N1b goes Valbella

LAGER 2011
N1b goes Valbella
…mit Luis
Monday The Trip began at 9:08 a.m. at the trainstaion Enge. More and more of us got the train on our
way to Chur. In Chur we had 15 minutes time to go to the
toilet before we got on a ride of 30 minutes on the bus
(Postauto). The first impression of valbella was a negative
one: The weather was very cold, but after a while the sun
showed up and it got warmer. We had a picnic on the verandah of our big house.
After the picnic we had a little free time, so we could take
a little walk along the "Heidsee". At 1:00 p.m. o'clock the
teachers began with the introduction of the
group work and we presented different parts
of the community Vaz / Obervaz. Then we
walked to the center of the village and bought
something in a shop, while the teachers were
waiting at the Aurora Café. There we ate delicious ice cream sponsored by the teachers.
Afterwards we had the chance to interview
the owner of the Café. And we asked her questions about life in this village. Miss Bergamin
was very nice to us and helped us with our
topic (tourism and life in the village). At the camphouse "Casoja" we could finally enter our rooms. We were
very excited and happy about the rooms and
the posibilities ( TV / Ping-Pong table etc.)
to enjoy the time in the house. But in the
"projectweek" we have to work too, so we
couldn't enjoy every minute of our freetime.
We worked about an hour on the topics. At
6:30 p.m. we had a very good dinner. The
meal was: rice casimir, salad and icecream.
Finally after an hour of dinner the boys
played Ping-Pong and FIFA 11 (PS3) and
showed emotions. The others did other
things, like open a beauty room and dance
around.
Conclusion of the day:
The teachers did a good job with the organisation. The day was very nice because we didn't have to trek a
lot and had lot of free time
Song of the day:
Flo Rida - Turn around
Man of the day:
Gabriel Rodriguez (FIFA 11 - Champion)
Woman of the day:
Marisa Schärer (even she arrived with all of her power at the camphouse)
Luis, Robin, Salome, Virgini
Tourismus und Dorfleben
Wir haben uns in unserer Projektwoche mit dem Thema "Tourismus und Dorfleben" am Beispiel Valbella / Lenzerheide auseinandergesetzt. Dabei unterstützten uns zum einen Gemeindepräsident Herr Häusermann, sowie auch die Besitzerin des
Cafés Aurora, Frau Bergamin, und Herr Markus Imboden, Technischer Leiter der Lenzerheider Bergbahnen AG.
Was heisst "Tourismus" ganz konkret für das Dorfleben?
Tourismus hat eine wichtige Bedeutung für das Dorfleben in der Lenzerheide. Einige Beispiele konnte uns die Besitzerin von
"Café, Konditorei, Bäckerei Aurora" in einem Interview erläutern. Sie sprach vor allem über die gute Entwicklung der Beschneiungsanlagen, welche der Lenzerheide eine etwas längere Wintersaison beschert.
Was für die einen ein Vorteil ist, ist für die anderen ein Nachteil. Die Natur, zum Beispiel, leidet sehr unter dem künstlichen
Schnee und die Gemeinde verliert Unmengen an Geld, gemäss Gemeindepräsident Herr Häusermann.
Wie wird der Tourismus in der Lenzerheide umgesetzt?
In erster Linie opfert die Gemeinde sehr viel Natur, Zeit und Arbeit um die Touristen zu beeindrucken, denn von diesem Geld
leben die meisten Bürger.
Die zuerst vermutete These, dass das Dorfleben vom Tourismus beeinflusst würde, wurde von den Jugendlichen im Dorf ohne
zu zögern abgelehnt. Dennoch muss man sagen, dass im Winter das Leben durch die zunehmende Touristenanzahl "erschwert" wird. Dies wird wiederspiegelt durch die vollen Hotels.
Welches sind die positiven und negativen Folgen des Tourismus für die Region?
Positiv:
Es ist klar, dass die Gastgewerbschaften (Hotels, Restaurant etc.) durch die Ausbreitung des Tourismus besonders im Winter
den grössten Umsatz machen.
Das Dorf, besonders die Gastgewerbschaften, verdienen durch die Attraktionen für den Tourismus besonders an Ansehen.
Negativ:
Das meistgenannte Problem der Bürger ist das Verschwinden der Hotels und die Neubauten der Parahotels (= Ferienhäuser).
Dies liegt vor allem daran, dass die jungen Unternehmer ihr Land, mitsamt dem Hotel, für Ferienhäuser verkaufen, welche die
meiste Zeit des Jahres leer stehen.
Ein weiteres Problem, welches von langjährigen, ausländischen Besuchern genannt wird, ist die Modernisierung des Gebietes.
Kaum ein Haus steht noch in alter Form.
Wie sieht die Zukunft des Dorflebens aus?
Laut Gemeindepräsident Herr Häusermann hängt die Zukunft des Tourismus in der Gemeinde Vaz / Obervaz stark vom Verhältnis zwischen Euro und Franken ab. Ausserdem bewirkt der Klimawandel, dass je länger, je weniger Schnee fällt. Deshalb
sind Unternehmer im Bereich "Tourismus" dazu gezwungen, möglichst viele Besucher im Sommer herzulocken.
Allgemeines Dorfleben
Die Bürger von Vaz / Obervaz leben in einer bescheidenen, kleinen Gemeinde, doch der Tourismus ermöglicht ihnen mehr
Kontakt zur "Aussenwelt". Grosskonzerne eröffneten ihre Läden, Einheimische verschiedene Restaurants und Cafés. Auch
wenn diese Läden nicht sehr lange geöffnet haben, sind sie eine grosse Bereicherung für solch kleine Bergdörfchen.
In Valbella gibt es sogar einige interessante Möglichkeiten sich in seiner Freizeit zu beschäftigen. Sei es der Senioren Turnverein oder der Karateclub, die Bürger Valbellas fühlen sich wohl hier.
Alle Strassen in Valbella sind romanisch angeschrieben, doch deutsch sprechen kann hier praktisch jeder.
Fazit:
Für uns überraschend war die Erkenntnis, dass sich die meisten Bürger nicht von den Besuchern stören lassen. 80% der
Einnahmequellen deckt der Tourismus ab. Das heisst, die Bürger gehen ein grosses Risiko ein, denn ohne Tourismus wäre
ihre grösste Einnahmequelle dahin!
Eine Projektarbeit von Luis, Salome, Robin und Virginia
Tuesday - the second day The sun was shining through the curtains of our room and was tickling
our noses so we woke up. We looked terribly tired, because we didn't sleep a lot.
Mrs. Bühler, the lady of the house, made us a wonderful breakfast including cereals, bread and yogurt. We
enjoyed it.
After that we took our bags and went to Lenzerheide.
While we were walking around the lake, we saw lots of sweet squirrels, which were playing hide and seek.
We discovered many new things.
We were following the "Globi-path" all the time, till we finally reached Lenzerheide downtown.
First we looked around just to see, what the village is like. Everybody was surprised because there weren't
many people.
Even from far away we could see the "Schweizerhof" with that incredible amount of people (ironic mode on
;) ). After waiting five minutes we went to the hotel, which was shown to us.
We learned a few new things, that were very interesting and
unexpected. Our guided tour started with looking at different
types of rooms. We now know, what the employees have to do
and how stressful life is behind the scenes, for example in the
laundry, the kitchen or the spa. The time flew by too quickly.
Then suddenly our bellies started to growl louder and louder.
It was lunchtime and we all were starving. Most of us bought
something at the supermarket "Spar" and the others ate a big,
greasy kebab.
We spent our time off with eating, chatting and enjoying the
mountain air.
The rest of the day we could spend on our own. Some of us
worked on their project and the other ones relaxed and spoiled
their body with a special treatment in the spa. The Hamam
cleaned our skin and spirit, so we should not stink for the rest
of the week.
We walked home in a tired mood. It was raining and pouring. But we all survived the way back to Casoja.
With wet hair, and eye rings we continued working on our projects.
Spaghetti time started! We ate colorful kinds of sauces and delicious pasta fallowed by a great mixed salad.
Then our movie-night started, but not all of us enjoyed watching the film called 'Inside Man'.
It was an interesting movie, which we watched very curiously. Some people had a great day of table tennis.
The day came to an end. Outside it was pitch black and silent.
Now it's time to go to bed; and we really mean all of us (including mice and Globi).
Good night, sleep tight and don't let the bedbugs bite!
But if they do, then take a shoe and hit them, till they're black and blue!
Michelle, Sophie, Franciso and Fabio
Wednesday The day started at 8 o‘ clock, when we had breakfast. After that everybody did what they
wanted to do until 9 o’clock, when „Pro Naturaworker“ Jaqueline Von Arx came to us.
She told us all about the nature, the tourism and
all the problems of it. They want the people to
pay attention to the forest and the animals in it.
Most problems come from the skiing regions and
projects like the bikepark. They can’t ban everything but they stand up for the environment and
do what they can. After the presentation, we
only had 10 minutes for a break and then we
had to work on our topics.
Today we ate lunch in the house because we are going out tonight to Chur. When we arrived we had time to
visit the city and the stores. Afterwards we
went to a „Pizzeria“ to eat pizza and one hour
later we could go and play bowling which was
very funny. The boys group was the best, especially Luis played very well. At the beginning
the girls had a little bit problems but they
didn’t play bad. At this point the evening was
almost finished, we had to drive back by bus
but before that, there was only one negative
point, when we had to pay like 150 Fr. more
than expected. The man explained to us that
the shoes weren’t included in the bill, so we had to pay it separately. It was a great day and we were all
like so tired; we just lay in the bed and fell asleep.
Amira, Alissa, Jesus and Gabriel
Umwelt und Tourismus
Die Lenzerheide zählt zu den beliebtesten Touristendestinationen. Es gibt zahlreiche Möglichkeiten sich in seiner Freizeit
zu vergnügen. Das Angebot reicht von Skianlagen bis hin zu Bikerwegen und anderen „naturverbundenen“ Aktivitäten.
Leider wird die Natur dabei oft weniger berücksichtigt als es scheint. Das ist den meisten Besuchern solcher Anlagen
gar nicht bewusst! In Valbella angekommen, ist der erste Eindruck eine wunderschön erhaltene Natur. Wir haben einige
Passanten befragt, wie sie die Gegend wahrnehmen und was sie an ihr schätzen:
Eine etwas ältere Bewohnerin, sie lebt hier schon seit 30 Jahren, findet, dass die Natur noch sehr gut intakt ist. Sie
sagt, sie merke wohl, dass der Tourismus hier recht gross sei, doch eine Veränderung in der Natur sehe sie nicht. Man
muss aber auch erwähnen, dass sie sich selten bis gar nicht in den Regionen der Skianlagen aufhält. Weder im Sommer,
noch im Winter. Wir treffen einen jüngeren Bub und fragen ihn, ob er denke, dass es der Umwelt hier besser ginge, wenn
der Tourismus weniger stark ausgeprägt wäre? Darauf er: „Nein, ich selbst merke nichts und finde, dass hier doch alles
schön grün und blumig ist. Dass es der Natur schadet, weiss ich eigentlich nur von meinen Eltern, aber davon sehe ich
wenig.“
Wir müssen zugeben, so, oder so ähnlich sah auch unser Bild von Valbella aus. Doch die letzten Tage haben uns folgendes nahe gebracht: Um die Touristen hierher zu locken ist einiges an Opfern nötig und es ist nicht einfach die Natur und
den Tourismus, ohne Verluste am Budget, in Einklang zu bringen.
Diesem Problem hat sich die Umweltorganisation Pro Natura angenommen und setzt sich, wie der Name es sagt, für die
Natur ein.
Nehmen wir das Beispiel der Skipisten und Transportmittel. Im Winter schneebedeckt und ansprechend - im Sommer?
Die wenigsten stellen sich wohl diese Frage und die Antwort ist erschreckend. Durch die künstliche Bescheinung wird
der Zyklus der Vegetation verzögert. Die eigentlich unebenen Felder sind für den Bau von Skipisten mit Felsen und Steinen verebnet, oder plattgewalzt worden. Aus finanziellen Gründen werden die Lanzen und Schneekanonen, sowie die
unterirrdischen Bewässerungsanlagen, die im Ganzen zur Beschneiung im Winter dienen, teilweise nicht abgebaut! Die
Beschneiung der Skipisten im Winter kostet dabei auch viel Energie und die Menge an mechanisch hergestelltem Schnee
ist immens. In 8 Tagen werden 203‘000m³ Wasser aus dem künstlich hergestellten Speichersee zu Schnee gemacht! !
Zudem werden durch die ganze Berglandschaft immer wieder neue Wander-, Panorama- und Bikerwege gebaut. Auch ist
sehr problematisch, dass sich die zur Auswahl stehenden Freizeitangebote immer mehr über den ganzen Tag hinweg bis
in die Nacht hinein ausführen lassen. Das stört den Tagesrhythmus der wildlebenden Tiere.
Zum Unterbringen der Touristen sind auch Hotels, Restaurants, Lebensmittelläden etc. nötig. Deswegen nimmt die Verbauung des Naturraums zu. Was sich dagegen unternehmen lässt, erklärte uns die Pro Natura Mitarbeiterin,
Jacquline Von Arx.
Um die Natur und den Tourismus zu vereinen, wären beispielsweise regionale Naturparks eine Lösung. Dort könnte man
dann die Natur in voller Blüte geniessen und so den Fokus auf die Umwelt richten. Auch Naturschutzgebiete werden
immer wieder gerne errichtet. Dabei konzentriert man sich eher auf eine gefährdete Tier- oder Pflanzenart.
Das grosse Ziel der Pro Natura lautet: „Wir wollen einen nachhaltigen, naturnahen Tourismus, der wenig Spuren hinter-
lässt.“
Céline, Marisa, Niyana & Rixa
Thursday - Resume of a Day in Valbella Tuesday the 9th of June / 2011
Today we woke up at 6 o‘clock because the guys ran into our room and made some noise to disturb us,
knowing that we still had more than an hour left to sleep. That was really mean. We got angry and tried to
fall asleep again. At breakfast, we were all tired because we hadn‘t slept very much last night or we better
say over the whole week we hadn‘t had a lot of sleep. After breakfast we got ready for the guided tour of
the skilifts. We left the house and walked to the station bit we weren‘t allowed to use the skilifts. Luckily
the guiders had organized two more or less small cars which brought us up to the main station.
The guide welcomed us, and told us everything about the skilifts and the skiing area.
The tour was a bit boring because we had to
stand the whole time while the man was
talking a bit slowly and it seemed that he
was switching from one topic to another.
Suddenly while the man was leading us
through the center we saw a picture of a
naked woman on a calendar.. typical for
mechanics.. We thought that it couldn’t get
any worse but as we stepped in the next
room we saw another naked posing woman..
What a shame!
When the tour was finished we were ready
and willing to leave, but it didn‘t take a
long time till we weren‘t that excited anymore because the weather was so bad!
And the teachers wanted us to return to the house by
foot. Unfortunately we weren‘t dressed according to the
weather and so we had to freeze. It was awful to walk
home especially for Rixa. She wasn‘t well dressed at all.
Poor girl :‘( . We (Marisa, Niyana, Céline, Sophie, Salome, Michelle, Rixa and Robin) tried to get home as fast
as we could but that went extremely wrong!
We took the wrong way and we noticed it way too late.
So we had to take an uncomfortable way. We arrived wet
and dirty, a little tired and freezing. We all were very
happy that the meal was already prepared as we arrived at
home. The cook had made a very delicious tasting meal
which contained Älpler
Makaronen with a salade and apple puree. Nearly none of
us had touched the apple puree and so the bowle was pretty full.
After working on the presentation. We had finished our
poster and were very proud of ourselves. But then we
realized that there was still a lot of work to do.
The group that was responsable for doing the washing up
had to start to set the table. For the final meal the cook had mixed all the rests the rest we haven‘t eaten
over the whole week together to a good tasting soup.
We had half an hour free time. Some of us took a shower, but most of us were hanging out in our rooms.
After the free time we went downstairs because we heard the cow bell ring. There we started playing some
funny games with the class. First we played ,Town - Country - River‘. The second game was explaining a
TV series with no words. None of the six groups needes longer than 10 seconds to explain it. Some
of them didn‘t even have to start. Because the teachers didn‘t know what to play next they allowed us to
have a break for 10 minutes. We ran up to our rooms and ate whatever crossed our way. We can tell that
every girl was in our room eating a lot of unhealthy things like chips, smarties, cookies, gummie bears, chocolate, nuts... While all the girls spent their time together eating, the boys were together in the room in which
they could play their video games. Strange.
We continued playing the same game but now we had to explain movies by drawing. Marisa, Céline and
Michelles group was leading after the first two games, the guys were totally jealous because of that and
accused them of cheating. But they were really playing fair. The problem was that the boys wanted to win
so bad. They get really mean when they notice that they‘re losers.
At the end the group of Niyana, Rixa and Sophie won!!! But they didn‘t get anything. What a pitty :-( .
We returned to our room and tried to clean it up. It was pretty much a mess.
Good night.
Marisa, Céline, Niyana and Rixa
Bergbahnen
Bergbahn. Was alles hinter diesem einfachen Begriff steckt, wagt man kaum zu glauben. Ein erstaunlicher Themenbereich,
der einige unerwartete Hintergründe verborgen hält.
Ein festes Datum als Geburtsstunde der Seilbahn kann man nicht festlegen, jedoch wissen wir aus historischen Dokumenten,
dass die ersten Konstruktionen dem Transport von Waren oder Personen dienten. Die entscheidende Erfindung um Bergbahnen zum Leben zu erwecken, war das Zahnrad. Die erste Bergbahn der Lenzerheide war bereits ein Erfolg und war für lange
Zeit der längste Skilift der Schweiz. Mittlerweile sind einige Bergbahnen, Skilifte und weitere Transporteanlagen hinzugekommen. Heute ist die Lenzerheide ein beliebtes Reiseziel, dass auch beeinflusst wird von den Bergen und deren Bahnen.
Es gibt diverse Arten und Modelle von Bergbahnen in der Lenzerheide. Diese funktionieren alle verschieden und hinter jedem Modell steckt ein spannendes System. Nötig für die komplexen Bahnen
sind Seilbahnstützen und Drahtseile, die immer vorhanden sind.
Dann hängen die Materialien vom Typus der Bahn ab. Nur schon
unter dem Begriff Luftseilbahn werden etliche Modelle (wie z.B.
Pendelbahn, Gondelbahn, Kabinenbahn und Sesselbahn) zusammengefasst.
Normalerweise ist der Motor einer Bergbahn, speziell bei Gondeln,
direkt gekoppelt. D.h. der Motor liegt direkt über der Übersetzung.
Jedoch ist es in der Lenzerheide üblich, Unterflor-Antriebe zu benutzten. Der Unterflor-Motor liegt unter dem Boden und ist
durch ein Loch im Boden und einer Karton-Welle mit dem Übersetzer verbunden. Die Vorteile sind, dass es oberhalb des
Motors leise ist und dass man den Service besser durchführen kann.
Man kann deutliche Unterschiede (bei der Benützung von Bergbahnen sowie bei andere Eigenschaften) erkennen, wenn man
die beiden Jahreszeiten Sommer und Winter vergleicht. Seien es die Preise, die Angestelltenanzahl oder der Aufwand, der für
die Bergbahn betrieben werden muss, im Winter investieren die Bergbahnunternehmen immer einiges mehr.
Pro:
-Die Sicherheit ist sehr hoch und wird regelmässig kontrolliert
-Die Bergbahnen sind Elemente, die den Tourismus fördern(=Einnahmequelle für Valbella/Lenzerheide)
-Transport für Menschen und Materialien möglich
Contra:
-Stört das Landschaftsbild im Sommer
-Preise teilweise ungerecht (aus Sicht des Käufers)
-Bewohner werden durch den Tourismus gestört
-Wettereinflüsse müssen beachtet werden
Fakten und Zahlen:
Pilotprojekt: Bildschirm zur Information und Werbung in jeder Gondel
Neue Vorschrift: Fenstergläser mussten zusätzlich mit Seilen gesichert werden
Arosa/Lenzerheide-Projekt wird dieses Jahr NEU aufgestellt
Strom der Bergbahnen: Abwärme wird weiterverwendet
100 Mitarbeiter im Sommer/ 220 Mitarbeiter im Winter
6m/s schnell (Gondel im Normalzustand)
1m/s schnell (Notfallbetrieb)
1Mal/Monat Bremstest
17,5t schwer ist der Antrieb der Bahn
320'000l Diesel/Saison für Pistenfahrzeuge
15'000-17'000 Besucher/Saison
Friday - Casoja Weekly: The Last Day The day started at 8 o’clock with the breakfast.
Afterwards we did the presentations on our different topics.
It was very interesting listen to them.
And then the less funny part begun, because we must had to sort out our baggage and clean the whole house.
After cleaning up, we made our way to the restaurant ‘Aurora ‘.
The service was top, because we were driven around by Mrs. Bergamin and her husband with their cars.
Then we ate our delicious lunch, consisting of steak (Schnitzel) and fries. Then we went back to the camp house
from where we were picked up by the post-auto.
In the train it became quiet. All were exhausted, tired and longing for their beds.
Here ended a beautiful adventurous and exciting journey, which has put us all a little together. We’re all looking
forward to the next great camp with class N1b.
Rejin & Joana
We’re gonna touch the sky ;-)
…& Adiö!