GZ Nr 03 März 2007

G emeindezeitung
Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Pottendorf
für die Ortsteile Landegg, Pottendorf, Siegersdorf und Wampersdorf
Ausgabe Nr. 3 / März 2007
An einen Haushalt.
Österreichische Post AG - Info.Mail Entgelt bezahlt.
www.pottendorf.at
!
!
!
N
I
M
R
E
T
R
E
U
E
N
G
N
U
T
H
C
A
!!!
Aufgrund des Schlechtwetters wird die Aktion
„SAUBERE GEMEINDE“
auf
Samstag, den 31. März 2007
verschoben.
Wir erlauben uns, alle Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger herzlich einzuladen, bei dieser Aktion
mitzuhelfen und dadurch einen Beitrag zur Erhaltung eines schönen Ortsbildes zu leisten. Im Anschluss an
die Reinigungsaktion lädt die Marktgemeinde Pottendorf zu einem kleinen Imbiss ein.
TREFFPUNKT: Samstag, 31. März 2007 um 8 Uhr
Ortsteil Pottendorf:
Ortsteil Landegg:
Ortsteil Siegersdorf:
Ortsteil Wampersdorf:
Eingang Schlosspark
Feuerwehrhaus
Feuerwehrhaus
Feuerwehrhaus
Wir hoffen im Sinne eines schönen Ortsbildes auf Ihre zahlreiche Teilnahme.
Ing. Thomas Sabbata-Valteiner e.h.
Bürgermeister
DI Andreas Csukovich e.h.
Umweltgemeinderat
Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner
und die Mitglieder des Gemeinderates
wünschen Frohe Ostern!
Aus dem Inhalt:
Wirtschaft
Seite des Bürgermeisters
Kunst und Kultur
Sprechstunden
Veranstaltungskalender
2
3
4/5
6
7
Gesundheit und Soziales
Wampersdorf
Siegersdorf / Landegg
Informationen des Bauamtes
Kinder, Jugend und Vereine
Schulberichte
Sport und Umwelt
8/9
10
11
12/13
14
15
16
Naturfreunde
Kleinanzeigen
Volkshochschule
Ausg´steckt is´ ...
Wir gratulieren ...
Wir trauern ...
Bereitschaftsdienste
17
17
18
18
19
19
20
Gemeindezeitung Nr. 3 / März 2007
Wirtschaft
BranchenMIX für Ihre Nahversorgung!
Neueröffnung: Kosmetik Marta Ernst
Im Frühjahr 2007 erscheint die Neuauflage des Branchenführers für die Großgemeinde Pottendorf, ein kleines
Nachschlagewerk worin Sie die Leistungen und den Kontakt
der Gewerbebetriebe in unseren vier Ortsteilen finden
werden. Weiters sind das aktuelle Telefonbuch, ein Ortsplan
mit Straßenverzeichnis, wertvolle Gemeindeinformationen
und Kontaktdaten zu den örtlichen Vereinen enthalten.
Pflege für sie und ihn! Seit 20. März 2007 hat der Kosmetiksalon Marta Ernst in der Hartlgasse 7 in Pottendorf geöffnet.
Angeboten werden kosmetische Gesichts- und Körperbehandlungen.
Gewerbebetriebe, welche vom Wirtschaftsverein noch
nicht kontaktiert wurden oder das WIR-Gewerbeformular
noch nicht ausgefüllt haben, mögen sich bitte bei
Obmann-Stv. Andreas Pulz melden - Tel.: 0664 / 240 488 0.
Marktgemeinde Pottendorf
verkauft Betriebsgrundstück
Marta Ernst verwendet im Rahmen ihrer Behandlungen
ausschließlich Produkte aus der Reihe GIGI – eine weltweit
bekannte Kosmetikmarke, deren Inhaltsstoffe aus dem
Toten Meer aus Israel stammen und mit Mikroorganismen
angereichert sind. Als Generalvertreterin Österreichs für
GIGI-Kosmetikprodukte ist Marta Ernst mit den Produkten
und deren Einsatzmöglichkeiten bestens vertraut. Auch
unterschiedliche Schminkarten werden im Kosmetiksalon
angeboten. Demnächst wird auch eine Infrarotsauna in das
Entspannungsprogramm aufgenommen.
Öffnungszeiten:
Mo, Mi und Fr: 9 – 15 Uhr
Di, Do: 12 – 18 Uhr
Sa: nach Vereinbarung
Terminvereinbarung unter der Tel.Nr.: 0681 / 102 239 69
Die Marktgemeinde Pottendorf verkauft ein Betriebsgrundstück in Pottendorf im Ausmaß von rund 5.500 m² .
Die Gemeindevertretung wünscht der Unternehmerin alles
Gute bei der Ausführung ihrer Tätigkeit!
Das Grundstück kann als Ganzes oder geteilt erworben
werden. Der Quadratmeterpreis beträgt Euro 20,-. Die
Aufschließungsabgabe kommt noch hinzu.
Nähere Informationen sowie die Verkaufsbedingungen
erhalten Sie direkt bei Bgm. Ing. Thomas SabbataValteiner unter der Telefonnummer 0676 / 522 84 80.
Ärzteurlaub April 2007
Zahnärztin Dr.Karin Dosti:
16. - 20. April 2007
Informationen zu den angekündigten Ärzteurlauben:
Wenn am Gemeindeamt zeitgerecht dieUrlaube der
ortsansässigen praktischen Ärzte und Zahnärzte
gemeldet werden, werden diese in der Gemeindezeitung
veröffentlicht.
V.l.n.r.: Vzbgm. Johann Kitzinger, Kitti Ernst, DI Istvan und
Marta Ernst, Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner,
Ing. Andreas Knaus, GGR Elvira Schmidt, OV GGR Ludwig
Tuschek und GR Aloisia Baumann bei der Eröffnung des
Kosmetikstudios.
Aufgrund äußerer Umstände kann es auch zu Verschiebungen von Urlauben kommen!
Seite 2
Gemeindezeitung Nr. 3 / März 2007
Seite des Bürgermeisters
Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen!
Sehr geehrte Gemeindebürger!
Liebe Jugend!
Schlosspark Pottendorf
Die erste Phase der Arbeiten im
Schlosspark Pottendorf wird durch die
Baumpflegemaßnahme des ortsansässigen Gartenarztes Nikolaus
Nachtmann abgeschlossen. Durch die
Gemeindearbeiter - an dieser Stelle
ein herzliches Danke für die wirklich
hervorragenden Pflegearbeiten im Park wurde in rund sechswöchiger Arbeit
der Bereich vom Haupteingang bis
zum Schlosseingang vom Unterholz
befreit, Wege gesäubert und die von
der BH Baden und der Naturschutzabteilung bewilligten Baumschnitte
durchgeführt.
Weitere Pflegemaßnahmen, vor allem die
notwendige Reinigung des Schlossgrabens und der restlichen Gewässer,
sind leider noch nicht erlaubt. Hier
beginnt nun der zweite Schritt. Es muss
nun geklärt werden, wer wirklich für die
Parkgestaltung zuständig ist?
Kann die Gemeinde endlich ein Parkpflegekonzept im Sinne der Wiederherstellung eines historischen Gartens in
Auftrag geben, welches auch umgesetzt
werden kann oder liegt die Kompetenz
ausschließlich bei der Naturschutzabteilung, welche am jetzigen Zustand des
Parkes so wenig wie möglich verändern
möchte?
Diese Abklärung muss in den kommenden zwei Monaten stattfinden um festzulegen wie es weitergeht. Eine überwiegende Mehrheit der Bevölkerung möchte, dass der Schlosspark gesäubert und
gefahrlos begehbar gemacht wird.
Weiters sehen viele wieder Boote in den
Gewässern fahren. Ein Kaffeehaus wird
gewünscht und noch vieles andere mehr.
Wir hoffen, dass Teile dieser Ideen bald
umgesetzt werden können, denn für eines hat die Gemeinde und somit die
gesamte Bevölkerung den Park nicht
erworben, nämlich diesen einem weiteren Verfall Preis zu geben …
Aktion „Saubere Gemeinde“
Nach einem sehr milden Winter wurde
für Samstag, den 24. März 2007 die
diesjährige Aktion „Saubere Gemeinde“
angesetzt. Leider spielte das Wetter
nicht mit und die Aktion muss auf
Samstag, den 31. März 2007 verschoben werden.
Ich bitte alle Gemeindebürgerinnen und
Gemeindebürger an dieser Aktion teilzunehmen. Treffpunkt ist in den Ortsteilen
Landegg, Siegersdorf und Wampersdorf
bei den jeweiligen Feuerwehrhäusern. In
Pottendorf treffen wir uns beim Eingang
des Schlossparks. Beginn der Aktion ist
in allen Ortsteilen um 8 Uhr. In Pottendorf
wird zusätzlich zu den gewohnten
Reinigungsrouten auch der Schlosspark
gereinigt. Helfen Sie mit unsere Großgemeinde und unseren Schlosspark zu
säubern. Gemeinsam fällt es leichter!
Einkaufen im Ort
Viel wird immer über die fehlende
Nahversorgung gesprochen. Viele
Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger möchten möglichst in jedem der
vier Ortsteile einen Nahversorger haben.
Das ist natürlich begrüßenswert, aber
wenn es einen Nahversorger gibt, sollte
man dessen Angebot auch nutzen. Nur
wenn Sie, liebe Gemeindebürgerinnen
und Gemeindebürger, auch bei den
örtlichen Nahversorgern einkaufen, werden diese ihr Angebot auch weiterhin aufrecht erhalten können. Meine Bitte an
Sie ist deshalb, nutzen Sie die vielfältigen Möglichkeiten der vielen kleinen
Nahversorger in unserer Großgemeinde!
Mit freundlichen Grüßen
Ing. Thomas Sabbata-Valteiner
Bürgermeister der Marktgemeinde Pottendorf
Ergebnis der Pfarrgemeinderatswahlen in den drei Pfarren unserer Großgemeinde
Am Samstag, dem 17. März 2007 und Sonntag, dem 18. März 2007 fanden in der Großgemeinde Pottendorf Pfarrgemeinderatswahlen statt. Hier das Ergebnis dieser Wahlen.
Pottendorf-Landegg:
Siegersdorf:
Wampersdorf:
In der Pfarre Pottendorf-Landegg waren
sechs PfarrgemeinderätInnen zu wählen.
Hier standen 10 KandidatInnen zur Wahl.
In der Pfarre Ebenfurth-HaschendorfSiegersdorf waren für den Ortsteil
Siegersdorf drei KandidatInnen zu
wählen. Hier standen 7 KandidatInnen
zur Wahl.
In der Pfarre Wampersdorf wurde keine
Wahl durchgeführt, da sich hier genau
so viele KandidatInnen nominieren ließen, wie PfarrgemeinderätInnen zu wählen waren.Der neue Pfarrgemeinderat
setzt sich deshalb aus folgenden sechs
Mitgliedern zusammen (in alphabetischer
Reihenfolge):
Mag. Eder Renate, Enderlin Ernst,
Hatter Bernd, Koller Martina,
Lenz Karin, Mitter Michael
Gewählt wurden:
Pulz Andreas
Fürst Doris
Knötzl Marianne
Schindler Wilhelm
Rabitz Ingeborg
Schindler Marie-Luise
Gewählt wurden:
Drobnik Katharina
Joszt Elfriede
Feldmann Gabriele
Seite 3
Gemeindezeitung Nr. 3 / März 2007
Kunst und Kultur
„Concertino piccolo Mein 1. Konzert“
Museumseröffnung
nach der Winterpause
Am Freitag, dem 2. März 2007 veranstaltete die Musikschule Pottendorf im Gemeindesaal Pottendorf das „Concertino
piccolo - Mein 1. Konzert“. Viele Eltern, Verwandte und
Freunde der jungen Musikschülerinnen und Musikschüler
kamen um deren ersten Auftritt vor Publikum zu sehen. Auch
Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner sowie einige
Gemeinderatsmitglieder hörten sich dieses „Concertino
piccolo“ im vollbesetzten Gemeindesaal an. Insgesamt zeigten 47 Schülerinnen und Schüler der Musikschule Pottendorf
was sie in den letzten Monaten gelernt haben. Musikschuldirektorin Franziska Baumgartner zeigte sich erfreut
über den großen Besucherandrang und über die wirklich
ausgezeichneten Leistungen ihrer Schülerinnen und
Schüler. Zum Andenken an ihr „1. Konzert“ erhielten alle
Schülerinnen und Schüler eine Urkunde.
Die ARGE Heimatforschung lädt am Ostermontag, dem
9. April 2007 zur Wiedereröffnung des Heimatmuseums
nach der Winterpause in den Rothen Hof ein.
14 Uhr: Eröffnung des Museums mit Museumsführung,
Sonderausstellung und anschließender Stärkung im
Museumskaffee.
17 Uhr: Begrüßung der Gäste mit musikalischer Umrahmung - Ulrike Kientzl, Niklas-Sven Kerck und Marion
Muzatko präsentieren bekannte Musical-Melodien.
Helga Mitter
Josef Tatzelstraße 3
2486 Pottendorf
Tel. 0676/560 92 21
Einige Schülerinnen und Schüler mit Dir. Franziska Baumgartner bei ihrem Auftritt im Gemeindesaal.
Heinrich Gsellmann
Bauspenglerei & Dachdeckung
A-2486 Pottendorf, Bahnstraße 43, Tel./Fax: 02623-74512 oder 0664-3142140
Homepage: www.bauspenglerei-gsellmann.com
Sämtl. Spenglerarbeiten auf Neubauten sowie
Flachdachsanierungen, Blechdacheindeckung, Kaminverkleidungen
Dachflächenfenstereinbau, Reparaturen & Rostschutzanstriche uvm.
Leichtdacheindeckungen: besonders geeignet für Eternitdachüberdeckungen (Well- & Schindeleternit) sowie Neubauten
Seite 4
Gemeindezeitung Nr. 3 / März 2007
Kunst und Kultur
Regionales Historikertreffen
Vollversammlung
der ARGE Heimatforschung
Die ARGE für Heimatforschung und Heimatpflege der Großgemeinde Pottendorf lud am 23. Februar 2007 zu einem
„Historikertreffen“ in den Rothen Hof ein. Interessierte aus
Ebreichsdorf, Weigelsdorf, Ebenfurth, Neufeld, Zillingdorf,
Eggendorf, Lichtenwörth, Hornstein, Bad Vöslau, Wien und
Pottendorf nahmen an dem Gedankenaustausch teil.
Die diesjährige Vollversammlung der ARGE Heimatforschung
und Heimatpflege der Großgemeinde Pottendorf fand am
Samstag, dem 17. März 2007 im Rothen Hof statt.
Obmann Otto Gutmann gab einen Rückblick auf die letzten
15 Jahre seit der Gründung der ARGE. Er bedankte sich bei
allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für ihre Unterstützung.
Turnusgemäß fand die Neuwahl des Vorstandes statt bei
der Otto Gutmann nicht mehr als Obmann kandidierte. Bei
der Neuwahl unter der Leitung von Ehrenobmann Ing. Roderich
Blümel wurde folgender Vorstand gewählt:
Die Pottendorfer Historiker informierten über die Entstehung
ihrer ARGE und die damit verbundenen unterschiedlichen
Betrachtungsweisen ihrer eigenen Heimatgeschichte. Anerkennende Worte gab es für die Gemeindeführung, sowohl
unter der Zeit von LAbg. Helmut Doppler, dessen Ankauf des
Rothen Hofs als „... mutiger Schritt trotz teilweisem Widerstand in allen Fraktionen ...“ bezeichnet wurde, als auch für
die jetzige Zusammenarbeit unter Bgm. Ing. Thomas
Sabbata-Valteiner. Dass dies nicht in allen Gemeinden
selbstverständlich ist, wurde am Beispiel Lichtenwörth sehr
deutlich. Nur durch Privatinitiative, verbunden mit einem
hohen persönlichen finanziellenAufwand, war es möglich die
Heimatgeschichte zu dokumentieren.
„Der Politik und den Medien muss klar gemacht werden, wie
wichtig Heimatgeschichte für alle ist, dass „Persönlichkeiten“ vor allem jene sind, die kostenlose Arbeit in den
Vereinen und Arbeitsgemeinschaften leisten“, so die Aussage des Hornsteiner Vertreters.
Obmann:
Obmann-Stv.:
Gernot Schäfer
RR Elisabeth Leopold
Kassier:
Kassier-Stv.:
Josef Fischer
Otto Lauermann
Schriftführer:
Schriftführer-Stv.:
Ing. Gerhard Mitterecker
Otto Gutmann
Rechnungsprüfer:
Ernst Kopinich
Irmgard Gebauer
Nach der Wahl, gaben RR Elisabeth Leopold und Gernot
Schäfer einen Ausblick über die zukünftigen Aktivitäten der
ARGE Heimatforschung.
Die Problematik des geringen Interesses der jüngeren
Generation an der Heimatgeschichte wurde aus fast allen
Gemeinden vermeldet. Ein Lösungsansatz dafür kam aus
Ebreichsdorf bzw. Ebenfurth. Seit mehreren Jahren halten
die Vertreter der ARGE in der Volks- und Hauptschule
Vorträge und Workshops mit den Kindern ab. Themen wie
Gespräche mit Zeitzeugen, Archivierung und die damit
verbundene Verwaltungs- und EDV-Arbeit wurden ebenso
angerissen, wie die zukünftigen Möglichkeiten der gegenseitigen Unterstützung.
Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner bedankte sich beim
alten Vorstand für die gute Zusammenarbeit und wünschte
dem neuen Vorstand viel Glück bei der Bewältigung der
zukünftigen Aufgaben. Weiters erläuterte er den Stand bei
den Parkpflegemaßnahmen des Pottendorfer Schlossparks.
Im Anschluss an die Vollversammlung lud die ARGE Heimatforschung zu einem Buffet ein, bei dem noch lange, gemütliche Gespräche geführt wurden.
Ganz deutlich kam zum Ausdruck, dass dies nicht das letzte Treffen der geschichtlich Interessierten war, sondern vielleicht der Beginn für ein regionales „historisches Netzwerk“.
V.l.n.r.: Ernst Kopinich, RR Elisabeth Leopold, GR DI Karl
Schwarz (ARGE-Beirat), Gernot Schäfer, GR Richard
Jeschko (ARGE-Beirat), Bgm. Ing. Thomas SabbataValteiner, Otto Gutmann, Otto Lauermann, Ing. Gerhard
Mitterecker, Irmgard Gebauer, Ing. Roderich Blümel (Ehrenobmann) und Josef Fischer.
Seite 5
Gemeindezeitung Nr. 3 / März 2007
Sprechstunden öffentlicher Einrichtungen
BÜRGERBÜRO im Gemeindeamt
PENSIONSVERSICHERUNGSANSTALT
Sprechtage in der Bezirksstelle
der NÖ-Gebietskrankenkasse Baden
Vöslauer Straße 8, 1. Stock
jeden Montag und Donnerstag von 8 - 14 Uhr
Tel.: 05 / 08 99 - 6100
Montag, Mittwoch und Freitag
8 - 12 Uhr
Dienstag
14 - 16 Uhr
Mittwoch
16 - 19 Uhr
Telefon: 02623 / 7 22 78, Fax DW 24
E-Mail: [email protected]
Internet: www.pottendorf.at
KRIEGSOPFER- UND BEHINDERTENVERBAND - BEHINDERTENBERATUNG
SPRECHSTUNDEN des Bürgermeisters
Sprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle Baden
Elisabethstraße 38
4. und 18. April 2007 jeweils von 13-14.30 Uhr
Pottendorf:
Montag
8.00 - 10.00 Uhr
Gemeindeamt Dienstag
14.00 - 16.00 Uhr
Mittwoch
17.00 - 19.00 Uhr
Landegg:
Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat
Sportplatzkantine - Serentschy-Str. 11 16.30 - 17.30 Uhr
Siegersdorf:
Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat
Amtshaus - Pottendorfer Str. 29
18.00 - 19.00 Uhr
Wampersdorf:
Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat
Amtshaus - Untere Hauptstraße 2
18.00 - 19.00 Uhr
KONSUMENTENBERATUNG
Sprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle Baden
Elisabethstraße 38, Tel.: 05 / 71 71 - 5250
11. und 25. April 2007: 9 - 12.30 Uhr, 13 - 16 Uhr
4. und 18. April 2007: jeweils 9 - 12 Uhr
SOZIALVERSICHERUNGSANSTALT
DER BAUERN
Der Bürgermeister ist auch Wohnungsreferent. Alle
Wünsche bzgl. Gemeindewohnungszuteilung können nun in den Sprechstunden des Bürgermeisters
vorgebracht werden!
Sprechtage in der Bezirksbauernkammer Baden,
Pfaffstättner Straße 3, Tel.: 02252 / 88 511
2. und 16. April 2007 von 8-12 und 13-15 Uhr
Sprechstunden der Gemeindewohnhausverwaltung ALLIANZ Immobilien
SOZIALVERSICHERUNGSANSTALT
DER GEWERBLICHEN WIRTSCHAFT
Mittwoch 18 - 19 Uhr, Amtshaus 1 - Hauptstraße 11
Sprechtage in der Wirtschaftskammer NÖ, Baden,
Bahngasse 8, Tel.: 02252 / 48 312
11. und 24. April 2007: 7-12.30 u. 13-14.30 Uhr
Die Hausverwaltung ist außerhalb der Sprechstunden, in Baden, Antonsgasse 10 - 12 unter der
Tel. 02252 /20 90 88 od. 01 / 50 42 836 erreichbar.
Montag 8 - 12 Uhr
Dienstag 8 - 12 und 16 - 19 Uhr
Freitag 8 - 12 Uhr
GEMEINDEBIBLIOTHEK
Mittwoch 17 - 19 Uhr, (außer an schulfreien Tagen)
Erdgeschoß - Schule Pottendorf, Joh. Heigl-Gasse 2
VOLKSHOCHSCHULE POTTENDORF
FABENA Erziehungsberatungsstelle
Mittwoch 11. April 2007: 18 - 19 Uhr
Amtshaus 1 - Hauptstraße 11 - Tel.: 0650 / 7 22 78 14
Sprechstunden von Erziehungsberaterin Alexandra
Weiss in der ehem. Kontrollarztstelle
Mittwoch: 9 - 12 Uhr, Amtshaus 1, Hauptstraße 11
HEIMATMUSEUM Rother Hof
Pottendorf, Hauptstraße 25, Tel.: 02623 / 7 37 55
Öffnungszeiten: Sonn- und Feiertag von 14 bis 17 Uhr
BH-AUSSENSTELLE
Montag 2. und 16. April 2007: 7.30 - 13 Uhr
Amtshaus 2 - Hauptstraße 9
Gruppenführungen sind nach telefonischer Vereinbarung
jederzeit möglich:
Rother Hof: 02623/737 55; Gutmann Otto: 02623/742 96
SPRECHSTUNDE NOTAR - Dr. Hans Zak
Mittwoch, 11. April 2007: 8 - 9 Uhr
Amtshaus 1 - Hauptstraße 11
FEUERWEHRMUSEUM
Privatmuseum - Esterhazystraße 10
Besichtigung nur nach Voranmeldung bei Alois Weiss
unter der Tel.: 02623 / 7 23 29.
ALTSTOFFSAMMELZENTRUM
Pottendorf, Industriestraße 7, Tel.: 02623 / 7 23 94 5
Mittwoch:
8.00 - 10.00 Uhr
Freitag:
10.30 - 12.30 Uhr
Samstag:
8.00 - 11.30 Uhr
An Sonn- und Feiertagen keine Entsorgung!
Redaktionsschluss
für die nächste Gemeindezeitung:
15. April 2007
DEPONIE Siegersdorf
Siegersdorf, Anton Mach-Straße
Dienstag
17 - 19 Uhr
& Samstag
(an Feiertagen keine Entsorgung)
Erscheinungstermin:
Ende April 2007
8 - 10 Uhr
Seite 6
Gemeindezeitung Nr. 3 / März 2007
Veranstaltungskalender April 2007
Sonntag, 1. April Palmsegnung
8.15 Uhr, Pfarrkirche Wampersdorf
9.45 Uhr, Pfarrkirche Pottendorf
Mittwoch, 4. April Pensionistennachmittag-Osterfeier
14.30-18 Uhr, Karl-Pallinger-Volksheim, Pensionistenverb.
Donnerstag, 5. April Messe vom Letzten Abendmahl
18.30 Uhr, Pfarrkirche Wampersdorf
18.30 Uhr, Pfarrkirche Pottendorf
20 Uhr, Filialkirche Siegersdorf
Freitag, 6. April Evangelischer Gottesdienst
9 Uhr, Mälzerei Koch
Freitag, 6. April Feier vom Leiden und Sterben Jesu
18.30 Uhr, Pfarrkirche Wampersdorf
18.30 Uhr, Pfarrkirche Pottendorf
Samstag, 7. April Auferstehungsfeier für Kinder
17 Uhr, Pfarrkirche Pottendorf, KJS Pottendorf-Landegg
Samstag, 7. April Osternachtfeier
20 Uhr, Pfarrkirche Wampersdorf
20 Uhr, Pfarrkirche Pottendorf anschl. Friedhofsprozession
Sonntag, 8. April Ostersonntag
8.30 Uhr, Festmesse Pfarrkirche Wampersdorf
8.30 Uhr, Festmesse Filialkirche Landegg
9.45 Uhr, Festmesse Pfarrkirche Pottendorf
10.45 Uhr, Ostermesse Filialkirche Siegersdorf
Montag, 9. April Museumseröffnung nach der Winterpause, 14 Uhr, Rother Hof, ARGE Heimatforschung
Montag, 9. April Liedernachmittag mit Niklas Kerck
17 Uhr, Rother Hof, ARGE Heimatforschung
Freitag, 13. April Jahreshauptversammlung - Kleintierzüchterverein, 19 Uhr, Gasthaus Baumgartner
Freitag, 13. April 2007 10. Museumsstammtisch
19 Uhr, Rother Hof, ARGE Heimatforschung
Freitag, 13. April 2007 Mitgliederversammlung
19 Uhr, Gasthaus Kellner/Blüml, Naturfreunde Pottendorf
Freitag, 13. April und Samstag, 14. April Sperrmüllsammlung ab 7 Uhr, Landegg / Siegersdorf / Wampersdorf
Samstag, 14. April Flohmarkt
9 Uhr, Karl Pallinger-Volksheim, SPÖ Frauen
Samstag, 14. April Altkleidersammlung
Rotes Kreuz Landegg
Samstag, 14. April Jahreshauptversammlung Siedlerverein Pottendorf-Landegg, 14 Uhr, Gasthaus Baumgartner
Montag, 16. bis Dienstag 24. April Öffentliche Vorspielstunden in der Musikschule, ab 17 Uhr
Montag, 16. April Infoabend der ADA - Alternative Möglichkeiten begleitend zur Schulmedizin
18 Uhr, Gasthaus Kellner, Aktive Diabetiker Austria
Freitag, 20. April und Samstag, 21. April Sperrmüllund Alteisensammlung , ab 7 Uhr, in Pottendorf
Samstag, 21. April Wanderung am Römerweg bis Maria
Langegg, 8 Uhr Abfahrt vom Karl Pallinger-Volksheim,
Naturfreunde Pottendorf
Sonntag, 22. April Jungscharmesse und Pfarrcafé
9.45 Uhr, Pfarrkirche Pottendorf, KJS Pottendorf-Landegg
Freitag, 27. April Generalversammlung SVg. Pottendorf
19 Uhr, SVg. Klubhaus, Waldhiergasse 9
Samstag, 28. April Siegersdorfer Blumentausch des Verein Lebenswertes Siegersdorf, 9 - 12 Uhr, vis à vis von
Hanni’s Laden,
Sonntag, 29. April Florianimesse
8.30 Uhr, Swatek-Halle, Wampersdorf
Montag, 30. April Jahrmarkt
7-13 Uhr, Marktplatz Pottendorf
Montag, 30. April Maibaumaufstellen
18 Uhr, Gelände Swatekhalle, FF Wampersdorf
19 Uhr, Marktl, Pottendorfer Marktler
18 Uhr, Feuerwehrhaus Landegg, FF-Landegg
Montag, 30. April Fackelzug der SPÖ Großgemeinde Pottendorf 20 Uhr, Karl Pallinger-Volksheim
Bitte beachten Sie auch die Ankündigungen auf den
Plakaten. Änderungen der Daten sind veranstalterbedingt möglich.
NICHTAUFSCHEINENDE VERANSTALTUNGEN KONNTEN
MANGELS MELDUNG AN DAS GEMEINDEAMT NICHT
BERÜCKSICHTIGT WERDEN!!!
Ehrenhöfer & Häusler
Rechtsanwälte GmbH
2700 Wiener Neustadt, Neunkirchner Straße 17
E-mail: [email protected]
Tel.: 02622/23221-0, 23796-0, Fax 02622/23221-22
Mitglieder der Treuhandrevision
Ehe- und Familienrecht, Ehe- und Wirtschaftsmediation, Vertragsgestaltungen aller Art,
Liegenschaftsverkehr, Miet-, Wohn- und Baurecht, Gesellschaftsrecht, Unternehmensberatung, Insolvenzen, Schadenersatz, Verkehrsrecht, Arbeits- und Sozialrecht,
Grund- und Firmenbuchverfahren, Verlassenschaften, Strafverteidigung
Seite 7
Gemeindezeitung Nr. 3 / März 2007
Gesundheit und Soziales
Essen auf Rädern
FABENA - Kostenlose Beratungen
Die Marktgemeinde Pottendorf führt seit vielen Jahren die
Aktion „Essen auf Rädern“ durch.
Die Erziehungsberaterin Alexandra Weiss bietet im April
zwei kostenlose Beratungen zum Thema: „Mutter-VaterKind-Problematik“ und „Hilfe, ich sehe keinen Ausweg
mehr (arbeitslos, Einsamkeit, Trennungsschmerz, ausgebrannt sein…)“. Fragen und Antworten rund um Familie,
Alltag und Beruf sowie Lebenswandel.
Von Montag bis Freitag wird vom Gasthaus Kellner ein Frischmenü gekocht, das von Bediensteten der Gemeinde ins Haus
zugestellt wird. Für das Wochenende können Tiefkühlmenüs
bestellt werden.
Termine:
Mittwoch, 18. April 2007: 9 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr
Mittwoch, 25. April 2007: 9 - 12 Uhr
Bestellungen für die Aktion „Essen auf Rädern“ können im
Bürgerbüro des Gemeindeamtes bei Eva Holler (Tel.Nr. 02623
/ 7 22 78 -11) gemacht werden.
Keine Anmeldung erforderlich!
Preise ab 1. Mai 2007:
(geringfügige Erhöhung aufgrund gestiegener Lebensmittelpreise)
Ehem. Kontrollarztstelle, Amtshaus 1 - Hauptstraße 11
Auszeichnungen
für Feuerwehrkameraden
Frischmenü
Suppe, Hauptspeise und Nachspeise: Euro 3,95
Tiefkühlspeisen
Suppe:
Euro 0,80
Fleischspeisen: Euro 2,65
Mehlspeisen: Euro 1,85
Im Rahmen des Bezirksfeuerwehrtages am 2. März 2007 in
Reisenberg wurden folgende Kameraden von der Feuerwehr
ausgezeichnet:
Dr. Horst Birkner: Verdienstzeichen 2. Klasse des
NÖ-Landesfeuerwehrverbandes
Dr. Michael Schuck: Verdienstzeichen 3. Klasse des
NÖ-Landesfeuerwehrverbandes
OLM Walter Kainz: Ausbilderzeichen in Bronze
Die Bezahlung erfolgt per Erlagschein im nachfolgenden
Monat, der von der Hauszustellerin ausgehändigt wird.
Die Gemeindevertretung bedankt sich bei den Geehrten für
die ehrenamtliche Mitarbeit und gratuliert zu den Auszeichnungen.
OLM Walter Kainz, Dr. Horst Birkner mit OBR Alfred Ofner
bei der Verleihung der Ehrenzeichen.
(Foto: FF Pottendorf)
Seite 8
Gemeindezeitung Nr. 3 / März 2007
Gesundheit und Soziales
Seniorenurlaub 2007 der Marktgemeinde Pottendorf in Lunz am See
„Leben retten“ liegt ihnen im Blut
Bei der Blutspendeaktion am 17. März 2007 in Landegg
haben 75 Spender ihr Blut freiwillig und unentgeltlich dem
Roten Kreuz zur Verfügung gestellt. Weitere 9 Personen
mussten aus verschiedenen Gründen abgewiesen werden.
Besonders erfreulich war, dass drei Erstspender begrüßt
werden konnten.
Der Seniorenurlaub der Marktgemeinde Pottendorf findet
heuer in der Pension „Der Zellerhof“ in Lunz am See statt.
Lunz liegt inmitten des malerischen Mostviertels, in dem es
einiges zu entdecken gibt.
Die Pension „Zum Zellerhof“ - mit typisch österreichischer
Gastfreundschaft ist traditionell und gemütlich - liegt im ruhigen Ortskern, unmittelbar am See! Im „Zellerhof“ wird auf
den persönlichen Service besonders Wert gelegt und die typisch österreichische Gastlichkeit wird mit viel Liebe gepflegt.
Lunz am See ist ein wunderbarer Urlaubsort für Spaziergänge und diverse Ausflüge. Bekannt ist Lunz neben dem See
aber vor allem auch durch das Amonhaus (wo schon Kaiser
Franz I. nächtigte), durch Narzissenblüte und Töpperbrücke.
Termin:
Montag, 4. bis Montag, 11. Juni 2007
Anfahrt mit dem Autobus
Unterkunft:
Zum Zellerhof - Fam. Plank-Daurer
Seestraße 5, 3293 Lunz am See
Tel.: 07486 / 84 50
Kosten:
7 Tage mit Vollpension Euro 245,- p.P.
(Einzelzimmerzuschlag Euro 4,- pro Tag)
Ausstattung:
Zimmer mit Bad oder Dusche und WC
sowie Kabel-TV
Liebevoll eingerichtete Stüberl, Fernsehraum, gemütliche Hausbar, Kaminzimmer, Gaststube, Liegewiese, Biergarten und Wintergarten.
BezStl. ORR Rudolf Rodinger nützte die Gelegenheit um
besonders treue Blutspender auszuzeichnen: Elisabeth
Hallbauer und Gerhard Kohlhofer erhielten die Bronzene
Verdienstmedaille für mehr als 25 Blutspenden. Bürgermeister Ing. Thomas Sabbata-Valteiner wurde für mehr als
50 Blutspenden – bei einem Lebensalter von 32 Jahren eine
hervorragende Leistung – mit der Silbernen Verdienstmedaille ausgezeichnet.
BezStl. ORR Rudolf Rodinger wies in seiner kurzen
Ansprache auf die Wichtigkeit von Blut als Notfallmedikament und als Ausgangspunkt für viele medizinische
Produkte hin. Besonders hob er die Notwendigkeit der
Freiwilligkeit hervor und bat um Verständnis für die Strenge
des Blutsicherheitsgesetzes, denn dieses garantiert, dass
nur Blut von bester Qualität an die Patienten weiter gegeben
wird.
Er dankte allen, denen Leben retten im Blut liegt für ihre
Spende die ein Beitrag zur sicheren Blutversorgung in Österreich ist.
Kein Personenaufzug vorhanden!
Beim Gepäcktransport in Ihr Zimmer
wird Ihnen gerne geholfen.
Anmeldung:
Sekretariat des Gemeindeamtes
Tel.: 02623 / 722 78 -15
v.l.n.r.: Dr. Kurt Liener von der Blutspendezentrale, Gerhard
Kohlhofer, Elisabeth Hallbauer, Bgm. Ing. Thomas SabbataValteiner, BezStl. OSR Rudolf Rodinger.
Informationsabend
der Aktiven Diabetiker Austria (ADA)
Die Aktiven Diabetiker Austria - Gruppe Pottendorf laden zum Informationsabend mit Ingrid Cemper in das
Gasthaus Kellner, Esterhazystr. 21, in Pottendorf ein
(Tel.: 0699 / 19460458):
Montag, 16. April 2007 - 18 Uhr
„Alternative Möglichkeiten begleitend
zur Schulmedizin“ - Dr. Peter Scherer
Seite 9
Alttextiliensammlung zugunsten
des Roten Kreuzes Landegg
am Samstag, dem 14. April 2007
Als Beilage zu dieser Gemeindezeitung finden Sie die
Informationen des Roten Kreuzes zur Alttextiliensammlung am 14. April 2007 sowie den dafür notwendigen Sammelsack!
Gemeindezeitung Nr. 3 / März 2007
Wampersdorf
„D’Eisheiligen und die kalt’ Sophie“
hieß das diesjährige Stück der Wampersdorfer Theatergruppe
Auch heuer führte die Wampersdorfer Theatergruppe im
Gasthaus „Zur Leithabrücke“ wieder ein Theaterstück auf. An
sechs Abenden sahen mehrere hundert Besucherinnen und
Besucher das Stück „D’Eisheiligen und die kalt’ Sophie“, eine
Komödie in drei Akten von Georg Harrieder und spendeten den
Mitwirkenden viel Applaus.
Der Reinerlös aus den Freien Spenden wird dieses Jahr für
eine neue Bücherecke im Kindergarten Wampersdorf gespendet, den Rest erhalten das Rote Kreuz Landegg und der
Samariterbund Ebreichsdorf in gleichen Teilen.
Die Organisation und Gesamtverantwortung lag in den
bewährten Händen von Sonja Pöschl, auf deren Initiative
die Aufführungen der Wampersdorfer Theatergruppe vor vier
Jahren begonnen haben.
Bei der Premiere am 3. März 2007 konnte Michael Mitter
besonders viele Gäste begrüßen, darunter auch Pfarrer
Mag. Wilfried Wallner, Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner
sowie einige Gemeinderätinnen und Gemeinderäte.
Die diesjährigen Mitwirkenden der Theatervorstellungen:
(v.l.n.r.) Michael Mitter, Bettina Koller, Franz Pöschl, Helga
Mitter, Dorothea Haiderer, Martina Mozelt, Erich Schweinzer,
Sonja Pöschl, Johanna Lanmüller, Alexander Pöschl, Birgit
Pöschl, Gerhard Schweinzer, Petra Preiss und Michael
Schweinzer.
Frühstück von der Faschingsgilde
Spende der Faschingsgilde
(Foto: zVg.)
(Foto: zVg.)
In Wampersdorf war wieder der Faschingswagen der
Faschingsgilde unterwegs und überbrachte unter anderem
am Faschingdienstag traditionell den Kindern des Kindergartens die Frühstücksjause.
Mit einem Teil des Erlöses des Jahres 2006 leistete die
Faschingsgilde Wampersdorf wieder einen Beitrag zur
Jugendförderung – am 2. Februar 2007 wurde die Spende an
den Tischtennisverein übergeben.
Gasthof zur 2485 Wampersdorf
Wiener Straße 1
Leithabrücke Tel.Nr.: (02623) / 72646
Fax.Nr.: (02623) / 72656
Montag-Sonntag: 7-24 Uhr
Kein Ruhetag
Ganztätig warme Küche
Seite 10
Gemeindezeitung Nr. 3 / März 2007
Siegersdorf / Landegg
Wohnhaus für Siegersdorf?
Siegersdorfer Blumentausch
Am Samstag, dem 28. April 2007 veranstaltet der Dorferneuerungsverein „Lebenswertes Siegersdorf“ wieder einen
Blumentauschmarkt von 9 bis 12 Uhr vis à vis von Hanni’s
Laden.
Bei Schlechtwetter findet
die Aktion
am Samstag, 5. Mai 2007 statt.
Der Dorferneuerungsverein „Lebenswertes Siegersdorf“
freut sich auf Ihren Besuch.
Wohnungsbedarf Landegg?
Auch in Landegg sollen auf dem Areal der „alten Schule“
neben einer Kinderbetreuungseinrichtung, einem Geschäftslokal und einem Veranstaltungsraum 8 Wohnungen errichtet
werden. Die geplanten Wohnungsgrößen liegen zwischen
68 und 89 m².
Alle interessierten Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger (auch hier werden Landeggerinnen und Landegger
bevorzugt) werden gebeten sich am Gemeindeamt (Brigitte
Theuerweckl, Tel.: 02623 / 7 22 78 – 15, e-mail:
[email protected]) anzumelden.
Im Zuge der Änderung des Flächenwidmungsplanes
2004-2006 wurde eine Fläche von ca. 4.000 m² in der
Blumauer Straße (vis-a-vis Kinderspielplatz) in BaulandWohngebiet umgewidmet. Ein Teil dieser Fläche gehört
der Marktgemeinde Pottendorf. Für diesen Teil des Grundstückes – rund 1.600 m² (40 m x 40 m) – gibt es nun zwei
Möglichkeiten. Entweder lässt die Marktgemeinde Pottendorf
das Grundstück in zwei Bauplätze teilen und verkauft diese
an interessierte Siegersdorferinnen und Siegersdorfer oder
sie sucht einen Bauträger, welcher ein Wohnhaus mit mehreren Wohnungen plant und baut. Gedacht wäre an einen
zweigeschoßigen Wohnbau (damit dieser auch in das Ortsbild passt) mit 8 Wohnungen (6 größere mit ~ 85 m² und
2 kleinere mit ~ 50 m²). Ob es sich um Miet- oder Eigentumswohnungen handelt liegt am Interesse der zukünftigen
Bewohner.
Um den Bedarf festzustellen ergeht der Aufruf an alle
interessierten Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger (Siegersdorfer werden bevorzugt) durch Anmeldung
am Gemeindeamt (Brigitte Theuerweckl, Tel.: 02623 / 7 22
78 – 15, e-mail: [email protected]) ihr
Interesse zu deponieren.
Sollte es zum Bau eines Wohnhauses in Siegersdorf
kommen, wären diese Wohnungen Mitte 2009 bezugsfertig.
Sollte ein entsprechender Bedarf festgestellt werden, wären
die Wohnungen Mitte 2009 bezugsfertig.
Osternachtfeier
mit
Feuer- und Speisenweihe
Anschließend laden wir Sie herzlich
zum Osterschmaus ein!
Am Samstag, dem 7. April 2007
um 18 Uhr
in der Pfarrkirche Siegersdorf.
Für die Kinder
gibt es eine
Osternesterlsuche!
Seite 11
Gemeindezeitung Nr. 3 / März 2007
Informationen des Bauamtes
Die NÖ Bauordnung 1996 - Teil 1
In den kommenden Ausgaben der Gemeindezeitung werden
wir Sie über die gängigsten und wichtigsten Bestimmungen
der NÖ Bauordnung 1996 informieren.
Geltungsbereich (§1) und Zuständigkeit (§2)
Die Bestimmungen der NÖ Bauordnung 1996, LGBl. 8200,
gelten für bauliche Vorhaben aller Art, ohne Rücksicht auf
den Verwendungszweck. Im Rahmen der NÖ Bauordnung
1996 ist der Bürgermeister als Baubehörde I. Instanz für
Entscheidungen zuständig. Baubehörde II. Instanz ist der
Gemeindevorstand.
Wichtige Begriffsbestimmungen:
Baufluchtlinien: Abgrenzungen innerhalb eines Grundstücks,
über die grundsätzlich nicht hinaus gebaut werden darf.
Bauwerk: Objekt, dessen fachgerechte Herstellung ein
wesentliches Maß an bautechnischen Kenntnissen erfordert
und mit dem Boden kraftschlüssig verbunden ist.
Bauwich: Vorgeschriebener Mindestabstand eines Gebäudes zu den Grundstücksgrenzen oder zur Straßenfluchtlinie.
Gebäude: Ein oberirdisches Bauwerk mit einem Dach und
wenigstens zwei Wänden, welches von Menschen betreten
werden kann und dazu bestimmt ist, Menschen, Tiere oder
Sachen zu schützen.
Hauptfenster: Fenster, die zur ausreichenden Belichtung von
Wohn-, Arbeits- und anderenAufenthaltsräumen erforderlich
sind; alle anderen Fenster sind Nebenfenster.
Bauvorhaben:
Bewilligungspflichtige Bauvorhaben (§14)
• Neu- und Zubauten von Gebäuden.
• Errichtung von baulichen Anlagen, durch welche Gefahren für Personen oder Sachen oder ein Widerspruch zum
Ortsbild oder Nachbarrechte verletzt werden können.
• Herstellung von Einfriedungen gegen öffentliche Verkehrsflächen auf Grundstücken im Bauland außerhalb
des Bebauungsplanes.
• Abänderung jedes Bauwerkes, wenn Standsicherheit
tragender Bauteile, Brandschutz oder hygienische
Verhältnisse beeinträchtigt sind oder ein Widerspruch
zum Ortsbild entstehen und die Nachbarrechte verletzt
werden könnten.
• Ortsfeste Aufstellung von Maschinen und Geräten
in baulicher Verbindung mit Bauwerken, die nicht gewerbliche Betriebsanlagen sind.
Aufstellung von Feuerungsanlagen, wenn Standsicherheit oder Brandschutz beeinträchtigt werden könnten
und die Nachbarrechte verletzt werden könnten.
• Lagerung brennbarer Flüssigkeiten, von mehr als
1.000 Liter außerhalb gewerblicher Betriebsanlagen.
• Abbruch von Bauwerken, die an Bauwerke am Nachbargrundstück angebaut sind, wenn die Nachbarrechte
verletzt werden könnten.
• Veränderung der Höhenlage des Geländes auf einem
Grundstück im Bauland wenn Nachbarrechte verletzt
werden könnten.
Anzeigepflichtige Vorhaben (§15)
Anzeigepflichtige Vorhaben sind genau aufgezählt, diese
sind vor ihrer Ausführung lediglich der Baubehörde schriftlich
anzuzeigen, damit die Baubehörde wichtige öffentliche
Interessen wahrnehmen kann (z.B. die Einhaltung des
Flächenwidmungs- und Bebauungsplanes).
Einige der häufigsten anzeigepflichtigen Vorhaben im Überblick:
• Aufstellung von Gerätehütten und Gewächshäusern mit
einer Grundrissfläche bis zu 6 m² und einer Gebäudehöhe bis zu 2 m auf Grundstücken im Bauland.
• Aufstellung von TV-Satellitenantennen und Solaranlagen
oder deren Anbringung an Bauwerken.
• Abbruch von Bauwerken – ausgenommen Bauwerke, die
an Bauwerke am Nachbargrundstück angebaut sind
(diese sind bewilligungspflichtig!).
• Anbringung von Wärmeschutzverkleidungen an Gebäuden.
• Änderung des Verwendungszwecks von Bauwerken
oder deren Teilen ohne bewilligungsbedürftige bauliche
Abänderung, wenn dadurch die Festlegungen im Flächenwidmungsplan, der Stellplatzbedarf, die hygienischen
Verhältnisse oder der Brandschutz betroffen werden
können.
• Lagerung brennbarer Flüssigkeiten von mehr als 200 und
höchstens 1.000 Liter außerhalb gewerblicher Betriebsanlagen.
• Regelmäßige Verwendung eines Grundstückes oder
-teiles im Bauland als Stellplatz für ein Fahrzeug oder
einen Anhänger.
• Einfriedungen, die keine baulichen Anlagen sind, und
gegen öffentliche Verkehrsflächen auf Grundstücken errichtet werden, die im Geltungsbereich eines Bebauungsplanes liegen.
• Errichtung von Gasanlagen.
Der Bauanzeige muss der Anzeigeleger acht Wochen zuvor
zumindest eine Skizze und Beschreibung in zweifacher Ausführung anschließen.
Seite 12
Fortsetzung auf Seite 13.
„Ihr Wunsch. Unsere Finanzierung“
Raiffeisenkasse
Ebreichsdorf
Meine Beraterbank.
Gemeindezeitung Nr. 3 / März 2007
Informationen des Bauamtes
Fortsetzung von Seite 12.
Bewilligungs- und anzeigefreie Bauvorhaben
Im § 17 der NÖ Bauordnung 1996 sind beispielhaft jene
Vorhaben angeführt, welche weder einer Baubewilligung,
noch einer Bauanzeige bedürfen.
Einige der häufigsten bewilligungs- und anzeigefreien Vorhaben im Überblick:
• Herstellung von Anschlussleitungen.
• Auf- oder Herstellung von Wasserbecken mit einem
Fassungsvermögen bis zu 50 m³.
• Die Instandsetzung von Bauwerken, wenn die Konstruktions- und Materialart beibehalten sowie die Formen und
Farben von außen sichtbaren Flächen nicht verändert
werden.
• Abänderungen im Inneren des Gebäudes, die nicht die
Standsicherheit und den Brandschutz beeinträchtigen.
• Aufstellung von Einzelöfen oder Herden.
• Aufstellung von Wärmetauschern für die Fernwärmeversorgung.
• Aufstellung von Wärmepumpen.
• Errichtung und Aufstellung von Hochständen, Gartengrillern und Spielgeräten.
Bei Fragen zur NÖ Bauordnung 1996 können Sie sich gerne
an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Bauamtes wenden.
In der nächsten Ausgabe der Gemeindezeitung werden
Sie über „Die Bauverhandlung“, „Die Baubewilligung“ und
„Die Fertigstellung“ informiert.
Straßenbau
Wenn es die Witterung erlaubt und die Firma STRABAG
wieder die Arbeit aufnimmt, beginnen auch wieder die
Straßenbauarbeiten in unserer Großgemeinde. Die erste
Straßensanierung wird die Thorntongasse von der Waldhiergasse bis zur Dr. Kraitschek-Gasse in Pottendorf betreffen.
In diesem Teilstück der Thorntongasse wird der gesamte
Straßenbelag erneuert. Zuerst wird der gesamte Belag
abgefräst, die Einlaufgitter erneuert sowie die Entwässerung angepasst. Danach wird der neue Straßenbelag aufgebracht. Mit den Bauarbeiten soll Anfang April
begonnen werden. Ein genauer Zeitplan was wann und wie
gemacht wird, wird mit den Anrainerinnen und Anrainern vor
Beginn der Bauarbeiten besprochen.
Halte- und Parkverbot
vor dem Schulzentrum
Aus gegebenemAnlass wird nochmals darauf hingewiesen,
dass das Halten und Parken direkt vor dem Schuleingang
sowie am Behinderten-Parkplatz verboten ist. Zuwiderhandlungen werden geahndet.
Mithilfe bei der Pflege
der Grünanlagen
Die Gemeindeverwaltung der Marktgemeinde Pottendorf ersucht alle Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger bei
der Pflege der Grünanlagen - speziell in den Frühjahrs- und
Sommermonaten - im Sinne eines schönen Ortsbildes mitzuhelfen. Wir würden uns freuen, wenn Sie die Grünflächen
vor Ihrer Liegenschaft bewässern und betreuen könnten.
Herzlichen Dank für Ihre Bemühungen!
Überhängende Bäume und
Sträucher schneiden
Alle Grundstückbesitzer der Großgemeinde werden gebeten überhängende Bäume und Sträucher, die die Benützung
der Gehsteige erschweren oder gar unmöglich machen, zurück zu schneiden. Durch diese Behinderung der Fußgänger besteht erhöhte Unfallgefahr, da teilweise auf die Straße
ausgewichen werden muss.
Vielen Dank für Ihre Mithilfe!
Verbrennen im Freien
Das Verbrennen von biogenen Materialien (wie beispielsweise Holz, Baumschnitt, Stroh, Schilf oder Grasschnitt) aus
dem Hausgartenbereich ist nur im Umfang einer
Scheibtruhenfüllung (Nur eine Scheibtruhe voll, und nicht eine
nach der anderen!) im Frühjahr in der Zeit vom 1. April bis
15. Mai jeden Samstag (außer an Feiertagen) von 9 bis
18 Uhr gestattet.
Alle Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger werden
dringend ersucht, die erlaubten Verbrennzeiten unbedingt
einzuhalten und auch auf die Nachbarn Rücksicht zu nehmen! Denn nur eine gegenseitige Rücksichtnahme gewährleistet eine gute Nachbarschaft!
In der nächsten Gemeindezeitung finden Sie einen Überblick
über die weiteren Straßensanierungen des Jahres 2007.
Offenlegung lt. § 25 des Mediengesetzes: Name des Medieninhabers:
Marktgemeinde Pottendorf. Informationsblatt der Marktgemeinde Pottendorf
zur Information der Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger. Der Medieninhaber ist zu 100 % Eigentümer des Unternehmens. Redaktion und für den
Inhalt verantwortlich: Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, 2486 Pottendorf.
Druck: Druckerei Burkert, 2486 Pottendorf. - Alle Fotos ohne Fotonachweisbezeichnung stammen von der Marktgemeinde Pottendorf.
Seite 13
Gemeindezeitung Nr. 3 / März 2007
Kinder, Jugend und Vereine
Ferienbetreuung in den Kindergärten im Sommer 2007
Die Marktgemeinde Pottendorf hat bereits in den Hauptferien im Sommer 2006 als
eine der ersten Gemeinden im Bezirk die Ferienbetreuung in den Kindergärten
Pottendorf 1 und 2 angeboten und dabei sehr positive Rückmeldungen vieler Eltern
erhalten.
Die Kindergartenferien entsprechen nach dem NÖ Schulzeitgesetz 1978 den Hauptferien. Aufgrund des neuen NÖ Kindergartengesetzes 2006 ist eine Ferienbetreuung
in den Kindergärten auch heuer wieder möglich, da ein entsprechender Bedarf von
den Eltern bzw. Erziehungsberechtigten angemeldet wurde.
Während der Kindergartenferien wird in den ersten drei (2. bis 20. Juli 2007) und
den letzen drei Ferienwochen (13. bis 31. August 2007) eine Ferienbetreuung in
allen drei Kindergärten der Großgemeinde (Pottendorf 1 und 2 sowie Wampersdorf)
zu den von den Eltern angemeldeten Betreuungszeiten angeboten.
Der Kostenbeitrag für den Kindergartenbesuch am Nachmittag während der Ferienzeit richtet sich nach einer Verordnung des Landes NÖ (LGBl. 5060/3-0). Eine
Herabsetzung des Kostenbeitrages für die Nachmittagsbetreuung ist, wie auch
während des Kindergartenjahres, möglich und wird von der NÖ Landesregierung
gewährt. Entsprechende Formulare liegen in den Kindergärten sowie im Bürgerbüro
des Gemeindeamtes auf.
Nacht der Filme
Über 40 Kinder verbrachten die Nacht von 17. auf 18. März 2007 gemeinsam mit den
Gruppenleitern der Kath. Jungschar Pottendorf-Landegg bei der „Nacht der Filme“.
Der Saal des Vereines Jugendhilfe verwandelte sich dabei in einen großen Kinosaal
und bei Filmen wie „Ab durch die Hecke“ und „Cars“ war an Schlaf kaum zu denken.
Stattdessen wurde bis spät in die Nacht mitgefiebert, dazwischen gab es
gemeinsame Spiele und Gruppentänze. Kaum hatte sich auch der Letzte zum
Schlafen in seinen Schlafsack gekuschelt, war es schon wieder Morgen und nachdem sich alle mit gemeinsamem Morgensport aufgemuntert hatten, bildete die
gemeinsam gestaltete Jungscharmesse den Anschluss einer gelungenen Aktion.
Neuer Vorstand des
Vereines Jugendhilfe
Bei der Generalversammlung des
Vereines Jugendhilfe für PottendorfLandegg am 16. März 2007 wurde der
Vorstand auf drei Jahre neu gewählt.
Dieser setzt sich aus folgenden Personen zusammen:
DI Heinz Hamp
Klaus Mittermann
Koloman Frania
Mag. (FH) Elisabeth Garcocz
Heinz Hamp
Nino Holzer
Mag. Günter Jungbauer
Reinhard Kopinits
Ing. Gerald Nittmann
Mag. Franz Schmoll
Pfarrer Mag. Wilfried Wallner
Die genauen Funktionen der einzelnen
Mitglieder werden demnächst im
Rahmen der konstituierenden Sitzung
vergeben.
Jahreshauptversammlung des Siedlervereines Pottendorf Landegg
Der Siedlerverein Pottendorf-Landegg lädt herzlich zur Jahreshauptversammlung am Samstag, dem 14. April 2007
um 14 Uhr in das Gasthaus „Zur Traube“ - Thomas Baumgartner, Hartlgasse 8 ein.
Einladung zur
Generalversammlung
der SVg. Pottendorf
Die SVg. Pottendorf lädt alle
Mitglieder zur Generalversammlung am Freitag, dem
27. April 2007 um 19 Uhr in das
Klubhaus der SVg. Pottendorf,
Waldhiergasse 9, ein.
Seite 14
Gemeindezeitung Nr. 3 / März 2007
Schulberichte
3. Klassen der Volksschule besuchten Gemeindeamt
Im Rahmen des Sachunterrichtes
besuchten am 22. Februar 2007 die
dritten Klassen der Volksschule
Pottendorf das Gemeindeamt, um den
Betrieb und die Arbeit der Gemeinde
näher kennen zu lernen.
Nach dem Empfang im Bürgerbüro
wurden die Schülerinnen und Schüler
mit ihren Lehrerinnen von Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner durch alle Abteilungen geführt. Die Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung erklärten ihre Aufgaben und Tätigkeiten
und beantworteten gerne die Fragen der
Schülerinnen und Schüler.
Im Anschluss an die Besichtigung des
Gemeindeamtes wurden die Schulkinder im Gemeinderats-Sitzungssaal zu
einer kleinen Jause eingeladen.
Mitarbeiterin Brigitte Meyer brachte der
3b Klasse und ihrer Lehrerin Christine
Lackinger die Aufgaben des Bauamtes
näher.
Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner
zeigte den Schülerinnen und Schülern
der 3c mit Klassenlehrerin Christine
Hütterer sein Büro und erklärte seine
Aufgaben als Bürgermeister.
Verkehrserziehungsaktion „Hallo Auto“
Wie alljährlich führt der ÖAMTC auch heuer wieder die Verkehrserziehungsaktion
„Hallo Auto“ für alle Schülerinnen und Schüler der dritten Klassen der Volksschule
Pottendorf durch.
Um die praktischen Übungen durchführen zu können, wird am Mittwoch, 11. April
2007 von 8 bis 11.30 Uhr die Johannes-Heigl-Gasse im Bereich des Schulgebäudes für den gesamten Verkehr gesperrt.
Richtigstellung
Nachmittagsbetreuung an der Hauptschule
Die 3a Klasse mit Klassenlehrerin
Liane Heugl im Büro von Amtsleiterin
und Standesbeamtin Andrea Zich.
In der letzten Ausgabe der Gemeindezeitung wurde auf das Angebot der Nachmittagsbetreuung an der Hauptschule Pottendorf im kommenden Schuljahr 2007/08
hingewiesen. Betreffend der Kosten hat sich im Text ein Fehler eingeschlichen, der
hiermit richtig gestellt wird.
Die Kosten für fünf Tage in der Woche belaufen sich voraussichtlich zwischen
Euro 80,- und Euro 90,- im Monat plus Kosten für die Mahlzeiten (pro Mahlzeit
ca. Euro 3,-).
Dir. Margit Sabary
Für weitere Informationen sowie Anmeldungen zur Nachmittagsbetreuung wenden
Sie sich bitte direkt an Dir. Margit Sabary unter der Tel.Nr. : 02623 / 722 38 -1.
Seite 15
Gemeindezeitung Nr. 3 / März 2007
Sport und Umwelt
Erfolge für den
Pottendorfer Billardsportklub
Innerhalb von zwei Wochen zwei Österreichische
Meistertitel für Rene Gorthan!
Rene Gorthan, vom Pottendorfer Billardsportklub, konnte in
Bruck an der Leitha seinen Meistertitel in Cadre 35/2
(Kleincadre) in überlegener Manier verteidigen. Rene Gorthan
blieb bei dieser Meisterschaft ungeschlagen. Vier Siege, ein
Unentschieden und ein überragender Turnierdurchschnitt
brachten ihm erneut den Titel.
Ergebnis:
1. Rene Gorthan, Pottendorf
2. Walter Gugumuck, Baden
3. Erich Polaczek, Mariahilf
Punkte
9
6
6
Durchschnitt
45,454
37,571
34,210
Als Nächstes wurde die Meisterschaft der Disziplin Cadre
52/2 (Großcadre) in Stockerau ausgetragen. Diesmal hatte
Rene Gorthan hart zu kämpfen. Jeder der ersten drei Spieler
verlor eine Partie. Der beste Durchschnitt entschied.
Ergebnis:
1. Rene Gorthan, Pottendorf
2. Erich Polaczek, Mariahilf
3. Walter Gugumuck, Baden
Punkte
8
8
8
Durchschnitt
28,5
16,2
15,9
Walter Gugumuck, Rene Gorthan und Erich Polaczek bei
der Siegerehrung in Stockerau.
(Foto: Billardsportklub Pottendorf)
Für Rene Gorthan war das der zwölfte Österreichische
Meistertitel in der Einzeldisziplin.
Rene Gorthan gewann zusätzlich noch zwei Meistertitel mit
der Pottendorfer Mannschaft.
Gustav Prieber
Obmann des Billardsportklubs Pottendorf
Sperrmüllsammlung 2007
Wie bereits in der letzten Gemeindezeitung angekündigt, findet die mobile Sperrmüllsammlung 2007
in den Ortsteilen Landegg, Siegersdorf und Wampersdorf am 13. und 14. April 2007 statt.
Im Ortsteil Pottendorf erfolgt die Sperrmüllsammlung am 20. und 21. April 2007.
Bitte denken Sie daran, dass nur jene Haushalte aufgesucht werden, die am Gemeindeamt zur Sperrmüllabholung angemeldet wurden - die Anmeldefrist wurde bis 6. April 2007 verlängert!
Die Gegenstände sind bis zur Abholung zum vereinbarten Termin auf Eigengrund zu lagern.
Bitte beachten Sie, dass die Abgabe pro Haushalt mit ca. 2 Kubikmetern beschränkt ist!
NÖLI
Der NÖLI – Sammelbehälter für Altspeiseöl und -fett – ist beim Altstoffsammelzentrum in der Industriestraße
in Pottendorf kostenlos erhältlich.
TAUBER
BAU
2490 EBENFURTH
HOCH TIEF STAHLBETON
Die ausschließlich mit Altspeiseöl und
-fett befüllten NÖLI’s geben Sie bitte
am Altstoffsammelzentrum wieder
ab, wo Sie wieder einen leeren,
gewaschenen NÖLI erhalten.
[email protected]
WIENER NEUSTÄDTERSTRASSE 24
02624 5 22 45 FAX DW 20
Seite 16
Gemeindezeitung Nr. 3 / März 2007
Naturfreunde
Wanderung von Alland auf den Peilstein
Gratis Kleinanzeigen
Organisiert wurde diese Wanderung von Brigitte und Walter
Kornigg. 22 Personen nahmen an dieser Wanderung am
24. Februar 2007 teil. Ausgangspunkt war bei der Allander
Tropfsteinhöhle. Die Wanderung führte durch den aufgelassenen Steinbruch nach Groisbach und über Holzschlag
gelangten wir zum Peilstein, wo in der gleichnamigen Hütte
zu Mittag gegessen wurde. Danach kurze Wanderung zum
Gipfelkreuz des Peilsteines und, über meinen Vorschlag,
Abstieg zum Fuße des Peilsteines, Beobachtung der
Kletterer in den grandiosen Peilsteinwänden und wieder
mühevoller Aufstieg zum Peilsteinhaus, was bei manchem
zu Unmutsäußerungen wegen des steilen Geländes führte.
Anschließend wanderten wir auf dem Weitwanderweg 401
zur Ruine Arnstein und wieder zurück zum Ausgangspunkt.
Zwei Mann hatten danach noch soviel Kraft, dass sie mit
Frau Mag. Leonhardsberger die enge und mit vielen Leitern
ausgestattete Allander Tropfsteinhöhle durchquerten.
Kleiner, privater Pferdestall sucht für ca. 2 - 3 Stunden
am Tag kräftige und verlässliche Mithilfe (Raum
Pottendorf). Auskunft unter der Tel.Nr.: 0664 / 42 216 42.
Suche für je zwei Wochen im Juli und August jemanden
der auf mein Haus (Pottendorf), Garten und Katzen
aufpasst. Nähere Infos unter der Tel.Nr.: 02623 / 723 21.
Suche kleine Wohnung oder Zimmer in Pottendorf zur
Miete - Tel.Nr.: 0664 / 538 840 9.
Verkaufe wunderschöne Altbauwohnung mit 103 m² +
500 m² Garten in Pottendorf. WZ teilmöbliert, VZ, 2 SZ,
Küche, Bad, WC, Kellerabteil, Dachboden 76 m². Küche
möbliert. Gaszentralheizung. Neue Fenster und neues
Dach. Carport. Preis: Euro 145.000,-. Tel.Nr.: 0650 / 496
114 8.
Eigentumswohnung in Pottendorf (ca. 65 m²) zu verkaufen. Ruhige Lage. VZ, Küche (Gorenje), Bad mit
Eckwanne und Fußbodenheizung, WC, WZ mit extra großen Fenstern, SZ, ein Zimmer (zurzeit Esszimmer). Kompl.
möbliert. Kellerabteil. Vor 2 ½ Jahren alles neu renoviert
(Installationen, Elektrik, Türen, Fußböden, Heizung usw.)
VB: Euro 87.000,-. Tel.Nr.: 0664 / 566 463 3.
Transportunternehmen
Komm.-Rat
HANS REINBOLD
PROBLEMSTOFFENTSORGUNG! STRASSEN-KANALREINIGUNG ! MÜLLABFUHR
TELESKOPARBEITSBÜHNEN mit Knickarm! MARCHSANDGEWINNUNG ! CONTAINERDIENST
2291 Lassee, Hauptplatz 6, Telefon 02213/2401, 2236 – FAX 23 98
www.reinbold.at
Aloisia Baumann, Walter Kornigg und Gertrude Bern vor der
Felsnadel bei der Ruine Arnstein.
(Foto: Hans Leopold)
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage
www.naturfreunde-pottendorf.at.
Hans Leopold
Einladung zur Jahreshauptversammlung
der Pottendorfer Naturfreunde
am Freitag, dem 13. April 2007 um 19 Uhr
im Gasthaus Kellner/Blüml
Anhand von 100 Großbildern werden die NaturfreundeHöhepunkte des Jahres 2006 noch einmal in Erinnerung
gerufen und anschließend mit weiteren 50 Bildern die
im Jahr 2007 geplanten Wanderungen und Radfahrten
vorgestellt.
Alle interessierten Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger sind herzlich zur Jahreshauptversammlung
eingeladen!
Seite 17
Gemeindezeitung Nr. 3 / März 2007
Hauptstraße 11 | Gemeindeamt | 0650 / 72278 14
Achtung: Das Büro von VHS-Leiterin Martina Bayer ist ab sofort
in der Hauptstraße 11 (ehem. Kontrollarztstelle) zu finden!
Yoga für Kinder und Jugendliche 8 - 14 Jahre
Beruhigende und entspannende Yoga-Übungen, die auch bei Stress eine gute
Konzentration fördern. Mit speziellen Konzentrationsübungen! Bitte bequeme
Kleidung und Decke mitnehmen.
Yoga ...
... bietet einen Ausgleich zu Schulstress, Reizüberflutung und Bewegungsmangel.
... erhöht die Konzentrationsfähigkeit.
... verhindert und korrigiert Haltungsschäden.
... stärkt das Körperbewusstsein.
... fördert die Körpermotorik.
... verbessert die Atmung.
... entspannt und beugt Hyperaktivität vor.
Kursleiterin: Bahrati Rajpal (Hatha-Yoga) - Kursort: Schulzentrum Pottendorf
Ab Mo., 7. 5. | 8 x 1 Einheit | 17.00 - 17.50 Uhr | Euro 48,Information und Anmeldung | Martina Bayer | Tel. 0650 – 72278 14
Alles zum Handarbeiten
„RIKIS NÄHKISTL“
Friederike Mittermann
2486 Pottendorf, Hartlgasse 13
Telefon: 02623 / 74187
Ausg´steckt is´
... in Wampersdorf
7. - 15. April 2007
Heuriger Schiefer, Untere Hauptstraße 21
... in Siegersdorf
4. - 18. April 2007
Heuriger Zehetner, Fischastraße 31
26. April - 6. Mai 2007
Heuriger Klampfl, Fischastr. 43
Seite 18
Gemeindezeitung Nr. 3 / März 2007
Die Marktgemeinde Pottendorf gratuliert ...
... zur Geburt von
Breit Viktoria
Philipp Johanna
Fetty Amelie
Wimmer Felix
Pottendorf
Pottendorf
Pottendorf
Wampersdorf
... zum 75. Geburtstag
... zum 90. Geburtstag
Schermann Rudolf
Rada Rudolf
Schöppl Emilie
Hartwagner Alois
Zich Hermine
Sautner Walter
Brechtl Anna
Pottendorf
Wampersdorf
Landegg
Pottendorf
Wampersdorf
Wampersdorf
Pottendorf
... zum 30. Geburtstag
GGR Alexandra Frania
... zum 80. Geburtstag
Sam Gertrud
Plutzar Helene
Schöller Katharina
Papai Georg
Czech Alfred
Pottendorf
Pottendorf
Wampersdorf
Pottendorf
Pottendorf
DI Eugen und Renate Sehorz aus
Wampersdorf mit ihrem Sohn Lars.
(Foto: zVg.)
... zur Hochzeit
Mittermaier Daniela und Schwarz
Michael, Pottendorf / Steinabrückl
Christian Diklic mit seiner Mutter
Martina und seinen Geschwistern Lukas
und Viktoria.
Ferdinand und Tamara Gamper mit ihrem Sohn Bastian und Tochter Michelle.
Katharina Schöller aus Wampersdorf
feierte ihren 80. Geburtstag.
Onmaz Sevim und Yildirim Soner,
Pottendorf / Wimpassing (Schwarzatal)
... zur Goldenen Hochzeit
Georg Papai aus Pottendorf feierte
seinen 80. Geburtstag.
Kemper Anna und Wendelin,
Pottendorf
Wir trauern um ...
Marco Kögl mit seinen Eltern Martina und
Mario und seiner Schwester Michelle.
Djordjevic Velibor
Blüml Willibald
Krall Maria Anna
Mitschke Dipl.Ing. Friedrich
Kubysta Rudolf
Sam Gertrud
Weninger Anna
Lanmüller Hannelore
Schiefer Rosa
Seite 19
76 Jahre
52 Jahre
81 Jahre
83 Jahre
77 Jahre
80 Jahre
82 Jahre
74 Jahre
94 Jahre
Pottendorf
Wampersdorf
Pottendorf
Wampersdorf
Pottendorf
Pottendorf
Pottendorf
Wampersdorf
Pottendorf
Gemeindezeitung Nr. 3 / März 2007
Medizinische Bereitschaftsdienste April 2007
Ärzte
Apotheken
Zahnärzte
Ebreichsdorf
Apotheke Pottendorf
Dr. Maria Anna Stift
Heiligenkreuz 02258/8580
Landegg
Apotheke Hornstein
Dr. Brigitte Käsmayer
Baden
14. und 15. April 2007
Ebreichsdorf
Apotheke Neufeld
Dr. Gerhard Heinrich
Traiskirchen 02252/52304
21. und 22. April 2007
Landegg
Apotheke Ebreichsdorf
Dr. Peter Oedendorfer
Kottingbrunn 02252/76997
28. und 29. April 2007
Ebreichsdorf
Apotheke Pottendorf
Dr. Christian Kunz
Ebreichsdorf 02254/72234
31. 3. und 1. 4. 2007
7. bis
9. April 2007
Ärztebereitschaft:
Der Bereitschaftsdienst beginnt am vorhergehenden Freitag um 18 Uhr und
endet am Montag um 7 Uhr früh.
Der Feiertagsdienst beginnt um 18 Uhr
des vorhergehenden Tages und endet
nach dem Feiertag um 7 Uhr früh.
Den Bereitschaftsarzt am Wochenende erreichen Sie direkt unter der
Handynummer 0664/40 80 141,
eine telefonische Voranmeldung
vor dem Ordinationsbesuch ist erforderlich.
Von Montag bis Freitag erreichen Sie
während der Nachtstunden (19 Uhr 7 Uhr), mit Ausnahme vor und an einem Feiertag, den NÖ-Ärztedienst
unter der Telefonnummer 141!
Ärztenotdienststellen:
2483 Ebreichsdorf, Hauptplatz 13
2486 Landegg, Badener Straße 5
Apothekenbereitschaft:
Wochenenddienst:
Samstag ab 12 Uhr bis
Montag um 8 Uhr
Tierärztlicher Notdienst
Dr. Michael Dalik, Pottendorfer Straße 1, in Siegersdorf täglich 24 Stunden Notdienst -Tel.: 0664/2401640
02252/45375
Feiertagsdienst:
18 Uhr vorhergehender Wochentag
bis 8 Uhr nachfolgender Wochentag
Apotheke Pottendorf
Apotheke Ebreichsdorf
Apotheke Hornstein
Apotheke Neufeld
02623/72275
02254/72220
02689 /2209
02624/52312
Zahnärztebereitschaft:
Die Zahnbehandler sind an den angeführten Tagen in der Zeit von 8.30 Uhr
bis 11.30 Uhr für Leistungen zur
Schmerzbeseitigung bzw. eines Notfalles in ihren Ordinationen erreichbar.
Tierärztlicher Notdienst
Tierklinik Dr. Tack, Burgenlandstraße 1 in Landegg täglich 24 Stunden Notdienst -Tel.: 02623/72227
Ordinationszeiten der praktischen Ärzte
Dr. Horst Birkner - Tel.: 72268
Pottendorf - Bahnstraße 8
Mo, Di, Mi, Fr: 8-11 Uhr; Di: 16-18 Uhr;
Fr: 15-17 Uhr
Wampersdorf - Mo: 17 - 18.30 Uhr
Dr. Michael Schuck - Tel.: 72289
Pottendorf - Hauptstr. 13
Mo: 7-11 Uhr; Mi: 14-18 Uhr;
Do: 8-11 Uhr; Fr: 8-11 Uhr
Dr. Ejaz-Ahmed Sheriff - Tel.: 73147
Pottendorf - Hartlgasse 4
Mo, Di, Do, Fr: 8-11 Uhr;
Di, Do: 16-18 Uhr
Landegg - Mo: 15-15.30 Uhr
Zahnärztlicher Notdienst
Dr. Michael Josza, Wahlarzt in Weigelsdorf - Schmerztelefon täglich rund um die Uhr - Tel.: 0664/4230209
Sozialmedizinische Dienste in Pottendorf
Caritas
Esterhazystraße 8
Tel.: 7 46 00
NÖ Hilfswerk Am Rothen Hof 5
Tel.: 7 49 00
Familie Aktiv
Am Rothen Hof 5
Tel.: 7 48 00
Pflegeheim
Esterhazystraße 27
Tel.: 7 52 15
ZAHNÄRZTIN DR. DOSTI
Marktplatz 5 - Pottendorf
Voranmeldung unter 02623/73853
Mo u. Mi: 9.00 - 16.00 Uhr
Di: 9.00 - 15.00 u. Do: 12.00 - 19.00 Uhr
Alle Kassen!
Behandlung in Narkose möglich.
Notrufe: Feuerwehr
Polizei
Polizeiinspektion Pottendorf
Rettung
Gasnotruf
APOTHEKE
ZUM
ST. NIKOLAUS
Tel.: 02623-72275 Fax: 02623-72460
Mo-Fr: 7.30-12 Uhr und 14.30-18 Uhr
Sa: 8-12 Uhr
Pottendorf - Josef Tatzelstraße 1
Tel.: 02623/72288 - Fax.: 02623/72288-11
Seite 20
122
133
05 / 91 33 - 33 11
144
128
ZAHNARZT DR. HACKER
Pottendorf - Wiener Straße 3 - 02623/73585
Ordinationszeiten: MO 9 - 16 Uhr,
DI & DO 11 - 18 Uhr, FR 9 - 14 Uhr
Mundhygiene & Kieferorthopädie
ästhetische Zahnheilkunde
festsitzende u. abnehmbare Zahnspangen