Spa PAPHOS Formato_160 x 235

Transcrição

Beyond rejuvenation. Beyond restoration. An Invitation to Breathe…
The path to a transformative experience begins the moment you walk through the doors of the Amathus Spa & Wellness Centre. Partake in one of our many signature
services, designed to reflect the distinctive choice of treatments that convey the essence of the destinations which inspired them. Enjoy tropical body wraps, Royal Thai
massage or luxurious Caviar & Pearl facials or indulge in a complete week - long personal journey to inner serenity by choosing one of our enticing spa packages.
No matter which type of treatment you prefer, Amathus Spa & Wellness Centre offers a harmonious blend of tranquility and seclusion paired with the personalized
service of our experienced specialists. Delight in the restorative powers that are generated by our attentive staff and the prestigious brands we collaborate with,
as we will nurture you and help clear your mind, relax and care for your body and heal your soul.
Beauty is deeper than your skin but that is where it surfaces.
Больше, чем омоложение.
Больше, чем восстановление. Приглашение к глубокому дыханию...
Путь к Вашему ощутимому преобразованию начинается с момента входа в «Аматус Spa & Wellness Центр». Прийимите участие в одной из наших
многих эксклюзивных процедур, которые передают очарование своих первоисточников. Наслаждайтесь тропическими обертываниями,
Королевским Тайским массажем или Икорной и Жемчужной маской лица или предайтесь полноценному недельному путешествию в блаженство
спокойствия, выбирая один из наших заманчивых пакетов. Не имеет значения, какую процедуру вы предпочтёте, «Аматус Spa & Wellness Центр»
предлагает гармоничную смесь спокойствия, уединения и персонального обслуживания опытными специалистами. Наслаждайтесь восстановлением
Ваших сил которое обеспечено Вам заботливыми руками нашего персонала и престижными брендами с которыми мы работаем, в то время как мы
развиваем Вас, помогаем Вашему уму успокоится, следим за вашим телом и лечим Вашу душу.
Красота глубже чем Ваша кожа, но на ней она отражается.
Mehr als Verjüngung. Mehr als Renaturierung. Eine Einladung zum Durchatmen…
Der Weg zu einer neuen Etappe in Ihrem Leben beginnt, wenn Sie das Amathus Spa & Wellness Center betreten. Nehmen Sie teil an den mannigfaltigen Kuren und
Behandlungen, wählen Sie aus dem umfangreichen Angebot, was Ihnen guttut. Lassen Sie sich mit tropischen Körperwickeln oder einer Königlichen Thai - Massage
verwöhnen, genießen Sie eine luxuriöse Kaviar & Perlen - Gesichtsbehandlung oder entspannen Sie sich bei einer Intensiv - Kur, bei der Körper und Geist endlich zur
Ruhe kommen - eine von vielen Spa - Packages Was auch immer Sie wählen, im Amathus Spa & Wellness Center werden Sie von erfahrenen Fachkräften betreut und
behandelt. Und Sie werden sich wohlfühlen in der von Ruhe, Frieden und Harmonie geprägten Atmosphäre. Sie setzt Kräfte frei, die blockiert waren.
Unsere Mitarbeiterinnen helfen behutsam durch kundige Hege und Pflege, dass der Körper regeneriert und geheilt, der Geist entspannt und die Seele befriedet wird.
Schönheit ist mehr als schöne Haut, aber dort wird sie sichtbar.
A M AT H U S
S P A
&
W E L L N E S S
1
C E N T R E
5
7
8
10
11
12
15
20
22
25
28
29
33
35
36
38
40
40
42
44
45
46
Page
Signature Treatment
One Day Packages
Two Day Packages
Three Day Packages
Four Day Packages
Five Day Packages
Facials Treatments
Eye & Lip Treatments
Body Treatments - Exfolation
Body Treatments - Wraps
Hydrotherapy
Massage Treatments
Stone Therapy
Treatments for Couples
Pregnancy Treatments
Hands & Feet
Finishing touches
Waxing / Tinting
Carita Facial Treatments
Carita Body Treatments
Carita Hair Treatments
Spa Etiquette
5
7
8
10
11
12
15
20
22
25
28
29
33
35
36
38
40
40
42
44
45
46
Страница
знаковая процедура
Пакеты одного дня
Двухдневные пакеты
Трехдневные пакеты
Четырехдневные пакеты
Пятидневные пакеты
Процедуры для лица
Процедуры для глаз и губ
Процедуры для тела - эксфолиация
ПРОЦЕДУРЫ ДЛЯ ТЕЛА - ОБЕРТЫВАНИЕ
Гидротерапия
Массажные процедуры
Cтоун терапия
Процедуры для пар
Процедуры для будущих мам
Процедуры для рук и ног
Поcледий подxoд
Эпиляция/окраска ресниц и бровей
Carita процедуры для лица
Carita процедуры для тела
Carita процедуры для волос
Spa этикет
A M AT H U S
S P A
&
W E L L N E S S
3
C E N T R E
5
7
8
10
11
12
15
20
22
25
28
29
33
35
36
38
40
40
42
44
45
46
Seite
Signature-Behandlung
Ein-Tages-Programme
Zwei-Tage-Programme
Drei-Tage-Programme
Vier-Tage-Programme
Fünf-Tage-Programme
Gesichtspflege
Pflege von Augen und Lippen
Körperpflege - Abreibungen
Körperpflege - Wickel
Hydrotherapie
Massage - Behandlungen
Stein - Therapie
Kuren für Paare
Schwangerschafts - Behandlungen
Hände & Füße
Letzen Schliff
Enthaarung / Tönung
Carita Gesichtspflege
Carita Körperpflege
Carita Haarpflege
Spa - Etikette
SIGNATURE TREATMENT
ЗНАКОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ
Tropical Saltmousse Glow (30 min.)
Aroma Hydrotherapy Bath (30 min.)
Herbal Compress Ritual (70 min.)
Тропический солевой мусс
для сияния кожи (30 мин )
Ароматерапевтическая гидрованна (30 мин )
Травяной компресс для кожи (70 мин )
2 hrs 10 min.
€ 220,00
2 часа 10 мин
A M AT H U S
S P A
€ 220,00
&
W E L L N E S S
5
C E N T R E
SIGNATURE - BEHANDLUNG
Tropische Salzschaum - Abreibung (30 min.)
Aroma-Hydrotherapiebad (30 min.)
Kräuterkompressen-Ritual (70 min.)
2 Std. 10 min.
€ 220,00
ONE DAY PACKAGES
Time for Her
Aromatherapy Full Body Massage
(70 min.)
Escutox Facial
2 hrs 10 min.
€ 202,00
Time for Him
Swedish Full Body Massage (55 min.)
Skin Fit Men’s Facial
1 hr 55 min.
€ 180,00
Energise
Tropical Saltmousse Glow
Swedish Back Massage (30 min.)
Luminous “C” and “Sea” Facial
2 hrs 10 min.
€ 223,00
Time for Two
Full Body Polish
1 hr 35 min.
(per couple)
€ 260,00
ПАКЕТЫ ОДНОГО ДНЯ
EIN - TAGES - PROGRAMME
Время для неё
Zeit für SIE
Aromatherapie Ganzkörpermassage
(70 min.)
Escutox Gesichtspflege
2 Std. 10 min.
Zeit für IHN
Schwedische Ganzkörpermassage (55 min.)
Gesichts - und Hautpflege für Männer
€ 202,00
Время для него
1 час 55 мин
1 Std. 55 min.
€ 180,00
2 Std. 10 min.
€ 223,00
1 Std. 35 min.
(pro paar)
€ 260,00
S P A
&
W E L L N E S S
7
€ 223,00
Zeit zu Zweit
Ganzkörper - Abreibung
Время для двоих
A M AT H U S
€ 180,00
Energise
Tropische Salzschaum - Abreibung
Schwedische Rückenmassage (30 min.)
Strahlende “C” und Meer - Gesichtspflege
Aктивизация
€ 202,00
C E N T R E
€ 260,00
TWO DAY PACKAGES
ДВУХДНЕВНЫЕ ПАКЕТЫ
Z W E I - TA G E - P R O G R A M M E
The Bride
Indian Head Massage
Polypeptides Freeze Dried Facial
Bridal Make - Up (including one Trial)
€ 242,00
De-Stress
Aromatherapy Salt Glow Exfoliation
Aromatherapy Full Body Massage (70 min.)
Polypeptides Freeze Dried Facial
€ 284,00
Oriental Experience
Thai Massage (55 min.)
Aroma Hydrotherapy Bath
Indian Head Massage
Reflexology
€ 290,00
Entspannung
Aromatherapie Salz - Abreibung
Aromatherapie Ganzkörper - Massage (70 min.)
Polypeptides Trockeneis - Gesichtspflege
Анти - Стресс
€ 284,00
The Groom
Gent’s Manicure
Full Body Swedish Massage (55 min.)
Men’s Skin Fit Facial
€ 205,00
Die Braut
Indische Kopfmassage
Polypeptides Trockeneis - Gesichtspflege
Bräutliches Make - up (incl. Test)
Невеста
€ 242,00
€ 242,00
Der Bräutigam
Maniküre für den Herrn
Gesichts - und Hautpflege
Жених
€ 205,00
€ 205,00
Orientalische Behandlung
Thai - Massage (55 min.)
Aroma Hydrotherapie - Bad
Reflexologie
€ 284,00
€ 290,00
Hознание востока
Тайский Массаж (55 мин)
Ароматическая гидро - ванна
Индийский массаж головы
Рефлексология
€ 290,00
A M AT H U S
S P A
&
W E L L N E S S
8
C E N T R E
A M AT H U S
S P A
&
W E L L N E S S
9
C E N T R E
THREE DAY PACKAGES
Tranquility
Aromatherapy Salt Glow Exfoliation
Aromatic Moor Mud Body Wrap
Plantomer Facial or Skin Fit Men’s Facial
De Stress Eye Wrinkle or Puffiness Treatment
€ 350,00
Detox
Full body Polish
Detox Thalasso Body Wrap
Swedish Full Body Massage(55 min.)
Detox Hydrotherapy Bath
Radiance Facial
€ 340,00
ТРЕХДНЕВНЫЕ ПАКЕТЫ
D R E I - TA G E - P R O G R A M M E
Beruhigung
Aromatherapie Salz - Abreibung
Aroma - Moorschlamm - Packung
Gesichtspflege auf pflanzlicher Basis oder
Gesichts - und Hautpflege für Männer
Gegen Augenfältchen oder
geschwollene Augenlider
Спокойствие
€ 350,00
Entgiftung
Thalasso Entgiftungs - Körperwickel
Hydrotherapeutisches Entgiftungsbad
Grundlegende Gesichtspflege
€ 350,00
Detox
€ 340,00
€ 340,00
FOUR DAY PACKAGE
Metamorphosis
Luminous “C” & “Sea” Facial
Aromatherapy Back Massage (30 min.)
Spa Manicure
Spa Pedicure
Tropical Escape Body Wrap
Indian Head Massage
€ 450,00
Intensive Detox
Full body Polish
Detox Thalasso Body Wrap
Green Coffee Body Wrap
Radiance Facial
€ 430,00
ЧЕТЫРЕХДНЕВНЫЕ ПАКЕТЫ
Преображение
Сияющая кожа «Витамин С» & «Море»
(для лица)
Ароматерапевтический массаж спины
(30 минут)
Спа маникюр
Спа педикюр
Обертывание «Тропический побег»
€ 450,00
S P A
&
W E L L N E S S
10
C E N T R E
A M AT H U S
S P A
Metamorphose
Strahlende “C” und Meer - Gesichtspflege
Aromatherapie Rückenmassage (30 min.)
Spa Maniküre
Spa Pediküre
Tropische Escape Körperwickel
€ 450,00
Intensive Entgiftung
Thalasso Entgiftungs - Körperwickel
“Grüner Kaffee” - Körperwickel
€ 430,00
Интенсивная Детоксикация
Скраб всего тела
Detox талассо обертывание
Шведский массаж всего тела (55 мин)
Detox гидро - ванна
Обертование с экстрактом зеленого чая
Процедура для сияющей кожи лица
€ 430,00
A M AT H U S
V I E R - TA G E - P R O G R A M M E
&
W E L L N E S S
11
C E N T R E
FIVE DAY PACKAGES
ПЯТИДНЕВНЫЕ
ПАКЕТЫ
Thai Ritual Journey
Royal Thai massage X 3 (55 min)
Thai massage X 2 (55 min)
Thailändisch Rituell Erfahrung
Königliche Thai-Massage X 3 (55 min)
Thai-Massage X 2 (55 min)
€ 470,00
The Massage experience
Hot Stone Massage (120 min)
Indian Head Massage (40 min)
Swedish Full Body Massage X 2 (55 min)
Therapeutic Massage (55 min)
Reflexology or Therapeutic Massage (55 min)
€ 490,00
FÜNF - TAGE - PROGRAMME
Slim and Tone
Full Body Polish
Detox Body Wrap
Under Water Jet Massage X2
Green Coffee Body Wrap x2
Anti Cellulite Massage x2
€ 620,00
Похудение и Тонус
Detox обертывание
Струйный подводный массаж х2
Обертывание с экстрактом
зеленого чая x2
Анти - целюлитный массаж x2
Detox гидротерапевтическая ванна
€ 620,00
€ 470,00
Тайский Путешествие Ритуальные
Королевский тайский массаж X 3 (55 мин)
Тайский массаж X 2 (55 мин)
€ 470,00
Массаж опыт
Массаж горячими камнями (120 мин)
Индийский массаж головы (40 мин)
Шведский массаж X 2 (55 мин)
Терапевтический массаж (55 мин)
Рефлексология или Терапевтический
массаж (55 мин)
Die Massage-Erfahrung
Heißer Stein-Massage (120 min)
Indische Kopfmassage (40 min)
Schwedische Ganzkörper-Massage X 2 (55 min)
Therapeutische Massage (55 min)
Reflexology oder Therapeutische Massage
(55 min)
€ 490,00
€ 490,00
A M AT H U S
S P A
&
W E L L N E S S
12
C E N T R E
A M AT H U S
S P A
&
W E L L N E S S
13
C E N T R E
Schlank und fit
Entgiftender Körperwickel
Unterwasser Jet - Massage 2x
“Grüner Kaffee”-Körperwickel 2x
Anti - Zellulitis Körpermassage 2x
€ 620,00
FACIAL TREATMENTS
ПРОЦЕДУРЫ ДЛЯ ЛИЦА
GESICHTSPFLEGE
Radiance Facial
Ideal for all skin types wanting an instant boost,
leaving your skin looking fresh and radiant.
Восстанавливающая процедура для лица
Подходит для любого типа кожи,
кроме очень чувствительной.
Эта процедура с использованием
кислорода делает кожу свежей,
чистой и сияющей. Быстродействующий
метод на любой случай.
Gesichtspflege für strahlende Haut
Ideal für Hauttypen,
die der Auffrischung bedürfen.
Ihre Gesichtshaut sieht frisch und strahlend aus.
30 min.
€ 60,00
Prescriptive Facial
All skin types will benefit from this treatment,
tailor made to your individual needs.
60 min.
€ 95,00
Plantomer Facial
This deeply hydrating and mineralizing mask
has high seaweed content which soothes,
heals and refreshes combined with the benefits
of revitalizing Propolis, a natural healing
and desensitizing substance, rich in natural
antibiotics and Vitamin A.
This facial is ideal for Sensitive,
Eczema and Psoriasis prone skin types.
60 min.
€ 100,00
30 мин
€ 60,00
Индивидуально подобранная процедура
Специально подобранная процедура
для кожи лица, в соответствии с ее
индивидуальными требованиями.
60 мин
€ 95.00
Маска Plantomer
Глубоко увлажняющая и насыщающая
кожу микроэлементами маска Plantomer
содержит экстракты морских водорослей,
обладающих успокаивающими,
заживляющими и освежающими
свойствами, а также прополис, богатый
природными антибиотиками и витамином
А. Идеально подойдет для чувствительной
и проблемной кожи.
60 мин
€ 100,00
A M AT H U S
S P A
&
W E L L N E S S
15
C E N T R E
30 min.
€ 60,00
Für alle Hauttypen geeignet. Die Behandlung
wird individuell auf die Bedürfnisse und
Beschaffenheit Ihrer Gesichtshaut abgestimmt.
60 min.
€ 95,00
Gesichtspflege auf pflanzlicher Basis
Eine tiefwirkende hydrierende und
mineralisierende Maske mit einem hohen Anteil
von Seetang glättet, heilt und erfrischt die
Gesichtshaut. Kombiniert mit den
revitalisierenden Eigenschaften von Propolis
erfolgt eine Anreicherung mit natürlichen
Heilkräften, Antibiotika und Vitamin A.
Eine ideale Gesichtspflege für sensitive,
für Hautausschlag und Schuppenflechte
anfällige Hauttypen.
60 min.
€ 100,00
Aromatherapy Facial
A deeply relaxing holistic facial, prescribed
to your needs, which includes a deeply
relaxing massage using essential oils.
60 min.
€ 90,00
Oxy Vital Mask
Rich in Aloe Vera which reduces irritation
such as sunburn. Cooling, soothing
and very hydrating.
60 min.
€ 90,00
Rosacea Facial
This treatment is proven capable of delivering
the exceptional results desired by those
suffering from severe sensitivity, broken
capillaries, Rosacea and Acne Rosacea.
Providing soothing relief and visible results
to dilated capillaries, congestion and
blotchiness, decongesting and calming
your skin for an even, healthy appearance.
60 min.
€ 105,00
Acne Treatment
A specific treatment with anti - bacterial
properties and active ingredients which help
to refine the skin’s surface.
60 min.
€ 95,00
Ароматерапевтический массаж лица
Глубоко расслабляющий массаж лица с
использованием индивидуально
подобранного эфирного масла.
60 мин
€ 90,00
Маска Окси - Витал
С экстрактом Алоэ Вера который
уменьшает разные раздражения,
такие как солнечные ожоги. Охлаждает,
успокаивает и хорошо увлажняет.
60 мин
€ 90,00
€ 105,00
Лечение угрей
Специальная процедура - лечение с
применением антибактериальных и
активных ингредиентов, способствующих
очищению поверхности кожи.
60 мин
60 min.
€ 95,00
S P A
&
W E L L N E S S
16
C E N T R E
€ 90,00
Rosazea Gesichtspflege
Diese Behandlung ist erprobt und führt zu
nachgewiesenen Erfolgen bei Menschen, die
unter rauer und empfindlicher Haut, verletzten
Blutgefäßen, Rosazea und Akne Rosazea leiden.
Sie zeigt auch Wirkung bei erweiterten
Blutgefäßen, Blutstau und fleckiger Haut.
Sie bekämpft wirksam Hautschwellungen,
beruhigt die gereizte Haut und gibt ihr ein
gesundes Aussehen.
60 min.
Elasto - Firm Mask
A firming facial rich in Elastin which supports
the network to the skin, rebuilding its strength
and ability to spring back. This facial will leave
your complexion intensely firmed and tightened,
deeply hydrated, radiant and youthful.
60 min.
€ 105,00
Escutox® Anti - Wrinkle Facial
Pevonia’s exclusive formulation of hibiscus
extract Escutox® stimulates the nerve endings,
repairs the skin, relaxes wrinkles
and increases hydration and the skin’s
suppleness resulting in a visibly youthful skin.
The natural alternative to botox.
60 min.
€ 105,00
Подтягивающая маска Elasto - Firm
Подтягивающая маска насыщенная
эластинами восстановит
саморегулирующуюся способность
кожи подтягиваться, и благодаря
глубинному увлажнению сделает
ее вновь молодой и сияющей.
60 мин
€ 105,00
Процедура против морщин Escutox®
Эксклюзивная формула от Pevonia с
экстрактом гибискуса стимулирует
нервные окончания, восстанавливает и
увлажняет кожу, разглаживает морщины.
После процедуры кожа лица
выглядит обновленной.
Натуральная альтернатива ботоксу.
60 мин
€ 105,00
€ 105,00
Akne - Behandlung
Spezielle Behandlung mit antibakteriellen
Wirkstoffen und Methoden, um die
Hautoberfläche zu reinigen und zu heilen.
60 min.
A M AT H U S
€ 90,00
Oxy Vital Maske
Reich an Aloe Vera, das Hautschäden z. B.
durch Sonnenbrand lindert.
Kühlend, beruhigend und hydrierend.
60 min.
Процедура для проблемной кожи
Эта процедура - прекрасная помощь
для очень чувствительной и проблемной
кожи (розовые угри, видимые капилляры,
покраснения).
Она дает быстрый результат, уменьшая
гиперемию и успокаивая кожу, и она
приобретает более здоровый вид.
60 мин
Aromatherapie Gesichtspflege
Eine die strapazierte Haut beruhigende
und pflegende Behandlung, abgestimmt
auf Ihren Typ, mit entspannender Massage
unter Verwendung essenzieller Öle.
€ 95,00
A M AT H U S
S P A
&
W E L L N E S S
17
C E N T R E
Elasto - Firm Maske
Eine hautstraffende Gesichtsbehandlung,
reich an Elastin. Sie gibt dem Hautgewebe die
Festigkeit zurück. Die Maske revitalisiert den
Teint, hydriert die Gesichtshaut, lässt sie wieder
strahlen. Sie sehen erfrischt und verjüngt aus.
60 min.
€ 105,00
Escutox® Anti - Falten Gesichtsbehandlung
Pevonia’s exklusive Hautpflege mit
Hibiskus - Extrakten: Escutox® stimuliert
die Nervenenden, repariert Hautschäden,
glättet Falten, gibt der Haut Feuchtigkeit
und Elastizität und macht sie sicht - und
spürbar jugendfrisch.
Die natürliche Alternative zu Botox.
60 min.
€ 105,00
Luminous “C” & “Sea” Facial
Excellent for all skin types which require an
instant boost, rejuvenating and strengthening
the skin’s elasticity and encouraging the
production of collagen.
60 min.
€ 110,00
Caviar & Pearls Facial
A natural alternative to Botox using
Russian caviar and pearl extracts.
Ideal for those who would like to minimise
the signs of ageing, dramatically reducing
facial expression lines and wrinkles.
60 min.
€ 200,00
Polypeptides Freeze Dried
By delivering a high concentration of marine
collagen, marine elastin and manitol saccharides
for outstanding results, this in - spa treatment
is proven - effective to protect your skin
against premature aging, while repairing,
smoothing wrinkles, deeply hydrating
and combating skin slackening.
Ideal for instant glow results,
social events and bridals.
60 min.
€ 120,00
Сияющая кожа - «Витамин C и море»
Прекрасное средство для любого
типа кожи, нуждающейся в
достижении немедленного эффекта.
Омолаживает, укрепляет
природную эластичность и
стимулирует выработку коллагена.
60 мин
€ 110,00
Икра и жемчуг
Эта процедура на основе использования
экстрактов русской икры и жемчуга,
является натуральной альтернативой
ботоксу. Благодаря разглаживающим
морщины свойству, идеальна для тех,
кто желает уменьшить видимые признаки
старения кожи.
60 мин
€ 200,00
Процедура для лица с
лиофилизированными полипептидами
Омолаживающая восстанавливающая
процедура, основанная на последних
научных исследованиях и достижениях.
Инновационная формула «PevoReclaim»
максимально эффективно восстанавливает
Вашу кожу во всех отношениях:
увлажняет, повышает упругость и
эластичность, успокаивает,
восстанавливает ровный свежий тон,
обеспечивает эффективный лифтинг.
60 мин
Strahlende “C” & “Meer”- Gesichtspflege
Hochwirksam für alle Hauttypen,
die eine ständige Kräftigung benötigen.
Verjüngt und festigt die Haut, verschafft ihr
Elastizität, fördert die Produktion von Collagen.
60 min.
€ 110,00
“Kaviar & Perlen” - Gesichtspflege
Eine natürliche Alternative zu Botox durch
Verwendung von russischem Kaviar und
Perlen - Extrakten. Ideal für diejenigen,
die aktiv gegen Alterserscheinungen,
Faltenbildung und schlaffwerdende
Haut vorgehen wollen.
60 min.
€ 200,00
Polypeptides Trockeneis
Diese im Spa verabreichte Kur setzt
hochkonzentrierte Meerescollagen,
Meerwasser - Elastin und Mannitol Saccharid
zur Pflege und Stärkung der Haut ein.
Sie bekämpft vorzeitige Hautalterung
und - erschlaffung, hydriert sie,
heilt Hautschäden, strafft faltiges Gewebe,
beseitigt Augenfältchen.
Gut auch für Bräute vor der Hochzeit.
60 min.
€ 120,00
Lumafirm™ Lift & Glow Facial
Redefining radiance and facial contouring
this exclusively formulated treatment features
the latest in freeze - dried technology to deliver
instant results and cumulative skincare benefits.
Ideal for any skin type shoving sings
of aging or as the perfect instant repair boost
when you want to look your absolute best.
Lumafirm™ facial renders your skin
ultra - luminous with a firmer, tighter
and more youthfully defined appearance.
60 min.
€ 135,00
Men’s Facial
Designed to alleviate and reduce shaving
irritation; rich in Propolis renowned
for its healing and hydrating properties.
60 min.
€ 95,00
Skin Fit Men’s Facial
The Skin Fit Men’s Facial has been
formulated especially for the needs of male
skin with scientifically advanced anti - ageing
properties. With a fantastically potent formula
of natural ingredients, including caviar,
to noticeably improve skin, it will soothe,
repair and rejuvenate.
60 min.
€ 110,00
Процедура для лица «Lumafirm™
Подтяжка и Cияние»:
Меняя общее представление о сиянии и
контуре, эта эксклюзивно
сформулированная процедура последнее
слово в лиофилизированной технологии.
Идеально подходит для любого типа кожи
показывающего признаки старения.
60 мин
€ 135,00
Маска для мужчин
Разработана с целью смягчить кожу после
бритья и снять раздражение; маска
насыщена экстрактом прополиса,
обладающим заживляющими и
увлажняющими свойствами.
60 мин
€ 95,00
€ 110,00
S P A
&
W E L L N E S S
18
C E N T R E
A M AT H U S
S P A
&
W E L L N E S S
19
C E N T R E
€ 135,00
Gesichtspflege für Männer
Um die Hautreizung durch die Rasur zu
besänftigen und zu lindern; reich an Propolis
mit der heilenden und hydrierenden Wirkung.
€ 95,00
Hautfestigende Gesichtspflege für Männer
Diese Behandlung ist speziell auf die
Bedürfnisse der männlichen Haut abgestimmt.
Sie nutzt auf wissenschaftlicher Basis
entwickelte Anti - Ageing - Wirkstoffe
egen Alterungsprozesse.
Diese natürlichen Wirkstoffe, z. B. Kaviar,
führen zu einer sichtbaren Hautverjüngung,
sie wirkt glatter, sanfter, gepflegter.
60 min.
€ 120,00
A M AT H U S
60 min.
60 min.
Маска для мужчин Skin Fit
Разработана специально для мужской
кожи и обладает научно разработанными
свойствами, препятствующими старению
кожи. Запатентованная формула,
содержащая натуральные компоненты,
включая экстракт икры, обладает
успокаивающими, заживляющими и
омолаживающими свойствами.
60 мин
Lumafirm™ Liften & Strahlen Gesichtspflege
Diese auf Trockeneis basierende
Wellness - Behandlung ist die gegenwärtig
ultimative Technik zur biologisch - kosmetischen
Gesichtshautpflege.
Sie ist für jeden Hauttyp geeignet. Sie bekämpft
die Hautalterung und ihre sichtbaren Folgen.
Lumafirm™Gesichtspflege lässt Ihr Antlitz
wieder strahlen, Sie wirken frisch und verjüngt.
€ 110,00
EYE TREATMENTS
ПРОЦЕДУРЫ ДЛЯ ГЛАЗ
PFLEGE VON AUGEN
De - Stress Eye Wrinkles
Alleviates the problem of wrinkles
and crêpey skin, also helps to hydrate,
plump and reduce the appearance of fine lines.
May be performed alone
or added to any facial treatment.
Антистресс - процедура против
морщин вокруг глаз
Уменьшает морщины, питает и
увлажняет кожу вокруг глаз.
Может применяться в сочетании
с любыми процедурами для лица.
Entspannung der Augenfältchen
Wirksam gegen Probleme mit Augenfältchen
und faltiger Haut. Die Behandlung hilft,
die Haut zu hydrieren, zu straffen und feine
Fältchen zu glätten. Die Behandlung kann mit
anderen Anwendungen kombiniert werden.
25 min.
€ 45,00
De - Stress Eye Puffiness
Stimulates lymphatic capillaries to drain
effectively. Reduces puffiness, helps to ease
dark circles and re - energizes the eyes.
May be performed alone or added to
any facial treatment.
25 min.
€ 45,00
25 мин
€ 45,00
25 min.
Антистресс - процедура против
отечности вокруг глаз
Эффективно стимулирует дренаж
лимфатической жидкости, убирая
темные круги под глазами и отечности.
Может применяться отдельно,
или в сочетании с другими
процедурами для лица.
25 мин
€ 45,00
A M AT H U S
S P A
&
W E L L N E S S
20
C E N T R E
€ 45,00
Entspannung geschwollener Augenlider
Regt die lymphatischen Kapillaren
(Blutgefäße) zum Trocknungsprozess an.
Reduziert Schwellungen, hellt dunkle
Augenringe auf, belebt die Augenpartie.
Die Behandlung kann mit anderen
Anwendungen kombiniert werden.
25 min.
€ 45,00
Lumafirm® Eye Contour Lift &
Glow Treatment
Formulated with an amazing lift-action complex,
this phenomenal treatment instantly repairs your
delicate eye zone as it reduces puffiness and dark
circles. An anti-aging powerful trio of actives
takes your eyes back in time with an immediate
reduction in lines and wrinkles and a visibly
brighter, soother eye contour.
30 min.
€ 56,00
De - Stress Eye Wrinkles
& Puffiness Combination Treatment
40 min.
€ 65,00
Lumafirm- процедура для сияния и
подтяжки контура глаз.
Мощный комплекс ингридиентов
для подтяжки кожи.
Эта уникальная процедура мгновенно
улучшает нежную кожу вокруг
глаз,устраняя оттеки и темные круги
под глазами. Омолаживающий состав
из 3-х активны компонентов эффективно
разглаживает как мелкие, так и
глубокие морщины,придавая сияние и
шелковистость коже вокруг контура глаз.
30 мин
€ 56,00
Антистрессовая комбинированная
процедура против морщин и отечности
40 мин
€ 65,00
A M AT H U S
S P A
&
W E L L N E S S
21
C E N T R E
Lumafirm® Augenkonturen Liften
und Strahlen Lassen
Bei dieser phänomenalen Behandlung
werden Schwellungen und Reizungen in Ihrer
empfinglichen Augenpartie behutsam reduziert,
dunkle Augenringe verschwinden.
Ein Bündel von Maßnahmen glättet Fältchen,
strafft die Haut, macht sie heller, lässt sie
erstrahlen und betont die zarten Augenkonturen.
30 min.
€ 56,00
Kombinierte Behandlung von Augenfältchen
und Schwellungen
40 min.
€ 65,00
BODY TREATMENTS
-
ПРОЦЕДУРЫ ДЛЯ ТЕЛА
-
KÖRPERPFLEGE
-
EXFOLIATING
ЭКСФОЛИАЦИЯ
ABREIBUNGEN
Full Body Polish
A gentle refining scrub that removes impurities
and dead skin cells; skin is left soft and hydrated.
Ideal prior to any body treatment or self tan.
Нежный очищающий скраб, удаляющий
загрязнения и отмершие клетки кожи.
Кожа становится мягкой и увлажненной.
Идеально перед любыми процедурами для
тела и перед автозагаром.
Eine sanfte, aber gründliche Reinigung zur
Entfernung abgestorbener Hautzellen und zur
Bekämpfung unreiner Haut. Die Haut wird
hydriert und strahlend sauber. Ideal zur
Vorbereitung weiterer Körperbehandlungen.
40 min.
€ 55,00
Tropical Saltmousse Glow
This salt mousse glow will remove dead
skin cells and impurities polishing the skin
and drenching it with its tropical aroma.
Select from Pineapple - Papaya; repairing,
smoothing and rejuvenating or Mango - Passion
Fruit; firming, brightening and invigorating.
40 min.
€ 65,00
40 мин
€ 55,00
40 min.
Процедура «Тропический солевой мусс»
Этот фруктово - солевой пилинг удалит
отмершие клетки кожи и загрязнения,
отполирует кожу, насыщая ее ароматом
тропических фруктов: на Ваш выбор «ананас - папайя» или «манго - нектарин».
Это укрепляющая, осветляющая и дающая
энергию процедура.
40 мин
€ 65,00
Tropische Salzschaum - Glut
Diese Salzschaum - Behandlung beseitigt
abgestorbene Hautzellen und bekämpft unreine
Haut. Sie tränkt sie mit tropischen Duftwässern.
Ananas - Papaya - Extrakte verjüngen sie,
machen sie geschmeidig,
reparieren Hautschäden; Mango - Passionsfrucht
- Extrakte festigen, beleben sie und bringen
sie zum Strahlen.
40 min.
A M AT H U S
S P A
&
W E L L N E S S
22
C E N T R E
€ 55,00
Aromatherapy Salt Glow
Bring back your skin’s radiant glow,
with a combination of marine and mineral salts
infused with essential oils.
Increases circulation to leave your
skin silky smooth and hydrated.
This treatment is recommended prior
to any body treatment or massage.
40 min.
€ 75,00
Self Tan
After exfoliating the Pevonia tanning cream
is applied, allowing you to obtain a golden
tan without exposure to the sun’s harmful rays.
Take home the rest of the bottle to enhance
your tan as desired.
55 min.
€ 99,00
Для сияния кожи ароматерапевтическая соль
Верните сияние Вашей кожи благодаря
скрабу из морских и минеральных
солей и эфирных масел.
Ваша кожа вновь станет
увлажненной и нежной как шелк.
Рекомендуется перед массажем или
другими процедурами для тела.
40 мин
€ 75,00
Автозагар
После скраба наносится крем Pevonia,
позволяющий достичь золотистого
оттенка без вредного воздействия солнца.
Остатки крема Вы можете взять с собой,
чтобы потом обновить загар по желанию.
55 мин
€ 99,00
Aromatherapie mit Salzen
Diese Behandlung mit einer Kombination
von Meer - und Mineralsalzen und mit
essenziellen Ölen bringt der Haut den seidigen
Schimmer und strahlenden Glanz zurück.
Diese Anwendung ist empfehlenswert
vor weiteren Körperpflege - und Massage Therapien.
40 min.
Selbstbräunung
Nach einer Abreibung und Hautsäuberung wird
die Pevonia Selbstbräunungscreme aufgetragen.
Sie gibt der Haut einen goldenen Glanz,
ohne dass man sich der manchmal gefährlichen
Sonnenbestrahlung aussetzen muss.
Nach der Behandlung gehört der Rest
der Creme Ihnen und Sie können
die Bräune nach Belieben selbst verstärken.
55 min.
€ 65,00
A M AT H U S
S P A
&
W E L L N E S S
23
C E N T R E
€ 75,00
€ 99,00
BODY TREATMENTS
-
ПРОЦЕДУРЫ ДЛЯ ТЕЛА
-
KÖRPERPFLEGE
-
WRAPS
ОБЕРТЫВАНИЕ
WICKEL UND UMSCHLÄGE
Tropical Escape - De - ageing,
wrinkle smoothing, rejuvenating
Drenched with Papaya and Pineapple,
this tropical wrap is enriched with Crème
Fraiche blended with potent anti - ageing
ingredients such as collagen and elastin.
Experience a glorious sensory escape as you
are firstly exfoliated with the Tropical Salt
mousse before being enveloped by the scent
of vanilla and enticing tropical fruits.
Recommended for premature ageing, the skin
is deeply nourished revealing a youthful skin.
Тропический побег
Насыщенное вытяжками из папайи и
ананаса, это тропическое
обертывание также содержит богатый
коллагеном и эластином крем - фреш,
препятствующий старению кожи.
Для начала вам сделаю скраб с помощью
тропического солевого мусса,
а затем погрузят в ванильно - фруктовый
аромат обертывания, который доставит
вам райское наслаждение.
Рекомендуется в качестве профилактики
преждевременного старения кожи,
так как обладает великолепными
питательными свойствами.
Tropical Escape - Verjüngung, Faltenglättung,
Erfrischung
Getränkt mit dem Saft von Papaya und Ananas,
angereichert mit Crème Fraiche und veredelt mit
wertvollen Wirkstoffen wie Collagen und Elastin,
wirken diese Wickel wahre Wunder.
Gönnen Sie sich diese Flucht aus dem Alltag.
Genießen Sie das Peeling mit tropischem
Salzschaum, bevor Sie in den Duft tropischer
Früchte eingehüllt werden. Die Kur wirkt
verjüngend, und das gilt nicht nur für die Haut.
70 min.
€ 130,00
Lumafirm® Body Firm & Glow Wrap
Firm, glow, and go! Feel confident looking your
very best with the lumafirm® Firm & Glow Body
Wrap. Enriched with an exclusive combination
of anti-ageing extracts, the latest in peptides,
and an amazing liposomic technology.
Deeply repairing, smoothing, and de-ageing,
this wrap leaves every inch of skin velvety
soft while rendering your body visibly
rejuvenated, instantly firmer, and more toned.
Experience the visible difference for yourself.
60 min.
€ 120,00
70 мин
€ 130,00
Lumafirm Лифтинг и Сияние для тела
Подтянитесь,засияйте и идите! Почувствуйте
себя великолепно и откройте для себя
эксклюзивный спа-уход Lumafirm обёртывание.
Процедура разработанна на основе тщательно
подобранных высокакачественных
омолаживающих экстрактах-последних в
пептицидах и удивительной липосомной
технологии. Обёртывание мгновенно
воздействует на глубокие слои кожи,
разглаживает,омолаживает и делает её
бархатной. Заметно улучшает текстуру
кожи,подтягивает и тонизирует.
60 мин
€ 120,00
A M AT H U S
S P A
&
W E L L N E S S
25
C E N T R E
70 min.
€ 130,00
®
Lumafirm Körperwickel Für Straffe Blühende Haut
Straffen, aufblühen und los! Nach einer
Behandlung mit Lumafirm® Firm & Glow Body
Wrap fühlen Sie sich bestens in Form. Erleben
Sie die wundersame Wirkung der exklusiven
Kombination von Wirkstoffen gegen Hautalterung
und die erstaunlichen Ergebnisse moderner
Liposomic-Technologie. Die Wirkstoffe dringen
porentief ein, heilen Hautschäden, glätten
Falten, wirken verjüngend. Jeder Zentimeter
Ihrer Haut präsentiert sich nach dem Wickel
sanft und zart. Der Körper hat eine frische Farbe
bekommen. Überzeugen Sie sich selbst.
60 min.
€ 120,00
Detox Thalasso Wrap - Detoxify, replenish
Seaweed mirrors our own natural trace elements,
helping to boost the immune system.
A remarkable treatment for body contouring,
this treatment detoxifies and re - mineralises
the body. As stress and toxins are eliminated,
the entire body is replenished with 104 vitamins.
55 min.
€ 99,00
Aromatic Moor Mud Wrap - Stimulating
and relieving tension
A gentle thermal action helps to simulate and
relieve any muscular tension, also excellent for
relieving pain from arthritis and rheumatism.
Rich in vitamins, minerals and enzymes which
help boost the body’s immune system.
55 min.
€ 99,00
Детокс талассо обертывание
Морские водоросли насыщены
микроэлементами, чрезвычайно
полезными для иммунной системы.
Эта замечательная процедура
восстанавливает контуры тела,
детоксифицирует кожу и наполняет ее
необходимыми минералами.
Стресс и токсины отступают,
и все тело наполняется 104 витаминами!
55 мин
€ 99,00
Ароматическое обертывание с торфяной
грязью - Стимулирует и снимает
напряжение
Нежное тепловое действие
обертывания уменьшит любую
мышечную напряженность,
включая боль от артрита и ревматизма.
Торфяная грязь богата витаминами,
минералами и ферментами,
которые помогут повысить иммунитет.
55 мин
Aroma - Moorschlamm - Packung Entspannung, Belebung
Eine sanfte Wärme - Behandlung löst muskuläre
Verspannungen und lindert durch Arthritis
und Rheuma verursachte Schmerzen.
Der Moorschlamm ist reich an Vitaminen,
Mineralien und Enzymen, durch den Wickel
werden auch die Abwehrkräfte des Körpers - das
Immunsystem - gestärkt.
55 min.
€ 99,00
Green Coffee Treatment for Cellulite
Utilising a newly discovered ingredient
Green coffee which has been proved 100%
effective at fighting free - radical damage.
Leaves visible reduction of the appearance
of cellulite.
55 min.
€ 110,00
С экстрактом зеленого кофе для лечения
целлюлита
Эффект от недавно обнаруженного
компонента, содержащегося в зеленых
зернах кофе, был полностью доказан.
Эффективно воздействуя на свободные
радикалы, он приводит к видимому
сокращению признаков целлюлита.
55 мин
€ 110,00
Detox Thalasso - Wickel - Entgiftung,
Wiederaufladung
Algenextrakte als natürliche Spurenelemente
stärken das Immunsystem des Körpers.
Eine wichtige Behandlung, die zur Entgiftung
und Remineralisierung beiträgt.
Stressfaktoren und Toxine werden
ausgeschieden, der Körper wird mit 104
verschiedenen Vitaminen versorgt.
55 min.
€ 99,00
€ 99,00
A M AT H U S
S P A
&
W E L L N E S S
26
C E N T R E
A M AT H U S
S P A
&
W E L L N E S S
27
C E N T R E
“Grüner Kaffee” - Behandlung gegen
Zellulitis
Anwendung der jüngst entdeckten heilenden
Wirkung von Grünem Kaffee gegen Zellulitis.
100 Prozent wirksam im Einsatz gegen
Schäden durch freie Radikale.
Sichtbare Verbesserung der Hautbeschaffenheit.
55 min.
€ 110,00
-
HYDROTHERAPY
ГИДРОТЕРАПИЯ
HYDROTHERAPIE
MASSAGE TREATMENTS
МАССАЖНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ
MASSAGE
Aroma Hydrotherapy Bath
Aromatherapy essential oils melts away stress,
calms your senses and enhance the therapeutic
benefits whilst conditioning the skin.
Ароматическая ванна
Под действием благоухания эфирных масел
улетучится весь стресс, успокоятся чувства,
а также улучшится и смягчится кожа.
Aroma Hydrotherapie - Bad
Aromatherapeutische essenzielle Öle
lassen Stress dahinschmelzen,
besänftigen die Sinne und verstärken
die heilende Wirkung bei Hautproblemen.
Swedish Full Body Massage
A relaxing massage which releases tension,
improves circulation and eases aching muscles.
Шведский массаж
Расслабляющий массаж, который
уменьшает напряженность и мышечную
боль, а также улучшает кровообращение.
Schwedische Ganzkörper - Massage
Relax - Massage, die Verspannungen löst,
den Kreislauf anregt und schmerzende
Muskelpartien besänftigt.
25 min.
€ 55,00
Moor Mud Hydrotherapy Bath
Canadian Moor Mud rich in minerals
gives immediate relief to arthritis,
aches, pains and muscle fatigue.
25 min.
€ 55,00
Unique seaweed and algae bath that works
to free toxins and remove excess fluid.
Excellent as part of a weight loss program
or combined with the Detox Wrap or Green
coffee cellulite treatment for faster results.
25 min.
€ 55,00
Underwater Jet Massage
The therapeutic benefit of the underwater
massage comes from the relaxing effect of warm
water, applied at variable force on the muscles.
An excellent anti - stress treatment
which reduces stubborn cellulite, increases
blood and lymph circulation and provides
deep tissue massage.
30min.
€ 80,00
25 мин
€ 55,00
Ванна с торфяной грязью
Канадская торфяная грязь, богатая минералами,
поможет облегчить боли от артрита, и
мышечных болей. Рекомендуется после
спортивных нагрузок для успокоения тела.
25 мин
€ 55,00
€ 55,00
30 мин
€ 80,00
A M AT H U S
S P A
&
€ 55,00
Detox Hydrotherapie - Bad
Das wohltuende Bad mit Seetang - und
Algenextrakten wirkt entgiftend und entwässernd.
Exzellent geeignet als Teil einer Schlankheitskur,
in Kombination mit Grünem Kaffee als
hochwirksames Mittel gegen Zellulitis oder mit
Detox - Wickel gegen Giftstoffe in der Haut.
25 min.
Струйный подводный массаж
Терапевтический эффект подводного
массажа происходит от расслабляющего
воздействия теплой воды применяемой с
переменной силой натиска на мишци.
Отличное анти - стрессовое лечение,
которые снижает упорный целлюлит,
повышает циркуляцию крови и лимфы и
обеспечивает глубокий массаж тканей.
€ 55,00
Moorschlamm Hydrotherapie - Bad
Kanadischer Moorschlamm ist reich an Mineralien.
Er ist schnell wirksam bei Arthritis, Gelenk - und
anderen Schmerzen und muskulärer Schwäche.
25 min.
Ванна детокс
Уникальные морские водоросли удалят
токсины и лишнюю жидкость. Эта ванна
отлично дополнит программу по похудению, в
сочетании с детокс - обертываниями или
процедурой против цеЛлюлита с зеленым
кофе - для достижения наилучшего результата.
25 мин
25 min.
€ 55,00
Unterwasser Jet - Massage
Der therapeutische Effekt der Unterwasser Massage beruht auf der durch das warme
Wasser bewirkten Entspannung der Muskulatur.
Die Anti - Stress - Behandlung bekämpft
hartnäckige Zellulitis, stärkt Blutdruck
und Lymph - Zirkulation und massiert
das Zellgewebe.
30 min.
€ 80,00
45 min.
55 min.
80 min.
€ 75,00
€ 90,00
€ 135,00
Swedish Back Massage
Focusing on the back, neck & shoulders
to help relax, release stress
and tension from your muscles.
30 min.
€ 55,00
Therapeutic Massage
Especially beneficial if you are suffering
from aches, pains and stiffness.
A full body deep tissue massage to ease tense
muscles, bringing harmony to body and mind.
55 min.
€ 98,00
Sports Massage
Treatment of soft tissue injury or sports
related injury through specialist
sports massage techniques.
This session can also be used as an injury
prevention tool keeping you in top condition
for your chosen sport, alleviating aches
and pains caused by overuse of muscles
and improving flexibility.
55 min.
€ 98,00
45 мин
55 мин
80 мин
28
C E N T R E
45 min.
55 min.
80 min.
30 мин
€ 55,00
Терапевтический массаж
Особенно рекомендуется тем, кто
испытывает мышечные боли и жалуется
на сниженную подвижность мышц.
Полный и глубокий массаж всего тела
ослабит мышечное напряжение, и вернет
телу и душе состояние гармонии.
55 мин
€ 98,00
€ 98,00
S P A
&
30 min.
W E L L N E S S
29
C E N T R E
€ 55,00
Therapeutische Massage
Wohltuend bei Gelenkschmerzen und
Gliederversteifungen. Eine Ganzkörpergewebe Massage mit Tiefenwirkung auch bei
muskulären Verkrampfungen. Bringt Körper
und Geist wieder ins Gleichgewicht.
55 min.
Спортивный массаж
Специальная техника облегчит мышечное
напряжение, полученное во время
активных занятий спортом. Данный
массаж также можно выполнять перед
интенсивными спортивными нагрузками,
чтобы предотвратить боль в мышцах от
излишней нагрузки, улучшить гибкость и
держать тело в спортивной форме.
A M AT H U S
€ 75,00
€ 90,00
€ 135,00
Schwedische Rückenmassage
Hilft die Körperpartien Rücken,
Nacken und Schultern zu entspannen,
befreit von Stress und löst
Muskelverspannungen.
Шведский массаж спины
Массаж спины, шеи и плеч.
Он поможет расслабиться,
снять стресс и напряжение мышц.
55 мин
W E L L N E S S
€ 75,00
€ 90,00
€ 135,00
BEHANDLUNGEN
€ 98,00
Sport-Massage
Behandlung von Gewebeverletzungen
und sportlichen Unfällen durch spezielle
Massagetechniken. Kann auch als
Vorsichtsmaßnahme genutzt werden,
um stark beanspruchte Muskelpartien
fit für den Wettkampf zu machen
und Verletzungen vorzubeugen.
55 min.
€ 98,00
Aromatherapy Massage
A holistic massage for complete relaxation,
using the highest quality pre - blended
essential oils chosen to suit individual needs.
Available in Relaxing, Muscle Fatigue,
Cellulite & Rejuvenating.
70 min.
55 min.
45 min.
€ 120,00
€ 95,00
€ 80,00
Aromatherapy Back Massage
Concentrating on the back, neck & shoulders
using a prescribed blend of essential oils
to help soothe tension from your muscles.
Available in Relaxing, Muscle Fatigue,
& Rejuvenating.
30 min.
€ 60,00
Reflexology
Using ancient Chinese techniques,
reflexology works on the principle that
all our organs are represented in the feet.
By working on these points with acupressure,
the therapist can help to rebalance the system
and obtain harmony to body and mind.
55 min.
€ 95,00
Ароматерапевтический массаж
Роскошный массаж для полной
релаксации, выполняемый с
использованием эфирных масел
высочайшего качества, и выбранных по
индивидуальным предпочтениям:
для релаксации, против усталости мышц,
против целлюлита и для омоложения.
70 мин
55 мин
45 мин
€ 120,00
€ 95,00
€ 80,00
Сконцентрированный на спине, шее и плечах,
этот массаж поможет расслабиться, снять
стресс и напряжение мышц. На Ваш выбор
эфирные масла: для релаксации, против
усталости мышц, против целлюлита и для
омоложения.
30 мин
€ 60,00
Рефлексология
Используя древние китайские методики,
рефлексология работает по принципу, что
нервные окончания всех органов тела
представлены на ступнях. Нажимая и
воздействуя на особые точки, специалист
поможет вернуть телу и душе состояние
гармонии и равновесия.
55 мин
€ 95,00
Aromatherapie - Massage
Eine ganzheitliche Massage zur totalen
Entspannung, wozu die besten essenziellen
Öle eingesetzt werden, natürlich auf Ihre
individuelle körperliche Verfassung
und Bedürfnisse abgestimmt.
Die Kombination der Öle erfolgt nach Wunsch
zielgerichtet zur Entspannung, bei Erschöpfung,
gegen Zellulitis und zur Verjüngung.
70 min.
55 min.
45 min.
Aromatherapeutische Rückenmassage
Die Massage ist auf Rücken, Nacken und
Schultern konzentriert. Mit Hilfe einer
bewährten Kombination essenzieller Öle
werden Muskelverspannungen gelockert.
Buchbar zur Entspannung,
Muskelkrampflösung und Verjüngung.
30 min.
S P A
&
W E L L N E S S
30
C E N T R E
€ 60,00
Reflexology
Schon in den Zeiten der chinesischen Antike
nutzte man die Reflexzonentherapie in dem
Bewusstsein, dass bestimmte Stellen
am Fuß Einfluss auf die Funktionen
der Körperorgane haben.
Der Therapeut wendet Akupressur - Techniken
an, um das Organsystem in Gleichklang
zu bringen und die Harmonie von Körper
und Geist wieder herzustellen.
55 min.
A M AT H U S
€ 120,00
€ 95,00
€ 80,00
€ 95,00
Golfer’s Retreat
This balanced treatment is the perfect
preparation for a round of golf and ideal for
post-game relaxation and revitalization.
The treatment includes full body massage and
neutral stretching. It enhances the body’s
balance, improves the golf swing and also
involves stretching exercises.
55 min.
€ 98,00
Indian Head Massage
Indian Head Massage has been practiced
for over 4000 years. Relieving tension
from your shoulders, neck, head and face,
the treatment is concluded with oiling of the hair,
a traditional Indian practice to balance
your hair, scalp, and mind.
40 min.
€ 69,00
Anti - Cellulite Massage
Anti - cellulite massage is designed to tone
the skin, eliminate toxins, increases blood
circulation, stimulates the lymphatic system
and reduces the appearance of cellulite.
Concentrating on the hips, thighs and buttocks
using the highest quality pre - blended anti cellulite massage oil.
30 min.
€ 65,00
Уединение для гольферов
Эта сбалансированная процедура предлагает
отличную подготовку перед игрой и полное
восстановление после игры.Процедура
включает в себя массаж всего тела и
растяжку.Помогает сбалансировать тело,
улучшить удар и включает в себя упражнения
для растяжки.
55 мин
€ 98,00
Индийский массаж головы практикуют
вот уже более 4000 лет.
Он снимет мышечную напряженность
плеч, шеи, головы и лица, и завершится
традиционной индийской техникой
умасливания волос, что придаст баланс и
волосам, и коже головы, и общему
душевному состоянию.
40 мин
€ 69,00
€ 65,00
A M AT H U S
S P A
&
55 min.
W E L L N E S S
31
C E N T R E
€ 98,00
Die indische Kopf - Massage wird seit 4.000
Jahren praktiziert. Sie löst Verspannungen im
Bereich Schultern, Nacken, Kopf und Gesicht.
Zur Behandlung gehört ein Ölbad für die Haare,
nach indischer Lehre Voraussetzung dafür,
dass durch Pflege und Massage von Haar
und Kopfhaut auch die Seele Frieden findet.
40 min.
Анти - Целюлитный массаж
Анти - целюлитный массаж специально
разработан, чтобы тонизировать кожу,
вывести токсины, улучшить циркуляцию
крови, стимулировать работу
лимфатической системы и уменьшить
внешние признаки целюлита.
Сконцентрированный на бедрах и
ягодицах, выполняется с использованием
эфирных масел высочайшего качества
против целюлита.
30 мин
Golfer’s Zuflucht
Dieses Maßnahmenbündel ist die perfekte
Vorbereitung auf eine Runde Golf mit
anschließender Entspannung und
Revitalisierung. Die Behandlung umfasst
Ganzkörpermassage und Dehnungsübungen,
die den Abschlagsschwung optimieren. Intensives
Stretching bringt abschließend den Körper
wieder ins Gleichgewicht.
€ 69,00
Anti - Zellulitis - Massage
Bei dieser Massage geht es darum, gereizte
Haut zu beruhigen und zu entgiften,
den Kreislauf zu stärken, das Lymphsystem
zu stimulieren und Zellulitis zu bekämpfen.
Der Therapeut konzentriert sich auf Hüfte,
Oberschenkel und Gesäß und
verwendet zur Massage nur Anti - Zellulitis
Massage - Öl bester Qualität.
30 min.
€ 65,00
Thai Back Massage
This traditional Thai massage increases
mobility by a sequence of unique ancient
stretching and pressure techniques that alleviate
tension in the back, neck and shoulder area,
releasing blockages, leaving you feeling
supple and renewed.
25 min.
€ 65,00
Thai Massage
Performed on the floor, an ingenious system
of movements, allows the therapist to
manipulate, loosen and stretch the body,
with techniques unique to this ancient massage.
Working on the energy lines, which run
throughout the body, it releases blockages,
opens the chakras, increasing your energy
and flexibility whilst inducing a peaceful mind.
90 min.
55 min.
€139,00
€ 99,00
Royal Thai Massage
Using a relaxing blend of traditional Thai
aromatic herbal oils, all tension is released
from the body and mind with techniques
unique to this sublime Oriental massage.
90 min.
55 min.
€ 155,00
€ 115,00
Тайский массаж спины
Благодаря специальным древним техникам
растяжения и давления, тайский массаж
улучшит подвижность мышц, снимет
напряженность в спине, шее и области
плеч, возвращая им ощущения
податливости и новизны.
25 мин
€ 65,00
25 min.
Тайский массаж
Особая система упражнений и массажа,
выполняемая на полу, позволит
специалисту управлять Вашим телом,
расслабляя и вытягивая его.
Воздействие на энергетические
меридианы, расположенные по всему телу,
освободит застоявшуюся энергию,
откроет чакры, и даст ощущение
душевного равновесия.
90 мин
55 мин
€ 139,00
€ 99,00
Королевский тайский массаж
Для массажа применяется специальная
расслабляющая смесь традиционных
тайских ароматических масел из трав.
Напряжение покинет тело благодаря
уникальным техникам этого
великолепного восточного массажа.
90 мин
55 мин
Thai - Rückenmassage
Diese traditionelle Thai - Massage stärkt die
Beweglichkeit durch eine Folge von Dehn - und
Druckmassagen. Dadurch werden Verspannungen
in Rücken, Nacken und Schultern gelockert,
Blockaden gelöst - Sie fühlen sich
entspannt und frei.
€ 155,00
€ 115,00
€ 139,00
€ 99,00
Königliche Thai - Massage
Durch eine entspannende Kombination
von aromatischen Kräuterölen und warmen
Umschlägen lösen sich alle Verspannungen.
Die einzigartige “königliche” Massage ist
wohltuend für Körper und Gemüt.
90 min.
55 min.
70 min.
€ 65,00
Thai - Massage
Sie erfolgt auf dem Fußboden durch raffinierte
Handbewegungen, Griffe, Druck und Zug.
So kann der Therapeut mit traditionellen
Massagetechniken Körperpartien lockern,
beleben und kräftigen. Er nutzt bestimmte
Druckpunkte und Nervenbahnen, um Blockaden
zu lösen, die Chakras zu öffnen, Ihre Energie
zu stärken und Ihre Beweglichkeit zu fördern.
Außerdem fühlen Sie sich nach
der Behandlung ausnehmend wohl.
90 min.
55 min.
Herbal Compress Ritual
This exotic ritual combines the use of the
Thai herbal compresses with a full body massage
to focus on key areas of stress and tension whilst
improving total equilibrium to the body and
mind.
€ 155,00
€ 115,00
€ 130,00
Процедура Травянной Компресс
Эта экзотичная процедура сочитает в себе
компресс из Тайских трав и массаж всего
тела,концентрируясь на главных факторах
стресса и напряжения.Улучшает гибкость и
дает полную гамонию души и тела.
70 мин
70 min.
STONE THERAPY
Relax
This combination focuses on massage
and stone placement to offer a complete holistic
approach and sensory journey.
Stimulates the body’s own ability to release
stress and restore peace,
bringing about a state of deep relaxation.
75 min.
€ 130,00
S P A
&
W E L L N E S S
32
C E N T R E
€ 130,00
-
СТОУН ТЕРАПИЯ
STEIN
Расслабление
Данная комбинированная процедура
состоит из массажа и размещения
на теле горячих камней.
Такая комбинация стимулирует
собственную способность тела справиться
с напряжением и восстановить душевное
спокойствие, приводя к состоянию
глубокого расслабления.
Relax, Entspannung
Diese Kombination von Massage und
Steinauflegen ermöglicht eine ganzheitliche
Behandlung, die auch die Sinne auf eine
entspannende Reise schickt. Sie stimuliert
die körpereigenen Abwehrkräfte gegen Stress
und versetzt Sie in einen Zustand tiefer
Ruhe und Gelassenheit.
75 мин
A M AT H U S
€ 130,00
Kräuterkompressen-Ritual
Dieses exotische Ritual kombiniert die
Wohltaten der Thai-Kräuterkompressen
mit den Effekten einer Ganzkörpermassage
bei der Behandlung von Stress und
Verspannungen in bestimmten Körperregionen.
Körper und Geist kommen zur Ruhe, das
seelische Gleichgewicht ist wieder hergestellt.
€ 130,00
A M AT H U S
S P A
&
W E L L N E S S
33
C E N T R E
75 min.
THERAPIE
€ 130,00
TREATMENTS FOR COUPLES
ПРОЦЕДУРЫ ДЛЯ ПАР
KUREN FÜR PAARE
Швецкий массаж всего тела
Schwedische Ganzkörper - Massage
Swedish Full Body Massage
55 min.
€ 90,00 (per person)
Swedish Back Massage
30 min.
Thai Massage
55 min.
Thai Back Massage
25 min.
Aromatherapy Full Body Massage
70 min.
Aromatherapy Back Massage
30 min.
Royal Thai Massage
55 min.
55 мин
€ 90,00 (на человека)
55 min.
Schwedische Rücken - Massage
Швецкий массаж спины
30 мин
30 min.
55 min.
25 min.
Ароматерапевтический массаж всего тела
70 мин
S P A
&
W E L L N E S S
35
€ 60,00 (pro person)
Königliche Thai - Massage
A M AT H U S
Aromatherapie Rückenmassage
30 min.
Королевский тайский массаж
55 мин
Aromatherapie Ganzkörpermassage
70 min.
30 мин
Thai - Rücken - Massage
Тайский массаж спины
25 мин
Thai - Massage
Тайский массаж
55 мин
55 min.
C E N T R E
PREGNANCY TREATMENTS
Time for Mum
This treatment includes specifically designed
massage techniques and products for mother’s to - be which place focus on the limbs,
back and abdomen.
The treatment is tailored to safely care
for your needs and combines a Pevonia
Signature Massage and Hydrating Plantomer
Facial to heal and soothe your skin.
85 min.
€ 130,00
Massage for Mum
Massage for Mum is a wonderful way to relax,
increase your energy and relieve discomfort
during your pregnancy. Pregnancy massage is a
gentle, non-invasive, full body treatment,
achieved by using a side lying position
comfortably supported with cushions. The
technique used not only concentrates on
alleviating some of the aches and pains
associated with pregnancy but also increases
circulation and reduces swelling.
40 min.
-
ПРОЦЕДУРЫ ДЛЯ
SCHWANGERSCHAFTS
БУДУЩИХ МАМ
BEHANDLUNGEN
Время для мамы
Эта нежная процедура включает
специально разработанные техники
массажа и особые продукты для будущих
мам - для живота, рук и спины.
Эта процедура учитывает индивидуальные
особенности, и сочетает особый массаж
Pevonia и увлажняющую маску для
лица Plantomer Facial,
для питания и смягчения кожи.
Zeit für Mutti
Die Behandlung erfolgt mit Hilfe spezieller
Massagetechniken und Pflegeprodukte und
konzentriert sich auf Gliedmaßen, Rücken und
Unterleib der werdenden Mutter.
Die Anwendung geschieht behutsam und sanft
und beinhaltet eine Pevonia Signature Massage
und eine hydrierende Gesichtspflege mit
pflanzlichen Wirkstoffen, um die angespannte
Haut zu heilen und zu beruhigen.
85 мин
€ 130,00
85 min.
Массаж для будущих мам
Процедура всего тела проводится лёжа на
боку с подушками.Массаж направлен на
облегчение боли, возникающей в период
беременности,улучшение церкуляции
крови и уменьшение отёков.
40 мин
€ 80,00
€ 130,00
Plantomer Facial
This deeply hydrating and mineralizing mask has
high seaweed content which soothes, heals and
refreshes leaving the skin tightened and lifted.
60 min.
€ 100,00
Oxy Vital Mask
Rich in Aloe Vera which reduces irritation
such as sunburn. Cooling, soothing
and very hydrating.
60 min.
€ 90,00
Маска для лица Plantomer
Глубоко увлажняющая и питательная
маска насыщает кожу микроэлементами.
Содержит экстракты морских водорослей,
обладающих успокаивающим,
освежающим и подтягивающим
свойствами.
60 мин
€ 100,00
Маска Окси - Витал
С экстрактом Алоэ Вера который
уменьшает разные раздражения, такие как
солнечные ожоги. Охлаждает, успокаивает
и хорошо увлажняет.
60 мин
€ 90,00
Massage für Mutti
Werdende Mütter brauchen in der
Schwangerschaft besondere Aufmerksamkeit.
Dazu gehören Behandlungen von auftretenden
Spannungssymptomen.
40 min.
€ 80,00
€ 80,00
A M AT H U S
S P A
&
W E L L N E S S
36
C E N T R E
A M AT H U S
S P A
&
W E L L N E S S
37
C E N T R E
Gesichtsbehandlung auf pflanzlicher Basis
Eine tiefwirkende hydrierende und
mineralisierende Maske mit einem hohen
Anteil von Seetang glättet, heilt und erfrischt
die Gesichtshaut, strafft und liftet sie.
60 min.
€ 100,00
Oxy Vital - Maske
Reich an Aloe Vera, das Hautschäden z. B.
durch Sonnenbrand lindert. Kühlend,
beruhigend und hydrierend.
60 min.
€ 90,00
HANDS
&
FEET
Spa Manicure
A full Luxury manicure treatment including
exfoliation, nourishing hand mask a soothing
hand massage followed by an application
of nail varnish of your choice.
60 min.
€ 60,00
Express Manicure
A full manicure followed by an application
of nail varnish of your choice.
40 min.
€ 40,00
Soak Off Gel Manicure
50 min.
€ 55,00
Men’s Manicure
25 min.
&
ПРОЦЕДУРЫ ДЛЯ РУК И НОГ
HÄNDE
Spa маникюр
Полная процедура маникюра включает
пилинг, массаж с применением
успокаивающей сыворотки, а затем окраска ногтей лаком по Вашему выбору.
Spa Maniküre
Eine komplette luxuriöse Handpflegekur:
Peeling, Einreibung mit Nährcreme,
Handmassage, Fingernagel - Lackierung
nach Wunsch.
60 мин
€ 60,00
60 min.
€ 40,00
Mягкий гель для маникюра
50 мин
40 min.
€ 55,00
€ 40,00
Weiches Gel Maniküre
Мужской маникюр
25 мин
€ 60,00
Express Maniküre
Eine komplette Maniküre mit anschließender
Lackierung in der gewünschten Farbe.
Express маникюр
40 мин
FÜSSE
50 min.
€ 30,00
€ 55,00
Maniküre für den Herrn
€ 30,00
25 min.
€ 30,00
Spa Pedicure
A full pedicure treatment including a bubbling
spa bath to soothe your tired feet, exfoliation,
foot mask and a relaxing foot massage, followed
by an application of nail varnish of your choice.
70 min.
€ 75,00
Express Pedicure
Pedicure followed by an application of nail
varnish of your choice.
45 min.
€ 55,00
Soak Off Gel Pedicure
60 min.
€ 65,00
Soak Off Gel Removal
25 min.
€ 18,00
Re- shape & Polish
€ 20,00
French Polish
€ 17,00
(This can be added to each manicure treatment)
Polish
€ 12,00
Spa педикюр
Полная процедура педикюра включает
гидрованночку, чтобы успокоить усталые
ножки, затем пилинг, маску и
расслабляющий массаж для ног.
В завершении - окраска ногтей лаком
по Вашему выбору.
70 мин
€ 75,00
€ 55,00
45 min.
Mягкий гель для педикюра
60 мин
60 min.
25 min.
Придание формы и окраска ногтей
€ 20,00
&
W E L L N E S S
38
C E N T R E
€ 17,00
(Это может быть добавлено к каждой
маникюрной процедуре)
A M AT H U S
€ 65,00
€ 18,00
Umformen & Lackieren
€ 20,00
Окраска ногтей в стиле франзуского
маникюра
S P A
Französische Nagellackierung
€ 17,00
(Zusätzlich zu jeder Maniküre möglich.)
Lackieren
€ 12,00
€ 12,00
S P A
€ 55,00
Weiches ausziehen
€ 18.00
Окраска ногтей
A M AT H U S
€ 75,00
Weiches Gel Pediküre
€ 65.00
Mягкое удаление геля
25 мин
70 min.
Express Pediküre
Eine komplette Pediküre mit anschließender
Lackierung in der gewünschten Farbe.
Express педикюр
45 мин
Spa Pediküre
Eine komplette Fußpflegekur: Sprudelbad zur
Belebung müder Füße, Peeling, Fußmaske,
Fußmassage, Fußnagel - Lackierung nach
Wunsch.
&
W E L L N E S S
39
C E N T R E
FINISHING TOUCHES
ПОCЛЕДИЙ ПОДXOД
LETZEN SCHLIFF
Back Wax
25 min.
Bridal Make - up (including a trial)
€ 80,00
Day / Evening Make - up
€ 40,00
Hochzeits - Make up (incl. 1 Probe)
Maкиж для невесьı
€ 80,00
€ 80,00
Tages - oder Abend - Make up
Maкиж для / веуеря
€ 40,00
€ 40,00
€ 35,00
€ 35,00
Arm Wax
15 min.
ЭПИЛЯЦИЯ / ОКРАСКА
ENTHAARUNG / TÖNUNG
Full Leg Wax
Ноги
Beine
40 min.
€ 45,00
Full Leg & Bikini
50 min.
€ 50,00
Half Leg Wax
25 min.
€ 30,00
Bikini Line Wax
10 min.
€17,00
Under Arm Wax
10 min.
€ 12,00
Upper Lip & Chin Wax
10 min.
€ 10,00
40 мин
€ 45,00
40 min.
50 мин
€ 50,00
50 min.
25 мин
€ 30,00
25 min.
€ 17,00
10 min.
€ 12,00
10 min.
€ 10,00
A M AT H U S
S P A
&
10 min.
W E L L N E S S
40
C E N T R E
10 min.
€ 15,00
Eyelash Tint
25 min.
€ 25,00
Eyelash Tint & Eyebrow Tint
25 min.
€ 30,00
Eye Brow Shape
€17,00
€ 12,00
Oberlippe & Kinn
Верхняя губа и подбородок
10 мин
€ 30,00
Unter den Armen
Подмышки
10 мин
€ 50,00
Bikinizone
Зона бикини
10 мин
€ 45,00
Beine bis Knie
Ноги до колена
€ 12,00
Eyebrow Tint
Beine & Bikinizone
Ноги и бикини
10 min.
10 min.
€ 12,00
Spa Facilities
Sauna & Hamam
25 min.
€ 35,00
25 min.
25 мин
€ 25,00
15 мин
€ 35,00
25 min.
15 min.
€ 12,00
10 min.
€ 15,00
10 min.
25 min.
€ 30,00
25 min.
€ 12,00
10 min.
25 min.
€10,00
S P A
&
€ 12,00
Kur - Einrichtungen
Sauna & Hamam
€ 25,00
A M AT H U S
€ 30,00
Augenbrauen formen
Сауна и Хамам
25 мин
€ 25,00
Augenbrauen und Wimpern tönen
Форма бровей
10 мин
€ 15,00
Augenwimpern tönen
€ 25,00
Окраска ресниц и бровей
25 мин
€ 12,00
Augenbrauen tönen
Окраска ресниц
25 мин
€ 35,00
Augenbrauen
Окраска бровей
10 мин
€ 35,00
Arme
€ 35,00
Брови
10 мин
€ 35,00
Brust
Руки
€ 35,00
Eye Brow Wax
WAXING / TINTING
25 мин
Грудь
Chest Wax
25 min.
Rücken
Спина
W E L L N E S S
41
C E N T R E
€ 25,00
CARITA FACIAL
CARITA ПРОЦЕДУРЫ
CARITA
TREATMENTS
ДЛЯ ЛИЦА
GESICHTSPFLEGE
Sculpting Gold Perfection - Expert ultra firming care
An unforgettable experience combining
effectiveness, performance and pleasure
of the senses to rejuvenate the skin.
The skin recaptures youthfulness,
vitality and radiance.
Золотое моделирование
Незабываемая процедура,
сочетающая эффективность,
представление и удовольствие,
чтобы омолодить кожу лица.
Во время продолжительного массажа с
использованием линии Rénovateur,
чтобы как можно лучше очистить кожу,
наш опытный косметолог глубоко и
активно массирует кожу, чтобы
стимулировать ее естественные функции.
Затем особый массаж с новым продуктом
Idéal Pro - Lift device, используемым для
укрепления и подтягивания контура лица,
завершает эту замечательную по своей
эффективности процедуру.
Контуры лица более подтянуты.
Кожа сохраняет молодость, жизненную
энергию и сияние.
Sculpting Gold Perfection – Perfekte ultrastraffende Gesichtspflege
Eine Erfahrung, die Sie beglücken wird;
eine Behandlung, die hochwirksam ist und alle
Ihre Sinne erfreut: Ihre Haut verjüngt sich,
sie strahlt Vitalität aus und leuchtet jugendfrisch.
90 min.
€ 160,00
90 мин
€ 160,00
90 min.
€ 160,00
Lift Firming - Toning revitalizing care
For an immediate beautifying result:
the skin appears “lifted” and firmer,
the complexion fresher and brighter.
90 min.
€ 150,00
Lagoon Hydration - Refreshing,
replenishing care
Specially designed for dehydrated and tired skin,
this treatment relaxes the facial contours
and revitalizes your skin, revealing
a radiant and luminous complexion.
The Skin is more plumped and the fine
dehydration lines disappear.
75 min.
€ 120,00
Лифтинговая и подтягивающая
процедура
После дренажного пилинга с
использованием Rénovateur, лицо и зона
декольте нежно, но глубоко массируются,
чтобы полностью расслабить контуры лица.
На кожу вокруг глаз и губ накладываются
специальные мини - маски, чтобы
увлажнить кожу, а в это время руки и ноги
нежно массируются, создавая моменты
абсолютного блаженства! Результат от этой
процедуры наступает мгновенно: кожа
кажется подтянутой и более упругой, а
также более свежей и сияющей.
90 мин
S P A
&
W E L L N E S S
42
C E N T R E
€ 120,00
A M AT H U S
S P A
&
90 min.
W E L L N E S S
43
C E N T R E
€ 150,00
Lagoon Hydration – Erfrischende,
renovierende Gesichtspflege
Entwickelt für dehydrierte müde Haut; eine
Pflege, die verhärtete Züge entspannt, die Haut
belebt, den Teint wieder zum Strahlen bringt.
Die Haut wirkt praller, die dehydrierten
Fältchen verschwinden.
75 min.
Лагунное увлажнение
Нырните в полинезийскую воду и подарите
своей коже абсолютное увлажнение!
Специально разработанная процедура для
очень сухой и усталой кожи, она дает
потрясающий освежающий эффект.
Чтобы оживить и подготовить кожу,
используется Rénovateur, чтобы очистить ее
и убрать отмершие клетки эпидермиса.
Косметолог затем делает массаж с
использованием лагунной сыворотки,
чтобы усилить потрясающий эффект
используемых продуктов. Эта процедура,
очень богатая основными минералами,
расслабляет лицо и просто оживляет кожу,
делая ее сияющей и увлажненной.
75 мин
A M AT H U S
€ 150,00
Lift Firming – Kräftigende belebende
Gesichtspflege
Eine Schönheitspflege mit sofortiger Wirkung:
die Haut wirkt straffer als wäre sie geliftet,
der Teint ist sichtlich frischer und heller.
€ 120,00
CARITA BODY TREATMENTS
CARITA ПРОЦЕДУРЫ ДЛЯ ТЕЛА
CARITA KÖRPERPFLEGE
Intense Refining Contour - Refining
and draining care
This slimming treatment precisely targets
“critical” areas, for a refined and toned body.
The legendary Rénovateur refines the skin’s
texture, then a unique and innovative product
Refining Massage Mask is massaged into the
skin with draining and stimulating techniques.
This remarkably effective treatment is then
completed with the application of Idéal Pro-Lift
and the new Refining Concentrate with
an invigorating massage to areas with an
orange-peel appearance.
Интенсивная процедура для контура тела
Эта подтягивающая процедура особое
внимание придает «проблемным» зонам,
чтобы укрепить кожу и привести тело в
тонус. Легендарный продукт Rénovateur
укрепляет структуру кожи, и потом делается
массаж с использованием уникального и
инновационного продукта Refining Massage
Mask, применяя дренирующую и
стимулирующую техники массажа.
Эта замечательная по своей эффективности
процедура затем завершается нанесением
продукта Idéal Pro - Lift и нового
концентрата Refining Concentrate, опять же с
помощью массажа, на зоны, где появляется
«апельсиновая корка».
Intense Refining Contour – Entschlackungsund Entwässerungskur
Diese Schlankheitskur zielt auf die
Problemzonen Ihres Körpers,
reinigt porentief und strafft die Haut.
90 min.
€ 155,00
90 мин
€ 155,00
90 min.
€ 155,00
CARITA ПРОЦЕДУРЫ
CARITA HAAR
TREATMENTS
ДЛЯ ВОЛОС
UND KOPFHAUTPFLEGE
Iconic Hair Care
Notifying treatment for radiant hair.
This hair and scalp treatment begins with
an exfoliation of the scalp using Rénovateur.
Combined with a draining massage technique,
it stimulates the microcirculation creating a
sensation of calm and relaxation.
The Shampoo and mask suited to your hair
type are then applied.
While the mask works its magic, a manual
massage on the neck and shoulders with
Fluide De Beaute 14 extends this moment
of well - being. This one - hour treatment leaves
you with a sensation of extreme purity
and lightness, with your hair more
beautiful and shiny than ever before.
«Iconic» процедура по уходу за волосами
Тонизирующая процедура для придания
блеска волосам. Эта процедура для волос и
кожи головы начинается с очищения кожи
с помощью продукта Rénovateur.
Используя дренирующую технику
массажа, она стимулирует
микроциркуляцию, достигая эффекта
успокоения и расслабления.
Затем используются шампунь и маска,
соответствующие Вашему типу волос.
Пока маска работает и творит свое
маленькое чудо, делается мануальный
массаж шеи и плеч и продуктом
Fluide De Beaute 14, продлевая эти
магические моменты.
Эта часовая процедура приносит
невероятное чувство свежести и легкости,
а волосы выглядят еще более красивыми и
блестящими, чем раньше.
Ikonische Haarpflege
Bringt Frische und Strahlkraft ins Haar.
Die Kur beginnt mit einem Peeling der Kopfhaut
und einer gründlichen Skalp - Massage.
Das stimuliert die Mikro-Blutzirkulation,
beruhigt und entspannt.
Dann wird shampooniert und eine Maske
aufgetragen, die einwirkt, während Nacken
und Schultern mit Fluide De Beaute 14 massiert
werden. Das Ergebnis: reine gesunde
Kopfhaut und strahlend - schönes Haar.
60 min.
€ 85,00
60 мин
A M AT H U S
S P A
&
W E L L N E S S
44
C E N T R E
-
CARITA HAIR
€ 85,00
A M AT H U S
S P A
&
W E L L N E S S
45
C E N T R E
60 min.
€ 85,00
SPA ETIQUETTE
SPA ЭТИКЕТ
SPA ETIKETTE
Prior to your first treatment please arrive
5 minutes early as you will be requested
to complete our spa consultation in order
for us to provide you with the most suitable
treatment for you.
Пожалуйста, перед первым посещением
приходите за 5 минут, чтобы заполнить
специальную спа - анкету, что даст нам
возможность предоставить Вам наиболее
подходящую процедуру.
Kommen Sie bitte bei Ihrer ersten Behandlung 5
Minuten früher, damit Sie den Spa-Fragebogen
ausfüllen können. Das versetzt uns in die Lage,
die für Sie optimale Behandlungsmethode
anzuwenden.
It is important that you disclose any particular
injury or condition you may have and explain
this to your therapist. We may suggest
appropriate adjustments to the therapy for your
comfort and relaxation.
Очень важно, чтобы Вы сообщили нам о
травме или любой подобной информации,
и объяснили все Вашему терапевту. Мы
сможем проинструктировать терапевта
должным образом, чтобы Вы получили
полный комфорт и расслабление.
Es ist wichtig, dass Sie Ihrer Therapeutin
mögliche Verletzungen, Wunden und besondere
Umstände anzeigen. Wir können dann zu Ihrer
Beruhigung geeignete Änderungen oder
Anpassungen der Therapie vornehmen.
For face and body treatments you will be
required to remove all jewellery and clothing,
leaving only your underwear.
For some treatments your therapist will provide
you with a disposable slip.
For sauna and hamam swimwear is optional
although you must take a towel with you for
modesty. At all other times we request you
respect fellow guests and cover yourself in
corridors and relaxation room.
During treatments it is important that you let
your therapist know if you feel at all
uncomfortable, too warm or cold, if their
pressure is too light or firm .
Мы просим Вас снять все ювелирные
украшения и одежду при проведении
процедур с лицом и телом.
Для некоторых процедур терапевт
предложит Вам одноразовое белье.
Для сауны и хамама желателен купальный
костюм, хотя Вы можете воспользоваться
полотенцем. Также мы просим Вас уважать
других гостей и одеваться в коридорах и
комнате релаксации.
Если Вы почувствуете себя некомфортно
во время процедуры, дайте об этом знать
терапевту, если Вам слишком жарко или
холодно, если давление слишком сильное
или слабое.
A M AT H U S
S P A
&
W E L L N E S S
46
C E N T R E
Bei Gesichts- und Körperbehandlungen bitten
wir Sie, Schmuck und Oberbekleidung abzulegen.
Unterwäsche behalten Sie bitte an. Bei einigen
Behandlungen versorgt Sie Ihre Therapeutin mit
Einweg-Slips.
In Sauna und Dampfbad können Sie, wenn Sie
möchten, Badebekleidung tragen. Wir bitten Sie
jedoch um Toleranz gegenüber anderen und
andersdenkenden Gästen. Auf den Fluren und im
Entspannungsraum bedecken Sie sich bitte.
Es ist wichtig, dass Sie während der Behandlung
Ihre Therapeutin wissen lassen, wenn Sie sich
unwohl fühlen, es Ihnen zu heiß oder zu kalt ist
oder Sie ihren Druck als zu gering oder zu stark
empfinden.
Conversation during a treatment is entirely
optional. Your therapist will take her cue from
you, should you maintain silence then she will
too. However please feel free to ask any
questions you may have at any time.
Armonia Spa is a haven of relaxation therefore
should remain free from the stress and worry of
the day. For this reason we kindly advise that
mobile phones are not permitted.
Please respect fellow spa users and keep
conversation level low.
Thank-you for your understanding and
compliance, we hope that your Spa experience
will be all you could wish it to be.
Cancellation Policy
Kindly note that due to potentially high demand
at various times we have put down the following
cancellation policy for your attention:
Cancellation has to be given minimum 3 hours
prior notice, else 50% of the treatment charge
will be charged to your room account - No shows
will be charged fully to your room account.
Разговоры во время процедуры по
Вашему усмотрению.
Ваш терапевт не будет Вас отвлекать,
если Вы захотите побыть в тишине.
В то же время, пожалуйста, задавайте
любые вопросы, когда Вам будет удобно.
Es liegt bei Ihnen, ob Sie sich während der
Behandlung unterhalten wollen. Ihre Therapeutin
richtet sich ganz nach Ihnen. Sie ist still, wenn
Sie Ihre Ruhe haben wollen. Sollten Sie aber eine
Fragen haben, wird sie jederzeit gern
beantwortet.
Amathus Spa & Wellness Center - это место
расслабления, поэтому оставьте весь
стресс и заботы за дверями.
По этой причине мы сообщаем Вам,
что пользование телефонами в переделах
СПА не разрешается.
Aus Rücksicht auf unsere Gäste bitten wir Sie,
Ihre Mobiltelefone während Ihres Besuches in
unserem Spa-Center auszuschalten. Armonia Spa
ist eine Oase der Stille und des Friedens, der
Alltag mit seinem Stress sollte Hausverbot
haben.
Пожалуйста, уважайте других гостей и не
разговаривайте слишком громко.
Bitte nehmen Sie Rücksicht auf andere Spa-Gäste
und unterhalten Sie sich leise.
Спасибо за Ваше понимание и поддержку,
мы надеемся, что Ваш опыт в СПА
превзойдет все Ваши ожидания.
Thank-you for your understanding and
compliance, we hope that your Spa experience
will be all you could wish it to be.
Отмена бронирования
Пожалуйста, примите во внимание,
что по причине постоянно высокого
спроса, мы установили следующую
политику по отмене бронирования:
Stornierungen
Bitte beachten Sie, dass wegen der starken Nachfrage nach Terminen und Behandlungen folgende
Regeln für Stornierungen gelten:
Отмена должна быть произведена
максимум за 3 часа до начала
запланированной процедуры, в противном
случае мы удержим штраф в размере
50% от стоимости процедуры, который
будет списан со счета Вашего номера.
Если Вы не придете на процедуру, то
штраф в полную стоимость будет списан
со счета Вашего номера.
A M AT H U S
S P A
&
W E L L N E S S
47
C E N T R E
Bitte informieren Sie uns spätestens 3 Stunden
vorher, falls Sie einen Behandlungstermin nicht
einhalten können. Bei Nicht-Erscheinen, ohne
vorherige Absage, berechnen wir 100 % der
anfallenden Kosten.
®
© 2 0 1 3 P h o t o g r a p h y D e s i g n a n d P r o d u c t i o n _ G E N I U S L O C I _ M i l a n _ w w w. g e n i v s - l o c i . c o m
Poseidon Avenue – P.O. Box 62381 – 8098 Paphos – Cyprus
T +357 26 883300 – F +357 26 883333
[email protected] – www.amathus-hotels.com
www.amathus-hotels.com

Spa PAPHOS Formato_160 x 235

Transcrição

Documentos relacionados

Wellness und Entspannen - Naturpark Hotel Ebnisee

Sommer 2016 Sommer 2016 - Camping Village Pino Mare

Wellness-Party beim relax express

Körpermassagen / Body massages

SPA - Hotel Monika

MASSAGEGERäT | MASSAGE DEVICE

Ralf Unterfenger Ralf Unterfenger Praxis für Physiotherapie Mußbach

Die Kraft der Steine

In-Room Spa Service

Ein Workshop mit Kundalini Yoga Übungen und