Camping de la Dune Bleue
Transcrição
Camping de la Dune Bleue
Camping Caravaning Location bungalows, Tentes lodges & Mobil-home bois Camping-dunebleue.com Domaine de Bombannes Carcans - Maubuisson Aquitaine - Gironde (33) → LAC, FORET, OCEAN, → UNE CERTAINE IDÉE DES VACANCES VOS VACANCES AU GOÛT D’EAU SALÉE ET D’EAU DOUCE Venir au domaine de Bombannes, c’est laisser la voiture, bouger à pied ou en vélo, plonger dans un environnement sain et exceptionnel pour y vivre une expérience sensorielle : Respirer l’odeur des pins, Ecouter la nature, Sentir l’eau salée ou l’eau douce sur sa peau. A 150 m du plus grand lac d’eau douce de France et 2 km de Carcans Plage Sur les rives du Lac de Carcans Maubuisson, le camping de la Dune Bleue est au cœur du domaine de Bombannes. Un domaine situé entre Lac et Océan pour des vacances qui rythment avec sport, santé, ressourcement et tranquillité pour toute la famille. Nature - Santé - Tranquillité Camping sans circulation automobile : véhicule stationné sur les parkings surveillés situés à l’entrée du camping 24h/24h. Circulation autorisée uniquement à l’arrivée et au départ. Le camping-car ne circule pas pendant toute la durée du séjour. Natur - Wohlergehen - Erholsamkeit Camping autofrei: Fahrzeug auf dem bewachten Parkplatz geparkt am Eingang des Lagers 24h / 24h. Circulation erlaubt nur bei Ankunft und Abreise. Wohnmobil nicht während des gesamten Aufenthalts zu zirkulieren. Nature - Healthiness - Tranquility Camping car-free: vehicle parked on the guarded parking at the entrance of the camp 24h / 24h. Circulation allowed only on arrival and departure. The camping car does not circulate throughout the stay. → SEE, WALD, MEER, IHRE GARANTIE FÜR ABWECHSLUNGSREICHE FERIEN → LAKE, FOREST, OCEAN, YOU GUARANTY FOR UNFORGETTABLE HOLIDAYS Nur 150m vom größten Süßwassersee Frankreichs und 2km vom Ozean entfernt Only 150m away from France’s biggest freshwater lake and 2km from the ocean Der Campingplatz „La Dune Bleue“ befindet sich im Herzen der “Domaine de Bombannes”, direkt am See von Carcans-Maubuisson. Dank der optimalen Lage der “Domaine” zischen; Meer und See, können Sie sich auf Ferien voller Erholung, in einer gesunden und einzigartigen Natur, mit der ganzen Familie, freuen. The campsite “La Dune Bleue” is situated in the heart of the “Domaine de Bombannes”, right next to the lake of CarcansMaubuisson. Thanks to its privileged location between ocean and lake, unique holidays which rhyme with sports, health and tranquillity with the whole family are guaranteed. PROFITEZ DE LA RICHESSE DU DOMAINE ET DE NOS SERVICES ! GENIESSEN SIE DIE VIELFÄLTIGKEIT DER ANLAGE UND UNSERER ANGEBOTE! BENEFIT FROM THE RICHNESS OF THIS AREA AND OUR FACILITIES! SERVICES SUR LE CAMPING Serviceangebote auf dem Campingplatz - Facilties and services at the campsite [VOS AVANTAGES] SI VOUS RÉSIDEZ AU MOINS 5 NUITS IHRE PREISVORTEILE BEI EINEM AUFENTHALT VON MINDESTENS 5 NÄCHTEN YOUR BENEFITS FOR A STAY OF 5 NIGHTS MINIMUM GRATUIT → PISCINE Schwimmbad, Swimming Pool → ANIMATIONS ET SOIRÉES ANIMÉES Animationen und Abendunterhaltung, Animations and evening entertainment → ACCÈS HANDICAPÉ Behindertengrechter Zugang, Access for handicapped people → CARTES POSTALES, TIMBRES Postkarten und Briefmarken, Post cards and stamps → DISTRIBUTEUR DE BOISSONS Getränkeautomat, soda machine → CONGÉLATEURS POUR GLACE Gefriertruhe für Eis, Freezer for ice → MACHINES À LAVER Waschmaschinen, washing machines → ACCUEIL AVEC RÉCEPTION ET DÉPART DU COURRIER Rezeption mit Briefservice, Reception with possibility to post and receive letters -10 % SERVICES SUR LE DOMAINE DE BOMBANNES Serviceangebote auf dem Gelände - Facilties and services at the centre → MINI MARCHÉ kleiner Supermarkt, small supermarket → LOCATION VÉLOS, VTT, CARIOLES, TANDEMS -20 % sur une séance sportive -15 % au Beach Club -15 % sur la location vélo Fahrradverleih, bike rental → BARBECUE À DISPOSITION Grillplatz, BBQ area → ESPACE DE PIQUE-NIQUE Picknickplätze, Picknick areas → 25 ACTIVITÉS SPORTIVES OU DE LOISIRS 25 Freizeit - und Sportangebote, 25 sports and leisure activities → SNACK BAR «LA PLAGE» : PIZZAS, PLATS À EMPORTER Snackbar La Plage: Pizzaria und Take away, Snack bar La Plage: Pizza and take away sur le Parcours Aventure Abenteurparcours, Adventure trail -10 % Sporteinheit, Sports class Fahrradverleih, Bike rental sur les stages sportifs encadrés (Sauf Surf/bodyboard) Sportkurse, Sports courses ACCÈS GRATUIT AUX TERRAINS DE TENNIS Kostenlose Benutzung der Tennisplätze - Free access to the tennis courts < BORDEAUX (route) VERS L’OCÉAN CARCANS OCÉAN POSTE DE SECOURS VERS L’OCÉAN SURF MAISON DE LA GLISSE PARKING VÉLOS MINI-MARCHÉ > domaine de Bombannes ACCUEIL DU CAMPING > CarcansMaubuisson informations et réservations ACCUEIL PLANÈTE BUS (vers Bordeaux) ACCUEIL DOMAINE DE BOMBANNES CAMPING COBEN LES PINS CAMPING DE LA DUNE BLEUE CEVEO «LES DUNES» FITNESS SALLE DES SPORTS TIR À L’ARC PARCOURS AVENTURE TENNIS CAMPING AIRE DU LAC LA PAGODE mur d’escalade > CarcansMaubuisson TRAMPOLINE TENNIS BAR-SNACK LA PLAGE BASKET SNCB POSTE DE SECOURS BOULODROME LOCATION DE VÉLOS BEACH VOLLEY location catamarans, planches location pédalos, canoë NATATION PLANCHE À VOILE BAIGNADE SURVEILLÉE OPTIMIST CVB CATAMARAN > Piste de la Gracieuse TENNIS BEACH-CLUB ACCUEIL SPORTS & LOISIRS SENTIER PEDAGOGIQUE ONF MINIGOLF WAKE-BOARD VILLAGE NAUTIQUE CPA U ILE E VO AT) D LE RN ÉCO (EXTE POINT – ACCUEIL LÉGENDES : Toilettes publiques Piste de rando pédestre Pistes cyclables Cabines téléphoniques ACTIVITÉS SERVICES POINTE DE BOMBANNES NOS OFFRES SPECIALES TARIFS SPEZIELLE ANGEBOTE SPECIAL OFFERS PREISE RATES → SPÉCIAL WEEK ENDS → TENTE LODGE 5 PERSONNES TENT LODGE 5 PERSONEN TENT LODGE 5 PERSONS Am Wochenende Neu 2015 - Weekends New 2015 → L A NUIT EN CABANE DE RÉSINIER A PARTIR DE 63€/NUIT mobil-home 4/6 pers Ab 63 € / Nacht Nacht in Hütten Résinier Mobilheim 4/6 Pers From 63 € / night night in cabins résinier mobile home 4/6 pers Tente Lodge 5 pers Cabane de résinier Mobil-home 4/6 pers Week-ends 1er mai/ Armistice Ascension Pentecôte 18/04 - 04/07 29/08 - 26/09 01/05 - 03/05 08/05 -10/05 14/05 - 17/05 23/05 - 25/05 44€/nuit 88 € 132 € 88 € 63€/nuit 126 € 189 € 126 € Tent Lodge 5 people. Canvas bungalow and ecological harmony with the Bombannes site for exotic holiday! 30 tents Lodge 5 people 30 m² including 10m2 terrace protected by the roof comprising: a kitchen / dining area with tables and chairs, wardrobe, fridge / freezer 2 doors, 2 fires gas, electricity, crockery, for 5 people two separate bedrooms, a kitchen diner opening onto the covered terrace.. → OFFRE SPÉCIALE LONG SÉJOUR → OFFRE EARLY BOOKING Avec cette offre, venez profiter un peu plus du grand air et du charme du Domaine de Bombannes au printemps et à l’automne. -10%* Plus vous restez longtemps, plus c’est économique ! Pour tout séjour de 10 nuits minimum de l’ouverture au 10/07 et du 30/08 à la fermeture en emplacement et en locatif SOYEZ GAGNANT, ANTICIPEZ ! Non compris : Frais de dossier de 10 à 15 € selon la saison, taxes de séjour et d’ordures ménagères (0,91 € par personne de + 13 ans et par nuit). Caution de 150 € à verser le jour de votre arrivée Forfait ménage 65 € en option. Possibilité d’achat de draps jetables sur place. -10%* pour des séjours de l’ouverture au 18/07 et du 30/08 à la fermeture La Dune Bleue vous fait bénéficier d’une réduction de 10%* si vous effectuez votre réservation avant le 31 Avril 2015, aussi bien pour un hébergement locatif que pour un emplacement de camping. → « CABANE DE RÉSINIER » MOBIL-HOME 4/6 PERSONNES *offre non cumulable et hors supplément(s) LONG STAY OFFER -10% * Länger Sie bleiben, desto günstiger! Bei einem Aufenthalt von 10 Nächten Mindestöffnung 10/07 und 30/08 zu schließen in Lage und Vermietung * Das Angebot ist nicht kombinierbar und aus Ergänzung (en) LONG STAY OFFER -10% * Longer you stay, the more economical! For stays of 10 nights minimum opening to 10/07 and 30/08 to close in location and rental * Offer not combinable and out supplement (s) *offre non cumulable, hors supplément(s) et hors offre week-ends OFFRE FRÜHBUCHER - SEIEN SIE EIN SIEGER, VORAUS! WOHNWAGEN 4/6 PERSONEN MOBIL-HOME 4/6 PERSONS -10% * Bei einem Aufenthalt von Eröffnung bis 18/07 und 30/08 zu schließen Dune Blau macht Sie genießen Sie einen Rabatt von 10% *, wenn Sie Ihre Reservierung vor dem 31. April 2015, sowohl für Mietwohnungen für Camping. * Nicht gültig außerhalb Ergänzung (en) und ohne Wochenenden bieten Accès gratuit aux terrains de tennis Tente Lodge 5 Personnes 18/04 – 04/07 29/08 – 26/09 04/07 – 18/07 22/08 – 29/08 18/07 – 22/08 Semaine Du samedi 17h au samedi 10h 245 € 450 € 595 € Nuit 35 €/nuit Minimum 2 nuits 64 €/nuit Minimum 2 nuits 85 €/nuit Minimum 3 nuits Cabane de résinier 4/6 personnes. Un bel espace tendance pour une intégration naturelle sous les pins de La Dune Bleue. 20 mobil-homes bois d’environ 30 m² comprenant : une chambre avec un lit pour 2 personnes, une chambres avec 2 lits pour 1 personne, un salon banquette avec un lit convertible pour 2 personnes, une table, 6 chaises, des placards pour rangement. Une salle de bain, un lavabo, des WC séparés. Une cuisine équipée avec réfrigérateur. A l’extérieur, une terrasse d’environ 10 m². Shack Résinier 4/6. Ein schöner Platz Trend für natürliche Integration unter den Pinien von La Dune Bleue. 20 Mobilheime Holz ca. 30 m², umfassend: eine Kammer mit einem Bett für 2 Personen, Zimmer mit 2 Betten für 1 Person, ein Wohnzimmer mit einem Schlafsofa für 2 Personen, einem Tisch, 6 Stühle, Schränke für Lagerung. Ein Badezimmer, Waschbecken, separates WC. Eine Küche mit Kühlschrank ausgestattet. Außerhalb, eine Terrasse von 10 m², Tisch mit 6 Stühlen. OFFRE EARLY BOOKING BE A WINNER, AHEAD! -10% * For stays from opening to 18/07 and 30/08 to close Dune Blue makes you enjoy a 10% discount * if you make your reservation before April 31, 2015, both for rented accommodation for camping. Shack résinier 4/6. A beautiful space trend for natural integration under the pines of La Dune Bleue. 20 mobile homes wood about 30 m² comprising: a chamber with a bed for 2 people, rooms with 2 beds for 1 person, a living room with a convertible sofa bed for 2 persons, a table, 6 chairs, closets for storage. A bathroom, sink, separate toilet. A kitchen equipped with refrigerator. Outside, a terrace of 10 m², table with 6 chairs. * Not valid outside supplement (s) and excluding weekends offer → PROFITEZ DES AVANTAGES SUR LE DOMAINE DE BOMBANNES -10%* sur le Parcours Aventure -15%* au Beach Club (Location matériel nautique) -15%* sur la location vélo Tente Lodge 5 personnes. Bungalow toilé et écologique en harmonie avec le site de Bombannes pour des vacances dépaysantes! 30 tentes Lodge 5 pers de 30 m² dont 10m2 de terrasse protégée par le toit comprenant: un coin cuisine/ repas avec tables et chaises, armoire de rangement, réfrigérateur/congélateur 2 portes, gaz 2 feux, électricité, kit vaisselle complet pour 5 personnes, deux chambres séparées , un séjourcuisine ouvert sur la terrasse couverte. Tent Lodge 5 Personen. Zeltbungalow und ökologischen Harmonie mit der Bombannes Ort für exotische Ferien! 30 Zelte Lodge 5 Personen 30 m² einschließlich 10m2 Terrasse am Dach, die geschützt: eine Küche / Esszimmer mit Tischen und Stühlen, Kleiderschrank, Kühlschrank / Gefrierfach 2 Türen, 2 Feuer Gas, Strom, Geschirr, für 5 Personen zwei separate Schlafzimmer, eine Wohnküche geht auf die überdachte Terrasse.. Forfait week-end fériés et Ponts Nouveauté 2015 TARIFS WEEK-END accepté en locatif et en emplacement nu : 2,5 € par nuit et par animal Non compris : Frais de dossier de 10 à 15 € selon la saison, taxes de séjour et d’ordures ménagères (0,91 € par personne de + 13 ans et par nuit). Caution de 150 € à verser le jour de votre arrivée. Forfait ménage 65 € en option. Possibilité d’achat de draps jetables sur place. Mobil-home 4/6 personnes 18/04 – 04/07 29/08 – 26/09 04/07 – 18/07 22/08 – 29/08 18/07 – 22/08 Semaine Du samedi 17h au samedi 10h 350 € 650 € 800 € Nuit 50 €/nuit Minimum 2 nuits 93 €/nuit Minimum 2 nuits 114 €/nuit Minimum 3 nuits TARIFS BUNGALOW 5 PERSONEN BUNGALOW 5 PERSONS → EMPLACEMENT CAMPING CAR/CARAVANE Chaque emplacement de 100 m2 est numéroté, ombragé et délimité. Il peut accueillir deux tentes 3 places ou une tente familiale accompagnée d’une tente 2 places. Six personnes maximum par emplacement. Gratuit pour les enfants de moins de 3 ans. Chaque emplacement entre 80 et 100 m2 est numéroté, ombragé et délimité. Il peut accueillir une caravane ou camping-car accompagné d’une tente 2 places. Six personnes maximum par emplacement. Gratuit pour les enfants de moins de 3 ans. Jeder Platz ist mindestens 100m2 groß, hateine feste Nummer, ist schattig und abgegrenzt. Ein Platz ist für bis zu zwei 3- personenzelte oder ein Familienzelt mit einem weiteren kleinen Zelt geeignet. Maximal 6 Personen pro Stellplatz. Kostenlos für Kinder unter 3 Jahren. Jeder Platz ist zwischen 80 und 100m2 groß, hat eine feste Nummer, ist schattig und abgegrenzt. Ein Platz ist für einen Wohnwagen/ Wohnmobil und ein Zweipersonenzelt geeignet. Maximal 6 Personen pro Stellplatz. Kostenlos für Kinder unter 3 Jahren. Each pitch has at least 100 m2, is numbered, shaded and bounded. It can accommodate up to two tents with 3 places or one big family tent accompanied by a smaller tent. Maximum of six people per slot. Free for children under 3 years. Each pitch has between 80 and 100 m2, is numbered, shaded and bounded. It can accommodate one caravan/camper and one tent for 2 persons. Maximum of six people per slot. Free for children under ZELTSTELLPLATZ TENT PITCH PREISE RATES → BUNGALOWS 5 PERSONNES → EMPLACEMENT DE CAMPING accepté en locatif et en emplacement nu : 2,5 € par nuit et par animal Bungalow sur plancher bois de 16 m2 en toile épaisse comprenant : un coin cuisine/repas avec tables et chaises, armoire de rangement, réfrigérateur, gaz 2 feux, électricité, kit vaisselle complet, une chambre avec deux lits simples et une chambre avec un lit superposé et 1 lit simple, auvent extérieur et terrasse en bois de 6 m2. Emplacement de 80 à 100 m2. Stabile Zeltbungalows auf einer 16m2 Holzterrasse inklusive Küchennische mit Sitzecke (Tisch und Stühle), Schränke zum Verstauen, Kühlschrank, Gasherd, Strom, Geschirr, ein Zimmer mit zwei Einzelbetten, ein Zimmer mit einem Einzelbett und einem Hochbett, überdachte Holzterrasse (6m2). Platzgröße zischen 80 und 100m2. Thick canvas bungalows on a 16m2 wooden floor including: kitchen and dining area with tables and chairs, wardrobe, fridge, gas stove, electricity, full crockery for 6 people, one bedroom with two single beds and one bedroom with one single bed and one bunk bed, covered patio (6m2). Pitch size 80 to 100 m2. Bengali 5 Personnes 18/04 – 04/07 29/08 – 26/09 04/07 – 18/07 22/08 – 29/08 18/07 – 22/08 Semaine Du samedi 17h au samedi 10h 170 € 405 € 505 € WOHNMOBIL/ WOHNWAGEN STELLPLATZ CAMPER/ CARAVAN PITCH 3 years. 24 €/nuit 58 €/nuit 72 €/nuit Minimum 2 nuits Minimum 2 nuits Minimum 3 nuits Nuit Non compris : Frais de dossier de 10 à 15 € selon la saison, taxes de séjour et d’ordures ménagères (0,91 € par personne de + 13 ans et par nuit). Caution de 150 € à verser le jour de votre arrivée Forfait ménage 65 € en option. Possibilité d’achat de draps jetables sur place. → BUNGALOWS 6 PERSONNES BUNGALOW 6 PERSONEN BUNGALOW 6 PERSONS Bungalows sur plancher bois de 25m2 en toile épaisse comprenant : un coin cuisine/repas avec tables et chaises, armoire de rangement, réfrigérateur, gaz 2 feux, électricité, kit vaisselle complet pour 6 personnes, une chambre avec deux lits simples et une chambre avec deux lits superposés, auvent extérieur et terrasse en bois de 9 m2. Emplacement de 80 à 100 m2. Stabile Zeltbungalows auf einer 25m2 Holzterrasse, inklusive Küchennische mit Sitzecke (Tisch und Stühle), Schränke zum Verstauen, Kühlschrank, Gasherd, Strom, Geschirr, ein Zimmer mit zwei Einzelbetten, ein Zimmer mit zwei Hochbetten, überdachte Holzterrasse (9m2). Platzgröße zischen 80 und 100m2. Thick canvas bungalows on a 25m2 wooden floor including: kitchen and dining area with tables and chairs, wardrobe, fridge, gas stove, electricity, full crockery for 6 people, one bedroom with two single beds and one bedroom with two bunk beds, covered patio (9 m2). Pitch size 80 to 100 m2. Bengali 6 Personnes 18/04 – 04/07 29/08 – 26/09 04/07 – 18/07 22/08 – 29/08 18/07 – 22/08 Semaine Du samedi 17h au samedi 10h 200 € 445 € 545 € Nuit 29 €/nuit Minimum 2 nuits 64 €/nuit Minimum 2 nuits 78 €/nuit Minimum 3 nuits Non compris : Frais de dossier de 10 à 15 € selon la saison, taxes de séjour et d’ordures ménagères (0,91 € par personne de + 13 ans et par nuit). Caution de 150 € à verser le jour de votre arrivée Forfait ménage 65 € en option. Possibilité d’achat de draps jetables sur place. Emplacement La nuitée 2 personnes. Arrivée et départ tous les jours Période Prix en euros par nuit 18/04 – 04/07 29/08 – 26/09 04/07 – 25/07 22/08 – 29/08 25/07 – 22/08 Emplacement - Forfait 2 pers Camping Car/Caravane Personne supplémentaire - Dés 10 ans Personne supplémentaire - 10 ans 13 € 16 € 4 gratuit 21 € 23 € 5 4€ 23 € 27 € 6 5€ Non compris : Frais de dossier de 10 à 15 € selon la saison, taxes de séjour et d’ordures ménagères (0,91 € par personne de + 13 ans et par nuit). Caution de 150 € à verser le jour de votre arrivée. Forfait ménage 65 € en option. Possibilité d’achat de draps jetables sur place. CAMPING LA DUNE BLEUE*** Informations et Réservations Tél: +33 (0)5 57 70 12 12 www.camping-dunebleue.com Email : [email protected] Domaine de Bombannes 33121 Carcans Maubuisson coordonnées gps 45°09.46’N - 01°13.97’0 Partenaire http://bombannes.ucpa.com LOGO 50ème ANNIVERSAIRE Activités et animations : Activités encadrées, activités libres & animations Tél : +33 (0)5 57 70 12 13 [email protected] Location vélo Tél : +33 (0)5 57 70 12 11 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Réalisation : Polymedia - Impression : Imprimerie Laplante, Mérignac - Imprimerie certifiée Imprim’Vert - IL RCS Bordeaux 337 926 745 Cette brochure est éditée sur un papier issu du bois de forêt gérée de manière responsable - Encres à bases végétales 13. 14. 15. EXPLICATIONS ET NOTES D’UTILISATION 1. Logo 50 ans simple 2. Logo 50 ans sans "UCPA" pour le cas où la marque est indiquée ailleurs dans le document 3. Logo 50 ans complet avec l'accroche "Sport your nature" (celui-ci n'est prévu que pour être utilisé sur certains supports très simples comme des stickers) YEARS EVENTS NB : On peut imaginer que le noir du cercle soit remplacé par une couleur selon le support à traiter 4. Déclinaison du 1. avec lettres en défonce 5. Déclinaison du 2. avec lettres en défonce 6. Déclinaison du 3. avec lettres en défonce 7. à 15. Déclinaisons des 3 options avec une trame plus ou moins dense en soutien (au lieu du cercle noir, parfois trop dense dans certains cas de figures). > 7. à 9. Trame assez dense pour les supports où ce logo apparaît dans une taille importante > 10. à 12. Trame un peu moins dense pour les supports où ce logo apparaît en taille moyenne > 13. à 15. Trame peu dense pour les supports où ce logo apparaît en petite taille (ex. cartes de visite, papiers à en-tête, flyers, etc.). 16. NB : Il est possible de jouer avec la densité et la couleur de la trame selon le support à traiter Attention pour les supports WEB : la trame n’est pas toujours bien interprétée par les images en basse résolution, aussi elle nécessite des essais et ajustements et peut ne pas fonctionner! Dans ce cas, on privilégiera la première ou seconde solution (1. à 3. ou 4. à 6.). 16. Alternative sans fond qui reprend le principe du logo UCPA + accroche «Sport your nature» en y ajoutant «50 years events». L’utilisation de cette option fera l’objet d’une validation en amont avec le service publications.