CATALOGO RIVESTIMENTI

Ritmo, pace, vibrazione, silenzio, felicità
ANNO V° - 2013
Rhythm, quiet, vibration, silence, happiness
La legge del colore
The law of colour
Il lusso è sottile
Subtle luxury
Puntini di emozione
Dotted with emotion
CATALOGO RIVESTIMENTI
Una bellezza
superiore
ICE
Il lusso non è ostentazione. È coscienza di una bellezza
superiore disegnata da materie preziose e cromatismi
esclusivi. Così cristalli e black&white dirigono un ritmo
unico e privilegiato con cui elevare ogni luogo al di sopra
di ogni aspettativa. Sulle righe di uno spartito perfetto.
A superior beauty
Luxury is not ostentation. It is the awareness of a superior beauty,
embodying precious materials and exclusive chromatisms.
Here, crystals and black&white conduct a unique and privileged
rhythm, elevating every location beyond all expectations. As
though following the staves of a perfect score.
Une beauté supérieure
Le luxe n’est pas le faste. C’est la conscience d’une beauté
supérieure dessinée par des matières précieuses et
caractéristiques. Ainsi des cristaux et black&white orchestrentils le rythme unique d’un morceau choisi sur lequel élever tous
les espaces au-dessus de toute attente. Sur la portée d’une
partition idéale.
Eine überragende Schönheit
Luxus ist keine Prahlerei. Es ist vielmehr das Bewusstsein
einer überragenden Schönheit, bestehend aus hochwertigen
Werkstoffen und exklusiven Farben. Auf diese Weise dirigieren
Kristalle und black&white einen einzigartigen und privilegierten
Rhythmus, der jedem Ort alles übertreffende Harmonien
schenkt. Auf den Reihen einer perfekten Partitur.
CRYSTAL
Lusso, superiore, preziose, cristalli, perfetto
Luxury, superior, precious, crystals, perfect
luxe, supérieure, précieuse, cristaux, idéal
Luxus, überragend, hochwertig, Kristalle, perfekt
GLAMOUR
Forme circolari, brillanti, nero, desiderio, splendore
Circular forms, sparkling stones, black, desire, splendour
formes circulaires, brillantes, noir, désir, splendeur
Runde Formen, strahlend, schwarz, Wunsch, Schönheit
2
3
ICE
Le noir enflamme le désir
Le noir revient, progressivement, en passant par le blanc qui
révèle des tons de gris et en redécouvrant dans les motifs
géométriques réguliers ces formes complètes et parfaites du
design qui dotent l’espace de l’élégance inéluctable et du pouvoir
de séduction du noir.
Schwarz
entflammt lust
Die Farbe Schwarz will schrittweise entdeckt
werden. Farbliche Übergänge: Ausgehend von
der Farbe Weiß werden graue Nuancen enthüllt.
In den regelmäßigen Geometrien werden dagegen diese fertigen und perfekten Formen des
Designs wieder entdeckt, die einem Raum die
unumstößliche Eleganz und Verführungskraft
der Farbe Schwarz verleihen.
Il nero
accende
il desiderio
4
Il black si riscopre con gradualità. Un
passaggio dal bianco svelando tonalità
di grigio e riscoprendo nelle geometrie
regolari quelle forme finite e perfette
del design che donano all’ambiente
l’eleganza ineluttabile e seducente del
nero.
Black to light up desire
Back to black, enticingly by degrees. A shift from white
through shades of grey, rediscovering in regular geometrical shapes those perfect, finite design elements that
give environments the fatal, seductive elegance of black.
5
ICE
ICE
Colori | Colours:
Decori | Decors:
ICE 10x30 MAT
ICE 10x30 GLOSSY
ICE 10x40 MAT
ICE 10x40 GLOSSY
ICE 25x40 MAT
ICE 25x40 GLOSSY
ICE 20x50 MAT
ICE 20x50 GLOSSY
ICE 30x60 MAT
ICE 30x60 GLOSSY
joyful 25x70 white mat
joyful 25x70 white GLOSSY
CRYSTAL 3,5x50
GLAMOUR 4x50
ice stripes a MAT 10x30
ice stripes b MAT 10x30
ice stripes a GLOSSY 10x30
ice stripes b GLOSSY 10x30
ice mosaico MAT 30x30
ice mosaico GLOSSY 30x30
Imballi | Packing:
ICE
Caratteristiche Tecniche | Technical Characteristic:
FORMATO/SIZE
PZ/SCA
PCS/BX
MQ/SCA
M2/BX
SCA/PAL
BXS/PAL
MQ/PAL
M2/EURO PAL
KG/SCA
KGS/BX
KG/PAL
KGS/EURO PAL
MQ/CONTAINER
M2/20 FEET
FORMATO/SIZE
RETTIFICATO - RECTIFIED
SPESSORE - THICKNESS
7mm
RIVESTIMENTO - WALL
10x30
27
0,81
96
77,76
12,00
1152,00
1496,88
10x30 - 10x40
NO
RIVESTIMENTO - WALL
10x40
20
0,8
96
76,80
11,50
1104,00
1536,00
25x40
NO
8mm
RIVESTIMENTO - WALL
25x40
15
1,5
48
72,00
22,00
1056,00
1584,00
20x50
NO
8,5mm
RIVESTIMENTO - WALL
20x50
14
1,4
55
77,00
23,00
1265,00
1617,00
30x60
SI
10mm
RIVESTIMENTO - WALL
30x60
5
0,9
48
43,20
18,50
888,00
1252,80
25x70
SI
10mm
RIVESTIMENTO - WALL
25x70
5
0,88
58
51,04
17,00
986
969,76
CRYSTAL
3,5x50
6
-
-
-
2,60
-
-
GLAMOUR
4x50
6
-
-
-
2,70
-
-
ICE MOSAICO
30x30
-
-
-
-
-
-
-
ICE BRICK
10x30
-
-
-
-
-
-
-
DECORI | DECORS
ICE BLACK 20x50 MAT
6
ICE BLACK 10x30 MAT
ICE BLACK 20x50 GLOSSY
ICE BLACK 10x30 GLOSSY
7
RIVESTIMENTI
Elegance Ceramiche
A brand of
RAK Ceramics Distribution Europe s.r.l.
Via Pedemontana, 146-148-150
41042 Fiorano Modenese (Mo) – Italy
Tel +39 0536 1840165 / fax +39 0536 1840166
Web: www.eleganceceramiche.it
e-mail: [email protected]
Uae office:
Elegance ceramics
P.O. Box 4569
Ras al khaimah – UAE
Tel +971 7 2447501 / fax +971 7 2447502
e-mail: [email protected]