Der neue Bülacher Verein für Filmgenuss stellt sich vor

 Chäller
Zytig 49
Danke, liebe Werkgalerie!
Die Wekgalerie an der Rathausgasse 1 stellt ihren Betrieb als Tochter des
Kulturzentrums Sigristenkeller per Ende September ein. Anfangs November wird sie als selbständiges Textilgeschäft unter gleichem Namen neu
eröffnet – wir freuen uns über die stilgerechte Nachfolge und wünschen
ihr alles Gute.
Nr
Herbst / Winter 2013
Danke, liebe Werkgalerie!
Nähschule
Laden
Freizeit gratis in die Kleinkunst-Szene zu investieren, bist du im Kleintheater Sigristen-
Jolanda Zimmer 044 860 89 10 Präsidentin Kulturzentrum Sigristenkeller
Theres Huber, 044 860 99 51, Präsidentin Veranstaltungen
Seit dem 12.12.12 besteht in Bülach der Verein Qino. Er ist aus dem, leider nicht mehr
existierenden, Verein Kulturzunder entstanden und bietet allen Cineasten einen Treffpunkt,
die Spass an unterhaltsamen und besonderen Filmen haben. Der Verein schätzt sich dabei
glücklich, das Gastrecht der Stiftung Sigristenkeller beanspruchen zu dürfen, denn das
Ambiente des Sigristenkellers ist für die Anlässe des Qinovereins geradezu ideal. Urs Frei
kunstvermittlung – geniessen mit allen sinnen!
Wenn du mit Licht- und Tonanlagen umgehen kannst und bereit bist, einen Teil deiner
Interessiert? Ruf doch einfach an, wir geben dir gerne weitere Informationen.
Der neue Bülacher Verein
für Filmgenuss stellt sich vor
091008D02GA
Generalagentur Bülach, Max Suter
Kasernenstrasse 11, 8180 Bülach
Telefon 044 872 30 30, Telefax 044 872 30 31
[email protected], www.mobibuelach.ch
eine Helferin oder einen Helfer mit technischem Flair.
tungen pro Saison.
Qino – im Sigristenkeller
Lebensversicherungen
und Vorsorge. Sicherheit für morgen –
individuell und unkompliziert.
Wir suchen:
keller genau richtig. Zu betreuen wären die technischen Anlagen für 2 - 3 Veranstal-
Postfach 127, 8180 Bülach, www.sigristenkeller.ch
Kellertheater: Hans-Haller-Gasse 4 (bei der ref. Kirche)
Werkgalerie Schirmmacher-Huus:
Rathausgasse 1, 044 860 79 59
Geschätzte Freunde des
Kulturzentrums Sigristenkeller
bereits. Als du erstmals
und fast ebenso lange kenne ich dich
Es gibt dich nun schon seit 39 Jahren
ate gemacht, später
ich meiner Freundin zuliebe die Plak
ein Kerzenziehen organisiertest, habe
heute ist es meine
und
dir
er Vater meine kleinen Töchter zu
brachte ich zum selben Anlass als jung
ch nicht bemerkt?
einfa
t älter geworden – oder ich habe es
Enkelin. Du bist in all den Jahren nich
n, neue eröffnet werden
n vor sich gehen, Geschäfte schliesse
Während rundherum Veränderunge
, verlässlicher Fixpunkt
n, bliebst du all die Jahre ein zeitloser
oder Inhaber und Angebot wechsel
Samstagseinkauf, eine
den Feierabend, ein Zentrum für den
in der Altstadt, ein Treffpunkt für
und einen Kaffee.
heimelige Stube für einen Schwatz
heutigen Kulturzentrums
n erlebt hättest! Als Tochter des
Nicht, dass du keine Veränderunge
sicht- und erlebbar zu
Form
n
dwerk in seiner ursprüngliche
Sigristenkeller hattest du das Ziel, Han
e von Handwerkern,
Reih
t du Werkstatt und Starthilfe für eine
machen, und in dieser Funktion wars
Räumen wurde auch
und Keramikerinnen, aber in deinen
vorwiegend und ausdrücklich Töpfereihe der letzten Jahre
gefilzt und die «Artist in Residence»-R
gewoben, gezeichnet, gemalt und
brachte eine weitere Bereicherung.
du hast entsprechende
en, das allen offenstehen muss, und
Immer hast du Kultur als etwas verstand
mancher Familien, der
hnte Kerzenziehen gehört zur Tradition
Spuren hinterlassen. Das bereits erwä
aus unserem Städtchen
daraus hervorgegangen ist, lässt sich
Weihnachtsmarkt, der ursprünglich
es Alters erreicht, sucht
dein
dfest, das mittlerweile ein Drittel
kaum mehr wegdenken, und das Han
gestaltet, die dann
hen
ionen von Schülern haben Tonfigürc
schweizweit seinesgleichen. Generat
g gestreut, am regelmäser hast du Farbtupfer in unsern Allta
bei dir gebrannt wurden, immer wied
, und ungezählt sind
nachtsapéros deiner Handwerkerinnen
sigsten mit den Frühlings- und Weih
originell gestalteten
ern, die sich ihre Nasen an deinen stets
die Abdrücke kleiner Hände von Kind
Schaufenstern plattgedrückt haben.
deine vertraute Türe schliessen.
Nun wirst du also Ende September
bis zur Schliessung alle
nik aufstelle, die von der Eröffnung
Dass ich hier nicht die übliche Chro
stet, hat einen ganz
aufli
erlich und chronologisch geordnet
Beteiligten und alle Anlässe fein säub
: Das Lokal, der
acht
, das bist du mit allem, was dich ausm
einfachen Grund: «Die Werkgalerie»
die du orgasse,
die Anlä
gerufen und so lange getragen hat,
kulturelle Gedanke, der es ins Leben
tätigen Menschen. Alle
all dem die vielen im Sigristenkeller
nisiert oder mitgetragen hast, und mit
erie» begreifen, sind in
zu einem Stück – als «meine Werkgal
unter ihnen, die dich – und sei’s nur
Danke, liebe Werkgalerie!
der Überschrift dieses Artikels gemeint:
Andreas Fischer
Kulturzentrum Sigristenkeller Bülach
KURSTAGE
Die Idee von Qino ist es, Perlen der Filmgeschichte in Studioatmosphäre zu zeigen.
Filmische Meisterwerke, die durch grossartige
Bilder überzeugen, die wundervolle Geschichten erzählen, solche die weltweit grosse Preise
gewonnen haben und solche, die ein wenig
ab vom Mainstream sind – sie sind es, die im
Qino gezeigt werden. Wir präsentieren unsere
Filmauswahl in einem thematischen Rahmen,
fünf- bis sechsmal jährlich. Dieses Jahr unter
dem Titel „Dead or Alive“.
Unseren Besuchern bieten wir eine Qinojahreskarte, die an der Abendkasse gekauft
werden kann. Sie gilt für fünf Filme und kostet
60 Franken. Der Einzeleintritt kostet 15 Franken. Unsere Gäste verpflegen wir gerne mit einem kleinen Happen und Getränken an der Bar.
Auf der homepage von Qino www.qinoqino.ch
kann man sich informieren:
• welche Filme als nächstes laufen
• was Qino in der Vergangenheit zeigte
• von allen Filmen die Trailer anschauen
• wer der Verein Qino ist
• wie man zu jedem Film persönlich einge laden werden kann ( E-Mail oder Post)
• sich Plätze reservieren lassen für den nächsten Film
In diesem Jahr zeigen wir noch zwei Filme zum
Jahresmotto „Dead or Alive“.
Am Samstag, 7. September 2013
läuft der Klassiker „Spiel mir das Lied vom Tod“
aus dem Jahr 1968 von Sergio Leone mit der
unvergesslichen Musik von Ennio Morricone.
Am Samstag, 9. November 2013
zeigen wir den letzten Film zum Thema, er ist
heute noch nicht bestimmt.
Wir zeigen alle Filme als Original-Version mit
deutschen Untertiteln.
Urs Frei
«Jedes Ding hat seine Zeit». Kein Ausspruch könnte
die aktuelle Situation im Kulturzentrum Sigristenkeller besser beschreiben. Jahrzehntelang waren
bei uns keine Änderungen angesagt. Sicher, es lief
nicht immer alles rund, dem Geld mussten wir immer
nachspringen, aber grössere Veränderungen mussten
nicht angegangen werden. Wir konnten uns in unserem kleinen Bereich sicher fühlen.
Dann plötzlich wird man von aussen gezwungen, die
gewohnte, zum Teil etwas träge gewordene Struktur
neu zu organisieren.
Das passierte zum ersten Mal, als wir im April 2011
die Galerie Sigristenkeller schliessen mussten, da
sich dafür keine freiwilligen, engagierten Personen
mehr finden liessen. Jetzt werden wir die Werkgalerie im Schirmmacherhus per Ende September 2013
schliessen. Sybille Meier, die Töpferin, wird in ein
Atelier in Zürich ziehen, Monika Flachsmann, die
Weberin, möchte ihre Pensionierung vermehrt
geniessen und Rita Fischer, die Filzerin will mehr
Freizeit mit ihrer Familie verbringen.
Monika, Rita und Sybille herzlichen Dank für euer jahrelanges Schaffen in der Werkgalerie Sigristenkeller.
Wir sind überzeugt, mit Diana Marchesi – sie wird
ein Stoff- und Schneideratelier unter dem Namen
Werkgalerie betreiben - eine gute Nachfolge gefunden zu haben. Damit wird in diesen Räumen weiterhin das Handwerk gepflegt werden.
Der Sigristenkeller wird auch in Zukunft intensiv genutzt. Wir freuen uns, dass sich der neu gegründete
Verein «Qino» definitiv bei uns niederlässt. Qino ergänzt unser Kleintheater wunderbar, da sie sich dem
besonderen Film verschrieben haben, d.h. die Filme,
die nicht für die grossen Massen gemacht wurden.
Ganz nach unserem Motto «Klein aber Fein»!
In dieser Ausgabe stellt sich Qino vor. Zukünftig wird
Qino einen Platz in unserer Chäller Zytig haben und
Sie regelmässig über sein Programm informieren.
Wir freuen uns auf Ihren
Besuch im Sigristenkeller
Start der Kurse ab 19. November 2013
Dienstag 19.30 – 22.00 Mittwoch 09.00 – 11.30 Donnerstag 19.30 – 11.30 Freitag 09.00 – 11.30
Online buchbar ab 1. September 2013
rosaundroth.ch Rathausgasse 1 8180 Bülach [email protected]
rosaundroth
Jolanda Zimmer, Präsidentin
Adressen
Vorverkauf
www.sigristenkeller.ch
Präsidentin Stiftungsrat und Kellerkommission:
Jolanda Zimmer, [email protected]
Dorfstrasse 39, 8184 Bachenbülach, Tel. 044 860 89 10
Veranstaltungskommission:
Theres Huber, [email protected],
Bergkapellweg 10, 8180 Bülach, Tel. 044 860 99 51
Werkgaleriekommission:
Rita Fischer, [email protected]
Zürichstrasse 16, 8184 Bachenbülach, Tel. 044 860 66 63
Leiterin Weberei-Abteilung:
Monika Flachsmann
Untere Gstücktstr. 14a, 8180 Bülach, Tel. 044 860 41 86
Bankverbindung:
Raiffeisenbank Züri-Unterland,
Konto: 362 06 01, Stiftung Sigristenkeller
Impressum
Herausgeber Stiftung Sigristenkeller Bülach
Redaktion Jolanda Zimmer, Andreas Fischer
Gestaltung Miriam Fischer
Druck Druckzentrum Bülach
Die Chäller Zytig erscheint halbjährlich.
Öffnungszeiten
Werkgalerie
Sigristenkeller
(Hans-Haller-Gasse 4)
Kase
rnens
str.
Vorverkauf (jeweils 14 Tage vor Veranstaltung): Central-Drogerie Wiedmer,
Winterthurerstr. 1, 8180 Bülach, Telefon 044 860 47 22 oder www.sigristenkeller.ch. Die Billette können per­sönlich abgeholt oder bestellt und an der
Abend­kasse bezogen werden. Das Theatercafé ist ab 19.15 Uhr geöffnet.
Die neue Vorverkaufsstelle ab 2014 wird in der nächsten Ausgabe publiziert.
Lieber Herr Wiedmer
ie - Team
Liebes Central Droger
ern die
Besucherinnen und Besuch
rmant haben Sie unseren
cha
er
imm
und
ent
pet
kom
Zuverlässig,
ette, die an der Abendentgegengenommen für Bill
en
ung
tell
Bes
e
isch
fon
und Sie
Tickets verkauft oder tele
ne Tickets verkauft wurden,
uns gelitten, wenn fast kei
mit
en
hab
Sie
n.
rde
wu
lt
kasse abgeho
s es eine Veranstaltung
verkaufs sichtbar war, das
Vor
des
and
anh
nn
we
t,
hrend all
haben sich mit uns gefreu
grossen Einsatz, den Sie wä
ern geben wird. Für diesen
uch
Bes
und
nen
erin
uch
mit vielen Bes
ehrliche Zusammenarbeit
die immer angenehme und
für
und
en
hab
et
eist
gel
für die
der Jahre unentgeltlich
en einen grossen Beitrag
inem Team herzlich. Sie hab
me
mit
n
me
am
zus
h
mic
bedanke ich
Kultur geleistet.
Zukunft alles Gute.
Ich wünsche Ihnen für die
Jolanda Zimmer
Ma
rkt
ga
sse
se
usga
sse
Soll unser kulturelles Angebot nicht von allen Personen genutzt werden
können, nur weil sie sich einen Eintritt in eine Veranstaltung nicht leisten
können? Nein, haben wir uns gesagt und haben uns der KulturLegi Kanton
Zürich angeschlossen. Wir vom Kulturzentrum Sigristenkeller sind der Meinung, dass ein interessantes Theater, ein stimmungsvolles Konzert oder ganz
einfach das Zusammensitzen mit anderen Kulturinteressierten jedem gut tut.
Ja, es lässt die Alltagssorgen für einen Moment vergessen.
rche
Ha
ller
-Ga
sse
r.
rst
Sc
e
us
a
fh
f
ha
13. September
18. September
Freitag, 20.00 Uhr, Sigristenkeller
Mittwoch, 15.00 Uhr
Forum Schulhaus Schwerzgrueb, Bülach
Freiheit
Eine Misere in fünf Aufzügen
Ref
. Ki
ns-
Po
st
e
ligas
se
Ger
beg
as
tr.
Pos
ts
Ha
Seit Jahrzehnten ist die Telefon Nr. 044 860 47 22 bei uns im Kulturzentrum
Sigristenkeller bekannt. Unter dieser Telefonnummer meldet sich die Central
Drogerie Wiedmer und nimmt gerne Aufträge entgegen für Ticketsreservationen für unser Kleintheater. Per Ende 2013 wird nun die Central Drogerie
Wiedmer schliessen, d.h. diese Vorverkaufsstelle wird nicht mehr sein.
Auch wir sind dabei!
trass
Altstadt Bülach
Ratha
Veranstaltungskalender
KulturLegi
Werkgalerie
(Rathausgasse 1)
Röss
Jedes Ding hat seine Zeit!
mit Nicole Knuth und Olga Tucek
Schu
Dienstag – Freitag:
14 – 18 Uhr
lhau
sstra
Samstag: 9 – 16 Uhrsse
Lageplan
Kulturzentrum Sigristenkeller Bülach
Was ist die KulturLegi?
Im Kanton Zürich leben rund 100 000 Menschen in Haushalten, die auf
Unterstützung angewiesen sind. Sie können sich keine Konzert- oder
Mit freundlicher Unterstützung von:
Theaterbesuche oder andere Freizeitvergnügen leisten, was nicht selten
in die soziale Isolation führt. Personen mit schmalem Budget profitieren
Ihr Malergeschäft in Höri –
Für kleine und grosse Aufträge
sind wir stets für Sie da!
für Kinder ab Kindergarten
«Illi der Landstreicher» heisst das Pilotprojekt gegen
Vorurteile, für Respekt und Toleranz. Die Geschichte
nähert sich dem Thema behutsam und respektvoll an
und hat viele rhythmische, dynamische und musikalische Elemente, wie Kinder es lieben.
Illi der Dachs, Weltenbummler und Geschichtenerzähler, schlägt sein Lager am Rande des Dorfes
auf. Von den Dorfbewohnern wird er argwöhnisch
als Fremder beobachtet. Stinkt er? Stiehlt er? Kann
man ihm trauen? Hoppla, der Hase, Bella, das Eichhörnchen, Gakri, das Huhn, sie alle lernen ihn näher
kennen und überwinden so ihre Vorurteile. Doch da
geschieht ein gemeiner Diebstahl. Wer war es? Werden sie Illi mit Schimpf und Schande davon jagen?
Oder wird der wahre Dieb gefasst?
Diese Fabel handelt von unserer Angst vor dem
Fremden und Unbekannten sowie der Erfahrung,
dass gerade andere Kulturen unser Leben bereichern
können.
www.looslispuppentheater.ch
In Zusammenarbeit mit dem
dank der KulturLegi von Vergünstigungen bei kulturellen Veranstaltungen, Sport- und Bildungsangeboten sowie im Gesundheitsbereich. Trä-
Freitag, 20 Uhr, Sigristenkeller
Pfannestil Chammer Sexdeet
«TOBAK»
Ein Stück Dämmerung
Res WepferGesang, Gitarre
Lisa GretlerGesang, Piano
Reto BaumgartnerGesang, Kontrabass
Die drei Zürcher Oberländer mittleren Alters mit
der jugendlichen Ausstrahlung entwickeln ein
Programm voller Sense, Nonsense, Melodie, Harmonie, Schall und Rauch. Die Höhepunkte des
Programms sind einfach auszumachen: zum einen
die Fähigkeit des Trios, Wepfers Songs leichtfüssig
musikalisch umzusetzen. Lisa Gretler funktioniert
dafür ihren Posaunenkasten zum Stehschlagzeug
um, greift in die Tasten des Klaviers oder behändigt das Blasinstrument – nie ist da zu viel, nie zu
wenig. Zum anderen die Texte, z. B. zum Thema
Verfalldatum von allem und jedem. Am Schluss offenbart sich noch ganz deutlich, wie viel Charakter
allein in der Stimme der Hauptfigur liegt. Wo? Natürlich an seinem „Partygrill“. www.pfannestil.ch
Mit Unterstützung von
25. Oktober
Freitag, 20.00 Uhr, Sigristenkeller
Kinder - nur die Hälfte. Es würde uns freuen, wenn von diesem Angebot Gebrauch gemacht würde. Mit
Jolanda Zimmer
und Nacht. www.r-theater.ch
3. November
15. November
Mittwoch, 15.00 Uhr
Forum Schulhaus Schwerzgrueb, Bülach
Freitag, 20 Uhr, Sigristenkeller
Kindertheater
Figurentheater Felucca
«Dudels Schatzsuche»
EINGEMACHT
Dramödie aus einem
Schweizer Keller
Für Kinder ab 4 Jahren
mit Carmen Crusius & Sabina Deutsch und
musikalischer Begleitung von Marc Bänteli
Ein Haus auf einem Berg, knackiges Gemüse und
eine wunderschöne Aussicht auf das Meer bis zum
Horizont. Eigentlich hat Lipi Dudel so ziemlich alles, was er für ein zufriedenes, glückliches Leben
braucht. Doch eines Tages findet er beim Frühjahrsputz eine vermoderte Kiste. Darin sind eine
Schatzkarte und ein Bild: die Hinterlassenschaft
seines Ururgrossvaters Käpt’n Jisbrecht Dudel.
Die Dudels waren früher alle verwegene Seefahrer
und jetzt wartet auf der Rocheninsel ein Schatz
darauf, ausgegraben zu werden! So weit weg.
Der lange Weg ist sicher ermüdend und vielleicht
sogar gefährlich! Aber da hilft nichts, Lipi Dudel
muss aufbrechen. Nach einem ausgiebigen Frühstück hält ihn nichts mehr im heimischen Häuschen auf dem Berg. Nach einer abenteuerlichen
Schatzsuche über die Weiten des Ozeans und anderen mühsamen Anstrengungen muss Lipi Dudel
entscheiden, ob er wirklich in die Fussstapfen seines Grossvaters treten will.
Inserat_125x95_Pension_2013_sw.pdf
www.theather-felucca.ch
Sonntag, 11.15 Uhr, Sigristenkeller
canta che ti passa
Canzoni Chansons
e Duetti Famosi
interpretiert von Sara Maurer (Frankreich) und
Antonella Lalli (Italien), begleitet am Klavier von
Thomas Bloch Bonhoff (Deutschland)
Eine fantasievolle mediterrane Mischung französischer und italienischer Melodien, beginnend bei
Mozart über Offenbach und Rossini bis zu den
grossen Chansons und Canzoni des 20. Jahrhunderts, wie Edith Piaf, Maurice Chevalier in
Frankreich, Renato Carosone und Paolo Conte
aus Italien.
Der Klang von Heimat hat für jede Sängerin einen
eigenen Geschmack. Aber eines ist ihnen gemeinsam: die ausserordentlich schönen Stimmen und
die sprühende Lebensfreude.
www. saramaurer.com
6. November
Die Freundschaft von Toni & Emmi wird auf eine
harte Probe gestellt, als sie sich eingestehen müssen, dass sie auf unbestimmte Zeit zusammen im
Keller eingeschlossen sind. Sie kämpfen mit Notdurft, Notlügen, Notwehr und essen, wenn es sein
muss, auch Fliegen. Immer wieder verlässt eine
den Pfad von Zucht und Ordnung und versinkt
hemmungslos im Selbstmitleid oder sucht den
offenen Zweikampf.
Toni & Emmi nehmen, wie gewohnt, kein Blatt vor
den Mund, äussern sich frank und frei zu Fremdstämmigem, enthüllen pikante Geheimnisse und sind
dankbar, dass es im Keller wenigstens nicht schneit.
Aus Epèsses geschmierten Kehlen werben die beiden schlussendlich für ein Leben im Keller, welches durchaus auch attraktiv sein kann…
www.crusiusunddeutsch.ch
1
Der erfolgreiche Kontrabass
«uf Bärndütsch»
C
M
Dieser Berndeutsche Kontrabass überzeugt sowohl Sprachwissenschaftler, die vielleicht glauben, Süskind lasse sich nicht ins Berndeutsche
übersetzen, als auch Süskind-Kenner, die nicht
CM
MY
CY
CMY
K
Gehen Sie in den nächsten fünf Jahren in Pension?
Wir zeigen Ihnen die Lösung, die Ihren finanziellen Zielen
entspricht. Vereinbaren Sie einen Besprechungstermin.
www.raiffeisen.ch
Raiffeisenbank Züri-Unterland
Bülach, Buchberg, Höri, Neerach und Regensdorf
Wir machen den Weg frei
In Zusammenarbeit mit dem
04.07.13
Y
Spieler: Ruedi Meyer
Wer sich bei uns an der Kasse mit der KulturLegi ausweist, bezahlt für den Eintritt - Erwachsene und
ahnen konnten, wie stark der Berndeutsche Kontrabass die Seele berührt.
Hier lebt er, der Kontrabassist vom Sinfonieorchester, auf engstem Raum mit dem weiblichsten aller
Instrumente, aber auch mit dem unförmigsten und
philosophiert über sein Leben. Ein Leben, das ohne
ihn stattgefunden hat. Dieser Kontrabass ist schuld
an all seinem Unglück, sei es beruflicher, nachbarschaftlicher, wirtschaftlicher oder sexueller Natur. Dieser Dreckskasten, der niemandem erlaubt,
darauf schön zu spielen, ist Geliebte, Freund und
Feind zugleich. Er hemmt seine Karriere als Musiker und macht ihn zum einsamen Träumer – Tag
Mit Unterstützung von
Regie: Ruedi Widtmann
gerin der KulturLegi Kanton Zürich ist die Caritas Zürich.
diesem Beitrag setzen wir ein Zeichen der Solidarität.
Ein Heimatfilmtheater mit Nicole Knuth und Olga
Tucek, den Preisträgerinnen des Salzburger Stiers
2011 und des Schweizer Kabarett-Preises Cornichon 2013. Im Götterhimmel herrscht Weltuntergangsstimmung: Wohin treiben es die Bewohner
des blauen Planeten noch miteinander? Die Freiheit begibt sich zur Erde und versucht, zwischen
Schuldenbergen, Konjunkturtalsohlen, Wellnessoasen, Konsumtempeln und in den Sümpfen
privatrechtlicher Fernsehpsychiatrien, sich selber
wieder zu finden.
www.knuthundtucek.ch
Kindertheater
Looslis Puppentheater
«Illi der Landstreicher»
4. Oktober
14:05
Genossenschaft Zürich