nehmen sie kurs auf die schönsten kreuzfahrt

8| Prachtvolle
Barock-Bauten
Städtereise
nach Dresden
Prachtvollen Bauwerke prägen
die Barock-Stadt Dresden. Eine Opernaufführung in der
t
Jetz
en berühmten Semperoper ist
mitmachse ein Erlebnis. Dresden bietet
und Rei ! darüber hinaus ein hervorran
gewinne
gendes Kulturangebot. Mit
etwas Glück gewinnen Sie eine Städtereise.
Lesen, träumen, gewinnen – Ihr Magazin rund um den Urlaub
Samstag, 17. Januar 2015
3
Südostasien: Auf Kreuzfahrt
mit der AIDASOL
Einmal im Leben...
...nach Iguaçu
Indien, Sri Lanka, Malaysia,
Singapur, Thailand – mit der
Aidasol geht es 14 Tage auf
Kreuzfahrt quer durch Südostasien. Den Reisenden
bleibt dennoch genügend
Zeit, die exotischen Impressionen zu verarbeiten. Denn
sechs Tage sind sie auf See
und können die vielfältigen
Angebote auf dem Schiff
genießen.
Der Zorn
Zor dess Gottes
.................................................................................................
4
Niederbayern: Golfen
in Bad Birnbach
„Heiße Attraktion“ in Bad
Birnbach ist die Rottal Terme. Der Kurort in Niederbayern hat mehr zu bieten:
Für Nordic Walking, Wandern, Laufen und Radfahren
gibt es ein Wegenetz, und
Golfspielen kann man auch
(Foto). Am 23. Januar informieren Urlaubsexperten aus
Bad Birnbach in der Dortmunder Thier-Galerie.
.................................................................................................
5
Sardinien: Kunstwerke
der Natur am Capo Testa
Das Meer als Bildhauer: Es
hat am Capo Testa im Norden Sardiniens in Millionen
von Jahren eine gewaltige
Felsformation geschaffen.
Die Natur sorgt für fantastische Sonnenuntergänge.
Autor Peter Bandermann
hat noch weitere Gründe
gefunden, die für Ferien an
der Costa Smeralda auf der
italienischen Insel sprechen.
Das Panorama der Iguaçu-Fälle: Mit großem Getöse stürzt das Wasser in die Tiefe, die Luft ist feucht, manchmal heiß.
Von Elke Terweg
D
er Landeanflug über den
Paraná-Urwald mit den
verzweigten Wasserläufen
ist atemberaubend. Dichter, subtropischer Regenwald soweit
das Auge reicht. Entsprechend das
Klima: 33 Grad Celsius, 60 Prozent
Luftfeuchtigkeit. Willkommen an den
Wasserfällen des Iguaçu.
Garganta do Diabo nennen die Brasilianer den „Teufelsrachen“, eine
150 Meter breite und 700 Meter lange Schlucht. Von der brasilianischen
Seite hat man angeblich den besten
Blick auf das Panorama der Wasserfälle. Stimmt.
Zu dem grandiosen Natur-Spektakel kommt ein ohrenbetäubendes Getöse, mit dem das Wasser in die Tiefe
stürzt. Gewaltiger als die Viktoriafälle an der Grenze von Simbabwe/Sambia und schöner als die Niagara-Fälle in Nordamerika an der
Grenze von Kanada/USA wird das
Schauspiel gepriesen, das vor 30 Jahren in die Welterbe-Liste der Unesco
aufgenommen wurde.
Nüchterne Fakten aus TouristenBroschüren können kaum das gewal-
tige Szenario verdeutlichen: 2,7 Kilometer lang sind die 20 großen und
über 255 kleineren Fälle und bis zu
82 Meter hoch. Die Wassermenge
schwankt je nach Jahreszeit.
Manchmal gibt es einen Regenbogen in der wassergeschwängerten
Luft. Romantiker schwärmen von
Vollmondnächten, in denen der Erdtrabant die Landschaft in ein fast
mystisches, silbernes Licht tauchen
soll.
Schön ist eine Legende der Guarani
über die Entstehung der Wasserfälle.
Der böse Gott Mboi in Form einer
Riesenschlange verlangte jedes Jahr
eine Jungfrau. Einmal floh die Auserwählte mit ihrem Geliebten in einem
Kanu. Mboi schlug voller Zorn eine
Schlucht in das Flussbett. Die Seele
des Mädchens blieb in einem Felsen
am Wasserfall gefangen, ihr Geliebter
verwandelte sich in einen Baum am
Ufer des Teufelsrachen – und behält
so den Felsen im Auge.
Das Hotel „Tropical Das Cataratas“
liegt nur wenige Schritte von der
Hauptattraktion „Teufelsrachen“ entfernt. Doch bis zu dem Weg, der an
einem Teil des Falls entlang führt, gilt
es, ungeahnte Hindernisse zu über-
' "#$' &' &'
'+"#$'+&'+&'
'' &'
&'
'' ! !7
' *5 .
38 (5 .
,5
527 /1 -71 *1541 $17 *5
!'(')) ' &'
#
%
' ''#'
/175 45 #
1 &
1
)5125 12
winden. Nasenbären haben ihre Nahrungssuche drastisch geändert angesichts der Millionen Besucher, die jedes Jahr kommen. Statt im Urwald
nach Insekten, Larven und Früchten
zu wühlen, erbeuten sie als Wegelagerer von Touristen beachtliche Mengen Chips, Burger, Fritten und Süßigkeiten aller Art. Und wer als argloser
Besucher seinen Rucksack nicht freiwillig öffnet, der wird mit schmutzigen Pfoten so lange angesprungen,
bis er seinen letzten Keks hergibt. Die
rote Erde des Weges wirkt bei den
Tierpfoten wie ein Stempelkissen mit
wasserfester Farbe.
Das ist einzigartig und Ziel vieler
Naturfilmer: Hinter den Wasserfällen
leben und brüten die Rußsegler im
Felsen. Das Wasser bildet eine
Schutzwand vor Feinden.
Am späten Nachmittag ebbt der
Touristenstrom ab, die Schlauchboot-Touren an den Fällen sind beendet, einige Touristen sind pitschnass,
aber glücklich. Manchmal ist das
Abenteuer eben organisiert – wie
auch bei den Jeep-Safaris in den Urwald. Wasserschweine, Affen, 800
Schmetterlingsarten, die unvermeidlichen Nasenbären, Wildschweine
)5125 12
#$#(''&'
&'
138 17
08 *31 -55 '2(01216.5545 +523886
88 1 %5
/175 45 #
1 5-1
31
459
Südamerikanischer Nasenbär
!5125 +5523 12 "1125 +5523 12 )699"38
)6 "387 5
und mit etwas Glück ein Jaguar gehören zu den Regenwald-Attraktionen eines solchen Ausflugs.
Viele Katarakt-Besucher verlassen
am frühen Abend mit dem Wagen
den Parkplatz. Aus einigen Abfalleimern blickt ein Nasenbären-Kopf. Die
Tiere lassen nicht den kleinsten Rest
Futter verkommen.
Die tropische Kulisse mit unbekannten Vogel- und Tiergeräuschen
setzt sich in der kurzen Dämmerung
gegen die Geräusche des Wasserfalls
durch. Ein ohrenbetäubender Donner
übertönt alles. Blitze erhellen den
schwarz-blauen Himmel. Ein Wolkenbruch geht nieder. Und durch das
Hotelzimmer flattern drei große,
bunte Schmetterlinge, die offenbar
Unterschlupf gesucht haben...
$' &' #'
*#
/175 45 #
1 ,13631
!5125 +5523 12 "1125 +5523 12 FOTOS (2) FOTOLIA
)5125 12
!5125 +5523 12 2|Unterwegs in St. Petersburg
Frost und Wodka
Reise-Lust
Grüße aus
Vietnam
Die russische Seele liegt wohl irgendwo zwischen Tiefsinn und Melancholie. Sie ist viel zitiert, wurde oft gesucht und nie gefunden. Aber wo auch anfangen in diesem gigantischen Land? Die Suche führt nach St. Petersburg, zu einem traurigen Elefanten.
Von Elke Terweg
Das Luxusresort The
Nam Hai an Zentralvietnams Küste macht es
möglich, dass die Gäste
ein ganz individuelles
Souvenir mit nach Hause
nehmen. Realisiert wird
das durch einen Termin
bei „Frau Tuong“, Schneiderin und Inhaberin
des Shoes Shop No. 9 in Hoi An. Wer mit einem Paar Schuhe den Shoes Shop No. 9 verlässt, kann sich sicher sein, dass Frau Tuong
höchstpersönlich Maß genommen, angepasst
und alle Wünsche berücksichtigt hat. Alles ist
möglich, so lautet die Devise der Schuhmacherin, die in der Weltkulturerbe-Stadt Hoi
An die Tradition dieser Handwerkskunst fortführt. Gäste können aus vielen Farben, Formen und Materialien eine individuelle Wahl
treffen. The Nam Hai Hoi An liegt eine halbe
Stunde südlich von Da Nang, Vietnams viertgrößter Stadt, entfernt und hat einen der
schönsten Strände des Landes. Zur Anlage
gehören 60 Villen und 40 Poolvillen.
www.thenamhai.com
Traumhaft: Pools und Strände
in Vietnam
Das Reisemagazin
Samstag, 17. Januar 2015
FOTO THENAMHAI
Reise-Notizen
Aida, Revolverheld
und Kaya Yanar
„Das kann uns keiner nehmen“ – so werden die Besucher des Open-Air-Wochenendes in Bad Brückenau vom 14. bis 16. August
2015 einstimmig urteilen.
Am 14. August eröffnet die
sechsköpfige Band Revolverheld das dreitägige Open-Air-Festival und
wird mit Hits aus ihrem Album „Immer in Bewegung“ für Riesenstimmung sorgen. Weiter geht
die kulturelle Reise am 15. August mit dem Comedian Kaya Yanar (Foto), der die Besucher in
seinem Bühnenprogramm „Around the World“
um die Welt begleitet.
Opern-Freunde erwartet am 16. August ein besonderes Highlight: Das Meisterwerk Aida von
Giuseppe Verdi wird unter der musikalischen Leitung von Nayden Todorov in der einmaligen Kulisse des Schlossparks aufgeführt. Die tragische
Liebesgeschichte der Sklavin Aida entführt die
Besucher in die schillernde Zeit der Pharaonen
nach Ägypten.
...................................................................
Infos und Karten bei der Gäste-Information
der Staatlichen Kurverwaltung, kostenfreies
Service-Tel.: 0 800/ 99 11 999, www.badbrueckenau.com, per mail an [email protected]
Von Johanna Uchtmann,
t. Petersburg riecht nach Kaffee, Katzen
und Urin. Irina Netschajewa stützt sich
an der Fensterscheibe im schaukelnden
Bus ab, als sie das behauptet. So habe
der russische Schriftsteller Fjodor Dostojewski
den Geruch der Zarenmetropole in seinen Büchern beschrieben, sagt die Gästeführerin. Jetzt
gerade riecht die Stadt aber nur nach Frost. Sogar im Bus. Es ist Oktober. Irina – feste Stimme,
strenger Blick, aufgewachsen und geblieben in
der russischen Hafenstadt – klärt die Besucher
zunächst einmal über Grundsätzliches auf: „Das
Wetter der Stadt ist wie ihre Frauen: launisch.“
Als sie das sagt, peitscht eiskalter Regen gegen
das Busfenster.
Der Bus rollt über den Newski Prospekt, die
viereinhalb Kilometer lange Hauptstraße von St.
Petersburg. Es ist Freitag, auf der Gegenfahrbahn stadtauswärts staut sich der Verkehr. „Die
meisten St. Petersburger fahren in ihre Datschen auf dem Land.“ Für die Touristen lohne
daher ein Wochenendtrip, erklärt Irina. „Dann
ist es viel angenehmer: weniger Menschen und
weniger Verkehr.“
Mit scharfem Akzent und beeindruckender
Geschwindigkeit zählt Irina die Sehenswürdigkeiten auf, die am Busfenster vorbeiziehen:
Rechts steht eines der schönsten Häuser der
Stadt, der Feinkostladen Jelissejew mit seinen
riesigen grüngerahmten Schaufenstern. Allerdings: „Die Preise sind nicht menschlich, man
denkt, es sei der Kilopreis, dabei ist es der Preis
für hundert Gramm“, klagt Irina. Ein Problem,
das man in St. Petersburg nicht nur bei Jelissejew hat.
Jetzt schnell noch ein Blick nach rechts in die
Seitenstraße: Ein paar hundert Meter entfernt
ragt am Gribojedow-Kanal die spielzeugbunte
Erlöserkirche mit den berühmten russischen
Zwiebeltürmen in den grauen Himmel. Schon
vorbei. „Und jetzt schnell nach links“, drängt
Irina: die mächtige Kasaner Kathedrale mit dem
gigantischen Säulengang. Sofort zurück nach
rechts: das Kaufhaus des berühmten Nähmaschinenherstellers Singer, heute mit gemütlichem Café. Alles viel zu schnell, keiner hält das
Tempo durch, die Busbesatzung meutert. Die
Seele einer Stadt lernt man nicht im Turbo kennen.
Aber gut möglich, dass man sie im Wohnzimmer von Elena Hartschenkowa findet. Der 17jährige Kyrill trägt hastig drei Schalen mit sauren Gurken herein. Er hält sie freundlich grinsend den Besuchern an seinem Wohnzimmertisch hin. Saure Gurken tun gut nach dem Wodka, erklärt Elena, Kyrills Mutter. Elena ist eine
Kollegin von Irina und lädt alle paar Monate
Touristen in ihre Wohnung ein, wo sie mit ihrem Sohn lebt. Elena serviert traditionellen russischen Tee aus dem Samowar, Plätzchen in
Katzenform, Apfelkuchen und Wodka. „Viele
Urlauber wollen diese authentischen Erlebnisse,
wollen wissen, wie es bei den Menschen zu
Hause aussieht.“ Einige Reiseagenturen organisieren für kleine Gruppen Besuche bei Familien.
Elena zeigt ihren Gästen alles: vom Rammstein-Poster in Kyrills Zimmer über den Boiler
im Bad bis zur Nebenkostenabrechnung.
Nach der russischen Seele fragen viele Besucher der Stadt, erzählt Irina im Bus auf der
S
Fahrt in die Innenstadt. Es ruckelt einmal kurz,
dann noch einmal wegen der Hinterachse, und
dann knackt das Mikro. „Das war die Mitte der
Dvortsovyy-Brücke über die Newa.“ Irina zeigt
durchs Fenster auf die Köpfe zweier dicht nebeneinanderstehender Straßenlaternen. Die
oberirdische Stromleitung für die Linienbusse
ist zwischen den Lampen durch eine wenige
Zentimeter breite Lücke unterbrochen.
Der Grund für das Holpern ist derselbe wie
der für die Lücke: Die Brücke hat eine Naht,
über die alle Fahrzeuge sanft stolpern. An ihr
teilt sich nachts die Straße, die beiden Teile
klappen hoch, wie bei allen Brücken St. Petersburgs, damit die Schiffe durchfahren können.
Nur im Winter, wenn die Flüsse und Kanäle gefroren sind, bleiben die mehreren hundert Brücken der Stadt unten.
Geraudeaus über die Newa und einmal rechts
um die Kurve: Eine sehr junge Braut zieht einen
schwarzen Mantel enger um ihr schneeweißes
Rüschenkleid. „Dieser Platz ist bei Brautpaaren
beliebt. Sie kommen sogar aus Moskau“, erklärt
Irina. „Die Limousinen kommen wie im Taubenschlag.“ Die Scheibenwischer zucken von links
nach rechts und jagen plötzlich keinen Nieselregen mehr über das Glas, sondern den ersten
Schnee des Winters. Der Birzhevaya Platz bildet
die Kuppe der Wassiljewski-Insel, direkt vor ihm
teilt sich die Newa. Dort posiert das zitternde
Paar – im Hintergrund die Peter-und-Paul-Festung.
Vielleicht 100 Meter von der Kirche entfernt
stehen ein paar Dutzend Menschen dicht beieinander – alle mit geöffnetem Mund, die Hände
flach auf die Ohren gepresst. Der Schneeregen
hat sie unter ein schmales Vordach im Innenhof
der Festung zusammengedrängt. Den Mund öffnen sie wegen Irina. „Für den Druckausgleich“,
hat sie gesagt. Denn das Glockenspiel, das die
Kanonenschüsse ankündigt, ertönt schon. Es
muss jeden Moment so weit sein. Der Knall ist
ohrenbetäubend, die Menge begeistert. Jeden
Tag um 12 Uhr geben zwei Kanonen je einen
Schuss vom Dach eines Seitengebäudes innerhalb der Festung ab.
Und die russische Seele? Sie mag also Donner? Und Frost? Und Katzenplätzchen? Die Antwort gibt Irina knapp fünf Kilometer westlich
der Kanonen, auf der Wassiljewski-Insel, im Erarta Museum für moderne Kunst. Das Museum
befindet sich in einem prunkvollen Gebäude
mit dicken Säulen im typischen Lenin-Stil. Viele
der Bilder, die heute im Erarta hängen, hätten
während der Sowjetunion nicht gezeigt werden
dürfen, sagt der Künstler Aleksandr Kosenkov,
der im Erarta ausstellt. Von ihm ist unter anderem ein Gemälde, auf dem zwei nackte Skifahrerinnen, die Hanteln stemmen, zu erkennen
sind.
Die russische Seele aber hängt gegenüber. Irina zwinkert verstohlen, als sie die Gruppe hinführt. Dort sitzt ein traurig aussehender Elefant
an einem See und blickt in die Ferne. Sein
schwerer Rücken lehnt an einer zarten Birke.
Die Bäume am gegenüberliegenden Ufer stehen
in sattem Grün. Neben ihm im Gras steht eine
leere Flasche Wodka. „Motherland“ heißt das
Gemälde von Nikolay Kopeikin aus dem Jahr
2008. „Darf ich vorstellen? Das ist die russische
Seele.“
Berühmt für ihre Zwiebeltürmchen: die Erlöserkirche am Griboedow-Kanal in St. Petersburg.
FOTO UWE ZUCCHI
St. Petersburg im
Abendlicht: Der Fluss
Newa zieht sich durch
die zweitgrößte Stadt
Russlands.
FOTO EPA/MALTSEV
Mächtiges Bauwerk
mit gigantischem Säulengang: Die Kasaner
Kathedrale liegt direkt
am Newski Prospekt.
FOTO JOHANNA UCHTMANN
Allgäu
3 Sterne-Fewo in Fischen bei Oberstdorf
55 m² im 1. OG, 21 m² gr. neues WZ m. Sitzgruppe,
sep. Essz. + sep. Schlafzi., Südblk. m. herrl. Bergblick,
Preis 45-50 €/Tag f. 2 P., Hausprospekt, FeWo
Termine frei !!!
Tel. 01 75-6 05 58 86 www.fewo-arnika.de
Bayerischer Wald
Bodensee
Traumurlaub Hagnau lux.****
FeWo, komf. ***App., 2 Pers., NR,
Seesicht, 100 m zum See, www.
bertsch-hagnau.de 07532/6310
Überlingen, FeWo, 45€/Tg, 07551/
60618, ferienwohnung-lappe.de
Oberbayern
713m Höhenlage am Rothaarsteig
Rimberger Schneewochen
• Bekanntes Traditionshotel, komplett
und hochwertig saniert, Einzellage am Hang
• Hallenbad 8m x 18m, 2 Bergsaunen, 1 Dampfbad,
1 Blockhaussauna mit Schwimmteich
• Skilift gratis für Hotelgäste von Montag bis Freitag
direkt am Hotel, Skiverleih gegen Gebühr
• Bustransfer z. d. Hunauliften, nur 5 Minuten
• Bustransfer zum Ski-Karussell Winterberg
(Montag bis Donnerstag)
• Geführte Wanderungen, Gäste-Skirennen u.v.m.
Bad Reichenhall, ***App. 43 €/T.,
Balkon +Grg., 089/9614217 AB
traum-ferienwohnungen.de/liane
So - Do ab 360,- € p. Person, inkl. Halbpension
Grafschaft Bentheim
Leitung: Familie Schnieder (Jammertal-Resort)
Rimberg 1 | 57392 Schmallenberg | Tel. 02974 7770
[email protected] | www.hotel-rimberg.de
LUXURIÖSE FERIENHÄUSER
Entspannung und Erholung pur
www.ferienhausnordhorn.de
(begrenztes Kontingent - gilt nicht zur Karnevalszeit)
3|Kreuzfahrt
Das Reisemagazin
Samstag, 17. Januar 2015
Die Fischernetze
sind das Wahrzeichen der indischen
Hafenstadt Cochin.
14 Tage geht es mit
der AIDASOL quer
durch Südostasien.
FOTOS (3) AIDASOL
Neue, alte Welt
Der Moment der Momente. Endlich. Die Aidasol legt ab. Wir verlassen Cochin, Indien, eine andere Welt. Ein Land mit Passkontrollen am Flughafen, schärfer als in den
USA; mit Ochsenkarren, die im Stau stehen; mit Buckelpisten als Straßen, die uns im Bus auf der Fahrt vom Airport zum Schiff durchrütteln; mit Gewürzen auf den Märkten, die wir vorher noch nie geschnuppert haben.
W
Preisbeispiele
16. bis 30.03.2015:
Südostasien 7 mit Aidasol (die beschriebene
Tour, in umgekehrter
Richtung), ab 2074 Euro
pro Person in der Innenkabine inklusive Flug, ab
2374 Euro pro Person in
der Balkonkabine inklusive Flug.
Für die Wintersaison
mit Aidabella
16.11.2015
bis
30.11.2015: Südostasien
9, ab 1245 € p.P. in der Innenkabine ab Cochin, Cochin, Colombo, Langkawi,
Kuala
Lumpur/Port
Klang, Singapur, Ko Samui, Bangkok/Laem Chabang,
Bangkok/Laem
Chabang
www.aida.de
Von Hermann Beckfeld
ir lassen dieses ungewöhnliche,
manchmal auch geheimnisvolle
Indien hinter uns, und als „Sail
Away“, der Aida-Song, ausklingt,
da verschwimmen in der Abenddämmerung die
Lichter an Land, und unsere Kreuzfahrt kann
beginnen. 14 Tage quer durch Südostasien. Sri
Lanka, Malaysia, Singapur, Thailand. Jede Etappe, jedes Land wäre eine eigene Geschichte
wert. So viele Impressionen und Bilder … nur
gut, dass wir sechs Tage auf See sind.
Das gibt uns Zeit, die Eindrücke zu verarbeiten – und uns auf neue Abenteuer vorzubereiten. Dabei hilft uns der Publikumsliebling an
Bord: Axel C. Brüggemann; Autor, Lektor, auf
der Bühne ein Entertainer; einer, der unter anderem Kunstgeschichte studierte und seit zwölf
Jahren weltweit Destinationen präsentiert.
Wenn er fachkundig, eloquent und witzig das
nächste Reiseziel vorstellt, bleibt im Aida-Theater auf drei Ebenen kein Platz frei, und anschließend stehen die Urlauber Schlange, um Ausflüge zu buchen. Sein Motto: „Wissen muss nicht
wehtun.“
Recht hat der gute Mann. Nach der Stadtrundfahrt durch Colombo wissen wir, wo wir
nicht leben möchten, nämlich in der Metropole
Sri Lankas, in der die Menschen lächeln, obwohl sie scheinbar 24 Stunden am Tag Rushhour ertragen müssen; in der die Lastwagenund Busfahrer barfuß aufs Gaspedal drücken, in
der sich Stromkabel in einem unentwirrbaren
Chaos wie Spaghetti um die Maste wickeln. Dazu dieses Gewimmel von fliegenden Händlern
mit heißen Öfen und verrosteten Tuk Tuks, die
von den Seitenwegen in die Hauptstraßen einbiegen, und dann steht der Bus wieder im Stau,
ausgerechnet vor gläsernen Prunkbauten, in denen Mercedes und BMW ihre Luxuskarossen anbieten.
Zurück auf der Aidasol, die gewohnte Ordnung, die Ruhe hat uns wieder. Ein Seetag und
unsere liebgewonnenen Rituale. Morgens joggen auf dem Laufband mit Blick auf Wellen und
einsame Fischerboote. Danach draußen an Deck
frühstücken, und das Anfang Dezember. Drei
Stunden ausruhen, lesen, dösen, nun Mittages- Millionenmetropolen der Welt erkunden. Stausen im East Restaurant. Zwei Stunden später nen ist angesagt. Über die Wolkenkratzer, BanKaffeetrinken im Bella Donna, um nach erneu- ken-Paläste aus Glas, über ein Hotel mit drei
ter „Liegezeit“ den ersten Höhepunkt des Tages Türmen, auf denen ein riesiges Schiff thront;
anzusteuern: die Ocean Bar für ein eiskaltes über die Kunstwerke, Tempel, Buddhas, Parks.
Über das Riesenrad, die UnterWeizenbier.
Anzeige welt mit U-Bahn und Shops und
Der Rest des Abends ist
endlos langen Gängen, über die
schnell erzählt. Duschen, um
Orchard Road, eine Einkaufsstra20 Uhr kurzes Anstehen zum
ße der Superlative, 4,8 Kilometer
Abendessen im Marktrestaulang. Schaufenster für Schaufensrant, die Aidacrew nennt es
ter Weltmarken.
„Genießerzeit Zwei“. Und nach
Jetzt noch attraktive
Wir staunen über die so große
dem Buffet-Erlebnis nur noch
Frühbucher-Ermäßigungen
Gastfreundschaft. Uns den Weg
ins Bett fallen; der Tag war
sichern!
per Hand zu weisen, reicht den
stressig genug.
Einheimischen nicht. Auf dem
Landgang, Langkawi in MaDubai
5 Tage Reise: Flug mit
iPhone skizzieren Sie unsere Roulaysia. Wir haben Inselhopping
Qatar Airways,
te, begleiten uns einige Meter, falgebucht. Inklusive einer aben4★ Hyatt Place, ÜF ab 579
ten die Hände, verbeugen sich
teuerlichen Fahrt mit einem
USA - Boston
höflich. Der Abend nach einem
Langboot, das mit seinem 150
9 Tage Reise: Flug und
anstrengenden Ausflug. RomanPS-Motor rasant durch die WelAvis-Mietwagen inkl.
unbegr. Frei-km
ab 699
tisch, unvergleichlich. Wir genielen pflügt und Kurs auf zwei Inßen unser kühles Weizenbier an
seln nimmt, deren Namen ich
Südafrika
14 Tage Reise: Flug mit
der Ocean Bar, Deck 12. Die Sol
später vergessen habe. Egal. Die
KLM nach Johannesburg,
schiebt sich stolz und gemächlich
eine nennen wir Insel der AfAvis-Mietwagen inkl.
aus dem Hafen. Über uns schwebt
fen; die begnügen sich nicht daunbegr. Frei-km
ab 799
eine Gondel von der Innenstadt
mit, träge über unseren Köpfen
Indonesien - Bali
zu einem Vergnügungspark. Unin den Bäumen zu hängen. Sie
10 Tage Reise: Flug mit
Qatar Airways, Transfer,
glaublich: Die Seilbahn führt dihaben mächtig Appetit, und Ihr
5★ Nusa Dua Beach
rekt durch einen Wolkenkratzer.
Anführer hat es am Strand ausHotel & Spa, ÜF
ab 1199
Und was für ein Naturschauspiel,
gerechnet auf unsere RucksäMauritius
was für ein Farbenspiel. Auf der
cke abgesehen. Pech gehabt, du
10 Tage Reise: Flug mit Air France,
Backbordseite geht die Sonne unAffe, wir essen nur an Bord.
Transfer, 4★ LUX*
Grand Gaube, ÜF
ab 1379
ter, ganz langsam färbt sie den
Wir schenken uns am nächsHorizont
rot. Und wenn wir uns
ten Tag den Ausflug nach Kuala
Australien - Queensland
umdrehen, sehen wir, wie der
Lumpur, verbringen dafür einen
17 Tage Reise: Flug nach Brisbane,
Maui Camper inkl.
Mond sich ebenfalls viel Zeit
Tag in der Wellness-Suite. Vier
Ausstattung, Navi,
lässt, um über den Wellen aufzuStunden Luxus vom Feinsten
unbegr. Frei-km
ab 1669
steigen als helle Leuchtkugel in
mit Cremes, Peeling, Sekt,
Preise p.P. bei 2 Personen (Basis DZ).
Explorer Fernreisen GmbH & Co. KG,
die Dunkelheit der Nacht.
Obst, Wasserbett, Whirlpool, ei- Unternehmenssitz:
Hüttenstraße 17, 40215 Düsseldorf
641 Seemeilen, umgerechnet
gener Sauna und Außenliegen.
Mein Buddha, was kann das Le- www.explorer.de 1187 Kilometer, nach Ko Samui;
noch wissen wir nicht, dass auf
ben schön sein!
Dortmund • Kleppingstr. 21
dieser traumhaften Insel der anSingapur auf eigene Faust. Es
Tel. 0231 - 48828310
Essen • I.Weberstraße 1-3
strengendste, schönste Tag auf
ist ganz schön cool, sprich eisTel. 0201 - 8206310
uns wartet. Die Sol kann nur auf
kalt im Taxi, in dem wir eine
der saubersten, modernsten Mo.-Fr. 09.30-18.30 • Sa.10.00-16.00 dem offenen Meer ankern. Wir
müssen tendern, ein schaukliges Abenteuer in
kleinen gelben Rettungsboten. Mit einem Kleinbus fahren wir eine halbe Stunde über die
Strandstraße durch Orte mit bunten Häusern,
Buddha-Figuren, Marktplätzen, Obstläden,
Wäldern, Einfahrten zu Hotels direkt am Meer.
Im Hafen eines Dorfes gehen wir an Bord eines Schoners. Wir ziehen die Schuhe aus, machen es uns bequem auf den Kissen, die auf den
Planken liegen; die Crew serviert Obst, Kaffee
und kalte Getränke, und wir lassen uns erzählen, dass der holländische Skipper das Segelschiff in der Türkei erworben und restauriert
hat und aus Angst vor Piraten auf einem Frachter nach Thailand überführt hat. Wir nehmen
Kurs auf eine Insel mit einem weißen Bilderbuch-Sandstrand, mit Holzliegen unter Palmen,
mit an Berghängen klebenden Hotels, mit einem Restaurant ohne Seitenwände. Essen, ein
thailändisches Bier aus der Flasche, sonnen,
schlafen. Träumen. Am Nachmittag preschen
wir mit dem kleinen Motorboot wieder zum
Schoner, schauen noch mal zurück und sind ein
bisschen neidisch auf die Hotelgäste, die weiter
Robinson spielen dürfen.
Der nächste Morgen. Der Hafen von Laem
Chabang. Von hier aus sind es zwei Stunden mit
dem Bus bis nach Bangkok. Vor 25 Jahren war
ich zuletzt hier, aber alles hat sich verändert.
Wir starren fasziniert auf eine Skyline voller
Wolkenkratzer und Kräne; die Stadt der Engel
wächst und wächst.
Aber zwischen den Türmen aus Beton und
den ultramodernen Shopping Malls, den achtspurigen Straßen und der Sky Bahn gibt es sie
immer noch, die Holzhütten und die kleinen
Stände, die Tuk Tuks und die Holzkarren, geschoben von alten Männern und Frauen.
Ende einer faszinierenden Kreuzfahrt mit der
Aidasol durch eine neue, alte Welt. Eine Welt
voller Geheimnisse, mit ganz eigenen Traditionen und mitreißender Dynamik, auch mit
sprachlos machenden Gegensätzen zwischen
Arm und Reich.
Jetzt nur noch 10 000 Flugkilometer mit Zwischenlandung in Abu Dhabi, dann sind wir wieder zu Hause.
B R Ü S S E L à la ich
ODER À LA CARTE
INDIVIDUELL ENTDECKEN ODER
IN DER GRUPPE MIT TOLLEM PROGRAMM
)
3-Tage-Busreise (z.B. Feb/März
ERSTKLASSIGER SERVICE RUNDUM
p.P.
WERTVOLLE TIPPS VOM REISELEITER
ab €
KOMFORTABLES 4-STERNE SHERATON HOTEL
UND ÜBER 50 WEITERE
Termine ganzjährig,
jedes Wochenende
STÄDTEREISEZIELE WELTWEIT
100 JAHRE ERFAHRUNG – DA KOMM‘ ICH MIT
Hafermann Reisen GmbH & Co.KG · Brüderstr. 7–9 · 58452 Witten
166
Kataloge & Buchung im Reisebüro
www.hafermannreisen.de
kostenlos
0800/200005549
4|Bad Birnbach
Das Reisemagazin
Samstag, 17. Januar 2015
Reise-Notizen
Das idyllisch gelegene Bad Birnbach in
Niederbayern lockt
nicht nur mit Badevergnügen der Rottal Terme. Rund um
den Golfplatz findet
der Urlauber auch
ein großzügiges Wegenetz zum Wandern und Walken.
Expeditionsschiff „Sea Spirit“
Das deutschsprachig geführte Expeditionsschiff
„Sea Spirit“ wird im Mai erstmals von Hamburg
ablegen. Rund um Island wird die Auftaktroute
führen, dorthin geht es entlang der Küste Schottlands. Das teilt der Anbieter „Poseidon Exsfdcspeditions“ in Hamburg mit. Im Sommer wird
das Schiff zudem zweimal Spitzbergen umrunden, mehrfach die Inselgruppe Franz-Josef-Land
im Nordpolarmeer ansteuern sowie Kurs auf Ostgrönland nehmen. Dort wird es den längsten
Fjord der Welt ansteuern, den Scoresbysund. 114
Passagiere können auf der „Sea Spirit“ reisen.
FOTOS (2) KURVERWALTUNG/
GRÖLL
Sparen in Lissabon
Wie im Bilderbuch
Wer nach Lissabon reist, kann mit dem Gutscheinheft „Lisboa Eat & Shop“ beim Essen und
Einkaufen sparen. Das Heft für 6 Euro enthält
über 120 Gutscheine für Restaurants, Bars, Geschäfte und Spas, erläutert das Portugiesische
Fremdenverkehrsamt.
Die Rabatte betragen zwischen 10 und 25 Prozent. Aber das Heft ist nur gültig für 72 Stunden
und nicht übertragbar. Es kann bei den lokalen
Touristeninformationen oder online gekauft werwww.askmelisboa.com
den.
Im südöstlichen Niederbayern, zwischen Donau, Rott und Inn, sprudelt seit 40 Jahren heißes Thermalwasser aus den Tiefen des Urgesteins. Dort liegt Bad Birnbach, das sich als „Das ländliche Bad“ einen Namen in der deutschen Bäderlandschaft gemacht hat.
Lahn
nem großzügigen Wegenetz wandern und Walken.
Informationen über Bad Birnbach erhalten
Besucher am Freitag (23. Januar) von 10 bis 20
Uhr in der Thier-Galerie, Westenhellweg 102106, in Dortmund. Denn dann gibt das Expertenteam aus Bad Birnbach Auskunft über den
Ort, die Rottal Terme, Gastgeberarrangements,
zum Radfahren, Nordic Walking, Wandern,
Golf, Kultur, Veranstaltungen und vieles mehr.
Mit etwas Glück kann man dort bei einem Gewinnspiel einen Aufenthalt mit drei Übernachtungen für zwei Personen inklusive täglichem
Badevergnügen in der Rottal Terme gewinnen.
Wenningstedt, Traumwohnung
mit Meerblick, 02324 / 393748
www.sylt-traumwohnungen.de
Westerl. App. 2-4 P.,04651/299650
Wintertraum
Wärmen und entspannen Sie sich während der kühlen Jahreszeit im schönen Lahntal.
3x Ü/HP ab 330 € pro Pers. (EZ ab 365 €)
buchbar bis 15.03.2015, außer vom 12.02. bis 18.02.2015
inkl. Frühstücksbuffet, HP, 1x Apfel-Zimtschnecke mit Vanillesauce und Glühwein,
1x winterliche Aroma-Rückenmassage, tägl. Nutzung von Thermalbad & Saunalandschaft, freier Eintritt in das älteste Spielkasino Deutschlands
Römerstr. 1-3, 56130 Bad Ems, Tel. 0 26 03 / 7 99-0, Fax 7 99-2 52
Ihr Landidyll
Wohlfühlhotel an den
Weinbergen der Mosel
[email protected] | www.haeckers-grandhotel.com
Harz
Münsterland
Kulinarik · Wohlfühlzimmer · Wellness & Natur
www.moselhotel-haehn.de
Wandern Radfahren, Stadterkundun
Wandern,
Stadterkundung u.v.m. – Kombinieren
Sie Erholung und Spaß! Starten Sie mit einem Schlemmerfrühstück, anschließend ein Spaziergang in Koblenz an Rhein
und Mosel und Relaxen im Boutique Spa Bereich mit Sauna,
Dampfbad und Wärmekabine. Und nach einem Genießermenü am Abend den Tag am Kamin ausklingen lassen.
Arrangement-Tipp:
Tel. (0261) 9 47 23-0 · [email protected]
Altenau Hotel-Pension Waldfrieden
7Ü/HP198,€ 4 Ü/HP 125€ 2 Ü/HP
75,€, Appartm.- FeWo, Preis auf
Anfrage 0 53 28 / 252
www.waldfrieden-altenau.de
Nordsee
Norden/Nordd. Fewo,2-4 P,gr.Garten,ab29€, Wlan, 0234/289298
www.schoene-ferien-machen.de
Urlaub in CUX: Wundersch. FeHs in
skand. Stil mit gehob. Ausstattung,
www.cux-das-kleine-rote.de
Ferienp.Hahnenklee, 4-6P.FeWos
nur 26 € pro Whg 0421-256136
Zwischenahner Meer
Bad Zwischenahn Fewo 70 m² b. 3
P., 2 SZi, Blk., 40 € ,1.11.31.3.=25% Nachlass,04403 - 3902
Bad Zwischenahn,reizvolle FeWos,
neues Gebäude,zentrale Lage,Kurparknähe,Prospekt: 04403/3300
ferienappartements-gildehaus.de
ab 139,- € pro Person im DZ
NEU! WEIN-WELLNESS-HOTEL Die Mosel genießen: Fr.-So., 2x Ü/HP ab € 157
Sauerland
Sachsen
große FeWo, Nähe Dresden, 2 SZ,
Tiere erl., 15 €/Pers., 037326/7447
Münsterland
Nordsee
reich!
1.000 m² Wellnessbe
. Hausprospekt!
Salzgrotte . Saunen
Saune . Liftt ...
32361 Pr. Oldendorf . Bad Holzhausen
T.05742-2869 . www.landhotel-annelie.de
Amrum 3* FeWo am Meer, 2 Zi.
Frühjahr Herbst, 02371/41913
www.amrum-suedspitze.de
Ostfriesische
Nordseeküste
Dornumersiel, FeHäuser, Prospekt
06201 / 21215, www.haus-silke.de
Ostfriesische Inseln
Borkum, FeWo, Balkon, NR, 0521141330, www.fewoaufborkum.de
Insel Spiekeroog schöne Fewo‘s
ganzj., Sauna 049 76 / 450
Norderney
www.trend-ferienwohnung.de
Sylt 2 Zi.-App. f. 2 P. 04651/871680
Fewo f. 2-4 P. 0152/22999990
B.Bensersiel,FW,ab 25 €,s.ruhig,gr.
Garten, 04971/925159, mkfewo.de
Sylt 2 Zi.-App. f. 2 P. 04651/871680
FeWos für 1-5 P., 05472/9899940
www.norderney-albatros.de
Cux-Duhnen, FeWo, 04721/49262
www.cuxhaven-haus-kerstin.de
Sylt/Westerland gemütl. Friesenhs.
(Reet), Garten, bis 4 P., city- u.
strandnah, Termine frei 0231/448817
Cux.3Zi.,www.fewo-seetraum.de
Cuxh.FeWo,ab 29€,025056080300
Greetsiel, FH,zentral 05931/89403
www.ferienwohnung-greetsiel.de
Sylt komf.,FH.,6P. 05132/93013
T I N N U M ruh. gepfl. FeWo für 2
Pers.,Nichtraucher, Räder, 0231/
401718 www.berg-fewo-sylt.de
W-land,neu renov. FW, 0251/73334
TOP-Küche
Ü/F inklusive 3-Gang-Feinschmecker-Menü & vielen
Extras p. P. und Tag im DZ
Amrum
www.norddeich-feh.de Bestlage
strandnah, 0 23 07 - 98 43 43
Haus Lee Wenningstedt günstige
Pauschalpreise ab März 0173 /
416 19 82 www.haus-lee-sylt.de
Zingst: Schön zu jeder Jahreszeit!
Strandnahe moderne FeWo 2 bis 4
oder bis 8 Pers. 04277 / 1219
www.thamm-ferienwohnung.de
Frühjahrserwachen
CUX - DUHNEN Ferienhaus
7 Pers., großer sonniger Garten,
Grill, strandnah, www.lemafri.de
Sylt
Timmend.Strd. FW 0157/74965502
Timmendorfer Strand
Wyk/Föhr gepfl..FW0292153695
Cux.-Duhnen: FeHs 2-5 Per., ruhige
Lage ,strandnah 0234-285 219
Ostseeklar.de, große Auswahl an
Unterkünfte an der Ostsee
First Class HHHH
Neßmersiel, DHH, eingez. Garten
Kinder/Hunde willkommen 02304/
41751, www.haus-dorthe.de
Nordseeküste
Teutoburger Wald
W’land 2015 hochwert.Fewos 0171
/4780182 www.urbahns-sylt.de
3 Tage/2 Nächte inkl. reichhaltigem
Frühstücksbüffet, 2x 4 Gang Genießer Wahlmenü, Nutzung des Boutique Spa
Bereichs
WeinBergHotel Nalbach, Inh. Jürgen Schütz, Bergstr. 18, 56861 Reil, T. 06542-2572, www.weinberghotel-nalbach.de
www.trend-ferienwohnung.de
www.haus-lee-sylt.de
Winterliche Genießertage
Hähn GmbH · Wolfskaulstraße 94 · 56072 Koblenz
Das Reisemagazin · Ruhr Nachrichten, Dorstener
Zeitung, Halterner Zeitung, Hellweger Anzeiger,
Medienhaus Bauer, Münsterland Zeitung
Anzeigen: Boris Stöber (02 31) 90 59 - 60 00 · Anzeigen
mrw Reisemagazin: Stephanie Raudszus (02 31) 90 59-67
24, [email protected], Stefanie Zimmermann
(02 31) 90 59-67 39, [email protected]
Redaktion: Elke Terweg (0231) 90 59-46 00,
[email protected]
Kurverwaltung Bad Birnbach, Neuer Marktplatz
1, 84364 Bad Birnbach, Tel. (08563) 96 30 40,
E-Mail: [email protected]
www.badbirnbach.de
Mosel
Wellness & Spa Resort · Walter Häcker GmbH
Eine Städtereise nach Rotterdam lässt sich in Zukunft bequem mit einem Urlaub am Meer kombinieren. Der Strand des kleinen Badeorts und
Küstenstädtchens Hoek van Holland wird ab
2017 an das Metronetzwerk Rotterdams angeschlossen, teilt das Niederländische Büro für Tourismus mit. Dafür wird extra ein neuer Bahnhof
am Zeeplein direkt am Strand gebaut. Die Erweiterung soll bis Mitte 2018 abgeschlossen sein.
......................................................................
gemütl. FeWo, 2 Zi., Blk, strandn.,
0231/807168 o. 0179/2116684
Villa Inge zentrale FeWos 04932-934980 www.villa-inge.de
Ostsee
www.trend-ferienwohnung.de
im Februar im März
Darß-Zingst
ZINGST - OSTSEE - ANGEBOT
7 Tage ferienwohnen - 5 Tage zahlen, 4*Komfort-FeWos, direkt am
Strand, 2 - 4 Pers., 2 Schlafzimmer,
2 D-Bäder, Schwimmbad, Sauna,
Kaminofen, gern mit Hund, WLan
raffaela-ferienwohnungen.de
03 82 32 - 8 94 64
Dänemark
Ferienhäuser in Dänemark
M66282
Ferienhaus n
Fü
auf ne
,- 79,75
Mindestaufenthalt 5 Nächte
€
€
Wellness-Hotel mit Schwimmbad & Spa
nur 50m zum Strand
Hotel Yachtclub
Inhaber: Stahlberg &
Partner GmbH & Co. KG
Strandstr. 94 - 23669 Timmendorfer Strand
04503 / 8060 - www.Hotel-Yachtclub.de
www.feriepartner.de/fuenen
Gratis-Katalog:
0800-3587528
kostenlos
Rügen
binz
Bad Birnbach präsentiert sich beim
Infotag in der Dortmunder Thier-Galerie am nächsten
Freitag.
ins ländliche Bad. Nichts macht so fit und gesund wie das Schwimmen und die Gymnastik
im heilkräftigen „Birnbacher Wasser“. Im neuen
Vitarium mit seiner exklusiven Thermenwelt
strahlt der 105 Meter lange, europaweit einzigartige Thermenbach nachts in allen Farben.
Und wo könnte man Hitze, Dampf und Düfte
besser genießen, als in der Sauna-Erlebniswelt
des Vitariums.
In Bad Birnbach wurden die landschaftlichen
Reize des Rottals genutzt und ein umfangreiches Wegenetz für Nordic Walking, Wandern,
Laufen und Radfahren erschlossen.
Vom Golfpark „Bella Vista“ haben Urlauber einen tollen Blick auf Bayerns erholsamstes Urlaubsdorf. Der Golfpark besteht aus einem 18Loch Platz, einem 9-Loch Kurzplatz, einer großzügigen Driving Range und einer innovativen
spiel!Golf-Anlage. Rund herum lässt sich auf ei-
ostseebad
A
usschlafen. Ausgedehnt frühstücken.
Neues Entdecken. Lesen. Baden wie
im Bilderbuch. Die moderne Hotellerie fügt sich nahtlos in einen intakten
Ort ein. Vom Urlaub „ganz privat“ in der Ferienwohnung bis zum komfortablen Vier-Sterne-Hotel wird nahezu jeder Wunsch erfüllt. Die Birnbacher sind besonders stolz darauf, dass trotz
der erfolgreichen Entwicklung ihr Kirchturm
der höchste Punkt im Dorf geblieben ist.
Das bis zu 70 Grad Celsius heiße, heilende
Thermalwasser sprudelt in 31 Thermalbecken
der Rottal Terme. In den zahlreichen Außenbecken genießen die Gäste bei einer Badetemperatur von 26 bis 40 Grad Celsius das ganze Jahr
über einen schönen Ausblick auf die Rottauen
im Süden und die Hügellandschaft, die den Ort
umgibt. Die Birnbacher Gäste kommen in erster
Linie wegen der Attraktivität der Rottal Terme
Metro führt bald bis zum Meer
RÜGEN im Winter – Angebot 02. - 26.02.2015
99 %
3 Ü/HP ab 139 € • 5 Ü/HP ab 219 € • 7 Ü/HP ab 299 €
inkl. 1 x Kuchen · Sauna, Solarium,WLAN frei · alle Preise p.P. / DZ
www.glasner.de · Tel. 038393 5280
Hotel »Villa NEaNdER« Familiär geführt, im historischen
Ortskern von Binz, nahe der Seebrücke, nur 100 m zum Strand
Fewos schon ab 49 E Glasner Hotel & Gastronomie GmbH · Hauptstr. 16 · 18609 Binz
Rügen/Binz: schöne alte Villa & FeWo, 2-6 Pers., strandnah, Parkplatz
vorhan., 0 59 03/ 932701,
www.glueckauf-binz.de
RÜGEN FeWo´s**** (2-6 Pers.)
www.reethaus-seewind.de
BAABE Hotel**** (DZ, App., Suiten)
www.villa-granitz.de • 038303-1410
Großbritannien
SÜDENGLAND Ostern Plätze frei !!
S. THURNER - Schülersprachreisen
Info hier: 0 21 31 - 6 78 56
Italien
Frankreich
Atlantikküste/Biarritz Hossegor
excl. Villa, 8 Pers.,Top-Lage, dir. am
Meer, schöner Garten, beste Ausstattung, Privat 0 62 51 - 49 05
Lernen Sie mit uns
Apulien kennen!
Griechenland
Kreta/Chania, FW,Pool,Strand,089/
7237426, www.caretta-beach.gr
WESTKRETA: Hotel Plakures
Falassarna, Sandstrand, kl. idyll.
Fam.-Hotel, Pool, Tennis, dt. Ltg.
abseits v. Touristenstrom, 09332/
590445, www.plakures.de
www.apulien-fewo.de
Mediterraneo Case
Neuer Wall 50 · Hamburg
eMail: [email protected]
Tel.: 040 - 22868588
5|Fünf Gründe für Sardinien
Das Reisemagazin
Samstag, 17. Januar 2015
Smaragdgrün
Tipps vom größten
deutschsprachigen
Hotelbewertungsportal – diese Hotels
empfehlen Urlauber.
Sie suchen ein Reiseziel – wir wollen Ihnen dabei helfen. Heute stellen wir die Costa Smeralda vor und haben fünf Gründe für Ferien auf der italienischen Insel Sardinien gefunden.
Von Peter Bandermann
Meer & Küste Wie Millionen von Diamanten schimmert und funkelt das smaragdgrüne Meer an der Costa Smeralda
im Sonnenlicht. Auf feinem weißen Sandstrand
können Urlauber mit Sehnsucht nach Ruhe
fernab vom Touristen-Trubel entspannen und
die Küsten im Nordosten der Insel von Tag zu
Tag neu erkunden. Selbst in der Hochsaison finden Urlauber noch Orte, an denen sie die Insel
genießen können. Beliebt ist die Region auch
für Wassersportler: Für Segler, Surfer und Taucher ist die Costa Smeralda ein Revier für
schnelle Törns und spannende Tauchgänge.
1
Typisch sardischer
Sonnenuntergang
Das Mittelmeer und
die Landschaft ergeben an vielen Orten
einzigartige Perspektiven.
2
La Maddalena Der Archipel südlich von
Korsika liegt an der Straße von Bonifacio
und ist dem rauen Meer und den hohen
Temperaturen ausgesetzt. Kleine Fähren setzen
auf diverse Inseln über, auf denen die Zeit stillzustehen scheint. Touristisch zurückhaltend erschlossene Inseln wie San Stefano oder Santa
Maria erlauben ein Lotter-Leben – das Gefühl
für Zeit und Raum entschwindet innerhalb kürzester Zeit. Ein gutes Buch zum Cappuccino, für
zwei Wochen ein Leben ohne Termin – der Archipel ist der richtige Ort für Müßiggang. Die
Hauptinsel La Maddalena ist eine verborgene
Schönheit und wuchert auf ihrer über 20 Kilometer langen Panoramastraße mit allerschönsten Ausblicken. Costa-Smeralda-Urlauber sollten einen Tagesausflug einplanen.
3
Hotel Carlos V
Alghero****+
in Alghero
Sardinien
Capo Testa Neben der schnuckeligen Ha-
fenstadt Santa Teresa Gallura im sardischen Norden ruht ein Kunstwerk der Natur – der Capo Testa. Eine gewaltige Felsformation, in der das Meer über Millionen von Jahren
als Bildhauer gewirkt hat. Wind und Wetter sorgen für den Feinschliff in diesem bizarren Gebilde aus Granitfelsen. Spaziergänger sollten vor
einem Besuch die Speicherkarte der Digitalkamera aufräumen, um Platz für viele neue Fotos
zu schaffen. Die Südküste Korsikas ist zum Greifen nah. Über entlegene Wege finden Urlauber
in dem weitläufigen Areal mit dem PKW nicht
erreichbare Badebuchten.
Sonne satt in unberührter mediterraner Natur
Das Meer als Bildhauer: Capo Testa wirkt
wie ein Kunstwerk der
Natur. Die Formen der
Granitfelsen sind in
Millionen Jahren entstanden.
4
Porto Cervo Lust auf Luxus? Dann auf
nach Porto Cervo in der Region Arzachena. Die kleine Hafenstadt wuchert mit
mediterranen Landschaftsbildern, anspruchsvoller Architektur und Reichtum. Doch zwischen teuren Juwelieren und exklusiven Restaurants können auch Touristen mit kleinem Urlaubsbudget einen erschwinglichen Cappuccino
genießen, während die Luxusjachten durch den
Hafen schippern oder Kellner mit feinsten Sushi-Menüs über die Promenade schweben, um
das Mahl auf dem Deck eines Superseglers zu
servieren. Das Städtchen mit seinen teils steilen
Straßen ist einen Tagesausflug wert. Südlich
von Porto Cervo können sich die Besucher auf
weißem Sandstrand erholen.
5
FOTOS (4) BANDERMANN
Clubhotel Baja
Sardinia****
in Baja Sardinia
Sardinien
Von 93 Prozent der
Urlauber empfohlen:
5 Ü/HP im DZ z. B. 459
Euro p. P. mit Flug ab
Düsseldorf. Gäste
schreiben: „Mittelgroßes Hotel mit schönem Garten. Ein Privatstrand mit Liegen
und Schirmen sowie
eine kleine Bucht mit
Sandstrand sind vor
dem Hotel.“
Sonnenuntergänge Mit intensivem
Licht und starken Kontrasten versinkt die
Sonne im Mittelmeer, während Segelschiffe in die Häfen zurückkehren. Die tiefroten
Farben verwandeln die am Tage üppige Farbenvielfalt der Costa Smeralda in einen romantischen Ort, der mit einem sardischen Rotwein im
warmem Wind auf einem Felsvorsprung einen
bleibenden Eindruck verschafft. Die Zeit vergessen, funktioniert an der Costa Smeralda besonders gut. Denn die Uhren gehen hier anders.
Lago Maggiore, FeHs, 70 m², herrlicher Seeblick 0 29 21/6 57 34
Italien
Gardasee FeWo, Pool, Hund ok,
gardaseefewo.de, 09666/9021021
Toskana
Toskana priv., www.pisafewo.com,
Cecina-Mare, 0039- 0586- 655132
Tel. (0761) 2100 77, Fax (0761) 2100 154
79021 Freiburg, Postfach 5420
U R LAU B IM
FE R IEFerieNnhHäuAseUr S
26.000
pa
in ganz ienEu. ro
Portugal . Frankreich
Italien . Span
d . Niederlande
Kroatien . Deutschlan
. Ungarn
ch
rei
ter
Ös
.
iz
Schwe
nemark
Dä
.
nd
Irla
.
Tschechien
. Finnland
n
de
we
Norwegen . Sch
in te rc h a le t. d e
Niederlande
Ameland, gem. komf. 5*Bungalow,
Termine frei, 05485/ 1647
Norwegen
Ferienhäuser
in Norwegen
www.borks.de
Tel. 0 20 41 / 77 83 56
Kroatien
Cala D´Or FWs direkt a.traumhafter
Bucht mit Balkon: 07541-22790
Kur · Wellness · Entspannung · Bewegung
Istrische Halbinsel,FWs,Blk,Meerblick,100m z.Strand, 07541/22790
Polen
Kur an der poln. Ostseeküste in Bad
Kolberg , 14 Tage ab 429 €! Inkl. Hausabholung, Prospekte,DVD-Film gratis! Buche jetzt!
0048 943555126 www.kurhotelawangardia.de
Ungarn
SCHÖNES FEHS - SONDERPREISE
dir. a. Balaton,v. priv.: 09091/2360
Schweiz
BERNER OBERLAND FeWo, Jungfraureg./Thunersee: 0231 - 403156
Zermatt, schöne FeWo 2-4 P.,
Balkon, 70 m², Top Lage, kurzfr. frei
0160 - 233 5055
Spanien
Ampuriabrava - Costa Brava
Fewos/Häuser 0034972/450551
ferienhaus-vermietung-schuetz.de
Anzeige
buchen
bis zum
6.2.15
Der Ratgeber mit den schönsten
Reisezielen für Ihre Gesundheit.
Telefon 0231 9059 6724 · [email protected]
www.Das-Reisemagazin.de
Von 100 Prozent der
Urlauber empfohlen:
5 Ü/F im DZ z. B. 431
Euro p. P. mit Flug ab
Düsseldorf. Gäste
schreiben: „Fantastisches Hotel mit Meerblick. Große und sehr
gut ausgestattete
Zimmer. Das Frühstücksbuffet ließ keine Wünsche offen.“
Mallorca
Cala Santanyi, 3 schöne komfort.
Ferien-Chalets in Traumlage, Pool,
Zent. Hzg. , 2-18 Pers., ideal für
Fam. + Freundestreffen, günstige
Winterpreise 0 45 35/ 61 02,
www.ferienchalets-mallorca.de
Ihre Reisetipps
online.
FeWo/b.Palma/Meer, 025120897949
Fincaurlaub mit Pool, ruhige Lage,,
0231/ 735754
Komfortables FH, Pool, Meerbl.,
ruhige Lage, Cala Figuera, Cala
Mondrago, 2-4 P., 0170/
4996870, www.6Palmeras.de
Campingurlaub
www.womika.de 02302189504
Wohnmobile/-wagen mieten/kaufen mit Service v. Familienbetrieb
In letzter Minute
te
Alle Angebo
n
Thema Reise
rund um das
n.de/Reise
e
t
h
ic
r
h
c
a
ww.RuhrN
Norderney strandnahe FeWos frei
Haustiere willk. 04931- 974942
w
www.RuhrNachrichten.de
www.
4 Tage
.
Hamburg inskel
Bus-Anrei *
Beste Aussichten
ab
€ 149,–
3 Übernachtungen inkl. Frühstück
Hin- und Rückfahrt im Bus auf den Strecken des ADAC Postbus
• inkl. Hamburg CARD im Wert von € 24,50
•
•
JETZT HIER BUCHEN:
Telefon: +49 (0)40-300 51 804
hamburg-tourismus.de/bus
*Preis p.P. im DZ, je nach Verfügbarkeit. Hamburg Tourismus GmbH |Wexstr.7|20355 Hamburg | Foto: J. Modrow
Reisen für Senioren
Sonderveröffentlichung
Urlaub in den besten Jahren
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Auf in den Norden
Costa Kreuzfahrten 2015: Mit neuen Schiffen können Urlauber das Nordland entdecken. „Slow Cruise“ ist der Reise-Stil der Genießer.
F
Rhythmus, hochwertige, regionale Küche der Reiseländer und
außergewöhnliche Landausflüge in kleinen Gruppen machen
die Kreuzfahrten auf den „Costa
neoCollection“-Schiffen zu etwas ganz Besonderem. Auf der
12-tägigen Route mit Stopps
unter anderem in Kristiansund,
Sortland und Haugesund warten einzigartige Landschaften
und Naturschauspiele auf die
Gäste.
Die Costa Pacifica ist eine feste Größe in Kiel. Wie auch im
vergangenen Jahr bricht das Zur Costa-Flotte, nach Unternehmensangaben der größten Europas, gehören heute 15 Schiffe,
Schiff in diesem Sommer regel- die unter italienischer Flagge kreuzen.
FOTOS (2) COSTA KREUZFAHRTEN
mäßig von ihrem deutschen Basishafen in die Ostsee und ins Nordland auf. Auf der 11-tägigen ten. Im Wechsel ist das Schiff unterwegs auf der Route „MetropoReise „Metropolen des Nordens“ werden die schönsten Städte len der Ostsee“ bis nach St. Petersburg und „Ins Land der Wikinder Ostsee wie Helsinki, Stockholm, St. Petersburg, Tallin, Riga ger“ über Kopenhagen und Oslo bis zum Geiranger-Fjord. Viele
und Klaipeda angelaufen.
Urlauber nutzen auch die Möglichkeit, die beiden 7-tägigen
Elegante Großstädte und imposante Natur erwarten die Kreuz- Kreuzfahrten mit einer großen Kreuzfahrt zu kombinieren.
fahrturlauber, die mit der Costa Favolosa in See stechen. Das ...............................................................................................
Schiff fährt ab Ende Mai bis September auf 7-tägige Kreuzfahr- Tel: (02 01) 8 30 30 65
www.urlaub-auf-see.de
Fotos: Fotolia
Seit 66 Jahren sind
Costa Schiffe auf
den Weltmeeren
unterwegs.
ür die Sommersaison 2015 bietet die italienische Traditionsreederei Costa Crociere für die Nordland-Kreuzfahrten einige Neuheiten. Eine „Costa Slow Cruise“ wird ab
diesem Sommer auch ab Deutschland möglich sein. Ab
Mai startet das „Slow Cruise“-Schiff „Costa neoRomantica“ ab
Hamburg zu seinen entspannten Kreuzfahrten Richtung Nordkap und Lofoten. Das Motto: mehr Zeit und Individualität an
Bord sowie an Land. Ebenfalls neu: Zum ersten Mal wird die Costa Favolosa, eines der jüngsten Schiffe der Costa Flotte, in Warnemünde erwartet. Zwischen Mai und September wird sie 14
einwöchige Kreuzfahrten ins Baltikum und in die norwegischen
Fjorde unternehmen. Insgesamt starten drei Costa Schiffe ab den
drei deutschen Häfen Hamburg, Kiel und Warnemünde in den
Norden. Die Costa Pacifica fährt wie schon in der letzten Saison
von Kiel aus zu den Metropolen des Nordens und zum Nordkap.
Übrigens: Costa Kreuzfahrten haben im Norden eine lange Tradition. Schon vor 28 Jahren konnten deutsche Reisende ab Kiel mit
einem Costa Schiff ins Baltikum fahren.
Erstmals können Gäste ab Hamburg auf „Slow Cruise“ (langsame Kreuzfahrt) gehen. Auf der 12-tägigen Kreuzfahrt „Lofoten:
Über den Polarkreis hinaus“ oder der 15-tägigen Reise „Über das
Nordkap hinaus“ können die Passagiere mit der „Costa neoRomantica“ diese langsame Art zu reisen, genießen. In 2014 wurde
die „Costa Slow Cruise“ als beste Produktinnovation in der internationalen Kreuzfahrtbranche ausgezeichnet. Reisen im eigenen
Kuschelige Reiseideen für die kalte Jahreszeit
3 Tage Bad Salzulen & Sassendorf
ab €
13.-15.02./13.-15.03.15
228,-
6 Tage Cuxhaven
15.03.-20.03.15
ab €
348,-
8 Tage Winter-Spezial Bad Bocklet
ab €
15.-22.02./01.-08.03.15
379,-
08.03.-13.03.15
3 Tage Dresden mit Semperoper
ab €
499,-
7 Tage Seebad Binz-Rügen
17.03.-23.03.15
Eventreisen Sommer
€ 439,-
6 Tage Insel Borkum
10.03.-15.03.15
ab €
20.-22.02./12.-14.04/12.-14.07.15
3 Tage Carmen Nebel-Show
€ 539,-
ab €
13.-15.05./18.-20.09.15
inkl. Anwendungen & Vollpension
ab €
395,-
6 Tage Greetsiel
15.-22.02./01.-08.03.15
ab €
€ 399,-
4 Tage Mittelrhein & Mosel
27.02.-08.03.15
€ 568,-
4 Tage Elsass – Vogesen
14.10.-18.10.15
€ 348,€ 398,-
7 Tage Tegernsee
28.-31.05./15.-18.10.15
7 Tage Genussreise Emilia Romagna
4 Tage Florenz
21.-27.06./30.-06.10.09.15
€ 675,-
06.-12.05./02.-08.10.15
€ 699,-
6 Tage Riesengebirge
ab €
555,-
6 Tage Ammergauer Alpen
€ 582,-
5 Tage Ländererlebnis Bodensee
21.-25.05./05.-09.09.15
€ 566,-
23.09.-27.09.15
€ 548,-
01.-06.06./03.-08.05.15
03.05.-06.05.15
Alle Preise gelten p.P./DZ inkl. Busreise mit Taxiservice ab/bis Haustür (lt. Geltungsbereich) oder p.P./
DZ inkl. Fluganreise. Bei vielen Reisen ist ein attraktives Rahmenprogramm inklusive. Fordern Sie
kostenfrei unseren Katalog mit vielen weiteren Angeboten an oder besuchen Sie uns im Internet.
639,-
€ 888,-
17.05.-22.05.15
8 Tage Gardasee
ab €
468,-
18.-25.04./05.-12.09.15
€ 498,€ 598,-
20.09.-26.09.15
€ 429,-
€ 633,-
TAXI
Touristik GmbH
ab €
859,-
€ 768,-
02.06.-09.06.15
8 Tage Rundreise Sizilien
ab €
648,-
€ 815,-
8 Tage Costa del Sol-Andalusien
26.04-03.05./17.10.-24.10.15
09.-16.05./12.-19.09.15
8 Tage Amaliküste
8 Tage Kroatien
6 Tage Schnupperreise Schottland
20.-25.05./15.-20.07.15
ab €
7 Tage Barcelona-Montserrat-Girona
5 Tage Bahnvergnügen Schweiz
22.-26.06./15.-19.07.15
6 Tage E-Bike-Tour Berchtesg. Land
4 Tage Madrid
€ 658,-
07.-14.06./20.-27.09.15
5 Tage Bamberg-Bayreuth-Würzburg 7 Tage Lago Maggiore-Lugano
12.-17.07./18.-23.08.15
289,-
Flugreisen Sommer
8 Tage Bozen-Meran-Dolomiten
€ 329,-
14.-17.05./25.-28.06./27.-29.08.15
14.-20.06./06.-12.09./27.09.-03.10.15
5 Tage Alpenländischer Musikherbst
5 Tage Wanderreise Rügen
Busreisen Sommer
05.-09.05./16.-20.06./11.-15.08.15
€ 429,-
03.-07.06./02.-06.09.15
Aktivreisen Sommer
565,-
10 Tage Winter-Kur Bad Pyrmont
15.03.-20.03.15
11.-14.06./10.-13.09.15
299,-
5 Tage Kastelruther Spatzen
8 Tage Winter-Kur Bad Kissingen
6 Tage Ostseeküste
Timmendorfer Strand – Scharbeutz
15.03.-20.03.15
6 Tage Norderney
ab €
711,-
€ 948,-
17.04.-24.04.15
8 Tage Kalabrien
€ 875,-
27.09.-04.10.15
8 Tage Capri-Elba-Ischia
11.10.-18.10.15
R.U.F. Touristik GmbH
Ostenhellweg 42-48
44135 Dortmund
Tel. 0231/ 55 75 31 0
Fax 55 75 31 30
[email protected]
www.ruf-touristik.de
ab €
1178,-
Reisen für Senioren
Sonderveröffentlichung
Urlaub in den besten Jahren
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Die Queen Elizabeth
– hier vor dem
Opernhaus in Sydney – ist eins der luxuriösesten Kreuzfahrtschiffe der
Welt.
FOTOS (3) NOWATOURS GMBH,
DPA
Luxuriös um die Welt
Sylt
Steenhüs auf Sylt - Urlaub mit Stil
Haus für 5-6 Pers., 3 Schlafzimmer,
gehob. Ausstattung, Kamin, Wohnküche,
Dampfdusche, Internet, Kabel-TV,
Süd/West-Terrasse, nah am Watt,
Vier Jahre ist es her, dass die Queen Elizabeth – eines der luxuriösesten Kreuzfahrtschiffe der Welt – durch die Hand der
britischen Königin getauft wurde und zu ihrer Jungfernfahrt aufbrach. 2016 wird sie wieder besonders anspruchsvolle
Weltenbummler zu einer einzigartigen Weltreise entführen.
Die Miraflores-Schleuse im Panamakanal
Welt – und zurück
...ab/bis Hamburg!
QUEEN ELIZABETH
QUEEN MARY 2
QUEEN VICTORIA
Eine Reise durch Asien kann man ab Hongkong unternehmen.
auf den Schwesternschiffen der Cunard Reederei kann auf Entdeckungsreisen gegangen werden. Wer die Welt lieber in kürzeren
Etappen bereisen möchte, für den sind die Flüge zu den exotischen Umsteigehäfen weltweit im Preis inklusive. Mit der Queen
Victoria überquert man den 100-jährigen Panamakanal oder bereist Südamerika und umrundet das legendäre Kap Hoorn mit
dem Flaggschiff Queen Mary 2. Eine kulturelle Zeitreise durch
die Glanzlichter Asiens kann man hingegen auf der Queen Elizabeth ab Hongkong erwarten. Mit ZUGHANSA und Cunard entdeckt somit jeder seine persönlichen Highlights.
................................................................................................
ZUGHANSA, Scheddebrock 56, 48356 Nordwalde, Tel. (02573) 92 09
28 50, E-Mail: [email protected]
10 Tage an Bord der QUEEN
VICTORIA
28.5. - 6.6.2015
1.333 €
Balkon p.P ab 1.666 €
Innen p.P. ab
Faszination Asien
Hongkong - China - Japan - Taiwan
08.03. - 31.03.2016
Inkl. ZUGHANSA®-Anreisepaket
24 Tage
pro Person ab
3.999 €
QUEEN MARY 2
QUEEN ELIZABETH
Ihr CUNARD Experte empfiehlt folgende Teilstrecken:
Legendäres Kap Hoorn
USA - Brasilien - Patagonien - Chile
19.01. - 19.02.2016
Inkl. ZUGHANSA®-Anreisepaket
32 Tage
pro Person ab
4.999 €
seit 40 Jahren wöchentlich nach
Italien zur Kur im Spezialbus mit
3-er Bestuhlung und Bordservice.
Für 10, 17, 24 Tage ab 799,Hotel
inkl.: Zwischenübernachtung, 22 Hotels
mit Kur & Wellnessabteilung.
Katalog kostenlos
Saison-Eröffnung: 8 Tage ins 4*Hotel
Haustürabholung
All*Alba, Auslüge u.m. 6.3.-13.3. 699,Auch jeden Samstag im First-Class-Bus mit
exklusiver 2+1 Bestuhlung und Bordservice zum GARDASEE
nach MERAN - DORF TIROL ins ZILLERTAL und zum ACHENSEE.
Reisedienst Orth GmbH Tel. 05423-94370
Westheider Weg 25 - 33775 Versmold
Ahr
Hotel Restaurant Café Seminare
Haus am Weiher
★★★
Fam. Hotel im Ahrtal, 3 km b. Bad Neuenahr-Ahrw.,
Zi. Du/Bad/WC, TV, Balk., eig. Konditorei, Chef kocht
selbst, region./gehob. Küche, Rad-/Rotweinwanderweg,
Thermalbad, 3 km b. z. Rhein, Abholservice, Bhf 500 m.
Seniorentage: 5x Ü/HP ab 299 € p.P./DZ
Inh.Doris Günther-Hagemann,53489 Sinzig-Bad Bodendorf
Bäderst. 46, Tel. 02642/990660, www.haus-am-weiher.com
Hotel Restaurant
Die kleine Blume GmbH
im sagenhaften Dahner Felsenland
Dem Karneval entfliehen
4x Ü/HP ab 260,- € p.P./DZ
Sauerland
Bei Buchung bis zum 31.01.15 erhält jeder Reisegast 3 Ausflüge
Gibraltar - Rapallo - Livorno im Wert von 199 € geschenkt !
Ihr zertifizierter CUNARD Experte
0 25 73-920 928 50
Mo.-Fr. 9-18 Uhr | Sa. 9-12.30 Uhr
ZUGHANSA
®
eine Marke der
NOWATOURS GmbH_Scheddebrock 56_48356 Nordwalde
www.zughansa-deals.de
FeWo dir. am Meer – Chalkidiki
v. Priv., kompl. einger. f. 2-6 Pers.
ab 43,- €/Tag. Betreuung.
T. 02778-6403, www.fewo-kalaitzis.de
Rügen
Pfalz
PFALZ
ZUGHANSA® Reisebegleiter an Bord
www.orthreisen.de
Griechenland
Winterbergstr. 106 · 66996 Erfweiler bei Dahn
Tel. (06391) 9230-0 · Fax -30
www.hotel-kleineblume.de
oder
Weitere Informationen finden Sie im Internet: www.diereisemeineslebens.com
,,First Class Kur- und Urlaubsreisen
inkl. Genießer-Sekt-Frühstück und täglich 4-GangMenü (Menüwahl), Willkommensdrink, kleinem
Weinpräsent, Schwimmbad-/Saunabenutzung
oder
126 Tage: 7. Januar - 12. Mai 2016 ab 16.990 €
Heilbäder / Kurorte
Abano Terme Italien - mit dem Spezialisten
NEHMEN SIE KURS AUF DIE SCHÖNSTEN KREUZFAHRT-REGIONEN DIESER WELT!
Dreimal die ganze
04102-7088820
,,
D
ie Passagiere der Queen Elizabeth erwarten 126 unvergessliche Tage voller Freiheit, Luxus und atemberaubender Ziele. Zwischen den faszinierenden Kulturen
Europas, Asiens und Afrikas, der paradiesischen Ruhe
tropischer Inseln und dem geschäftigen Treiben pulsierender Metropolen kommen die Kreuzfahrt-Gäste täglich auf ihre Kosten –
und das, ohne auch nur eine Nacht auf den Luxus eines Spitzenklasse-Hotels verzichten zu müssen. Das ist Reisen auf allerhöchstem Niveau.
Die im Münsterland ansässige ZUGHANSA hat sich darauf spezialisiert, diese Kreuzfahrten für ihre Kunden noch ein bisschen
perfekter zu gestalten: „Das exklusive Erlebnis beginnt bereits an
der eigenen Haustür“, erklärt Geschäftsführer Berthold Allendorf.
Damit sich die Weltreisenden ganz auf die „Reise ihres Lebens“
einlassen können, kümmert man sich um alle Details. Auf der Gesamtweltreise erhält man einen personalisierten Bahntransfer 1.
Klasse nach Hamburg inklusive Chauffeur-Service. Obendrein
heißt ZUGHANSA seine Kunden vor Beginn der Reise im traditionsreichen 5-Sterne-Hotel Louis C. Jacob in Hamburg willkommen. Es ist dieses besondere Gefühl, die Kombination aus Luxus
und Fernweh bereits vor und nach der Kreuzfahrt sorgenfrei genießen zu können.
So werden nicht nur Luxus-Abenteurer verwöhnt, die von Januar bis Mai 2016 mit der Queen Elizabeth um die Welt reisen. Auch
www.steenhues-sylt.de
Direkt am feinsten Sandstrand
5x Übern. / Langschläferfrühstück,
Abendschlemmerbuffet, + Extras
Winter / Märzsonne
25. 2. – 3. 4. ab 349 p.P./DZ
Frühling 7:6 eine Nacht gratis
6. 4. – 14. 5. ab 369 p.P./DZ
14. 5. – 20. 6. ab 429 p.P./DZ
Strandurlaub
20. 6. – 11. 7. ab 469 p.P./DZ
11. 7. – 30. 8. ab 499 p.P./DZ
30. 8. – 6. 9. ab 469 p.P./DZ
----------------------------------------Genießertage
3x Ü / Suite Seeseite, inkl. Fr. Buffet,
2x Abendbuffet, 1 Glas Champagner
1x Candle-Light-Dinner, 1x Obst
25. 2. – 3. 4. ab 297 p.P./DZ
6. 4. – 20. 6. ab 345 p.P./DZ
25. 6. – 6. 9. ab 399 p.P./DZ
----------------------------------------Fahrradverleih vor Ort!
----------------------------------------Kids 6 – 16 J. Ü/HP ab 19 proTag
---------------------------------------------------------------------------------
Inkl. 850 qm Pool + Saunen, Gymnastik,
Fitness, Kinderbetr. u. Jugendtreff! +WLAN
-----------------------------------------Weitere attraktive Arrangements unter:
Hotel Arkona Dr. Hutter e.K.
Strandpromenade 59, Binz / Rügen
www.arkona - strandhotel.de
[email protected]
Telefon: 038393 - 550
8|Gewinnspiel
Reise im TV
Samstag, 17. Januar
12.40 Uhr Arte Reise durch Amerika: Mexiko
14.30 Uhr 3sat Kreuzfahrt ins Nichts: Mit dem Eisbrecher an den Rand der Welt
16.10 Uhr 3sat Skitraum USA: Colorado und Kalifornien
Das Reisemagazin
Samstag, 17. Januar 2015
Jetzt
en
mitmachse
und Rei n!
gewinne
Sonntag, 18. Januar
11.30 Uhr NDR Mein schönes Land TV
14.15 Uhr WDR Wunderschön!: Winterreise durch
NRW
16.00 Uhr MDR Die Andamanen – unentdecktes Paradies
Montag, 19. Januar
11.20 Uhr Arte Die neuen Paradiese: Philippinen
11.30 Uhr NDR Die Ostsee zwischen Deutschland
und Estland
14.45 Uhr 3sat Amerikas legendäre Trails: Der Anza
Trail – Expedition nach San Francisco
Dienstag, 20. Januar
11.30 Uhr NDR Die Ostsee zwischen Litauen und
Dänemark
13.15 Uhr 3sat Wie Feuer und Wasser – Einheit und
Vielfalt in Indonesien
13.35 Uhr Arte Reisen für Genießer: Ecuador
Mittwoch, 21. Januar
13.15 Uhr 3sat Traumstädte: Stockholm
14.00 Uhr 3sat Sankt Petersburg
14.45 Uhr 3sat Kur Royal: Bad Ischl
Donnerstag, 22. Januar
15.15 Uhr NDR Mein Mekong: Von Laos nach Thailand
18.25 Uhr Arte Wilde Inseln: Philippinen
Freitag, 23. Januar
10.50 Uhr Arte Reisen für Genießer: Malta
11.20 Uhr Arte Die neuen Paradiese: Palau
14.15 Uhr NDR Bilderbuch Deutschland: Die Römerroute – zwischen Xanten und Detmold
15.15 Uhr RBB Die Pontinischen Inseln
16.15 Uhr 3sat Schlösserwelten Europas
Auf Kulturtrip
Dresdner Neumarkt mit Frauenkirche
FOTO EXß
Wunderschön ins Elbtal eingebettet verzaubert Dresden seit jeher seine Besucher: mit einzigartigen Kunst- und
Kulturschätzen und weltberühmten Bauwerken wie Zwinger, Semperoper, Residenzschloss oder auch den
Brühlschen Terrassen.
Anzeige
Entspannter starten.
Mit kurzen Wegen.
E
Von Doris Schober
s war der Kunstsinn der sächsischen Kurfürsten, die das Elbtal
in eine einzigartige Kulturlandschaft verwandelte. Als Landeshauptstadt von Sachsen bietet Dresden heute ein hervorragendes Kunst- und Kulturangebot mit 56 Galerien, 44 Museen sowie 36 Theatern und Bühnen. Das sind sinnliches Vergnügen und intellektueller Genuss pur und für jede Stimmungslage das richtige Tagesund Abendprogramm. Als Musikstadt genießt Dresden einen Weltruf,
der auf 700 Jahre Tradition zurückreicht. Staatskapelle, Philharmonie
und Kreuzchor begeistern mit ihren Klangkörpern. Attraktive Festivals,
aufregende Theater- und Tanzproduktionen und Top-Events ziehen
Kulturliebhaber aus nah und fern an.
Die Barock-Stadt Dresden ist natürlich auch geprägt von ihren prachtvollen Bauwerken. Die Frauenkirche war nach einem Luftangriff 1945
völlig zerstört. Seit 2005 erstrahlt sie wieder in neuem Glanz. Weltweit
ist sie Wahrzeichen für Toleranz und Frieden und beeindruckender
Mittelpunkt des Dresdner Neumarktes geworden. Das Jubiläumsjahr
2015 steht unter dem biblischen Motto „Kommt, und geht in Frieden“.
Reich an vielfältigen und außergewöhnlichen Höhepunkten präsentieren in den kommenden Monaten namhafte Gäste musikalische Leckerbissen. Am 25. April gastiert der berühmte Oboist Albrecht Mayer in
der Frauenkirche.
Die Dresdner Semperoper teilte das gleiche historische Schicksal wie
die Frauenkirche. Das bekannteste Opernhaus Deutschlands wurde am
13. Februar 1985, genau 40 Jahre nach seiner Zerstörung, wieder eröffnet und lockt seitdem jährlich Tausende von Besuchern an. Der Bau
gilt als eines der schönsten Theaterhäuser der Welt und genießt weltweite Anerkennung. Künstlerisch hochkarätige Leistungen stehen auch
2015 auf dem Spielplan.
Golden und silbern funkelt es im Historischen Grünen Gewölbe im Residenzschloss. Als eine der reichsten Schatzkammern Europas genießt
es Weltruf. Über 1000 unschätzbar wertvolle und prachtvolle Exponate
begeistern die Besucher.
Der renommierte Veranstalter Hafermann Reisen bietet ganzjährig
verschiedene Termine für drei- und viertägige Busreisen an. Für die
Übernachtung können die Gäste sich unter anderem zwischen dem gegenüber der Frauenkirche gelegenen 4 Sterne Superior Hilton Dresden
Hotel und dem ebenfalls zentral gelegenen 4 Sterne Inter City Hotel
Dresden entscheiden. Die Reise erfolgt im modernen Reisebus. Der
Reiseleiter, der die gesamte Tour begleitet, bringt vor allem die Schönheit Sachsens mit seinem Fachwissen näher. Für eine Kultur-Reise inklusive Aufführung in der Semperoper gibt es auch in diesem Jahr verschiedene Termine.
........................................................................................................
Hafermann Reisen GmbH & Co. KG, Brüderstr. 7-9, 58452 Witten, Tel.
(02302) 2 00 00, E-Mail: [email protected] www.hafermannreisen.de.
Lassen Sie Ihren Urlaub schon zu Hause beginnen
– direkt vor Ihrer Haustür: Vom Dortmund Airport
erreichen Sie spannende Ziele in ganz Europa.
Bis in den Urlaub sind es nur wenige Schritte –
und auf dem Weg begleitet Sie ein freundliches
Lächeln. Wann starten Sie ab Dortmund?
Der heutige Gewinn:
Eine viertägige Busreise mit Hafermann
Reisen nach Dresden
für 2 Personen. Die
Fahrt im modernen
Reisebus, 3 Übernachtungen im Doppelzimmer im Hilton Hotel, Halbpension sowie die Betreuung
durch eine Hafermann-Reiseleitung
sind inklusive, ebenso
Programmpunkte wie
eine Stadtführung,
ein Ausflug nach
Schloss Pillnitz, nach
Moritzburg und nach
Meißen. Reisezeitraum zwischen Januar
und Mai 2015.
Wenn Sie gewinnen möchten, müssen
Sie nur folgende Frage beantworten:
In welchem
Bundesland liegt
Dresden?
Rufen Sie an diesem Wochenende
(17./18. Januar)
die Telefonnummer
01 37 8 26 00 64
an, nennen das Lösungswort sowie Ihren Namen, Ihre Adresse und Telefonnummer. Ein Anruf
aus dem Festnetz der
Telekom kostet 0,50
Euro.
Oder schicken Sie
uns eine SMS mit dem
Text RN Reise gefolgt
von der Lösung, Ihrem Namen und Ihrer
Adresse an die Kurzwahl 52020 (0,49
Euro/SMS inkl. 0,12
Euro VF D2-Anteil).
Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen. Der
Gewinner wird benachrichtigt.
..............................
Treffen Sie uns auch bei
Die Reise nach Bad
Hofgastein hat Silke
Kuhlke aus Dortmund gewonnen.
und
Jetzt online buchen: www.dortmund-airport.de
Das Schloss Pillnitz, der einstige Sommersitz sächsischer Kurfürsten
und Könige, beherbergt heute ein Kunstgewerbemuseum.
FOTO DPA/MATTHIAS HIEKEL