Monaco - aktiv und engagiert

Monaco - aktiv und engagiert
„MONACO - AKTIV UND ENGAGIERT“
Herzlich willkommen in Monaco.
Die „Direction du Tourisme et des Congrès“ hat das Vergnügen Ihnen diesen
Reiseführer zu präsentieren, der entworfen wurde, um Sie während Ihres
Aufenthalts zu begleiten und um Ihnen alle nützlichen Informationen über
den engagierten Umweltschutz der monegassischen Tourismusakteure zu
liefern sowie um einen ökologisch-verantwortlichen Aufenthalt zu unterstützen.
Unser Ziel ist es, Ihnen eine immer leistungsfähigere umweltschützende
Destination anzubieten. Wir begleiten Sie während Ihres Aufenthalts, damit
Sie das Fürstentum von einer anderen Seite entdecken können. Wir zeigen
Ihnen, dass Umweltschutz, Wasserschutz, Artenvielfalt und der Kampf gegen
die globale Erwärmung sich im Herzen unserer Aktionen befinden.
Beim Lesen unseres Reiseführers „Monaco – aktiv und engagiert“, werden
Sie ein Land entdecken, das sich an der Seite von Fürst Albert II. mobilisiert,
um hinsichtlich der nachhaltigen Entwicklung und insbesondere im Kampf
gegen die globale Erwärmung vorbildlich zu werden.
Wir laden Sie ein, unsere Website www.visitmonaco.com „Verantwortlicher
Tourismus“ zu besuchen, um weitere Informationen zu finden. Dort stehen
Ihnen kostenlose Broschüren in mehreren Sprachen in elektronischer Version
zur Verfügung, die Ihnen eine Entdeckungstour durch Monaco erleichtern
und unsere ökologisch-verantwortliche Politik widerspiegeln.
Schon Marcel Proust sagte:
„Eine wahre Entdeckungsreise besteht nicht darin
neue Landschaften zu suchen,
sondern sie mit anderen Augen zu sehen.“
WARUM MONACO WÄHLEN?
Weil Sie eine Destination vorziehen, die sich aktiv für eine nachhaltige
Entwicklung und Aktionen für die Umwelt einsetzt!
Der Umweltschutz und die ökologische Verantwortung sind für uns keine
Optionen, sondern eine Realität, die alle unsere Aktionen im Fürstentum
leiten.
Wir wünschen Ihnen eine angenehme Lektüre.
• Im Zug: Alle Züge halten im Bahnhof
Monaco /Monte Carlo.
• Im Flugzeug: Der Flughafen von „NizzaCôte d’Azur“ verbindet das Fürstentum
von Monaco mit über 86 Destinationen
weltweit. Er ist über die Autobahn in
30 Minuten zu erreichen. Es stehen eine
direkte regelmäßige Buslinie oder aber
auch Helikopterflüge, die die Entfernung
in 7 Minuten zurücklegen, zur Verfügung.
DIE HÄFEN VON MONACO
IHRE REISEVORBEREITUNG NACH MONACO
Auf der Internetseite der „Direction du
Tourisme et des Congrès“ können Sie
schon jetzt Ihre kulturellen Besichtigungen
planen: wählen Sie die Ausstellungen,
die Sie zu sehen wünschen, und wählen
Sie die Gärten, wo Sie im Schatten von
hundertjährigen oder sogar tausendjährigen Olivenbäumen spazieren gehen
möchten. Es ist nicht notwendig, diese
Informationen auszudrucken. Sie stehen
Ihnen bei Ihrer Ankunft in Ihrem Hotel
oder am Empfang der „Direction du
Tourisme et des Congrès“ auf recyceltem
Papier zur Verfügung. Dies ermöglicht
Ihnen auch, Ihr Gepäck mit Respekt auf
bestimmte einfache umweltfreundliche
Regeln vorzubereiten:
• Erschweren Sie nicht Ihr Gepäck mit
Büchern, die Sie vielleicht nicht lesen
werden. Entfernen Sie unnötige Verpackungen Ihrer Pflegeprodukte, da sich
Ihr CO2 Fußabdruck mit dem von Ihnen
mitgebrachten Gewicht erhöht.
• In den meisten Drogerien und Supermärkten erhalten Sie umweltfreundliche
Shampoos und Pflegeprodukte. Ziehen
Sie Ihre Verwendung in kleinen Mengen
vor, um die Verschmutzung im Wasser
und Mittelmeer zu reduzieren.
• Bevorzugen Sie Digitalkameras und
wiederaufladbare Batterien.
Seit Beginn der Nutzung der Häfen 2006
führte die Société d’Exploitation des Ports
de Monaco (SEPM) zahlreiche Aktionen
zugunsten der Umwelt durch mit dem
Ziel, Umweltverschmutzungen jeglicher
Art zu reduzieren.
• Zu beachten: In allen öffentlichen und
religiösen Gebäuden wird eine korrekte
Kleidung verlangt. In Monaco ist es
verboten, im Badeanzug und/oder mit
nacktem Oberkörper spazieren zu
gehen.
Unter den wesentlichen initiativen gehören:
NACH MONACO REISEN
• Bereitstellung von Toiletten und Duschen;
• Im Auto: Wenn Sie Ihre Reise mit dem
Auto organisieren, können Sie Ihr Fahrzeug
bei Ihrer Ankunft auf einem der zahlreichen
öffentlichen Parkplätze abstellen und
anschließend die öffentlichen Verkehrsmittel nutzen. Festzuhalten ist, dass auf
den meisten der 45 öffentlichen Parkplätze
die elektrischen Fahrzeuge kostenlos
aufgeladen werden können.
• Im Bus: Das Verkehrsnetz Côte d’Azur
der Busse ist mit zahlreichen Verbindungen von Nizza und Menton nach
Monaco sehr gut ausgebaut.
• Regelmäßiges Überprüfen des Reinheitsgrades des Wassers durch eine Expertengruppe der SEPM;
• Schulung des Personals im Kampf gegen
Verschmutzung;
• Umsetzung der Rücknahme von Altölen
und Schmutzwasser;
• Verpflichtung der Handhabung von
umweltfreundlichen Produkten;
• Mülltrennung und – abholung im Hafengebiet bis zu dreimal täglich;
• Bereitstellung von Behältern zur
Rücknahme von Batterien, Öl, Benzinund Ölfiltern;
• Richtlinien zur Reduzierung des Energieund Wasserbedarfs.
Für die neuesten Umbauarbeiten auf dem
Neuen Pier des Hafens Hercule und der
Hafenmole wurde ein Lattenboden aus
ökologischem Verbundholz einem exotischem Holz vorgezogen.
REDUZIERUNG DER EMISSION VON
TREIBHAUSGASEN
Das Fürstentum von Monaco ist sich über
die Bedrohung bewusst, die durch die
Klimaerwärmung auf den zukünftigen
Generationen lasten und ist bestrebt, seine
Engagements gegenüber dem KyotoProtokoll einzuhalten. Überdies wird eine
Energiepolitik umgesetzt, in der die Ziele
einer nachhaltigen Entwicklung integriert sind.
Monaco hat sich im Rahmen des KyotoProtokolls verpflichtet, im Vergleich zu 1990,
8% seines direkten Treibhausgas-Ausschusses
zwischen 2008 und 2012 zu reduzieren.
Zudem hat der Fürst bei der Klimakonferenz
in Kopenhagen seinen Wunsch geäußert,
dass das Fürstentum seinen TreibhausgasAusschuss auf 30% vor Ende 2020 und um
80% vor Ende 2050 reduzieren will.
Die Restwerte sollen kompensiert werden,
so dass das Fürstentum von Monaco bei
2050 klimaneutral sein wird.
Um dies zu erreichen wurde ein Energieplan
entworfen und eingesetzt, um die gesetzten
Ziele vielleicht sogar zu übertreffen. Dieser
Plan basiert auf drei Achsen:
• Die Kontrolle der Energienachfrage :
verbesserte Energieverwaltung, vor allem
in den Momenten des Tageshöchstbedarfs;
• Die Kontrolle der lokalen Energieproduktion : Nutzung des städtischen Mülls für
z.B. Stromgewinnung, Entwicklung
erneuerbarer Energien ;
• Reduzierung der Treibhausgase: direkte
(Kyoto) als auch indirekte Ausschüsse (Elektrizität, Reisen, Fahrten).
Für jede dieser Achsen sind technische,
gesetzliche, finanzielle als auch sensibilisierende Aktionen eingeleitet worden, welche
die Gebiete der Bauplanung, Immobilien
des Staates (Alt- wie Neubau), Privatgebäude
(Alt- wie Neubau) als auch die Energieversorgung betreffen.
Quelle: Abteilung für Umweltfragen, Monaco
KONTROLLE DER LUFTQUALITÄT
Um Unbehagen oder Risiken für die
Gesundheit und die Umwelt vorzusorgen
wurden sechs automatisierten Überwachungsstationen im Fürstentum eingerichtet, die seit knapp 20 Jahren die
Luftqualität prüfen. Sie ermöglichen
kontinuierliche Werte und erlauben
schnelles Agieren bei eventuellen
Luftverschmutzungen als auch eine
Auswertung und Vergleich der Luftqualität
über einen längeren Zeitraum.
Diese Überwachungsstationen sind auf
zwei strategische Zonen verteilt: einige
Stationen befinden sich dicht an
Verschmutzungsquellen wie Straßenverkehr,
die anderen befinden sich abseits von
bedeutender Verschmutzung und messen
die allgemein herrschende Atmosphäre.
Die gesammelten Werte werden mit den
von der EU vorgegebenen Richtlinien
verglichen und der Öffentlichkeit bekannt
gegeben (Tageszeitung „Nice-Matin“ und
die sich an den Einfahrten nach Monaco
befindenden Bildschirme).
Quelle: Abteilung für Umweltfragen, Monaco
DIE QUALITÄT DER KÜSTENGEWÄSSER
Das Fürstentum gewährleistet eine Überwachung der physischen und chemischen
Qualität der Küstengewässer, basierend
auf kontinuierliche Messungen der
verschiedenen im Wasser vorhandenen
Komponenten ( Wasserdichte, Bodensatz
und Lebewesen). Es werden ebenso
menschliche und natürliche Einflüsse
(Wassersport, Bootfahren, Hitzewellen
etc) in Betracht gezogen, welche die
Qualität des Wassers beeinflussen können.
Im Zusatz an diese lokale Überwachung
nimmt die Abteilung für Umweltfragen
Monacos ebenso an der Kampagne RINBIO
(Réseau d’Intégrateurs Biologiques – Netzwerk biologischer Integratoren ) teil, die
alle 3 Jahre von der „Rhône-MittelmeerKorsika Gewässer “- Agentur und IFREMER
(Französisches Institut zur Forschung und
Nutzen des Meeres) organisiert wird.
Diese Studie beruht auf der Untersuchung
biologischer Speicher (Muscheln), die
aufgrund ihrer Anwesenheit, ihres demographischen Verhaltens als auch ihrer
Morphologie und Physiologie den Lebensraum und dessen Entwicklung charakterisieren und widerspiegeln. Die Zusammenarbeit dieser oben genannten Partner
erlaubt einen regelmäßigen Austausch der
Informationen über eventuell beobachtete
Verschmutzungen im westlichen Mittelmeer (europäisches Programm MYTILOS).
Das Wasser der monegassischen Badestrände wird ebenfalls überwacht und
streng kontrolliert. Ab Anfang Mai bis
Ende September werden wöchentliche
Proben und Analysen an den Stränden
„Les Pêcheurs“, „Solarium“ und am Larvotto
durchgeführt und die entnommenen Werte
am Überwachungsposten des Larvotto, in
der Tageszeitung „Nice-Matin“ als auch auf
den Bildschirmen, die sich an den Einfahrten
nach Monaco befindenden veröffentlicht.
Eine Erklärung der Konformität wird am
Ende jeder Badesaison abgegeben.
Quelle : Abteilung für Umweltfragen, Monaco
DIE
CO2
GEWOHNHEITEN ÄNDERN
Zu welchem Zeitpunkt und wohin auch
immer Sie reisen, es wird immer CO2
ausgestoßen : Die Emissionen stammen
aus den Transportmitteln als auch aus Ihren
Beschäftigungen vor Ort. Selbst wenn Sie
einen sogenannten umweltfreundlichen
Urlaub planen, wie z.B. einen Tauchurlaub,
entspricht Ihr CO2 Ausstoß dem eines
Daheimgebliebenen, aber für ein ganzes Jahr.
Um gegen die globale Klimaveränderung
zu kämpfen, ist die Wahl jedes einzelnen
bei der Teilnahme für eine Reduzierung der
CO2-Emissionen sehr wichtig. Um Ihnen
die Möglichkeit zu geben, die Emissionen
der Treibhausgase im Rahmen Ihrer Aktivitäten zu neutralisieren, bietet Ihnen die
Fürst Albert II Stiftung das Programm
„Monaco Carbon Offsetting“ (MCO2) an.
Es ist ein freiwilliges gemeinnütziges
Programm zur Reduzierung und zum
Ausgleich von Emissionen mit Treibhausgasen.
Es ist für Privatgebrauch, Unternehmen,
Gesellschaften und Gemeinden bestimmt.
DIE STIFTUNG FÜRST ALBERT II VON
MONACO
Die Stiftung Fürst Albert
bert II von
Monaco arbeitet für
ür den
Umweltschutz und die
Förderung der weltweieiten nachhaltigen
Entwicklung.
Die Aktionen der Stiftung konzentrieren sich auf drei wichtige
Bereiche: Die Klimaänderung und erneuerbare Energien, Artenvielfalt, Wasser und
Wüstenbildung. Die Stiftung unterstützt
Projekte in drei wesentlichen geografischen
Regionen: im Mittelmeerraum, in den
Polarregionen und den Entwicklungsländern.
Mit Ihrer CO2-Kompensation finanzieren
Sie ein von der Stiftung Fürst Albert II von
Monaco ausgewähltes Projekt im Rahmen
der Klimakonvention der Vereinten Nationen
(United Nations Framework Convention
on Climate Change).
Mehr Informationen über die Stiftung erhalten
Sie auf der Internetseite: www.fpa2.com
HOTELS
Anfang Dezember 2007 unterzeichnete
der Verband der Hotelindustrien von
Monaco eine Umweltcharta. Die großen
Hotels gründeten alle ein „Green Team“,
entwickelten interne Umweltpolitiken und
ergriffen Initiativen, um die negativen
Einflüsse ihrer Tätigkeit auf die Umwelt
zu reduzieren, wie z.B. strenge Kontrolle
des Wasserverbrauchs, Energieeinsparungen, Recycling usw.
Die Hotels von Monaco engagierten sich
entschlossen für den Umweltschutz. Ihr
Einsatz für die ökologische Verantwortlichkeit wartet nur auf die Bereicherung
durch die Ihrige. Sie sind bestrebt, den
Einfluss ihrer Wirtschaft auf die Umwelt
herabzusetzen:
SHOPPING
Die Geschäftsleute von Monaco sind ständig
auf der Suche nach ökologisch verantwortungsbewussten Produkten und bieten heute
„biologischen“ Andenken und Geschenkideen
an. Ökologische Lösungen in Fach- und
Privatbereichen einschließlich Konfektionskleidung aus biologischer Baumwolle für
Kinder.
• Den Abfallfluss verringern und die natürlichen Ressourcen dank der Energie- und
Wassereinsparungen schützen.
• Das Natur- und Kulturerbe der Häuser in
den Vordergrund stellen, was den Gästen
ermöglicht, ein authentisch regionales
Erlebnis zu genießen.
• Umweltbedingte Erwägungen sind ein
bedeutender Aspekt bei Entscheidungen.
• Indem die Meinungen und Kommentare
der Gäste in Erwägung gezogen werden.
• Indem potenzielle Verbesserungs- und
Innovationsbereiche identifiziert werden.
Heute sind 61 % aller Hotelzimmer im Fürstentum durch „La Clef Verte“, „Earth Check“
oder auch „Green Key“ öko-zertifiziert.
Entdecken Sie unsere Engagements und
die Aktionen jedes Hotels in allen Einzelheiten auf unserer Website www.visitmonaco.com „Verantwortungsvoller Tourismus.
GENIE ßEN
Unsere Küchenchefs bereiten Ihnen
Spezialitäten und regionale Speisen zu, für
die Produkte von Lieferanten/Landwirten
aus der Region bevorzugt werden. Einige
monegassische Restaurants bauen sogar
selbst ihr eigenes biologisches Gemüse und
ihre Früchte in der Umgebung von Monaco
an, z.B. auf den Hängen von Nizza. Dies
ermöglicht, die CO2 Emission für Transporte
von importierten Produkten zu reduzieren
und unterstützt gleichzeitig die regionale
Wirtschaft. Weniger Transport, mehr
Geschmack und ein wahres Engagement,
um köstliche Gourmand-Menüs vorzubereiten, die gut für die Gesundheit sind und
durch die die Umwelt geschützt wird. Eine
Liste der Restaurants, die „Bio“-Speisen
und regionale Produkte anbieten, steht
Ihnen auf den letzten Seiten dieses
Reiseführers zur Verfügung. Erleben Sie
unvergessliche Momente der Kochkunst.
Alle Restaurants im Fürstentum mobilisieren sich an der Seite von Fürst Albert
II., um die Artenvielfalt zu schützen, und
unterstützen die Aktionen der Stiftung.
So wurde z.B. der Rote Thunfisch von
ihren Menükarten gestrichen.
EIN AKTIVES UND ENGAGIERTES
FÜRSTENTUM KENNENLERNEN
Es zeichnet sich eine neue Tendenz ab:
„Slow Travel“ ist die sanfte Art des Reisens,
d.h. mehr Zeit in der ausgewählten Destination verbringen: sich unter die Einwohner
mischen und das Kulturerbe ohne Eile zu
entdecken. Nehmen Sie sich die Zeit und
genießen Sie unser Kulturerbe bei wunderschönen Spaziergängen in unseren
Gärten, Museen mit atemberaubendem
Blick auf das Mittelmeer.
Pfiffige und umweltfreundliche Touristen
Das Fürstentum von Monaco erstreckt sich
über eine Fläche von 2.8 km2 und bietet
sich regelrecht an, sich umweltfreundlich
fortzubewegen. Das Auto kann in einer
der zahlreichen Parkhäuser untergebracht
werden und alle Stadtteile Monacos sind
leicht zu Fuß oder mit öffentlichen
Verkehrsmitteln zu erreichen.
Parkplätze
Es wird Ihnen empfohlen, Ihr Fahrzeug in
Monaco in einem der zahlreichen Parkhäuser abzustellen. Alle Tiefgaragen sind
überwacht, preislich günstig und die beste
Lösung für Ihr Fahrzeug. Stundentarife
und Pauschalpreise sind an der Einfahrt
der Parkhäuser ausgeschildert:
Unter einer Stunde
0¤
von 60 bis 80 Min.:
2,40¤
von 80 bis 260 Min. alle 20 Min.: 1,00¤
von 260 bis 300 Min. alle 20 Min.: 0,70¤
von 300 bis 600 Min. alle 20 Min.: 0,20¤
von 600 bis 660 Min. alle 20 Min.: 0,10¤
von 19h00 bis 8h00 alle 20 Min.: 0,10¤
Pauschalpreis „Verlorenes Ticket“:20,00¤
Praktische Infos: www.monaco-parkings.mc
Zu Fuß
Am besten besichtigt man das Fürstentum
immer noch zu Fuß. Zahlreiche Fahrstühle
und öffentliche Rolltreppen ermöglichen,
jeden Stadtteil in wenigen Minuten zu
erreichen. Das Fürstentum vom Osten zum
Westen zu durchqueren benötigt nur 45
Gehminuten.
Im kleinen Touristenzug
„Monaco Tours“ : Mit dem kleinen weißroten Zug können Sie das Fürstentum bei
einer in zwölf Sprachen kommentierten
Spazierfahrt entdecken. Er führt Sie vom
Place d’Armes zum Hafen „Hercule“, auf
den Spuren des Formel Eins Rennens, nach
Monte-Carlo mit seinem Kasino und den
Luxushotels, in die Altstadt mit dem Palast
und der Kathedrale.
• An- und Abfahrt gegenüber des Ozeanographischen Museums.
• Dauer der Rundfahrt : 30 /40 Minuten
• Panoramadach
• Täglich (je nach Wetterbedingung) von
10h bis 17h
• Preis : Erwachsene 8¤, Kinder von 2 bis
8 Jahren 4¤
Informationen : www.monacotours.mc
„Monaco Le Grand Tour“
Entdecken Sie die Sehenswürdigkeiten
Monacos an Bord eines Cabriolet-Busses
und genießen Sie die kommentierte
Spazierfahrt in Ihrer Landessprache. Mit
Ihrer Fahrkarte, gültig für ein oder zwei
Tage, können Sie nach Belieben an einer
der zwölf Haltestellen ein- und aussteigen,
um Sehenswürdigkeiten wie Palast, Kasino,
Museen zu besichtigen.
Diese Fahrzeuge fahren mit „Bio-Diesel“,
dem sogenannten DIESTER, und die
Motoren entsprechen der Euronorm
„EURO 5“, um die durch Transport entstehende Luftverschmutzung zu reduzieren.
• Tägliche Rundfahrten (Ausnahmen möglich)
vom 1. April bis 31. Oktober von 10h bis
17h45, vom 1. November bis 31. März von
10h bis 17h30.
• Erste Abfahrt des Tages vom Quai Kennedy,
Haltestelle der elektrisch betriebenen
Fähre.
• Dauer : circa 1 Stunde
• Häufigkeit : alle 15 Minuten von April bis
Oktober, alle 30 Minuten von November
bis März.
Preise : Tageskarte für Erwachsene 18¤ /
zwei Tage 21¤ ; Tageskarte für Senioren
und Studenten (Sonderpreis) 16¤ ; Kinder
zwischen 4 und 11 Jahre (Begleitung durch
einen Erwachsenen): Fahrkarte für ein oder
zwei Tage 7¤.
Informationen:
E-Mail: [email protected]
Buslinien (1, 2, 4, 5, und 6)
Die Compagnie des Autobus de Monaco bietet
fünf Buslinien zwischen 7 Uhr und 21h30
an. Sie fahren alle 8 Min und 30 sec. an
Wochentagen, samstags und sonntags alle
13 bis 20 Min.
Öffentliche Verkehrsmittel
Preise erhältlich im Bus :
Einfache Fahrt : 2¤ / Karte mit 6 Fahrten :
10¤. Tageskarte für alle Buslinien, inklusive
elektrische Fähre, gültig für 24 Stunden
nach dem ersten Stempeln für nur 5¤.
Kinder unter 7 Jahren kostenlos.
Die fürstliche Regierung hat viele Aktionen
initiiert, um die öffentlichen Verkehrsmittel
noch attraktiver zu gestalten : Einführung
der Abend- und Nachtbusse, Überfahrt des
Hafens „Hercule“ durch eine elektrische
Fähre, attraktive Preise, erhöhte Frequenz
der Busse, etc.
Der Fuhrpark der Compagnie des Autobus
de Monaco (CAM) fährt mit zu 30% DIESTER
(30% Biodiesel und 70% Benzin), DIESTER
ist der erste französische „Biodiesel“ . Aber
die CAM schließt keine neuen Technologien
im Transport und Umweltschutz aus, um
auch weiterhin seine CO2-Ausschüsse zu
verringern. So testet sie regelmäßig neue
elektrische oder hybride Busse auf ihre
Zuverlässigkeit auf den teils sehr steilen
Strassen Monacos. Heute zählt ihr Fuhrpark
4 hybride Busse und dank der Kombinierung
von DIESTER / hybride Busse konnte der
CO2-Ausschuss um 40% reduziert werden.
Preise erhältlich am Automaten (ihre Standorte sind unter www.cam.mc/ angegeben)
und der CAM Geschäftsstelle :
Einfache Fahrt :
1.50¤
Karte mit 12 Fahrten :
10¤
Tageskarte (24h)
5¤
Fahrkarte für zwei Tage (48h)
8¤
Fahrkarte für drei Tage (72h)
11¤
Fahrkarte für vier Tage (96h)
13¤
Abend- und Nachtbus(N)
Die Compagnie des Autobus de Monaco
verfügt ebenfalls über Abendbusse, die
täglich zwischen 21h20 und 00h20 im
Einsatz sind.
Es handelt sich hierbei um eine einzige
Linie, die alle 30 Minuten fährt und sämtliche Stadtteile Monacos in 45 Min. abdeckt.
Freitags und samstags fährt der Nachtbus
von 1h bis 4h morgens.
Elektrische Fähre (bateau bus)
Die elektrische Fähre mit seinen Solarzellen
auf dem Dach ist fest in das öffentliche
monegassische Verkehrsnetz integriert. Es
dient nicht nur als Überfahrt des Hafens
für Touristen, sondern ist ein konkretes
Beispiel für umweltfreundliche öffentliche
Verkehrsmittel. 2011 benutzten mehr als
120 000 Passagiere diese Fähre. Es ist ein
ökologische öffentliches Verkehrsmittel,
welches völlig der Politik „Soft modes of
transport and placated“ entspricht, die von
der fürstlichen Regierung initiiert wurde.
Sieben Tage pro Woche, zwischen 8h und
19h50, alle 20 Minuten, ist diese elektrische
Fähre im Hafen „Hercule“ zwischen dem
Quai Kennedy und dem „Fort Antoine“
im Einsatz. Die Überfahrten werden bei
schlechtem Wetter eingestellt.
Anleger : Quai des Etats Unis oder Quai
Rainier 1er (Terminal der Kreuzfahrten)
Für weitere Informationen :
Compagnie des Autobus de Monaco
http://www.cam.mc/
Sie fahren lieber selber?
MC ECO RENTAL ist die erste Autovermietung im Fürstentum mit 100 % elektrischen Fahrzeugen. Sie stellt Ihnen Estrima
Biro zur Verfügung, ein kleines 2-sitziges
Stadtauto, 100 % elektrisch mit einer
Autonomie bis zu 45 km, Höchstgeschwindigkeit 45 km/h. Ein weiteres 100 % elektrisches Fahrzeug: der Renault TWIZZY
mit ultra-kompakten Maßen, wie geboren
für den Stadtverkehr, bietet Platz für zwei
Personen mit aller notwendigen Sicherheit
und einer Autonomie bis zu 80 km,
Höchstgeschwindigkeit 80 km/h. Diese
Fahrzeuge können kostenlos in allen Parkhäusern von Monaco aufgeladen
werden.
Mietpreise der Fahrzeuge :
1 Stunde
25¤,
Jede zusätzl. Stunde
10¤,
1/2 Tag
50¤,
1 Tag
70¤,
24 Std.
90¤,
Wochenende
140¤,
1 Woche
320¤,
1 Monat
auf Anfrage,
10-Std.-Karte
150¤
MC Eco Rental Mietstation: Stars’N’Bars,
www.mc-eco-rental.com
„Parcours Princess Grace von Monaco“
Der Parcours Princess Grace von Monaco
ist eine Einladung, die Aktionen der Fürstin
in Monaco und in der ganzen Welt erneut
zu entdecken. Er ist ebenfalls ein Beispiel
für den Einsatz des Fürstentums im
Umweltschutz.
Der Parcours ermöglicht jedem Nutzer
mit einem Mobiltelefon, das über die NFC
Technologie verfügt, Informationen und
genaue Erklärungen zu erhalten, indem
Sie ganz einfach Ihr Handy den „Tags“
(oder Identifizierungsposten) an den
einzelnen Etappen nähern.
ENTSPANNUNG IM WASSER UND AM
STRAND
Jedes Jahr reisen fünf Millionen Besucher
in unser Territorium auf 2,5 km2, deren
Geschichte und Entwicklung ganz und gar
mit dem Mittelmeer in Verbindung stehen.
Das Unterwasserschutzgebiet am Strand
Larvotto, welches 1976 gegründet wurde,
sowie das Korallenschutzgebiet zeugen
von den Umweltschutzmaßnahmen
Monacos. Dank dieser Aktionen haben
sandigen Gebiet. Ziehen Sie den Anker
langsam ein.
sich so manche Tier- und Muschelarten
wieder angesiedelt, z.B. die Edle Steckmuschel, die ein Beweis für eine ausgezeichnete Wasserqualität ist!
DIE GÄRTEN VON MONACO
vorgesehenen Behälter in den Häfen
und am Strand.
• Ziehen Sie die Mülltrennung auf Land
und Wasser vor.
Der Überwachungsposten am Strand
Larvotto wird zu 100 % mit Solarenergie
versorgt. Zwei Photovoltaik-Paneele sorgen
für die Produktion, die alle Elektrizitätsbedürfnisse der Hütte decken. Der produzierte
Überschuss wird in das Netz der Monegassischen Elektrizitäts- und Gasgesellschaft
weitergeleitet.
Des Weiteren verfügt der öffentliche Strand
von Larvotto über das Gütezeichen „Handiplage“ für behinderte Menschen. Drei
Amphibienstühle, die sogenannten „Tiralos“,
stehen von Ende Juni bis September bereit
und ermöglichen mit Hilfe des Personals
behinderten Menschen das Baden. Sanitäre
Anlagen, Duschen, geneigte Betonrampen
und Parkplätze sind ausgestattet, um
Behinderten den Zugang zu erleichtern.
ZEHN GEBOTE FÜR BADEGÄSTE UND
FREIZEITSEGLER FÜR EINEN ÖKO NOMISCH VERANTWORTUNGSVOLLEN
SOMMER !
• Werfen Sie keine Abfälle auf die Strände
oder ins Meer. Verwenden Sie die Container in den Häfen und auf den Stränden.
• Werfen Sie keinerlei Müll auf den Strand
oder ins Meer. Benutzen Sie die davor
• Respektieren Sie die Vorschriften beim
Fischfang, insbesondere die vorgeschriebenen Mindestgrößen und Fangverbote
für geschützte Tierarten wie der Zackenbarsch.
Das Fürstentum von Monaco achtete immer
auf den Schutz der Grünflächen und Gärten,
die heute mit 470 000 m2 über 20% der
Gesamtfläche darstellen. Der Japanische
Garten am Meer, die „Petite Afrique“,
„La Roseraie Princesse Grace“, die Gärten
St. Martin oder auch der Exotische Garten
bieten eine unvergessliche Artenvielfalt. Die
günstige geographische Lage gleich neben
dem Mittelmeer, ein gemäßigtes Klima und
die besondere Sonneneinstrahlung (über
300 Tage jährlich) unterstützten seit langem
die Kreation von wunderschönen Gärten.
• Fangen Sie keine Seeigel außerhalb der
erlaubten Fangsaison.
• Das Gebiet des Larvotto ist eine Unterwasserreserve mit festen Regelungen
zum Schutz der Tiere und Pflanzen.
• Respektieren Sie die vorhandene Flora
und Fauna. Füttern Sie nicht die Fische
und bewegen Sie keinerlei Steinbrocken
oder befestigte Gebilde (Verstecke der
Fische, Krebse, ...)
• Ziehen Sie wasserlösliche Sonnencremes
den Sonnenölen vor, um eine Ölschicht
auf dem Wasser zu vermeiden. Diese
Schicht vermindert den lebenswichtigen
Lichteinfluss für die Unterwasserwelt.
• Bootsfahrer, überprüfen Sie regelmäßig
den Bootsmotor und ziehen Sie einen
Viertaktmotor vor. Dieser verbraucht und
entlädt weniger.
• Benutzen Sie umweltfreundliche Produkte bei der Wartung Ihres Bootes und
reduzieren Sie Ihren Wasserverbrauch.
• Bevorzugen Sie eine Verankerung im
Die monegassischen pflanzliche Artenvielfalt
verfügt über 350 heimische Pflanzen,
darunter 6 endemische Arten der Alpes
Maritimes und Ligurien sowie 5 Standorte
mit besonderem Interesse dieses Kulturerbes. Der Felsen stellt die größte
Artenvielfalt mit über 2/3 monegassischen
Flora-Arten dar.
Der Park „Prinzessin Antoinette“ wurde
1916 von Fürst Albert 1. angelegt und zeugt
von dem ehemaligen Anbau von Olivenbäumen im Fürstentum. Wir laden Sie ein,
diesen friedlichen Ort inmitten von 157
über 100 Jahre alten (und sogar tausendjährigen) Olivenbäumen zu entdecken. Heute
ist dieser Park ein ausgezeichnetes Beispiel
hinsichtlich seiner Verwaltung die 100%
umweltfreundlich ist.
Der Baum ist ein zentrales Element in unseren Gärten. Das BAUMSCHUTZGESETZ
ist eine logische Schlussfolgerung zugunsten
eines „grünen Kulturerbes“ im Fürstentum.
Sein Ziel ist es, Aktionen durchzuführen,
um das Baumgut im Fürstentum zu
verwalten und zu bewahren. Entdecken Sie
die Einzelheiten über die Engagements und
Aktionen auf unserer Website www.visitmonaco.com „Verantwortlicher Tourismus“.
Fürstliche Verfügung Nr. 3.197 vom 25. März 2011…
in der die Schutzmaßnahmen für Bäume und bestimmte Pflanzen festgelegt sind.
VERANSTALTUNGEN
Ballette, Opern, Theatervorstellungen, Ausstellungen, Messen, Sportveranstaltungen,
Konzerte… Außergewöhnliche Kultur- und
Sportveranstaltungen ziehen sich ganzjährig
durch das monegassischen Veranstaltungsprogramm.
Die monegassischen und internationalen
Organisatoren und Verantwortlichen
wünschen sich, dass diese Veranstaltungen
im Rahmen einer umweltfreundlichen Politik
stattfinden! Sie stehen als Beispiel für ihre
Innovationen, um alle Teilnehmer und
Akteure zu mobilisieren und sensibilisieren,
damit auch ihre Aktionen immer „grüner“
und „klimaneutrale“ Veranstaltungen organisiert werden.
Fußgängerrallyes und Fotowettbewerbe
ermöglichen, auf spielerische Weise regionale
Produkte und die Destination kennenzulernen. Den monegassischen Empfangsagenturen fehlt es nicht an Kreativität für
Ihre Incentive- und Team-Building- Aktivitäten.
Seit einigen Jahren schon haben sich die
Messen wie „EVER MONACO“, „Monaco
Yacht Show“, „BATILUX“ oder auch „LUXE
PACK“ der nachhaltigen Entwicklung
verschrieben und bestätigen, jedes Jahr aufs
Neue, ihren Einsatz und die neuesten
Innovationen aller Beteiligten.
KONGRESSE
Das Kongress- und Kulturzentrum Grimaldi
Forum ist auf der Idee der Umweltfreundlichkeit erbaut wurden. Es integriert in
seine Konzeption und seiner Verwaltung
Initiativen zur Reduzierung der Einflüsse
auf die Umwelt, sowie im Rahmen seiner
Empfangs-, Organisations- und Produktionsaktivität von kommerziellen Veranstaltungen wie Kongressen, Ausstellungen,
Messen … als auch bei Kulturveranstaltungen
wie Ballette, Opern, Konzerte und Ausstellungen.
Es ist das erste Unternehmen dieser Art in
Europa, das die Zertifizierung der Umweltschutznorm ISO 14001 erhielt! Es integriert
konkrete Lösungen, um Ihre „Green-Events“
zu organisieren!
Handeln wir heute für morgen!
Hier und weltweit!
Jetzt handeln Sie!
Wir sind glücklich Ihnen konkrete Ergebnisse bezüglich der nachhaltigen Entwicklung
von Monaco und vor allem im Tourismus präsentieren zu können, da zahlreiche
Aktionen umgesetzt werden konnten (Partnerschaft zum Schutz der Wale im Mittelmeer,
Aktion saubere Strände usw. …).
Das Ziel des Fürstentums von Monaco ist es, beim Umweltschutz mustergültig zu
sein. In diesem Sinne mobilisieren sich die Fürstliche Regierung und die beruflichen
Akteure im Tourismus tagtäglich immer stärker für alle Thematiken der nachhaltigen
Entwicklung.
„Es ist unserem Fürstentum eine Ehre, in allen Kämpfen zum Schutz
unseres Planeten aktiv und präsent zu sein. Unsere Initiativen für das Meer sind
seit den ersten Expeditionen meines Ururgroßvaters Fürst Albert 1.
bis zur „Monaco Blue Initiative“ über die Gründung des PELAGOS Refugiums,
dem Schutz des Roten Thuns oder auch unserem
Engagement zugunsten der Wälder bekannt und anerkannt.
Schon seit langem wendet sich Monaco dem Meer, der offenen See,
den anderen zu und beweist tagtäglich die Intensität seines Engagement
zugunsten der Humanität.“
Albert II von Monaco
Exklusive Momente
Restaurants gegen die
Klimaerwärmung
2012
Cat. Kategorie RESTAURANTS GEGEN
Restaurants
Adresse
ADAGIO (L’)
97 98 15 56
1 rue Biovés
Jardin Exotique
ALEXTONY
97 98 32 62
23 boulevard Princesse Charlotte
Monte-Carlo
BILIG CAFE
97 98 20 43
11 bis rue Princesse Caroline
La Condamine
COSMOPOLITAN (LE)
93 25 78 68
7 rue du Portier
Monte-Carlo
DA SERGIO
93 30 34 15
22 rue Basse
Monaco Ville
ESTRAGON (L’)
93 30 46 11
6-8 rue Emile de Loth
Monaco Ville
MARATHON (LE)
93 30 42 17
47 rue Grimaldi
La Condamine
MONTE CARLO BAR
92 05 73 80
1 avenue Prince Pierre
La Condamine
PASTA ROCA
93 30 44 22
23 rue Comte Félix Gastaldi
Monaco Ville
PIZZA DU STADE (LA)
92 05 22 55
11 avenue des Castelans
Fontvieille
PLANET PASTA
93 50 80 14
6 rue Imberty
La Condamine
TONY (CHEZ)
93 30 81 37
6 rue Comte Félix Gastaldi
Monaco Ville
VECCHIA FIRENZE
93 30 27 70
Hôtel le Versailles 4 av Prince Pierre
La Condamine
VECCHIA FIRENZE 2
93 30 99 10
25 boulevard Albert I
La Condamine
AURORE (L’)
93 30 37 75
8 rue Princesse Marie de Lorraine
Monaco Ville
BISTROQUET (LE)
93 50 65 03
Galerie Charles III
Monte-Carlo
BRASSERIE DU MYSTIC (LA)
97 98 20 42
1 rue Princesse Florestine
La Condamine
DIE KLIMAERWÄRMUNG 2012
Art der Küche
er

 
 
 

 
 
 
 


 
 






¤
15-45 ¤
10-18 ¤
18-22 ¤
15-30 ¤
8-20 ¤
15-25 ¤
15-20 ¤
13-16 ¤
8-20 ¤
15-20 ¤
9-14 ¤
10-30 ¤
12-60 ¤
20-60 ¤
20-60 ¤
16-35 ¤
25 ¤
bis L
Besonderheiten

















Klassifizierung der Restauran
22h30
01h00
22h30
23h00
Der Ministerialerlass n° 201139 vom 25. Januar 2011 legt
die Normen für die Klassifizierung der Restaurants im
Fürstentum Monaco fest. Die
Einteilung der Kategorien berücksichtigt den Luxus und den
Komfort der Einrichtung.
Jeder Kategorie wird eine
bestimmte Anzahl von Rauten
zugeordnet, die von eins bis
fünf Luxus reichen. Ihre Zahl
steigt mit dem Komfort des
Hauses.
18h30
Art der Küche
22h00
Gourmet-Küche
23h00
Mediterrane Küche
03h00
Traditionell französische
Küche
Italienische Küche
22h30
22h30
Küche aus aller Welt
Fusionsküche
Brasserie
Pizza/Creperien
22h30
Besonderheiten
23h00
23h00
Zugänglich für Behinderte
Terrasse
Produkte aus
Biologischem Anbau
15h30
Diätetische Küche
Regionale Produkte
01h45
Letzte Bestellung
23h00
Unverbindliche
Preisangabe Speisekarte
und/oder Menü
Kategorie RESTAURANTS GEGEN
Restaurants
Adresse
CAVAGNETU (U)
97 98 20 40
14 rue comte Félix Gastaldi
Monaco Ville
DAUPHIN VERT (LE)
93 30 86 30
20 rue Princesse Caroline
La Condamine
FREDY’S INTERNATIONAL
97 98 20 41
6 rue de l’Eglise
Monaco Ville
GIARDINO (IL)
93 50 12 50
29 boulevard d’Italie
Monte-Carlo
LOGA (LE)
93 30 87 72
25, boulevard des Moulins
Monte-Carlo
MACIOTA (LA)
97 77 14 64
4, rue Baron Ste Suzanne
La Condamine
MIAMI PLAGE (LE)
93 50 94 16
Promenade du Larvotto
Monte-Carlo
MICHELANGELO
92 05 77 33
8, quai Jean-Charles Rey
Fontvieille
P&P
97 97 93 93
Hôtel Ambassador - 10, av. Prince Pierre
La Condamine
PIAZZA (LA)
93 50 47 00
9, rue du Portier
Monte-Carlo
PINOCCHIO (LE)
93 30 96 20
30, rue Comte Félix Gastaldi
Monaco Ville
POLPETTA
93 50 67 84
2, rue Paradis
Monte-Carlo
PULCINELLA
93 30 73 61
17, rue du Portier
Monte-Carlo
ROSE DES VENTS (LA)
97 70 46 96
Avenue Princesse Grace
Monte-Carlo
SAKURA (LE)
93 50 89 33
1, avenue Henry Dunant
Monte-Carlo
SEM-ART
97 70 50 70
20 avenue de la Costa
Monte-Carlo
SFIZIO (LO)
93 50 17 14
27bis rue du Portier
Monte-Carlo
TERRAZZINO (IL)
93 50 24 27
2, rue des Iris
Monte-Carlo
DIE KLIMAERWÄRMUNG 2012
Art der Küche
























¤
22-28 ¤
9-25 ¤
30 ¤
20-40 ¤
14-45 ¤
10-23 ¤
25-50 ¤


45 ¤
15-30 ¤
18-45 ¤
35-40 ¤


30 ¤
10-42 ¤
5-45 ¤
28 ¤


30 ¤
20-45 ¤
bis L
Besonderheiten


















Klassifizierung der Restauran
22h00
22h30
22h45
23h00
Der Ministerialerlass n° 201139 vom 25. Januar 2011 legt
die Normen für die Klassifizierung der Restaurants im
Fürstentum Monaco fest. Die
Einteilung der Kategorien berücksichtigt den Luxus und den
Komfort der Einrichtung.
Jeder Kategorie wird eine
bestimmte Anzahl von Rauten
zugeordnet, die von eins bis
fünf Luxus reichen. Ihre Zahl
steigt mit dem Komfort des
Hauses.
23h00
Art der Küche
22h00
Gourmet-Küche
23h00
Mediterrane Küche
22h00
Traditionell französische
Küche
Italienische Küche
23h00
23h00
Küche aus aller Welt
Fusionsküche
Brasserie
23h30
Pizza/Creperien
23h00
Besonderheiten
23h00
23h00
22h00
Zugänglich für Behinderte
Terrasse
Produkte aus
Biologischem Anbau
Diätetische Küche
17h00
23h30
Regionale Produkte
Letzte Bestellung
Unverbindliche
Preisangabe Speisekarte
und/oder Menü
Kategorie RESTAURANTS GEGEN
£
Restaurants
Adresse
AMICI MIEI
92 05 92 14
16, quai Jean-Charles Rey
Fontvieille
CASTELROC
93 30 36 68
Place du Palais
Monaco-Ville
CHAUMIERE (LA)
97 70 04 92
60 boulevard du Jardin Exotique
Jardin Exotique
FUJI (LE) METROPOLE
93 30 40 11
Le Métropole - 4 avenue de la Madone
Monte-Carlo
HORIZON-DECK
93 50 65 00
Fairmont Monte Carlo
12, av des Spélugues - Monte-Carlo
HUIT ET DEMI (LE)
93 50 97 02
4, rue Langlé
La Condamine
MAISON DU CAVIAR (LA)
93 30 80 06
1 avenue Saint Charles
Monte-Carlo
MIRAMAR
93 30 86 48
Hôtel Miramar
1 bis, av. Prés. J.-F. Kennedy - La Condamine
MOZZA
97 77 03 04
11, rue du Portier
Monte-Carlo
MYSTIC CAFE (LE)
97 77 15 80
16-18 rue Princesse Caroline
La Condamine
PACIFIC MONTE-CARLO
93 25 20 30
17, avenue des Spélugues
Monte-Carlo
RAMPOLDI
93 30 70 65
3, avenue des Spélugues
Monte-Carlo
ROMANTICA (LA)
93 25 65 66
3, avenue Saint-Laurent
Monte-Carlo
ROYAL THAÏ
93 30 16 14
18 rue de Milo
La Condamine
SAINT BENOIT (LE)
93 25 02 34
10 ter, avenue de la Costa
Monte-Carlo
SALIERE (LA)
92 05 25 82
28 quai Jean-Charles Rey
Fontvieille
SANS SOUCI
93 50 14 24
42, boulevard d'Italie
Monte-Carlo
DIE KLIMAERWÄRMUNG 2012
Art der Küche


















¤
20-50 ¤
40 ¤

20-40 ¤
40 ¤
35-70 ¤



25-40 ¤
25-45 ¤
20-40 ¤
17-65 ¤
25 ¤
25-85 ¤



60-80 ¤
20-50 ¤
9-22 ¤
22-60 ¤


17-55 ¤
25-50 ¤
bis L
Besonderheiten

















Klassifizierung der Restauran
22h15
22h00
22h00
22h30
Der Ministerialerlass n° 201139 vom 25. Januar 2011 legt
die Normen für die Klassifizierung der Restaurants im
Fürstentum Monaco fest. Die
Einteilung der Kategorien berücksichtigt den Luxus und den
Komfort der Einrichtung.
Jeder Kategorie wird eine
bestimmte Anzahl von Rauten
zugeordnet, die von eins bis
fünf Luxus reichen. Ihre Zahl
steigt mit dem Komfort des
Hauses.
minuit
Art der Küche
23h00
Gourmet-Küche
22h00
Mediterrane Küche
23h30
Traditionell französische
Küche
Italienische Küche
23h00
23H00
Küche aus aller Welt
Fusionsküche
Brasserie
23h30
Pizza/Creperien
23h00
Besonderheiten
22h30
22h30
22h30
Zugänglich für Behinderte
Terrasse
Produkte aus
Biologischem Anbau
Diätetische Küche
23h00
22h00
Regionale Produkte
Letzte Bestellung
Unverbindliche
Preisangabe Speisekarte
und/oder Menü
Cat. Kategorie Cat. RESTAURANTS GEGEN
DIE KLIMAERWÄRMUNG 2012
Restaurants
Adresse
Art der
Küche
VILLA (LA)
97 98 68 28
4, rue Suffren Reymond
La Condamine
VIRAGE (LE)
93 50 77 21
1 quai Albert 1er
La Condamine




AVENUE 31
97 70 31 31
31 avenue Princesse Grace
Monte-Carlo
BEEFBAR
97 77 09 29
42 Qaui Jean-Charles Rey
Fontvieille
BLACK LEGEND
93 30 09 09
18 Route de la Piscine - Quai Albert 1er
La Condamine
BRASSERIE COLUMBUS
92 05 90 00
Hôtel Columbus - 23 av. des Papalins
Fontvieille
CAFE DE PARIS
98 06 76 23
Place du Casino
Monte-Carlo
EXPLORER’S
97 98 70 70
30 Route de la Piscine
La Condamine
GRANDES ONDES (LES)
99 99 83 20
Hôtel Novotel Monte-Carlo
16, bd Princesse Charlotte - Monte-Carlo
INTEMPO (L’)
93 15 78 88
Le Méridien Beach Plaza
22, av. Princesse Grace - Monte-Carlo
LORENZO
97 70 34 80
7, av. Princesse Grace
Monte-Carlo
MAYA BAY
97 70 74 67
24 avenue Princesse Alice
Monte-Carlo
QUAI DES ARTISTES
97 97 97 77
4, quai Antoine 1er
La Condamine
ZELO’S
99 99 25 50
Grimaldi Forum Monaco
10, av. Princesse Grace - Monte-Carlo
ARGENTIN (L’)
93 30 93 30
Fairmont Monte Carlo
12, av. des Spélugues - Monte-Carlo
BLUE BAY (LE)
98 06 02 00
Monte-Carlo Bay Hotel
40, av. Princesse Grace - Monte-Carlo
COTE JARDIN (LE)
98 06 39 39
Hôtel de Paris
Place du Casino - Monte-Carlo















¤
15-39 ¤
20-60 ¤
17-75 ¤
17-75 ¤



12-38 ¤
14-49 ¤
40-50 ¤
16-23 ¤
12-27 ¤
30-60 ¤

40-50 ¤
60 ¤

21-60 ¤
40-70 ¤


60-85 ¤
27-65 ¤
28-44 ¤
bis L
Besonderheiten

















Klassifizierung der Restauran
22h00
23h30
23h00
23h00
minuit
22h30
Der Ministerialerlass n° 201139 vom 25. Januar 2011 legt
die Normen für die Klassifizierung der Restaurants im
Fürstentum Monaco fest. Die
Einteilung der Kategorien berücksichtigt den Luxus und den
Komfort der Einrichtung.
Jeder Kategorie wird eine
bestimmte Anzahl von Rauten
zugeordnet, die von eins bis
fünf Luxus reichen. Ihre Zahl
steigt mit dem Komfort des
Hauses.
Art der Küche
Gourmet-Küche
Mediterrane Küche
02h00
5h00
22h00
Traditionell französische
Küche
Italienische Küche
Küche aus aller Welt
Fusionsküche
24h/24
23h00
23h00
23h00
Brasserie
Pizza/Creperien
Besonderheiten
Zugänglich für Behinderte
Terrasse
minuit
Produkte aus
Biologischem Anbau
Diätetische Küche
23h30
22h30
22h30
Regionale Produkte
Letzte Bestellung
Unverbindliche
Preisangabe Speisekarte
und/oder Menü
Tables et Restaurants éco-responsables - 2011
Cat. Luxe
Kategorie RESTAURANTS GEGEN
Restaurants
Adresse
EMPIRE (SALLE)
98 06 89 89
Hôtel de Paris
Place du Casino - Monte-Carlo
HIRONDELLE (L’)
98 06 69 00
Les Thermes Marins de Monte-Carlo
2, av. de Monte-Carlo - Monte-Carlo
MANDARINE
97 97 90 00
Port Palace Monte-Carlo
7, av. Prés.J.-F. Kennedy - Monte-Carlo
TRATTORIA (LA)
98 06 71 71
Le Sporting Monte-Carlo
26, av. Princesse Grace - Monte-Carlo
GRILL (LE)
98 06 88 88
Hôtel de Paris
Place du Casino - Monte-Carlo
JOËL ROBUCHON
MONTE-CARLO
93 15 15 10
Hôtel Metropole Monte-Carlo
4, av. de la Madone - Monte-Carlo
LOUIS XV (LE)
ALAIN DUCASSE
98 06 88 64
Hôtel de Paris
Place du Casino - Monte-Carlo
VISTAMAR (LE)
98 06 40 00
Hôtel Hermitage
Square Beaumarchais - Monte-Carlo
YOSHI
93 15 13 13
Hôtel Métropole - 4 av. de la Madone
Monte-Carlo
DIE KLIMAERWÄRMUNG 2012
Art der Küche










¤
38-55 ¤
58 ¤
50-100 ¤
75-100 ¤
68-120 ¤
51-199 ¤
bis L
Besonderheiten




Klassifizierung der Restauran
15h00
15h45
21h30
02h00
 22h
22h30

Der Ministerialerlass n° 201139 vom 25. Januar 2011 legt
die Normen für die Klassifizierung der Restaurants im
Fürstentum Monaco fest. Die
Einteilung der Kategorien berücksichtigt den Luxus und den
Komfort der Einrichtung.
Jeder Kategorie wird eine
bestimmte Anzahl von Rauten
zugeordnet, die von eins bis
fünf Luxus reichen. Ihre Zahl
steigt mit dem Komfort des
Hauses.
14h (midi)
(soir)
Art der Küche
Gourmet-Küche
Mediterrane Küche

140-280 ¤

21h45
Traditionell französische
Küche
Italienische Küche



39-125 ¤
32-195 ¤


22h30
22h30
Küche aus aller Welt
Fusionsküche
Brasserie
Classement
en cours
Pizza/Creperien
BAOBAB (LE)
93 50 86 90
Esplanade du Larvotto
Monte-Carlo
BOUCHON
97 77 08 80
11 avenue Princesse Grace
Monte-Carlo
CREMAILLERE (LA)
93 50 66 24
31 boulevard Princesse Charlotte
Monte-Carlo




10-30 ¤
17-55 ¤

30-50



Besonderheiten
22h00
Zugänglich für Behinderte
22h30
Terrasse
22h30
Produkte aus
Biologischem Anbau
Diätetische Küche
Regionale Produkte
Letzte Bestellung
Unverbindliche
Preisangabe Speisekarte
und/oder Menü
Direction du Tourisme
et des Congrès de la
Principauté de Monaco
2a, bd des Moulins - Monte-Carlo
98000 Monaco
Verwaltung:
Tel. +377 92 16 61 16
Fax: +377 92 16 60 00
Information:
Tél. +377 92 166 166
E.mail : [email protected]
Web : www.visitmonaco.com
Konzeption : Direction du Tourisme
et des Congrès de la Principauté
de Monaco - D 5000 - 01/2013
Fotorechte : J.M. Solichon, Bazzoli, Centre de
Presse, Miti, SBM, F. Pacorel, DR.
www.facebook.com/monacotourisme
www.facebook.com/monacotourism
www.twitter.com/monacotourisme
www.twitter.com/monacotourism