03 / 07 - Die reformierten Kirchenmusikverbände der Schweiz (RKV)

Hans-Jürg Stefan
l
Erlesene Literatur und
praktische Hilfsmittel
Paul Gerhardt zum 400. Geburtstag
Nachfolgend sind je drei bis vier kurz charakterisierte Beiträge zum Paul-Gerhardt-Jubiläum vier
Bereichen zugeordnet. Der Rezensent hat das von
ihm am meisten empfohlene Werk in jedem Abschnitt an die erste Stelle gerückt. Nachgestellte
Sigel kennzeichnen Werke, in welchen sich
Beiträge zu einzelnen Liedern finden, die auf der
untenstehenden Liste nachgewiesen werden.
Eine Fülle weiterer Informationen findet sich
im Internet: www.paul-gerhardt-gesellschaft.de.
Produktives Erinnern
왎 Christian Bunners: Paul Gerhardt. Weg – Werk
– Wirkung. Vandenhœck & Ruprecht, Göttingen Neuausg. 2006 (vgl. MGD 2/2007, S. 82 f.)
왎 Martin Ammon/Lutz Friedrichs: (Hg.): «Mein
Sprachgesell». Paul Gerhardt 1607–2007. Arbeitsstelle Gottesdienst der EKD, Herrenhäuser Straße
12, D-30419 Hannover. [email protected]
왎 Winfried Böttler (Hg.): Paul Gerhardt. Erinnerung und Gegenwart. Beiträge zu Leben, Werk
und Wirkung. Beiträge der Paul-Gerhardt-Gesellschaft, Frank & Timme, Berlin 2006 (vgl.
MGD 6/2006, S. 247 f.) [Bött]
Faber, Leipzig 2006.
왎 Gerhard Rödding (Hg.): Paul Gerhardt. Geistliche Lieder. Philipp Reclam Verlag Stuttgart
1991 (UB 1741), 159 S.
Die vollständigste Sammlung (Cranach-Sichart)
ordnet die ungekürzten Texte nach dem Jahres-,
Tages- und Lebenskreis. Im Anhang finden sich
die lateinischen Gedichte sowie Angaben zur
Entstehung, Verweise auf ältere Ausgaben, Hinweise zu Melodien und Lesarten. Fünf bisher unbekannte Gedichte sind hier erstmals greifbar.
Eine umfangreiche Korrekturliste zu dieser Ausgabe ist erhältlich bei: [email protected].
Das gründlichste und umfassendste Paul-Gerhardt-Kompendium stammt von Christian Bunners, der die Erstausgabe seines Werks 2006 auf
den neuesten Stand gebracht hat. In Ergänzung
dazu vermittelt das anregende Heft «Mein
Sprachgesell» interessante Beiträge zu produktiver Erinnerung, Entdeckungen zu Liedern, Einfälle, persönliche Reminiszenzen, Anregungen
für die Praxis und eingehende Literatur-Besprechungen.
Gottesdienst – Gemeindearbeit –
Seelsorge
왎 Paul Gerhardt: Wach auf, mein Herz und singe. Choräle und geistliche Lieder. CD der Stiftung KiBa (Stiftung zur Bewahrung kirchlicher
Baudenkmäler): [email protected]/www.ekd.de/kiba/
kiba_home.html
왎 Ensemble Movimento: In Traurigkeit mein Lachen voller Freud, ohne Leid. Zwei CDs mit
Musik um Paul Gerhardt: edition@chrismon.
de/www.chrismonshop.de
왎 Reinhard Deichgräber: Nichts nimmt mir meinen Mut. Paul Gerhardt als Meister christlicher
Lebenskunst. Vandenhœck & Ruprecht, Göttingen 2006. [Deich]
왎 Felicitas Muntanjohl/Michael Heymel: Auf,
auf, mein Herz mit Freuden. Gottesdienste, Gemeindearbeit und Seelsorge mit Liedern von
Paul Gerhardt. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2006, 272 S. [Mun/Hey]
Sämtliche Lieder und Gedichte
왎 Eberhard von Cranach-Sichart (Hg.): Paul
Gerhardt. Wach auf, mein Herz und singe. Vollständige Ausgabe seiner Lieder und Gedichte. R.
Brockhaus Verlag, Wuppertal 22006.
왎 Reinhard Mawick (Hg.)/Egbert Herfurth (Illustrationen)/Inge Mager (Einführung): Geh aus,
mein Herz. Sämtliche deutsche Lieder, Faber &
Ausserordentlich lebendig wirkt die CD der Stiftung KiBa mit Rezitationen von Otto Sander,
Orgelimprovisationen von Torsten Laux und
Chorsätzen (Thomanerchor, Leitung: Christoph
Biller). Anregend für die Umsetzung in konkrete Gemeindesituationen sind die Liedbetrachtungen und Erfahrungsberichte von Deichgräber, Muntanjohl und Heymel.
105
Liederkommentare
왎 Peter E. Bernoulli u. a. (Hg.): Ökumenischer
Liederkommentar zum KG, RG und CG, Paulusverlag Freiburg/CH; Friedrich Reinhardt Verlag, Basel; Theologischer Verlag Zürich, seit
2001 fünf Lieferungen in Ringbüchern. [ÖLK]
왎 Gerhard Hahn, Jürgen Henkys (Hg.): Liederkunde zum EG. Handbuch zum Evangelischen
Gesangbuch Bd. 3, hg. von Gerhard Hahn und
Jürgen Henkys. Vandenhœck & Ruprecht, Göttingen, seit 2000 zwölf Einzelhefte. [HEG 3]
왎 Hansjakob Becker (Hg.): Geistliches Wunderhorn. [Fünfzig] Grosse deutsche Kirchenlieder,
hg., vorgestellt und erläutert von Hansjakob
Becker u. a., mit CD. Beck-Verlag München,
2
2003. [GWH]
왎 Ansgar Franz (Hg.): Kirchenlied im Kirchenjahr. Fünfzig neue und alte Lieder zu den christlichen Festen, mit CD. Mainzer Hymnologische
Studien, Bd. 8. Francke-Verlag Tübingen/Basel
2002. [KiK]
Der Ökumenische Liederkommentar erweist
sich zur Erschliessung des den drei landeskirchlichen Gesangbüchern gemeinsamen Liedgutes
als unerlässlich – nur fehlen hier etliche Kommentare zu wichtigen Paul-Gerhardt-Liedern,
die nicht zum ökumenischen Liedgut der
deutschschweizerischen Gesangbücher gehören.
Darum lohnt sich die Suche in den einschlägigen
deutschen Liederkommentaren.
Gerhardt-Lieder in Gesangbüchern und Praxishilfen
Allfällig notwendige Ergänzungen oder Korrigenda bitte mitteilen: [email protected]
EG = Evangelisches Gesangbuch, Stammteil, Berlin 1993.
RG = Gesangbuch der Evangelisch-reformierten Kirchen der deutschsprachigen Schweiz, Basel/
Zürich 32006.
KG = Katholisches Gesangbuch. Gesang- und Gebetbuch der deutschsprachigen Schweiz, Zug
1998.
CG = Christkatholisches Gebet- und Gesangbuch der Schweiz, Basel o. J. [2004/2005].
EM = Gesangbuch der Evangelisch-methodistischen Kirche, Stuttgart/Zürich/Wien 2002.
Die Sigel verweisen auf Quellen und Kommentare, die im obigen Verzeichnis aufgeführt sind.
EG
RG
KG
CG
EM
Textanfang
112
–
–
–
234
361
680
–
868
371
449
571
–
306
603
–
677
–
–
–
302
98
–
812
76
83
–
–
–
–
–
400
–
–
–
36
401
–
559
166
503
537
–
–
110
Auf, auf, mein Herz mit Freuden
HEG 3,2; Deich 36; Hey 121;
Befiehl du deine Wege Ps 37,5
Deich 96; Mun 168, 172
Die güldne Sonne voll Freud und Wonne
Deich 23; Mun 207
Du bist ein Mensch, das weisst du wohl
–
Du meine Seele, singe Ps 146
Deich 45; Mun 132; Hey 138; Bött 147
Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld
HEG 3,5
Fröhlich soll mein Herze springen (Mel.: Halle)
–
Fröhlich soll mein Herze springen (Mel.: J. Crüger)
HEG 3,10; Deich 57; Hey 83
Geh aus, mein Herz, und suche Freud (Mel.: A. Harder)
GWH 262; HEG 3,9; Deich 53; Mun 229;
Bött 21
Geh aus, mein Herz, und suche Freud (Mel.: J. Schmidlin)
–
Gib dich zufrieden und sei stille
GWH 299; Deich 106; Hey 184
111
371
106
683
–
–
–
Kommentare
283
–
–
–
529
753
–
769
324
723
–
–
37
402
333
558
–
–
–
–
497
–
–
–
351
656
–
–
39
403
–
–
447
570
674
305
322
235
518
833
–
476
–
–
58
548
–
–
477
594
–
323
85
445
389
630
–
654
–
–
84
441
–
628
–
724
–
834
325
725
–
–
446
568
–
–
370
678
–
–
11
–
–
–
–
367
–
531
133
508
–
–
–
Herr, der du vormals hast dein Land
Deich 73; Mun 128
–
Ich bin ein Gast auf Erden
Deich 140; Mun 238
(Mel.: O Haupt voll Blut und Wunden: ÖLK 3)
73
Ich singe dir mit Herz und Mund
Deich 40; Mun 145
170
Ich steh an deiner Krippen hier
ÖLK 1; GWH 249; HEG 3,2; Deich 91; Mun 89
655
Ich weiss, dass mein Erlöser lebt
–
–
Ich weiss, mein Gott, dass all mein Tun
Deich 86; Hey 222
303
Ist Gott für mich, so trete
ÖLK 1 (M); Deich 111; Hey 155; Mun 162
179
Kommt und lasst uns Christum ehren
HEG 3,4; Deich 120; Mun/Hey 94
607
Lobet den Herren, alle die ihn ehren
ÖLK 5; Deich 32; Hey 202
74
Nun danket all und bringet Ehr
ÖLK 3; Deich 49; Hey 140
–
Nun freut euch hier und überall
KiK 397
105
Nun lasst uns gehn und treten
HEG 3,2; Deich 144
633
Nun ruhen alle Wälder
Deich 101; Mun 214
206/207 O Haupt voll Blut und Wunden
ÖLK 3; GWH 275; HEG 3,10 Deich 128;
Hey 114
–
O Jesu Christ, mein schönstes Licht
–
209
O Welt, sieh hier dein Leben
HEG 3,4; Deich 124; Mun 108
33
Sollt ich meinem Gott nicht singen? (Mel.: A. P. Bertsch)
–
32
Sollt ich meinem Gott nicht singen? (Mel.: J. Schop)
Deich 148; Mun 149
605
Wach auf, mein Herz, und singe
Deich 29; Mun 189
344
Warum sollt ich mich denn grämen?
Deich 115; Mun 173; Hey 181
147
Wie soll ich dich empfangen (Mel.: J. Crüger)
HEG 3,2; Deich 85; Hey 78
–
Wie soll ich dich empfangen (Mel. M. Teschner)
ÖLK 3;
250
Zieh ein zu meinen (RG: meinen) Toren
HEG 3,5 Deich 62; Mun 126
107