfingen
Reindlau 230 b • A-6105 Leutasch
Tel. +43 (0) 5214/6570-0
Fax +43 (0) 5214/6570-30
[email protected]
www.holiday-camping.at
Seefeldstr. 16 • A-9873 Döbriach
Tel.: +43 (0) 4246 7774
Fax: +43 (0) 4246 7774 4
[email protected]
www.burgstaller.co.at
4 | 2006
21
Vo r d e n T o r e n
WELLNESS & THERME
Abtauchen und wohl fühlen
Die Sonnenhof-Therme in Bad Saulgau (großes Bild) , die Carolus-Therme in Aachen (oben) und die Hellweg Sole-Therme in Bad Westerkotten zählen zu den klassischen
Thermen mit kurmedizinischen Anwendungen und großzügigen Wellnessabteilungen.
Bade-Tage bei TopPlatz: Tauchen Sie ein ins Vergnügen!
Wenn die Sommerzeit geht, beginnt die große Zeit der Thermen und Spaßbäder – eine Übersicht über die TopPlätze mit direktem Anschluss an
Badehäuser, Saunalandschaften und Wellnesstempel finden Sie hier.
Märchen aus Tausendundeinenacht sind gar nichts dagegen:
Wer sich erstmals für ein Wellnessprogramm interessiert, taucht ein in
eine völlig fremde Welt. Da wimmelt es
in den Prospekten nur so von Cleopatra- oder Aphroditebädern, Pantai- und
Shiatsu-Massagen, von Ägyptos-Vitalwickeln und Hamam-Zeremonien mal
ganz zu schweigen. Doch WellnessNeulingen müssen nicht verzweifeln:
Unter den 13 TopPlätzen mit Therme
oder Spaßbad findet sich garantiert
auch der Richtige für Sie.
Trotz klingender Namen und verlockender Angebote – vor der Auswahl
des richtigen Reiseziels innerhalb der
Welt von TopPlatz steht erst einmal
das ganz nüchterne Studium der Pros-
22
pekte. Therme ist nämlich nicht gleich
Therme: Bade-, Sauna- und Wellnessprofis unterscheiden fein säuberlich
zwischen klassischen Thermen und
Gesundheitsbädern einerseits sowie
modernen Spaß- und Erlebnisbädern
andererseits.
Faustregel für den feinen Unterschied:
Riesenrutschen, Sprungtürme oder
Sportbecken sind typisch für Spaßund Erlebnisbäder wie das Atlantis
in Dorsten oder das Ocean Wave in
Norddeich. Thermebäder wie die Sonnenhof-Therme in Bad Saulgau, das
Keltenbad in Bad Salzungen oder die
prächtige Carolus-Therme in Bad Aachen schmücken sich lieber mit kurmedizinischen Einrichtungen, großzügigen Wellnessabteilungen sowie
Becken mit mollig-warmem Sole- oder
Thermalwasser.
Auf die längste Erfahrung für das Angebot von Gesundheitsbad und Stellplatz blickt Bad Königshofen in Unterfranken zurück. Kurdirektor Werner
Angermüller brennt in seiner Frankentherme ein wahres Feuerwerk von
Kur- und Wellnesspauschalen speziell für Reisemobil-Touristen ab – von
kurzen Schnupperanwendungen über
komplette Wellness-Wochenenden bis
zur Wochenpauschale ist hier alles
möglich. Und als Krönung eröffneten
die Franken vor einem Jahr den ersten Natur-Heilwassersee Deutschlands
mit 30 Grad warmem Heilwasser – genau zwischen Therme und Stellplatz.
Die Kreativität kennt auch andernorts
4 | 2006
kaum noch Grenzen. Das Solemar in
Bad Dürrheim oder das Badeparadies
in Göttingen setzen auf ihre traumhaften Saunalandschaften, die WaldseeTherme in Bad Waldsee profiliert sich
seit kurzem als Zentrum für Aquaspinning: Diese neue Trendsportart mit
Unterwasserfahrrädern – so genannten
Hydrobikes – ermöglicht ein funktionelles Training für den ganzen Körper.
Sehnen und Gelenke werden durch
den Auftrieb des Wassers entlastet,
während die Muskulatur gestärkt wird.
Gleichzeitig wird die Leistungsfähigkeit des Herzkreislaufsystems verbessert und der Fettstoffwechsel angekurbelt.
Wer einen längeren Aufenthalt in Bad
Dürrheim einlegt, den belohnt Stellplatzbetreiber Michael Bertsch mit
einem Bonus. Ein Beispiel: Ab drei
Übernachtungen erhalten seine Gäste
zum Beispiel zwei Eintrittskarten für
das Solemar im Wert von 18,60 Euro.
So vielfältig wie die Thermenlandschaft
präsentieren sich auch die TopPlätze
in den genannten Orten. Bad Königshofen und Bad Saulgau besitzen Stellplätze, die sich direkt an die jeweiligen Thermen anschließen. Und direkt
ist in diesem Fall sogar wortwörtlich
zu verstehen – theoretisch könnte der
Gast die wenigen Meter zwischen Reisemobil und Thermeneingang auch im
Bademantel zurücklegen.
In vielen anderen Fällen – Bad Dürrheim, Bad Waldsee, Bad Westernkotten, Bad Salzuflen oder Bad SoodenAllendorf – beträgt die Entfernung nur
wenige huntert Meter. Diesen Vorteil
machen sich einige Stellplatz- und
Badbetreiber gleich doppelt zunutze.
Ein Beispiel: Gegen eine kleine Gebühr
können Reisemobilisten die Sanitäreinrichtungen etwa im Atlantis-Bad in
Dorsten oder im Dürrheimer Solemar
mitbenutzen, ohne einen kompletten
Bade-Tag buchen zu müssen. Auch die
Gestaltung der Stellplätze berücksichtigt die unterschiedlichen Interessen.
4 | 2006
Information
Thermen & Spaßbäder
bei TopPlatz
Angebote auf folgenden Homepages:
Das Solemar in Bad Dürrheim mit einer aufsehenerregenden Saunalandschaft (oben) & die
Frankentherme in Bad Königshofen mit einem
großzügigem Außenbecken.
Während Bad Dürrheim, Bad Königshofen oder Bad Saulgau ganzjahrestauglich befestigte Parzellen besitzen,
die auch bei heftigem Schmuddelwetter keine Probleme bei An- oder Abfahrt verursachen, setzt beispielsweise
Bad Salzungen im thüringerischen Teil
des Werratals auf einen komfortablen Reisemobilhafen in den Flussauen
– landschaftlich ist die Lage im Grünen ausgesprochen reizvoll, zumal das
Keltenbad über eine Fußgängerbrücke
zu erreichen ist. Bei lang anhaltendem
Regen aber ist der Gast gut beraten,
den kleineren Alternativplatz unmittelbar am Keltenbad anzusteuern.
Gerade an trüben Tagen könnte auch
ein Blick auf das Umfeld der Therme
lohnen – während die Therme in den
meist kleinen Heilbädern oft den Mittelpunkt des Ortes bildet, bieten bekannte Urlaubsorte wie Norddeich oder
Großstädte wie Bad Aachen viel mehr:
in diesem Fall winterliche Naturerlebnisse an der Nordsee oder Shopping
und Kultur in der Karlsstadt – beides
ist gewiss nicht zu verachten.
• Ocean Wave, Norddeich
www.ocean-wave.de
• Vita Sol Therme, Bad Salzuflen
www.vitasol.de
• Therme Keltenbad, Bad Salzungen
www.keltenbad.de
• Badeparadies Eiswiese, Göttingen
www.badeparadies.de
• Werratal-Therme, Bad SoodenAllendorf, www.werrataltherme.com
• Freizeitbad Atlantis, Dorsten
www.atlantis-dorsten.de
• Thermalbad Arcen, Geldern
www.bad-arcen.de
• Carolus-Therme, Bad Aachen
www.carolus-therme.de
• Hellweg-Sole-Thermen,
Bad Westernkotten
www.bad-westernkotten.de
• Therme Solemar, Bad Dürrheim
www.solemar.de
• Waldsee-Therme, Bad Waldsee
www.waldsee-therme.de
• Sonnenhof-Therme, Bad Saulgau
www.sonnenhof-therme.de
• Frankentherme, Bad Königshofen
www.frankentherme.de
Ausführliche Beschreibungen der
TopPlätze erhalten Sie in der TopPlatzBroschüre 2007 (voraussichtlich ab Januar 2007 auf den TopPlatz-Stellplätzen erhältlich) oder im Internet unter
www.top-platz.de. Der hier kostenlos
zu abonnierende TopPlatz-Newsletter
weist regelmäßig auf neue Angebote
in den o.g. Thermen und Bädern hin.
23
HYMER-Fährservice
REISEN MIT DER FÄHRE
Urlaub von Anfang an
Mit Reisemobil oder Caravan-Gespann geht's auf die Fähre nach Skandinavien, Großbritannien oder Irland und danach hat man einen schönen Kurzurlaub bereits
hinter sich.
Mit dem HymerCard-Fährservice bequem die Fähre buchen
Mit der Fähre reisen bedeutet Urlaub von Anfang an. Wer nach Norwegen, Schweden, Dänemark, Finnland, Großbritannien oder Irland möchte, kann auf ein großes
Angebot an Fähren zurückgreifen. Hierbei stehen kurze und längere Tagesfahrten
sowie Nachtfahrten zur Auswahl. Durch die richtige Wahl startet der Reisende erholsam in den Urlaub.
Die modernen Fähren Richtung
Skandinavien und Großbritannien sind sicher und komfortabel und bieten viele Möglichkeiten, sich die Überfahrt zu versüßen. Ist man erst einmal
mit dem Wohnwagen-Gespann oder
dem Wohnmobil auf das Parkdeck der
Fähre gefahren, freut man sich auf die
Entdeckungstour.
Die meisten Fähren verfügen über Geschäfte, in denen man unter anderem
Lebensmittel, Souvenirs, Kleidung und
Spielzeug kaufen, oder einfach nur stöbern kann. Auf der Fähre sollte man die
Gelegenheit nutzen und im Restaurant
essen. Hier kann der Passagier in FastFood Restaurants, Büfett-Restaurants
oder „à la carte-Restaurants“ speisen.
Mit dem Blick aufs Meer schmecken
24
die Fischgerichte besonders gut. Auf
den Nordland-Fähren sollte man sich
das skandinavische Büfett nicht entgehen lassen. Übernachten kann man in
Kabinen unterschiedlicher Kategorien.
Wer auf den Meeresblick nicht verzichten möchte, bucht eine Außenkabine
und wer die Reisekasse entlasten möchte, schläft in der Innenkabine. Für die
Nachtfahrten spricht in erster Linie, dass
man morgens ausgeruht im Urlaubsland ankommt. Das Wohnmobil wurde
chauffiert und Kraftstoff eingespart.
Am Abend locken ansprechende Bars
mit Live-Musik und beim Besuch des
Abendprogramms (z.B. kleine Musicals,
Zaubershows, Kino, Tanzvorführungen,
Disco und Live-Musik) vergisst man
schnell, auf einer Fähre zu sein. Unter
den vielen Fähren sticht die „Color Line
Fantasy“ hervor. Sie wurde erst im letzten Jahr auf der Strecke Kiel-Oslo in
Betrieb genommen und gleicht einem
Kreuzfahrtschiff. Viele Restaurants und
die Einkaufspassage vermitteln mondänes Flair. Sogar ein Schwimmbad mit
Rutschen trägt zum Zeitvertreib bei.
Auf dem Sonnendeck stehen Liegestühle für das Sonnenbad bereit.
Generell macht das Beobachten des
Ablegens viel Spaß und oft sind die
letzten Seemeilen zum Zielhafen die
schönsten, denn dann ist die Vorfreude
auf das Reiseland besonders groß. Nach
Oslo fährt man durch den reizvollen
Oslofjord, auf dem Weg nach Göteborg
passiert die Fähre die herrliche Schärenküste und der Weg zum schottischen
Hafen Rosyth führt durch den breiten
Firth of Forth.
Information
HymerCard-Fährservice:
Mo-Fr. 10-17 Uhr
Tel.: 0431 92828 • Fax: 0431 2396675
Email
[email protected]
Internet www.hymer.com
4 | 2006
HYMER-Eventkooperation
EUROPA-PARK
Der
verzaubert Sie!
Vorteil für bärtige Gesellen: Wer am 2. Dezember im Nikolauskostüm am Eingang des Europa-Park erscheint, erhält freien Eintritt und kann
unter anderem Attraktionen wie die Achterbahn Euro-Mir erleben.
HYMER und der Europa-Park verlosen einen Aufenthalt für vier
Personen in Deutschlands größtem Freizeitpark
Vom 2. Dezember 2006 bis zum 7. Januar 2007 lädt der Europa-Park bereits zum
6. Mal zu den „Zauberhaften Winterwochen" ein. Als HymerCard-Besitzer haben Sie
die Chance, einen Besuch mit der gesamten Familie (4 Personen) zu gewinnen.
Lassen Sie sich vom Lichtermeer
auf dem Weihnachtsmarkt und
fast zweitausend bunt geschmückten
Tannenbäumen in eine magische Winterwelt entführen und von zahlreichen
Winterangeboten überraschen.
Ob rasante Abfahrten über die Schneerampe, Achterbahnspaß mit der EuroMir (siehe Foto) oder gemütliche Schlittschuhrunde auf der
eigens errichteten
Outdoor-Eisfläche – Europas größter
Freizeitpark wird auch im Winter zu einem Erlebnis der ganz besonderen Art.
Besuchen Sie die große Zirkusrevue oder
die glamouröse Eisshow. Entdecken Sie
den festlichen Weihnachtsmarkt und erleben Sie mit Ihren Kindern die große
„Winterworld for Kids“.
Eine besondere Attraktion ist die Kinder-Skischule „Kids on Snow“, wo die
Kleinen unter professioneller Anleitung
auf die Bretter dürfen.
Übernachten können Sie in Ihrem Caravan oder Reisemobil auf dem Camping-Stellplatz des Europa-Park. Beantworten Sie einfach folgende Frage
4 | 2006
und schicken Sie die dafür vorgesehene
Postkarte (S.29/30) an den Europa-Park.
Das HymerCard-Team wünscht Ihnen
viel Glück!
Zum wievielten Mal öffnet der
Europa-Park seine Pforten für
„Zauberhafte Winterwochen"?
• zum 2. Mal
• zum 4. Mal
• zum 6. Mal
Gewinn per Los. Rechtsweg ausgeschlossen.
Einsendeschluss ist 29. November 2006.
Information
Die „Zauberhaften Winterwochen" im
Europa-Park locken mit günstigen
Eintrittskarten:
Erwachsene
€ 22
Kinder
€ 19
Das Abendticket ab 16 Uhr kostet für Erwachsene € 11 und für Kinder € 9. Der
Park ist im Winter von 11 bis 19 Uhr geöffnet. Infos unter www.europapark.de.
25
Kreuz & Quer
BORUSSIA DORTMUND
Dortmund ist eine Reise wert
Der Bierkutscher vor dem Dortmunder Rathaus (links) und der „Lange Florian" – Dortmunds Fernsehturm – gelten als Wahrzeichen der Ruhrgebietsmetropole.
Von der alten Montanstadt zum kulturellen Zentrum:
Die Ruhrgebietsmetropole Dortmund überrascht mit Vielfalt
Stahl, Kohle, Bier und Fußball haben Dortmund weltweit bekannt gemacht. Gutes
Bier und guter Fußball sind geblieben, darüber hinaus lockt die lebhafte RuhrgebietsGroßstadt zeitgemäß mit einer Vielzahl von Museen, Galerien und Festivals. Erleben
Sie die Vielfalt des neuen Dortmund. HymerCard gibt Ihnen einen tollen Anlass: Wir
verlosen je zwei Tickets für zwei Heimspiele der Dortmunder Borussen.
Wussten Sie, dass fast die Hälfte des
Dortmunder Stadtgebiets aus Grünflächen besteht? Dass die Stadt Standort
zahlreicher Museen (z.B. Kunstgeschichte-, Kochbuch-, Brauerei-, HoeschMuseum) ist? Oder dass, neben einem
breiten Kulturangebot, das Dortmunder
Konzerthaus aufgrund seiner exzellenten Akustik zu den besten Konzertsälen
Mitteleuropas zählt? Nein? Dann wird
es höchste Zeit für einen Besuch an der
Ruhr. Aktuelle Informationen finden
Sie unter www.dortmund.de.
Vielleicht haben Sie auch Lust reich zu
werden. Dann besuchen Sie das Spielcasino Hohensyburg in Dortmund. Übrigens nicht weit entfernt am Stadtrand
ist in landschaftlich reizvoller Lage mit
Blick auf Ruhr und Lenne der Campingplatz Hohensyburg (www.camping-ho-
26
16. bis 18. März oder BVB gegen FC
Energie Cottbus am Wochenende vom
2. bis 4. April. (Beide Termine werden
erst kurzfristig festgelegt). Beantworten
Sie einfach folgende Frage:
Wie viele Zuschauer finden
im Signal-Iduna Park Platz?
hensyburg.de) gelegen. Dortmund ist
mit seiner unglaublichen Vielfalt eine
Reise wert.
Senden Sie die richtige Antwort auf einer Postkarte oder per Email unter Angabe Ihres Wunschspieles an:
Ein weiterer Grund ist, dass hier „erstklassiger“ Fußball gespielt wird. Außerdem gibt es seit Beginn der Bundesliga-Saison 2006/07 eine Kooperation
zwischen HYMER und Borussia Dortmund. Bei allen Spielen im Dortmunder
Signal-Iduna-Park wirbt HYMER mit einem Werbespot. So erreicht HYMER mit
seiner Werbebotschaft durchschnittlich
70.000 Zuschauer; wenn das Stadion
ausverkauft ist, sind es exakt 81.264
Besucher. Als HymerCard-Inhaber können Sie live dabei sein!
HymerCard-Service, Stichwort BVB,
Postfach 1140, 88330 Bad Waldsee oder
[email protected], Betreff: BVB.
HymerCard verlost je zwei Tribünenkarten für die Spiele BVB gegen den
1. FC Nürnberg am Wochenende vom
Einsendeschluss ist der 15. Dezember 2006.
Gewinn per Los. Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Der Signal-Iduna-Park in Dortmund.
© Laubner
4 | 2006
Kinderseite
BASTELSPASS
HALLO KINDER!
Hier könnt ihr was gewinnen! Zählt die orangefarbenen Vögel auf dem Rummel!
Wenn du alle orangefarbenen Vögel entdeckt hast, schicke die Antwort per Postkarte oder Email an die HYMER AG und gewinne ein
„funktionsfähiges" HYMER-Reisemobil (Maßstab 1:18) oder eins von
vier aufblasbaren HYMER-Reisemobilen. Viel Spaß beim Suchen!
BASTELSPASS
Draußen wird es kälter und früher dunkel. Die Zeit bis Weihnachten erscheint
wie eine Ewigkeit. Verkürz' diese Zeit
mit ein paar HYMER-Bastelideen. Ob
Weihnachtskarten, lustige Teelichter
oder winterlicher Baumschmuck – das
HymerCard-Team zeigt dir, wie's geht:
Weihnachtskarte
Im Bastelladen kaufst du blaue
Wellpappe und gelbes Bastelpapier. Die Pappe schneidest du zu
großen Rechtecken zurecht, die
in der Mitte gefaltet eine Karte
ergeben. Nun schneidest du vorne den
Umriss eines Halbmonds, einer Sonne
oder eines Sterns aus. Das gelbe Papier
44 || 2006
2006
Die Gewinner des letzten Suchrätsels: • Helmuth Bernhardt, Gladenbach • Doreen Steinebach, Bergisch-Gladbach • Bärbel Pfister,
Karlsfeld • Julie Hoffmann, Luxembourg • Celina Waldmann, Neustadt • Auflösung: Es waren 9 Kühe mit Glocken um den Hals.
wird auf Kartengröße zugeschnitten,
in die Karte eingelegt und mit einem
Tropfen Uhu im Kartenknick befestigt.
Teelicht Elch
Du benötigst braunen und weißen
Pappkarton, ein Teelicht und Uhu. Aus dem
braunen Karton schneidest du das Gesicht eines Elchs, aus
dem weißen das Geweih und die Augen
aus (Lass dir dabei ruhig von Mama
oder Papa helfen!). Nun klebe die Teile
zusammen. Das Teelicht soll die Nase
des Elchs sein. Schneide deshalb einen
Kreis aus der Mitte des Gesichts heraus
und passe das Teelicht ein.
Baumschmuck Tanne
Aus dickem, grünen Filz schneidest du
vier gleich große Tannen aus, knickst
jede in der Mitte und klebst jeweils
zwei Tannenhälften genau aufeinander.
Nun bringst du mit einer Nadel einen
Faden als Anhänger an der Spitze der
Tanne an.
Ergebnisse des Rätsels
per Postkarte an:
HymerCard-Service
Stichwort: Suchrätsel
Postfach 1140
88330 Bad Waldsee
Email:[email protected]
Betreff: Suchrätsel 04/06
Gewinn per Lose. Rechtsweg ausgeschlossen
Einsendeschluss ist der 15. Dezember 2006.
2727
Kooperation
CAMPINGCARD ACSI
Tolle Camping-Preise!
Information
Camping- und Caravaningspaß mit HYMER und der CampingCard ACSI.
CampingCard-Kooperation geht ins vierte Jahr
Unter dem Namen Eurocampings gibt ACSI seit dem 20. Februar 1999 internationale Campingführer heraus. Dabei handelt es sich um eine detaillierte Übersicht aller
von ACSI europaweit inspizierten Campingplätze. ACSI geht es dabei vorrangig um
objektive und aktuelle Sachinformationen mit gleichzeitiger Bebilderung.
Auch in der Campingsaison 2007
genießen HymerCard-Besitzer mit
der CampingCard ACSI deutliche Vorteile, wenn sie auf einem der ausgesuchten
Campingplätze in Europa übernachten.
So können in der Nebensaison bis zu 50
Prozent des normalen Preises gespart
werden. Diese attraktive und erfolgreiche Kooperation zwischen der niederländischen ACSI Publishing BV und
dem HymerCard-Service besteht bereits
seit drei Jahren.
Ab Mitte Januar 2007 erhält jeder interessierte HymerCard-Inhaber gegen
Vorlage des persönlichen Gutscheins
(Postkarte auf der gegenüberliegenden
Seite) bei den HYMER-Handelspartnern
den neuesten CampingCard ACSI-Führer mit der dazu gehörenden CampingCard zum Vorzugspreis von nur 2,50 €
(Originalpreis 8,50 €).
28
Trotz der vorteilhaften Preisgestaltung
überzeugen die teilnehmenden Campingplätze mit attraktiven Zusatzangeboten, vorbildlicher Gastfreundschaft
und einem sehr hohen Komfort. Nicht
immer selbstverständlich und deshalb
ein weiterer Vorteil: Weder eine Vorauszahlung noch aufwändige Formulare
sind notwendig, um in den Genuss aller
(preislichen) Vorteile zu kommen.
Europaweit laden im Rahmen dieser
speziellen Kooperation mehr als 1.100
Eurocampings in 17 Ländern die HymerCard-Besitzer auf ihre vorbildlichen
Plätze ein. Dabei liegt der Preis in der
Vor- und Nachsaison für eine Übernachtung je nach Platz bei nur 10, 12
oder 14 Euro.
Wer mehr will, der bekommt auch mehr:
Neben den Kooperationspartnern sind
Ihre Vorteile mit der
CampingCard ACSI
CampingCard ACSI und CampingCard-Führer 2007 für HymerCardInhaber für € 2,50 anstatt € 8,50
Ersparnis in der Nebensaison
zwischen 10 und 50 Prozent
Spitzen-Campingplätze in
ganz Europa
Keine Vorauszahlung
Attraktive Zusatzrabatte auf
einzelnen Campingplätzen
Die CampingCard ACSI erhalten Sie
ab Mitte Januar 2007 bei Ihrem
HYMER-Handelspartner.
im ACSI Campingführer weitere 7.300
Eurocampings in ganz Europa übersichtlich dargestellt.
Neben dem Katalog bietet ACSI Interessierten auch mehrsprachig elektronische
Varianten: Auf www.eurocampings.de
sind es 12 Sprachen und die ACSI-DVD/
CD-ROM hilft in 11 Sprachen weiter. In
jedem Fall gilt für ACSI: Campen mit
Vorteilen!
4 | 2006
CampingCard ACSI: Gutschein
Nur bei Ihrem HYMER-Handelspartner!
Ab Mitte Januar 2007
nur bei Ihrem HYMER-Handelspartner
Die CampingCard ACSI –
Ihre Sparkarte für die Nebensaison
HymerCard-Prospektbestellung
Bitte im frankierten Fensterkuvert einschicken an:
Hiermit bestelle ich
HYMER Integrierte Reisemobile
HYMER Teilintegrierte Reisemobile
Antwort
HYMER Alkoven-Reisemobile
Eriba-Caravans
HymerCard-Service
Postfach 1140
D-88330 Bad Waldsee
die HYMER-Welt
(Broschüre mit HymerCard-VISA-Antragsformular)
HYMER-rent
HymerCard Reisen 2007
Die Prospekte sind
auch abrufbar unter www.hymer.com
Gewinnspiel Europa-Park
Zum Artikel auf S. 25
Bitte im frankierten Fensterkuvert schicken an:
Europa-Park
Freizeit- und Familienpark Mack KG
Stichwort: HYMER
Europa-Park-Straße 2
77977 Rust
Gewinnen Sie einen Erlebnis-Aufenthalt während den
„Zauberhaften Winterwochen“ für die ganze Familie
im Europa-Park.
Beantworten Sie
einfach die Frage
auf der Rückseite
dieser
Postkarte
und schicken Sie
sie an den EuropaPark. Lassen Sie
sich von der vorweihnachtlichen
Atmosphäre verzaubern und von den vielen Attraktionen überraschen!
CampingCard ACSI: Gutschein
Absender:
Gegen diesen Gutschein erhalte ich
bei meinem HYMER-Handelspartner
den CampingCard-ACSI-Führer 2007
inklusive der CampingCard ACSI zum Vorzugspreis von 2,50 €.
„ CampingCard ACSI 2007 plus CampingCard-Führer für
HymerCard-Inhaber für nur 2,50 €.
„ In der Nebensaison zwischen
10 und 50 % Ersparnis
„ Keine Vorauszahlungen
„ Sie zahlen zu zweit nur 10, 12 oder
14 € für eine Übernachtung
„ Auf circa 1120 Campingplätzen
in 17 europäischen Ländern
„ Attraktive Zusatzrabatte bei
längeren Aufenthalten möglich
Einlösbar ab Mitte Januar 2007
Änderungen oder Ergänzungen
Adress- und Fahrzeugdaten
Bei HYMER gespeichert
Änderungen
Mitgliedsnummer
Vorname, Name
Straße
Wohnort
HymerCard-Schlüsselanhänger
Fahrzeugbezeichnung
Serien-Nummer
Erstzulassung
Amtl. Kennzeichen
Gewinnspiel Europa-Park
Beantworten Sie folgende Frage und gewinnen Sie einen
Erlebnis-Aufenthalt (4 Personen) in Deutschlands
größtem Freizeitpark:
Zum wievielten Mal öffnet der Europa-Park
seine Pforten für „Zauberhafte Winterwochen“?
† zum 2. Mal
† zum 4. Mal
† zum 6. Mal
Mit HYMER in
die Camping-Kur
7. HYMER-Kur-Rallye im Dreiquellenbad
Leserbrief
Werner Denckmann (rechts) war mit 84 Jahren der älteste Teilnehmer der 7. Kur-Rallye.
Campen und kuren hieß es vom
2. bis 23. April bei der 7. HYMERKur-Rallye im niederbayerischen Camping- und Kurort Bad Griesbach.
In W. Hartl‘s Kur- und Feriencamping
wird Bad Griesbacher Thermalwasser
ausgeschenkt, das besonders bei Rheuma und anderen Gelenkerkrankungen
Linderung verspricht. Wie rüstig man
mit derlei Hilfe bleiben kann, beweist
Werner Denckmann, der mit 84 Jahren
der älteste Teilnehmer der diesjährigen
Rallye war. Auch im nächsten Jahr lädt
HYMER zum gesunden Campingurlaub
ein. Vom 1. bis 22. April kann in Bad
Griesbach nicht nur gekurt werden; diverse Wanderungen in den nahen Böhmerwald stehen genauso auf dem Programm wie gesellige Abende.
Infos und Anmeldung:
W. Hartl‘s Kur- und Feriencamping
Dreiquellenbad
Singham 40 • 94086 Bad Griesbach
Tel: 08532/96130 • Fax: 08532/961350
[email protected]
www.camping-bad-griesbach.de
Ich möchte Ihnen einmal ein großes
Lob aussprechen, für die Freude, die
Sie uns mit unserem Hymertramp 575
bereitet haben. Auf rund 55.000 Kilometern hat uns unser Fahrzeug noch
kein einziges Mal im Stich gelassen.
Der Aufbau überzeugt nach wie vor
nicht nur mit topmodernem Design,
sondern auch mit hoher Qualität, die
kaum Verschleißerscheinungen zeigt.
Insgesamt waren wir schon in neun
europäischen Ländern und immer
wieder wurden wir auf unser schönes
Mobil angesprochen.
Bislang haben wir den Kauf unseres
ersten Reisemobils nicht bereut und
schielen bereits auf einen Neuen aus
dem gleichen Hause. Auf dem letzten
Caravan Salon haben uns besonders
die neuen integrierten Modelle überzeugt. Wir wünschen weiterhin viel
Erfolg und immer frische Ideen.
Robert Schmitt
St. Augustin
Impressum
Herausgeber: HYMER AG, Postfach 11 40, 88330 Bad Waldsee, www.hymer.com
Fotos: „ ACSI Publishing BV „ Azur Camping „ Beuth Verlag „ Camping Sölden „
Willi Dueren „ Europa-Park „ Holiday Camping „ HYMER AG „ Dr. Thomas Kliem
„ Komfort Campingpark Burgstaller „ Kur- und Feriencamping Dreiquellenbad „
Messe Leipzig „ Movera „ Presse- und PR-Büro Hirtschulz „ promobil / factum „
Redaktionsbüro Berse + Dieckert „ semmel concerts premium entertainment „ Stadt
Dortmund „ CVS Südtirol
Projektmanagement:
Presse- und PR-Büro Hirtschulz, Feldstr. 21, 40479 Düsseldorf, www.hirtschulz.de
Alle Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Eine Veröffentlichung bedarf der ausdrücklichen Genehmigung. Für die Rücksendung unverlangter Manuskripte oder unverlangten Bildmaterials kann keine Gewähr übernommen werden. Alle abgedruckten
Artikel wurden eingehend und gewissenhaft recherchiert. Trotzdem kann für den Inhalt keine Haftung übernommen werden.
4 2006
Sind Sie umgezogen?
Haben sich Ihre Fahrzeugdaten geändert?
Dann teilen Sie uns dies bitte mit:
Tel. 07524 999-370, Fax 07524 999-89370
E-Mail [email protected]
Vielen Dank!
Das nächste HymerCard-Magazin
erscheint im Februar 2007
31
www.hirtschulz.de
HymerCard: Das komplette Dienstleistungsangebot rund ums mobile Reisen
Q
Vermittlung Pannen-/Abschleppdienst
Q
Reise-Service
Q
Vermittlung medizinischer Hilfe
Q
Schlüsselfind-Service
Q
Vermittlung juristischer Beratung
Q
Dokumenten-Depot
Q
Dolmetscher-Vermittlung
Q
und viele weitere Vorteile
HymerCard-VISA: Sorglos reisen und weltweit bargeldlos bezahlen – ohne Jahresgebühr!
Zukunft erfahren
HymerCard-Service
Postfach 1140 · 88330 Bad Waldsee
Tel. 07524 999-303 · Fax 07524 999-300
[email protected]