Download… - Multiplex

Bet you can fly!
RR+
www.multiplex-rc.de
RC-Flug-Simulator
RC flight simulator
Simulateur de vol RC
RTF
Ready for Radio
Ready To Fly
Models
RC-Flugsimulator | RC flight simulator | Simulateur de vol RC
!
!
e
e
r
or f
F
1 Flugszene
11 Modelle
1 flight scenery
11 models
1 paysage
11 modèles
Powered by REFLEX XTR2
Hol Dir den Modellflugspaß am PC!
•Steuerbar über Joystick, Game controller oder RC-Sender über Interface
• kostenloser Download
www. multiplex-rc.de
2
www.multiplex-rc.de
Grab some model flying fun on
your PC!
• Can be controlled using joystick, game controller or RC transmitter
(with interface)
• Free download:
www.multiplex-rc.de
Le plaisir de piloter chez vous, sur
votre ordinateur!
Vous pouvez utiliser ce simulateur
avec un Joystick, un Game controller ou avec un véritable émetteur
RC et un cordon interface
• Téléchargement gratuit sous
www.multiplex-rc.de
plus
RC-Flugsimulator | RC flight simulator |
Simulateur de vol RC
MULTIflight PLUS
# 85 5332 4 Flugszenen
17 Modelle
4 Parameter
• Ständig neue Updates und Modelle
4 flight sceneries
17 models
4 parameters
• Regular new updates and models
4 paysages
17 modèles
4 paramètres
• Mises à jour régulières avec
de nouveaux modèles
*unverbindliche Preisempfehlung in EURO • RRP (recommended retail price includes German VAT 19%) Prix de vente conseillé en EUROS
€ 31,90*
RC-Flugsimulator | RC flight simulator | Simulateur de vol RC
4 frei einstellbare Parameter wie z.B. Windstärke
4 freely variable parameters, e.g. wind strength
4 paramètres réglables librement, par ex. la force
du vent.
3
Tipp MULTIFlight Stick
Übersicht MULTIFlight-System
Overview of the MULTIflight system
Aperçu du principe MULTIFlight
!
!
e
e
r fr
RC-Flug-Simulator | RC flight simulator
Simulateur de vol RC
Fo
siehe Seite 2 | see page 2 | Voir page 2
plus
plus
MULTIflight PLUS CD # 85 5332
Zur kabellosen Übertragung an den PC mit allen M-LINK-Sendern
Wireless transmission to a PC using any M-LINK transmitter
Pour une transmission sans fil avec tous les émetteurs M-LINK
CODE: dx1533c
€ 31,90*
siehe Seite 3 | see page 3 | Voir page 3
MULTIflight Stick +
MULTIflight CD
# 8 5147
MULTIflight Stick +
MULTIflight PLUS CD
# 8 5165
€ 31,90*
plus
CODE: dx1533c
4
www.multiplex-rc.de
plus
€ 57,90*
*unverbindliche Preisempfehlung in EURO • RRP (recommended retail price includes German VAT 19%) Prix de vente conseillé en EUROS
MULTIflight-PLUS-Set
TippSet
Tipp MULTIflight PLUS
MULTIflight PLUS Set
Mode: 2+4 Mode: 1+3
# 1 5305
# 1 5306
Your best bet of all is the complete
Mais le summum pour vous, c’est bien
MULTIflight PLUS set.
le set complet MULTIflight PLUS.
It includes everything you need to fly
Vous avez là tout ce qu’il faut pour apusing a PC - and with “real” models!
prendre à piloter sur PC et de véritables
modèles réduits!
• SMART SX 6 transmitter
2.4 GHz, 6 ch., 50 model memories • Emetteur – SMART SX 6, 2,4 GHz,
6 voies, 50 mémoires de modèles
• MULTIflight Stick
• MULTIflight Stick
• MULTIflight PLUS CD
• MULTIflight PLUS CD
plus
€ 79,90*
Der besondere Clou für Sie ist das
komplette MULTIflight PLUS Set.
Es ist alles dabei für‘s Fliegen am PC
und mit „richtigen“ Modellen!
• Sender - SMART SX 6
2,4 GHz, 6 Kanal, 50 Modellspeicher
• MULTIflight Stick
• MULTIflight PLUS CD
CODE: dx1533c
5
Ein Sender für zwei Welten!
One transmitter for two worlds!
Un seul et même émetteur pour
deux mondes!
• Modell-Flugspaß am PC und mit „richtigen“ RC-Modellen!
• All the fun of model flying using a PC - and with “real” models!
• Le plaisir de pouvoir piloter sur PC et de véritables modèles RC!
6
www.multiplex-rc.de
*unverbindliche Preisempfehlung in EURO • RRP (recommended retail price includes German VAT 19%) Prix de vente conseillé en EUROS
RR+
Reichweite bis zur Sichtgrenze
Radio range to the limits of vision
Portée à perte de vue
Tipp
Üben Sie am PC mit Ihrer SMART SX 6
und wählen Ihr Lieblingsmodell.
Mit dem „echten“ Modell in der
RR+Variante geht‘s dann ab ins Freie!
Practise on a PC using your SMART SX
6 transmitter, and select your favourite
model. Then it’s off into the blue yonder
with the RR+ version of the “real”
model!
Entraînez-vous sur PC avec votre
SMART SX 6 et choisissez votre modèle
de prédilection. Vous n’avez ensuite
plus qu’à aller à l’extérieur avec le
vrai modèle, en version RR+!
7
Modelle für die reale Welt!
Models for the real world!
Des modèles réduits pour un monde bien réel!
RR+
Übersicht der MULTIPLEX RR+ Modelle:
Overview of the MULTIPLEX RR+ models:
Aperçu des modèles MULTIPLEX RR+:
Panda
FunMan
EasyStar II
EasyGlider PRO
blue edition
FunCopter V2
Razzor
# 26 4269
# 26 4267
# 26 4262
# 26 4271
# 26 3005
# 26 4281
€ 149,90*
€ 174,90*
€ 214,90*
€ 257,90*
€ 359,90*
€ 199,90*
RR+
RTF
Modell montiert inkl. Antrieb (außer Segler) + Servos
(inkl. Servoverlängerung) + Empfänger + Akku + Dekor aufgebracht
Assembled kit incl. power set (except glider) + Servos
(incl. extension lead) + Receiver + Battery + Decals applied
Modèle largement prémonté incl. motorisation (sauf planeur)
+ servos (incl. rallonges de servos) + récepteur + accu + déco. posée
Modell montiert inkl. Antrieb (außer Segler) + Servos (inkl.
Servoverlängerung) + Empfänger + Akku
+ Dekor aufgebracht + Fernsteueranlage + Ladegerät
Assembled kit incl. power set (except glider) + Servos (incl. extension
lead) + Receiver + Battery
+ Decals applied + Radio control system + charger
Modèle largement prémonté incl. motorisation (sauf planeur)
+ servos (incl. rallonges de servos) + récepteur + accu + décoration
posée + radiocommande + chargeur
8 www.multiplex-rc.de
Schlagzähes Spezial-Schaummaterial
Special tough, resistent foam material
Mousse spéciale très résistante
ID = Intelligente, automatische Modellerkennung
ID = Intelligent, automatic model identification
ID = Reconnaissance automatique du modèle
Video-Tag
*unverbindliche Preisempfehlung in EURO • RRP (recommended retail price includes German VAT 19%) Prix de vente conseillé en EUROS
...empfohlen von SDMS
... recommended by the SDMS
… recommandé par l’école de pilotage SDMS
Tipp
MULTIcharger
L-703 EQU
(230 V)
Panda sport
Solius
# 26 4272
# 26 4265
€ 199,90*
€ 374,90*
Spannweite
Wingspan
Envergure
Rumpflänge
Length
Longueur
Fluggewicht Segler
All-up weight glider
Poids en vol planeur
Fluggewicht Elektro
All-up weight electric
Poids en vol électrique
# 8 2523
€ 20,90*
1 Level Beginner
beginner
débutant
Rotordurchmesser
Rotor diameter
Diamètre rotor
2 Level Hobby
hobby
hobby
Bauzeit
Building time
Temps de montage
3 Level Fortgeschritten
advanced
„pro“
Flächenbelastung
Wing loading
Charge alaire
4 Level Experte
expert
expert
RTF
M 1+3
Mode 1+3
POWER
RTF
M 2+4
Mode 2+4
9
RTF
Modelle für den schnellen Start!
Models for getting a quick start!
Des modèles pour un décollage rapide!
Jetzt mit Brushlesspower!
Now with brushless power!
Maintenant avec toute la puissance
Brushless!
RTF
RR+ RTF
M 1+3
M 2+4
90 Watt
# 26 4262 # 1 3260 # 1 3261
€ 214,90* € 254,90* € 254,90*
Start Up!
RC-Funktionen: Seiten- und Höhenruder, Motor
Option: Querruder (2 Servos)
RC functions: Rudder, elevator, motor
Optional: aileron (2 servos)
Fonctions RC: direction, profondeur, moteur
En option: Ailerons (2 servos)
RR+
RTF
M 1+3
RTF
M 2+4
# 26 4269 # 1 3268 # 1 3269
€ 149,90* € 179,90* € 179,90*
RC-Funktionen: Seiten- und Höhenruder, Motor
RC functions: Rudder, elevator, motor
Fonctions RC: direction, profondeur, moteur
1.160 mm 800 mm
ca. 470 g
Tipp
Model Service Box
1.366 mm 977 mm
10
www.multiplex-rc.de
# 8 5500
ca. 700 g
*unverbindliche Preisempfehlung in EURO • RRP (recommended retail price includes German VAT 19%) Prix de vente conseillé en EUROS
Easy Start!
Extraklasse – nicht nur für Einsteiger!
Real class – and not just for the beginner!
Une classe à part - et pas seulement pour débutants!
110 Watt
RR+
RTF
M 1+3
RTF
M 2+4
# 26 4271 # 1 3270 # 1 3271
€ 257,90* € 269,90* € 269,90*
RR+
# 26 4272
€ 199,90*
1.160 mm 800 mm
RC-Funktionen: Seiten- und Höhenruder, Motor
RC functions: Rudder, elevator, motor
Fonctions RC: direction, profondeur, moteur
ca. 520 g
RC-Funktionen: Seiten-, Höhen-, Querruder. (2 Servos),
Motor, Landehilfe (Querruder hochstellen)
RC functions: Rudder, elevator, aileron (2 servos),
motor, landing aid (raised ailerons)
Fonctions RC: direction, profondeur, ailerons (2 servos),
moteur, aérofreins (en relevant les ailerons)
1.800 mm 1.130 mm
ca. 800 g
ca. 900-980 g
11
Eleganz am Himmel!
Airborne elegance!
L‘élégance à l‘état pur!
RR+
# 26 4265
€ 374,90*
Aufstieg in die Trainingsklasse!
Moving up to the Trainer class!
Montée en classe Trainer!
RR+ RTF RTF
M 1+3
RC-Funktionen: Seiten-, Höhen- und Querruder, Motor
RC functions: Rudder, elevator, aileron, motor
Fonctions RC: direction, profondeur, ailerons et moteur
2.160 mm 1.100 mm
ca.1.250 g ca.1.450 g
Tipp
Querruder Upgrade-Set | Aileron Upgrade set |
Set d’extension ailerons
# 6 5164
Schwimmerbausatz | Floats set | Flotteurs # 73 3069
MULTIlight
# 7 3020
RC-Funktionen: Seiten- und Höhenruder, Motor
Optional: Querruder (2 Servos)
RC functions: Rudder, elevator, motor Optional:
aileron (2 servos)
Fonctions RC: direction, profondeur, moteur
En option: Ailerons (2 servos)
1.010 mm 820 mm
12
M 2+4
# 26 4267 # 1 3266 # 1 3267
€ 174,90* € 199,90* € 199,90*
www.multiplex-rc.de
ca. 580 g
*unverbindliche Preisempfehlung in EURO • RRP (recommended retail price includes German VAT 19%) Prix de vente conseillé en EUROS
Hier brennt die Luft!
The air is on fire!
Là, c‘est chaud!
RR+
# 26 4281
€ 199,90*
km/h
= 110
.
x
a
Vm
Gutes besser machen!
Making good things better!
En quête permanente d’améliorations!
RR+
# 26 3005
€ 359,90*
RTF
M 1+3
# 1 3280
€ 399,90*
RTF
M 2+4
# 1 3281
€ 399,90*
RC-Funktionen: Gier, Nick, Roll, Motor
RC functions: Yaw, pitch-axis, roll, motor
Fonctions RC: anti couple, longitudinal, latéral, moteur
708 mm
855 mm
620 mm
595 mm
ca. 300 g
RC-Funktionen: Seiten-, Höhen- und
Querruder, Motor
RC functions: Rudder, elevator,
aileron, motor
Fonctions RC: direction,
profondeur,ailerons et moteur
ca. 1.250 g
13
RTF
MULTIflight Stick + MULTIflight CD
# 8 5147
MULTIflight Stick + MULTIflight PLUS CD
# 8 5165
Zur kabellosen Übertragung von allen
M-LINK-Sendern an den PC
For wireless transmission between any
M-LINK transmitter and a PC
Pour une transmission sans fil de tous
les émetteurs M-LINK vers un PC
14
Vous êtes l’heureux possesseur d’un émetteur MULTIPLEX M-LINK ou vous avez fait le choix d’acquérir
un de nos modèles RTF alors, le simulateur de vol
MULTIflight est le complément idéal pour vous entraîner en vous amusant chez vous.
Sie besitzen bereits ein MULTIPLEX-Modell mit
M-LINK Sender oder haben sich für eines unserer
RTF-Modelle entschieden, dann ist der MULTIflightSimulator die Ergänzung für den Spaß zu Hause.
Do you already own a MULTIPLEX model and M-LINK
transmitter? Or have you decided on one of our
RTF models? Then the MULTIFLIGHT simulator is the
perfect match, giving you hours of fun at home.
• Trainieren Sie schwierige
Flugmanöver gefahrlos
• Practise difficult manoeuvres
without risk
• Testen Sie neue Modelle
• Try out new models
• Entraînez-vous aux manœuvres délicates sans le moindre risque
• Kostenlose Updates
• Free updates
• Testez de nouveaux modèles
www.multiplex-rc.de
• Mises à jour gratuites
*unverbindliche Preisempfehlung in EURO • RRP (recommended retail price includes German VAT 19%) Prix de vente conseillé en EUROS
SMART SX 6
POWER
Die SMART SX 6 M-LINK ist eine kompakte und
intelligente Einsteiger-Fernsteuerung mit
erstaunlichen und patentierten Eigenschaften:
· ID = Intelligente, automatische Modellerkennung
· IOAT= neue Antennentechnologie
Inhalt:
Sender SMART SX 6 M-LINK, Empfänger RX-5
M-LINK ID 1, Batterien 3 x AA, Anleitung
The SMART SX 6 M-LINK is a compact, intelligent
beginner’s radio control system incorporating a
series of amazing features:
· ID = Intelligent, automatic model
identification · IOAT= new aerial technology
Contents:
SMART SX 6 M-LINK transmitter, RX-5 M-LINK ID 1
receiver, 3 x AA dry cells, instructions.
La SMART SX 6 M-LINK est une première
radiocommande compacte et intelligente pour
débutants, avec d’étonnantes caractéristiques
brevetées:
· ID = Reconnaissance du modèle automatique et intelligente
· IOAT = nouvelle technologie des antennes
Contenu:
Emetteur SMART SX 6 M-LINK, récepteur RX-5
M-LINK ID 1, 3 piles AA, notice
Concept for the future!
POWER
Mode 1 + 3 Mode 2 + 4
· 6-Kanal · 6-Kanal
· 50 ID Modellspeicher · 50 ID Modellspeicher
· 6-channel
· 6-channel
· 50 ID model memories · 50 ID model memories
· 6 voies
· 6 voies
· 50 mémoires ID
· 50 mémoires ID
# 1 5300
€ 99,90*
# 1 5301
€ 99,90*
ID = Intelligente, automatische Modellerkennung
ID = Intelligent, automatic model identification
ID = Reconnaissance du modèle automatique
et intelligente
Zubehör | Accessories | Accessoires
# 7 5305 Knüppelgriffe Alu | aluminium stick-tops | Manches Alu
# 7 5306 Knüppelgriffe Alu | aluminium stick-tops | Manches Alu
# 72 4391 Aufkleber | Sticker | Autocollant | Dekor 1
Dekor 4
# 72 4392 Aufkleber | Sticker | Autocollant | Dekor 2
# 72 4393 Aufkleber | Sticker | Autocollant | Dekor 3
Dekor 2
# 72 4394 Aufkleber | Sticker | Autocollant | Dekor 4
Dekor 1
# 7 5305
# 7 5306
Dekor 3
15
SMART SX 6
Ein Sender für zwei Welten!
One transmitter for two worlds!
Un seul et même émetteur pour deux mondes!
www.multiplex-rc.de
www.hitecrc.de
Ihr Fachhändler:
Your dealer:
Votre détaillant:
www.traxxas.de
QR-Code scannen und die kostenlose
News-App von MULTIPLEX installieren.
Scan the QR-Code and get the free
news-app from Multiplex.
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestr. 1 • D-75015 Bretten • Germany
www.multiplex-rc.de
© MULTIPLEX 2014 • MULTIflight • D/GB/F • # 85 9998 • Änderungen, Irrtum und Liefermöglichkeit vorbehalten • Printed in Germany
© MULTIPLEX 2014 • MULTIflight • D/GB/F • # 85 9998 • Modifications, errors and availability reserved • Printed in Germany
© MULTIPLEX 2014 • MULTIflight • D/GB/F • # 85 9998 • Sous réserve de modifications, d’erreurs et de disponibilité • Printed in Germany
*unverbindliche Preisempfehlung in EURO • RRP (recommended retail price includes German VAT 19%) Prix de vente conseillé en EUROS