das bist du. - SRS

Transcrição

das bist du. - SRS

das bist du.
QUALITY COIFFURE
HAIR & BEAUTY FOR WOMAN AND MAN
61
2014
Q (Quality Coiffure) • Vordergasse 64 • sChaffhausen • 052 625 03 90 • www.Quu.Ch • Montagmd
biskatalog
saMstag
für sie da
Interview mit
Sabina Wegberg
md: Sabina Wegberg, wer hat den Slogan ‹Q das bist du› kreiert und was ist
seine Botschaft?
Sabina Wegberg: «Kundinnen und
Kunden werden bei Q-Quality Coiffure
im wahrsten Sinne des Wortes auf dem
roten Teppich empfangen. Dies drücken wir in unserem Slogan ‹Q das bist
du› aus. Unsere Gäste sind unsere Stars,
sie sollen sich bei uns wohlfühlen. Der
Slogan ist bei einem Gespräch entstanden. Ich denke, er ist knackig und
passt.»
md: Der Salon ‹Q-Quality Coiffure› hat
sich zu einer Topadresse in der Region
Schaffhausen entwickelt. Worin unterscheidet er sich von anderen?
Wegberg: «Vorerst: Jedes Konzept, Hairplanet, CuttingRoom oder Q-Quality
Coiffure, deckt die individuellen Wünsche und Bedürfnisse der heutigen
Das Q-Quality-Team
62
md katalog 2014
Kundschaft ab. Je nach Tages- oder Lebenssituation spüren wir unterschiedliche Bedürfnisse, wie wir was und wo
konsumieren möchten. Jedes Konzept
meiner Salons steht auf sehr hohem
Niveau. Im Q-Quality Coiffure werden
Sie von Ihrer Hairstylistin von A bis Z
persönlich beraten und bedient. Mit
Trendbewusstsein, perfektem Styling
Ihrer Haare und sehr hoher Fachkompetenz werden Ihnen unter anderem zahlreiche kostenlose Extras wie Handmassage, Kopfmassage, Manicure, das Auffrischen Ihres Make-up und vieles mehr
geboten. Im Q werden Sie königlich bedient. Ihren persönlichen Termin können Sie, wenn Sie es wünschen, bequem
online buchen unter www.quu.ch. Denn
unser Logo lautet: Q das bist du! Wir
werden Sie begeistern. Mit Q-Quality
Coiffure haben wir einen Meilenstein in
der Coiffeurbranche gesetzt.»
md: Neben ‹Q› besitzen Sie noch weitere
vier erfolgreiche Coiffure-Geschäfte in
der Nordostschweiz. Nach welchen
Grundsätzen arbeiten Sie dort?
Wegberg: «Alle Mitarbeiter, gleich in
welchem Geschäft, verfügen über eine
überdurchschnittliche Fachkompetenz.
Haiplanet ist bunt, kreativ, flexibel und
spontan. Bei Hairplanet können Sie einzelne Dienstleistungen beziehen wie
z.B. Schnitt ohne Brushing oder von
unseren preiswerten Haarmenus profitieren. Hairplanet hat Montag bis Freitag bis 21 Uhr geöffnet, Samstag bis 18
Uhr. CuttingRoom finden Sie im EKZ
Herblingermarkt und an der Vorstadt in
Schaffhausen. Bei CuttingRoom haben
Sie die Möglichkeit, unter drei verschiedenen Service- Levels auszuwählen.
1. Top Service: Alle Mitarbeiter verfügen über eine Meisterprüfung, über
mehr als drei Jahre Berufserfahrung
und über eine höhere Fachprüfung oder
Zusatzausbildung wie z.B. Visagistin.
2. Trendservice: Mitarbeiter mit weniger als 3 Jahren Berufserfahrung oder
Lernende ab dem 3. Ausbildungsjahr.
Die Kunden geniessen einen reduzierten Preis. 3. Youngstyle Service: Hier
arbeiten unsere kreativen Lernenden ab
dem 2. Ausbildungsjahr, Preisnachlass
bis zu 50 %.»
md: Planen Sie weitere Coiffeursalons
in der Region zu eröffnen?
Wegberg: «Ja, so ist es. Ich plane in Zukunft weitere spannende Projekte. Ich
möchte meinem Kader, den Hairstylisten
wie auch unseren Lernenden die Möglichkeit geben, sich individuell weiterentwickeln zu können. Zudem macht es
mir unheimlich Spass, auch mich selber
immer wieder neuen Herausforderungen zu stellen.»
md: Welche Kriterien müssen Ihre Mitarbeiterinnen erfüllen?
Wegberg: «Grundvoraussetzungen sind
Freude, Motivation und Herzblut für
unseren Beruf. Dazu kommen Fachkompetenz und der Wille, sich fachlich wie
persönlich weiterentwickeln zu wollen.
Wir geben auch gerne jungen Hairstylistinnen mit wenig Berufserfahrung die
Möglichkeit, in einem unserer Teams
mitzuarbeiten, denn wir schulen unsere
Mitarbeiter individuell mit den besten
Trainern.»
lässlichem Partner, Familie und Freunden, eine gut strukturierte Organisation
wie auch eine stabile Firmenstruktur.
Ebenso ist der Hauptlieferant, bei uns
Schwarzkopf Professional, ein wichtiger
Pfeiler. Meine Firma wie aber auch meine Familie, vor allem meine zwei Kinder,
sind für mich das Wichtigste. Mit täglichen kleinen ‹Inseln›, sprich Freiräumen, verschaffe ich mir Zeit, um Familie
und Full-Time-Job unter einen Hut zu
bringen. Dafür stelle ich gerne meine
persönlichen Bedürfnisse zurück.»
md: Wie schwierig ist es, die Führung
Ihres Unternehmens mit den Bedürfnissen Ihrer Familie in Einklang zu bringen?
Wegberg: «Es ist eine grosse Herausforderung! Um ein Unternehmen in meiner
Grösse optimal führen zu können,
braucht es ein starkes Umfeld mit ver-
Nähere Infos unter:
www.quu.ch
www.hairplanet.ch
www.cuttingroom-sh.ch
md katalog 2014
63
Fabio (33) und Ramona Conti (30) aus Flurlingen
So erlebten wir
unseren schönsten Tag
md: Fabio Conti, wo und wie haben Sie
Ihrer Braut den Heiratsantrag gemacht?
Fabio Conti: «Am Valentinstag 2012,
das ist bekanntlich der 14. Februar, im
Hotel Kronenhof in Schaffhausen. Das Ja
kam sofort.»
md: Ramona Conti, wo haben Sie
sich die nötigen Informationen und
Tipps für die Planung Ihrer Hochzeit
geholt?
Ramona Conti: «Wir besuchten zwei
Hochzeitsmessen in Schaffhausen und
Zürich. Dort haben wir gefunden, was
uns noch fehlte.»
md: In welcher Kirche haben Sie geheiratet?
Ramona: «Im Klostergut Paradies im
Park unter freiem Himmel.»
md: Wie viele Leute waren zu Gast?
Fabio: «Am Apéro nahmen über 200
Gäste teil. Danach ging es mit dem
Original Londonbus von events5xl
nach Steckborn ins Hotel Feldbach.
Hier feierten wir mit 60 Gästen weiter.»
md: Nach welchen Kriterien haben Sie
die Hochzeits-Location gewählt?
Fabio: «Das Lokal hat uns auf den ersten
Blick angesprochen. Der Saal ist ein
Traum.»
md: Gab es eine Musikbegleitung?
Ramona: «DJ Dale sorgte am Mischpult
für beste Unterhaltung.»
md: Kam es zu lustigen Zwischenfällen?
Ramona: «Lustig nicht gerade, aber ein
etwas mulmiges Gefühl hatte ich beim
64
md katalog 2014
Helikopterrundflug von Paradies über
den Munot und den Rheinfall nach
Steckborn.»
md: Konnten Sie das Budget für die
Hochzeit einhalten?
Fabio: «Im Grossen und Ganzen schon.
Die vorangeschlagenen 40 000 Franken
haben gereicht.»
md: Wohin führten Sie die Flitterwochen?
Ramona: «Wir verbrachten von Anfang
Dezember 2013 bis Mitte Januar 2014
insgesamt sechs traumhaft schöne Wochen in Singapur, Neuseeland und dem
kleinen, exklusiven und privaten Inselresort Matamanoa im Mamanuca-Archipel von Fidschi.»
md: Was würden Sie im Nachhinein anders organisieren?
Fabio: «Unsere Trauzeugen Massimo
und Stefanie Ranaldo boten eine perfekte Organisation, die unsere Erwartungen weit übertraf. Insofern würden
wir alles im genau gleichen Stil wieder
machen.»
Ein unvergessliches
Erlebnis bleibt die
Fahrt mit dem
Original Londonbus
von events5xl
SEIT 1982
Münstergasse 22 | CH-8200 Schaffhausen
Telefon 052 632 44 30
EIN AUFGESTELLTES
TEAM MIT GROSSEM
FACHWISSEN
WARTET AUF SIE.
FREUNDLICH
UND KOMPETENT
WERDEN SIE BEI UNS
BERATEN.
Planen Sie den perfekten Hochzeitstisch …..
Für den schönsten Tag in Ihrem Leben …..
Für den täglichen Alltag was Sie sich persönlich wünschen …..
Eure Gäste wählen, den von Ihnen zusammengestellten
Hochzeitstisch …..
Ist das Passende für Sie gefunden, verpacken wir es festlich mit Stil …..
Vereinbaren Sie mit uns einen Termin, wir sind für Sie da ….. Ihr Iseli und Albrecht Team
md katalog 2014
65
events5xl.ch
London-Bus
53-Plätzer
U.S. Schulbus
39-Plätzer
London Bus
35-Plätzer
Wir vermieten alles für
ein gelungenes Fest:
Auf originelle Fahrten
und Anlässe sind wir
spezialisiert
Feiern in Lokalitäten mit
speziellem Ambiente
• Banketttische
• Bankettstühle
• Bistro-& Stehtische
• Bars
• Musikanlagen
• Beamer
• Dekos usw.
Gerne unterbreiten wir Ihnen eine Offerte.
66
md katalog|2014
events5xl
Telefon 079 217 69 50 | [email protected] | www.events5xl.ch
Ein Schlaraffenland
für schönen
Schmuck
Das Goldschmiede-Atelier im Herzen der
Altstadt von Schaffhausen führt neben
bekannten Schmuckmarken wie Trollbeads,
Pesavento, VIVENTY, Quinn, Saint Maurice
und Diadoro trendigen Schmuck und
Schmuck mit Lifestyle Charakter und
aussergewöhnlichen Materialen.
TROLLBEADS startet mit faszinierenden Produktneuheiten in das Jahr 2010
Zelebriert werden die Gärten des Frühlings in weichen, sonnenverwöhnten Pastell-Nuancen von Jade und Amazonit. Geburt und Neuanfang feiert TROLLBEADS mit den rosafarbenen und hellblauen Baby-Glas-Beads und
einem mintgrünen im Zeichen der Hoffnung, alle mit Swarovski-Kristall veredelt. Zudem stellt TROLLBEADS zwei
neue Glas-Sets vor in den klassischen Farben Schwarz und Weiss sowie Rot. Pünktlich zur Fussball-WM in Südafrika
präsentiert TROLLBEADS das Silber-Bead „Fussball“ – ein schmückendes Bekenntis für den weiblichen Fan. Alle Lederarmbänder sind neu mit Endhülsen in Sterlingsilber und zusätzlich in den Farben Beige und Rot erhältlich.
TROLLBEADS – das Orignial: Neu mit dem Logo, bei welchem zwei Trolle ein Bead halten.
TROLLBEADS werden in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein durch die Firma Marburger GmbH vertreten.
Lieferung ab Lager Zürich innert 24 bis 48 Stunden.
Marburger GmbH, Alte Bergstr. 181, 8707 Uetikon am See
Tel.: 044 923 06 06, Fax: 044 923 06 09
www.trollbeads.ch
GOLDSCHMIEDE-ATELIER
Die 1. Adresse für Schmuck
Vordergasse 82
8200 Schaffhausen
Tel. +41 52 625 36 94
md katalog 2014
67
,+ #-- (&$*$,+,*,
+(*$% * (++&+%,*
(& ,+ (*,* ,%
&%,,* $* *&,+, ,+ + $,
+ &()
*%( $& **,+&%( )!-"'#)-- '!)'"' )-- +
+,$%( )!-"'#)-- '!)'"'
)-- + (&%( )!-"'#)-- +
Über 200 faszinierende Granit- und Marmorsorten aus de
Verpackungen und mehr
aus Schaffhausen!
Thayngerstr. 27 / 8207 Schaffhausen / [email protected] / www.monopac.ch / Tel. 052 644 02 02
DER NEUE OPEL MOKKA
SO VIEL SPASS
MUSS SEIN!
Offizielle
Opel-Vertretung
68
md katalog 2014
Garage Wegmüller AG
Zollstr. 86a | 8212 Neuhausen | Tel. 052 672 85 55 | Fax 052 672 16 70
Unvergessliche
Wohnmobil-Ferien
Interview mit Marc Sulzberger
Inhaber Reisebüro Marc Sulzberger Neuhausen am Rheinfall
md: Marc Sulzberger, welche Art Ferienreisen liegen derzeit im Trend?
Marc Sulzberger: «Wohnmobilferien. In
keinem Hotel ist man der Natur so nahe,
und auch der Kontakt zu Einheimischen
entsteht unter Wohnmobil-Reisenden
einfacher. Ob mit einem kleineren oder
grösseren Fahrzeug unterwegs – die
Freude an der Ferienwohnung auf Rädern, die Flexibilität und das Freiheitsgefühl, das alles ist unbeschreiblich.»
md: Wer bucht Wohnmobilferien?
Sulzberger: «Aktive, unabhängige Personen, die gerne individuell reisen, Familien
mit Kindern, Entdecker, Abenteurer und
Naturliebhaber. Die meisten unserer Kunden sind zwischen 25 und 65 Jahre alt.»
md: Braucht es einen speziellen Führerschein?
Sulzberger: «In den USA und Kanada
gibt es gesetzlich keine Grenzen – also
kein Problem, ein komfortables Wohnmobil mit acht bis neun Meter langer Karosserie mit sechs bis acht Tonnen zu
lenken. Leider ist in der EU für das Lenken eines Fahrzeugs mit mehr als 3.5
Tonnen ein Lastwagen-Führerausweis
nötig.»
md: Für welche geografischen Destinationen eignen sich Motorhomes resp.
Camper?
Sulzberger: «Die Klassiker für Motorhome- und Camperferien sind die USA
und Kanada sowie Australien und Neuseeland. Ausschlaggebend dafür sind vor
allem die gute Campingplatz-Infrastruktur und die abwechslungsreichen Fahrstrecken. Aber auch Namibia zählt zu
den Top-Destinationen im Motorhomeund Camperbereich. Allerdings eignen
sich Namibia und Australien wegen der
Wüstenregion besser für Camper als für
Motorhomes.»
Kunden das richtige Fahrzeug und die
Fahrroute. Zudem kennen wir die meisten Strecken persönlich und haben auch
spezielle Campground-Tipps auf Lager.»
md: Was sind Ihre persönlichen Wohnmobil-Ferienpläne für 2014?
Sulzberger: «Nachdem wir Ende Dezember 2012 Neuseeland und im Sommer 2013 Texas-Florida im Wohnmobil
genossen haben, profitieren wir auch
dieses Jahr wieder von den grosszügigen
Frühbucherrabatten und fliegen im Juli
nach Toronto. Dort mieten wir einen Hitop Campervan mit Slideout. In 21 Tagen
besuchen und erforschen wir die Great
Lakes auf der kanadischen und amerikanischen Seite.»
md: Einmal Motorhome, immer Motorhome ?
Sulzberger: «Ja – es gibt eine sehr grosse
Anzahl Repeater. Je mehr sie unterwegs
sind, desto mehr schätzen sie ein grösseres, sprich komfortableres Fahrzeug. Im
höheren Segment unterscheiden sich die
Motorhomes von den günstigeren durch mehr Wohnraum,
ausfahrbares Wohn- und/oder
Schlafzimmer, grosses Bett, separate Duschen und WCs und
mit fundierter Beratung, Routenkomfortable Innenausstattung.
besprechung und vielen Geheimtipps
Auch DVD-Player, Rückfahrkameras, MP3-Player-Anschluss
Wohnmobil & Camper
und GPS gehören in den hohen
t USA t Kanada t Alaska
Kategorien zum guten Ton.»
Stets heisse
Frühbucher-Specials
md: Was unterscheidet den
Wohnmobil -Vermittler Reisebüro Marc Sulzberger von den
übrigen Wohnmobilanbietern?
Sulzberger: «Wir bieten einen
Service von A bis Z, das heisst,
wir planen gemeinsam mit dem
t Australien t Neuseeland
t Südafrika t Namibia
Verlangen Sie ein Frühbucherangebot
bei Ihren Wohnmobilexperten:
www.wohnmobilzentrale.ch
Marc + Susan Sulzberger
vis-à-vis Migros Neuhausen
Tel. 052 674 00 06
md katalog 2014
69
15 Jahre Bootsfahrschule
Svensson Marine
• Theorie und Praxis für Kat. A, Bodensee und Rhein
• Auffrischungsunterricht Theorie und Praxis
Interview mit Jerry Svensson
md: Jerry Svensson, in Stein am Rhein
betreiben Sie seit fünfzehn Jahren
eine Bootsfahrschule. Welche Voraussetzungen müssen erfüllt sein, um
den Bootsführerschein erlangen zu
können?
Jerry Svensson: «Das Mindestalter
beträgt 18 Jahre. Sobald dies erreicht
ist, kann man loslegen. Mein ältester
Fahrschüler war 76 und hat sein Ziel
innert vernünftiger Zeit erreicht.»
md: Wie läuft das Erlernen des Bootfahrens ab?
Svensson: «Mit meiner Tochter Natascha biete ich parallel zum praktischen
Unterricht an zwei Abenden à 2 Stunden die theoretische Ausbildung, wo
die Regeln und die Gefahren bespro-
chen werden sowie speziell das Kennenlernen des Rheins erfolgt.»
md: Mit welchem Zeiteinsatz muss für
den praktischen Teil gerechnet werden?
Svensson: «Der Fahrunterricht auf dem
Boot erstreckt sich über eine Zeitspanne
von ein bis zwei Monaten, wobei der
Fahrschüler individuell über das Ansetzen seiner Lektionen bestimmen kann.
Optimal ist es, mit zwei Fahrschülern à
einer Stunde zu fahren, da in diesem Fall
der eine vom andern profitiert.»
md: Wie lange dauert Ihre Saison?
Svensson: «Von Anfang März bis Ende
November. Da wir über eine beheizte
Führerkabine verfügen, können aber
auch Fahrstunden im Winter angesetzt
werden.»
til
p
Te
x
R
itz
m
e
an
fle n
g
Wir nehmen Ihnen die Wäsche gerne ab
Textilservice
Gastro- und Hotelwäsche
Spital- und Heimtextilien
Berufskleider
Industrietextilien
Teppiche
Schmutzfangmatten
www.waescherei-ritzmann.ch
70
md katalog 2014
Tel. 052 672 27 31
Sprachaufenthalte
erweitern den Horizont
Interview mit Joachim Staller
Inhaber Sema Sprachreisen
Schaffhausen
Shannon, Jo
achim
md: Wieso planen Leute einen Sprachaufenthalt?
Joachim Staller: «Die Gründe sind sehr
vielschichtig. Da gibt es die Jugendlichen,
welche die Schulferien nutzen, um ihre
Englisch- oder Französischkenntnisse zu
verbessern. Viele junge Erwachsene wollen nach ihrer Erstausbildung ein Sprachdiplom erwerben. Businesskurse finden
grossen Anklang bei stark eingebunden
Personen, welche nur kurze Zeit am
Arbeitsplatz fehlen können. Wir registrieren auch vermehrt Anfragen für
50plus-Kurse für aktive Senioren.»
md: Wieso liegen Sprachaufenthalte im
Ausland so im Trend?
Staller: «Zum einen erhöhen Fremdsprachenkenntnisse die Chancen für den
beruflichen Aufstieg, zum anderen brin-
und Edith
Staller
gen sie grosse Vorteile im privaten Bereich. Fremdsprachenkenntnisse helfen
Ihnen, im Urlaub nicht nur Alltagssituationen zu meistern, sondern schaffen Ihnen einen unbezahlbaren Bezug und Zugang zu Tradition, Kultur und vor allem
zu den Menschen der bereisten Länder.»
md: Was zeichnet Sie und Ihre Angebote
aus?
Staller: «Dass wir unserem Slogan «Wir
kennen, was wir vermitteln» treu geblieben sind. Wir sind weltweit vernetzt, und
als Spezialist für Sprachaufenthalte haben wir seit 1988 wichtige und wertvolle
Erfahrungen gesammelt, welche heute
unseren Kunden zu Gute kommen.»
bereits die zweite Generation ins Business eingeführt?
Staller: «Shannon studiert an der Uni in
Zürich Englisch und Französisch und
absolviert bei uns ein Praktikum. Wohin
ihr Weg führen wird, das wird sich noch
zeigen. Wir sind froh, dass wir jemanden
wie sie mit solch guten sprachlichen Fähigkeiten als Unterstützung haben.»
md: Ihre Tochter Shannon engagiert
sich vermehrt in Ihrem Betrieb. Wird da
Ihr Partner für
erfolgreIche SPrachaufenthalte
WIr Kennen WaS WIr VerMItteln
Ihr Partner für
erfolgreIche SPrachaufenthalte
WIr Kennen WaS WIr VerMItteln
KarStgäSSchen 4 | 8201 SchaffhauSen
telefon 052 625 68 25 | WWW.SeMaSPrachreISen.ch
md katalog 2014
71
Spiritueller LuxusRomantik-SPA
mit hochkarätiger Auszeichnung
Es ist eine zeitlos spirituelle Atmosphäre,
die das Hotel Klosterbräu*****, das heute
in der 6. Generation von der Gastgeberfamilie Seyrling persönlich und herzlich
geführt wird, auszeichnet.
Suiten, 5 hochklassige Restaurants und
Dinnerlocations, eine gemütliche Pianobar & Zigarrenlounge, ein romantischer
Klosterhof mit eigener Hochzeitskapelle
sowie ein 150 000 m2 grosser Garten.
Gegenwärtiges Design und historische
Klosterkulisse verschmelzen zu einem
einladenden Ambiente: Kostbare, antike
Möbel und luxuriöse Materialien prägen
das Interieur. Inmitten der meterdicken
500 Jahre alten Klostermauern befinden
sich 97 individuelle Wohlfühlzimmer und
Der neue 4 000m2 grosse «Spiritual Spa»
wurde mit dem «Senses» Award für das
beste Spa-Konzept 2011 ausgezeichnet.
Alle Behandlungen werden durch klösterliche Einstimmungsrituale abgerundet
– wahrlich einzigartig! Und das in nur 2h
Autofahrt von St.Gallen . ..
Romantisches Wellness- & Luxushotel Klosterbräu
Familie Seyrling – Gastgeber seit 200 Jahren
Klosterstrasse 30 | 6100 Seefeld / Austria
Telefon: +43 5212 26210 | Fax: +43 5212 3885
www.klosterbraeu.com | [email protected]
72
md katalog 2014
Wellness – Fitness –
Gesundheit – Schönheit
Mit einzigartigen WellnessAngeboten locken die
zwei Fünf-Sterne-Hotels
Arosa Kulm Hotel &
Alpin Spa (Seite 91) und
Klosterbräu in Seefeld
(Seite 72). Wer in heimischen
Gefilden relaxen möchte,
findet in der Aisuma
auf der KSS Schaffhausen
(Seite 77) und in der in
Bronschhofen/Wil gelegenen
Fitness Island (Seite 79)
Entspannung, Wohlbefinden
und Gesundheit.
md katalog 2014
73
P R E M I U M S PA C O S M E T I C S
Lassen Sie sich bei uns
pflegen, verschönern & verwöhnen!
Andrea Bolliger
Geschäftsleitung
Miranda Gugelmann
Kosmetikerin EFZ
Gabi Brauchli
Nagel- und
Fussspezialistin
Manuela Diener
B.R.F Expertin
Ruth Schütte
Visagistin
Unser Profi-Team mit langjähriger Erfahrung ist spezialisiert auf:
•
•
•
•
•
•
•
•
Gelnägel mit Deko
Pedicure (auch für Problemfüsse)
Manicure / Gellack / Lacksensation
Make-up (Hochzeit / Gala)
typgerechte Gesichtsbehandlungen
Faltenreduktionen
Power-Plate-Fitness
Solarium
•
•
•
•
•
•
•
•
Wimpernextension
Wimpernwelle
Wimpern und Brauen färben / formen
energetische Massagen
Haarentfernung mit Wachs
Zucker Shaba
B.R.F Auffrischung und Hautstraffung
Permanent Make-up
Schauen Sie doch einfach mal bei uns rein: Basadingerstrasse 14, 8253 Diessenhofen,
oder informieren Sie sich auf unserer Homepage www.wohlfuehloase-diessenhofen.ch Tel. 052 649 30 40
74
md katalog 2014
Schönheitstipp
p
p
i
t
s
t
i
e
h
Schön
)
abrik (41
Sandra H fen
Mario Hagen (21)
o
n bin ich
Diessenh
halb Jahre
in
ie
e
w
z
hloase in
«Seit
r Wohlfü
e
d
in
in
Bolliger.
Kund
ei Andrea
b
n
fe
o
h
n
anicure,
Diesse
sse ich M
la
ig
ss
ä
rnung
Regelm
bei mir
Haarentfe
d
n
u
te runden
la
P
r
e
w
o
Pedicure
e Atnd P
angenehm
olarium u
S
ie
.
D
n
.
e
b
h
a
c
a
m
mm
benso
ätze ich e
eitsprogra
h
h
n
sc
ö
h
se
c
a
S
lo
s
h
eisü
da
der Wohlf
as Preis-L
D
in
.
g
re
n
ä
h
tu
sp
ra
Be
mo
alon
h diesen S
fessionelle
ic
ro
it
p
m
o
ie
d
w
wie
rzeugt,
ältnis übe
kann.»
tungs-Verh
empfehlen
n
se
is
w
e
G
mit bestem
Bibern
«Jeannette Vital Kosmeti
k ist eine
wahre Oase, die ich wä
rmstens
empfehlen kann. Bei Jea
nnette Pisani können Leute, die inn
ehalten
und für sich etwas Gu
tes tun
möchten, in angenehm
ster Atmosphäre divers
e
kosmetische Behandlun
gen geniessen. Begeiste
rt
war ich vor allem von der
vitalisierenden Gesichtsbehandlung, die mir Jea
nnette Pisani mit grosse
r
Fachkenntnis und Fertig
keit angedeihen liess.
Jeannette Vital Kosmeti
k ist für mich ein Gehei
mtipp an Leute, die ich ma
g.»
Vital Kosmetik
Vital Kosmetik
Vital Kosmetik
Jeannette Pisani
· Luxuriöse
Unterstadt
42 Hautpflege
Jeannette
Pisani
8200
Schaffhausen
· Permanent
Make-up
Unterstadt 42
· Entspannung
8200 Schaffhausen
Telefon 052 681 56 71
[email protected]
www.jeannette-vital-kosmetik.ch
Telefon 052 681 56 71
[email protected]
Jeannette Pisani, Unterstadt 42, 8200 Schaffhausen
Tel 052 681 56 71, [email protected],
md katalog 2014
75
Abnehmen
leicht gemacht
4 Fragen an Manfred Heggli (52)
Inhaber Naturheilmittel-Drogerie und
Naturheilpraxis Manfred Heggli Schaffhausen
Ernährungsberater nach metabolic-balance
und Elvira Baumann (54)
Ernährungsberaterin nach metabolic-balance
bei Drogerie Heggli
md: Manfred Heggli, welche Wirkung
hat metabolic-balance auf den Körper?
Manfred Heggli: «Es aktiviert den Stoffwechsel, wenn die Fettverbrennung nicht
mehr optimal funktioniert. Nach der
Blutentnahme wird ein Rahmenplan mit
den erlaubten Nahrungsmitteln erstellt.»
md: Wie gross ist die Erfolgsquote?
Heggli: «Aus persönlicher Erfahrung –
76
md katalog 2014
Manfred Heg
gli und Elvir
a Baumann
ich habe selber rund 1100 Patienten behandelt – kann ich sagen, dass die Ernährungsweise nach metabolic-balance sehr
gute Resultate verbucht.»
md: Mit welchen Kosten muss man rechnen?
Elvira Baumann: «Die Kosten für den
Ernährungsplan inklusive der dazu gehörenden Beratungen kommen auf 690
Franken zu stehen. Hinzu kommen noch
die Laborkosten für die Blutentnahme.»
md: Empfehlen Sie metabolic-balance
nur bei Übergewicht?
Baumann: «Nein. Nicht nur dann, sondern bei jeglichen Stoffwechselerkrankungen und vielen anderen gesundheitlichen
Beschwerden ist das ganzheitliche metabolic-balance-Programm empfehlenswert.»
KSS Freizeitpark Schaffhausen –
364 Tage im Jahr Sport,
Spass und Erholung!
Erlebnis und Erholung pur auf der KSS
Der Freizeitpark auf der KSS Schaffhausen bietet erholungs- und fitnessbewussten Leuten an 364 Tagen
im Jahr ein breites Angebot an Abwechslung in Sport
und Spass. Das Hallenbad ist bei Gross und Klein ein
beliebter Ort der wassersportlichen Betätigung sowie
der Entspannung. Für besonderes Vergnügen sorgen
die Spielnachmittage für Kids jeweils mittwochs, samstags und sonntags. Für Schwimmer steht von Oktober
bis April als optimale Trainingsmöglichkeit das geheizte
50 m-Outdoor-Sportbecken in der Traglufthalle zur Verfügung. Erholungssuchende verweilen bei 34° im Aussenschwimmbecken.
Aisuma
Der Wellnesspark Aisuma mit MunotSauna (finnische Sauna), Biosauna,
grosser Blockhaus-Sauna im Freien,
Dampfbad, Aussenpark mit Badeteich und Tauchbecken, Ruheraum,
Leseecke und Liegeterrasse ist
eine Oase der Ruhe mit eigenem
Zugang und verspricht Verbesserung des Wohlbefindens, einhergehend mit körperlicher und geisThomas Sprengler
tiger Entspannung.
Direktor KSS
Breitenaustrasse 117
8204 Schaffhausen
Tel. + 41 52 633 02 22
www.kss.ch
md katalog 2014
77
Industriestrasse 25 | 9552 Bronschhofen | www.fitness-island.ch
78
md katalog 2014
Sauna-Events mit
passendem Menu
Interview mit Fabian Möckli (37)
Verwaltungsratspräsident
Fitness Island Bronschhofen
md: Fabian Möckli, Mitte Oktober 2012
wurde das Wellness- und Fitnesscenter
Fitness Island in Bronschhofen eröffnet.
Welche Resonanz können Sie verzeichnen?
Fabian Möckli: «Gesamthaft sind wir
sehr zufrieden. Überdurchschnittlich
wurde der Wellnessbereich besucht, was
unsere Erwartungen übertroffen hat und
uns natürlich freut.»
Fitnessteller mit grilliertem Rindshuft-Steak
md: Seit der Eröffnung haben Sie bereits
diverse Neuerungen vorgenommen.
Welcher Art sind diese?
Möckli: «Unseren Shop haben wir mit
diversen Produkten aus Finnland erweitert. Dazu gehören Sauna-Crèmes,
Saunasalz, Honig und verschiedene
Textilien. Vermehrt praktiziert werden
die Saunaaufgüsse mit Peelings und
Crèmes. Begleitend dazu verabreichen wir Fruchtsäfte
und Früchte. Neu auf dem Programm
stehen Sauna-Events mit passendem
Menu.»
md: Welche Kurse werden im Fitness Island angeboten?
Möckli: «Von TRX Suspensionstraining
über Aqua Zumba, Aqua Rider und Pilates bis zu Yoga stehen pro Woche über 60
Kurslektionen zur Auswahl.»
md: Wann ist mit der Fertigstellung der
grosszügigen Aussenanlage zu rechnen?
Möckli: «Dieses Projekt befindet sich in
der Endphase. Hier werden in Zukunft
Kurse und diverse Events durchgeführt.»
«Täglich wechselnde Mittagsmenüs und regelmässige
gluschtige Spezialitätentage runden unser reichhaltiges
kulinarisches Angebot gekonnt ab.»
md katalog 2014
79
Wer wird das
bezauberndste
Gesicht der Region 2014?
Auf viel Sympathie ist der von md im letzten
Jahr lancierte Wettbewerb «Wer wird d
as
bezauberndste Gesicht der Region?» gestossen. Natascha von Ow (19) aus Schaffhausen
hat 2013 das Rennen g
emacht, sie wurde von
einer Fachjury zur Siegerin erkoren.
Auch heuer präsentieren wir an dieser Stelle
wieder 10 Kandidatinnen. Den d
rei erst‑
platzierten Teilnehmerinnen winken die unten
aufgeführten Preise.
Mach mit fürs 2015!
Mach mit bei der Wahl zum
«Bezauberndsten Gesicht der
Region 2015» und melde dich an:
Natascha von Ow,
Siegerin 2013
md Katalog
Postfach 72
katalog
8240 Thayngen
oder E-Mail [email protected]
Geben Sie Ihren Tipp ab!
Zu gewinnen sind Preise im Wert
von über Fr. 2500.–.
Auch Sie, liebe Leserinnen und Leser, können gewinnen. Schreiben
Sie den Namen Ihrer Favoritin auf
eine Postkarte und senden Sie diese
an:
md Katalog, Postfach 72,
8240 Thayngen
Absender nicht vergessen! Unter
allen Einsendungen verlosen wir
einen privaten Kinoabend im Kinepolis Schaffhausen. Laden Sie bis
zu 80 Personen zu einer Filmvorführung ein. Wert: über Fr. 1000.–.
Zudem einen FlachbildschirmFernseher im Wert von Fr. 1500.–
von Zebro Schaffhausen.
(Teilnahme ab 18 Jahren)
Fr. 500.–
Fr. 300.–
1. Preis:
2. Preis:
3. Preis:
Ein Wellnesswochenende für
2 Personen im Hotel Klosterbräu ***** Seefeld/Oe
im Wert von Fr. 1500.–
Einkaufsgutschein
Einkaufsgutschein
80
md katalog 2014
Die zehn Kandidatinnen:
Shannon
Staller
Denise
Zutter
Simona
Belotti
Jasmina
Vincetic
Jeannine Dominique Allieri
Stefanie
Storrer
Bianca
Argenton
Seline
Frey
Corinne Mila
Bergmann
Vanessa
Degasper
Alles da.
Praktisch
und nah.
mein zentrum
• 30 Shops
• Kinderparadies
• Gratis Parkplätze
md katalog 2014
81
:
Gesurncdhstet Gesicht
Da s b e z a
Shannon
Staller
(18)
u be
Denise
Zutter
(30)
Schaffhausen
Floristin
Gretener Blumen,
Schaffhausen
Uhwiesen
Studentin und
Schauspielerin
1) Ich gehe jeden Morgen mindestens dreissig Minuten joggen. Ferner gehört das Klettern – je nach zeitlicher Möglichkeit – zu meinen sportlichen Betätigungen. Meine grosse Leidenschaft ist das Tanzen.
2) Mit meiner offenen Art und der Lebensfreude, die
ich ausstrahle. Auch mein Styling kommt, denke ich,
gut an. Beim Tanzen schmilzt das Eis jeweils rasch.
1) Was unternimmst du, um in
Form zu bleiben?
2) Womit landest du beim
männlichen Geschlecht einen
Volltreffer?
3) Ich wünsche mir keinen 08/15-Typ. Für mich
zählen die inneren Werte, allerdings lasse ich mich
von einer guten Ausstrahlung beeindrucken. Kleine
Aufmerksamkeiten wie das Überreichen einer Rose
zum Beispiel lassen mein Herz höher schlagen.
3) Wie sieht dein Prince Charming aus?
4) Ich koche fürs Leben gerne Riz Casimir mit verschiedenen Curry-Varianten. Unerreicht sind meine selbstgebackenen Cookies zum Dessert.
4) Wie weit reicht dein Talent
im Kochen?
5) Ausser Cuba Club und Domino kann ich in
Schaffhausen nichts empfehlen. Begeistert bin ich
aber von der feinen Küche im Restaurant Sternen in
der Webergasse.
5) Welche Ausgehtipps in der
Region würdest du weitergeben?
6) Irgendwo beim Film. Bereits ab vier Jahren habe
ich die ersten Schritte in diese Richtung getan mit
Auftritten in Werbespots, am Theater und mit Modelaufträgen. Im Februar dieses Jahres nahm ich an
einem Casting für einen Kinofilm in Hollywood
teil.
6) Wo siehst du dich in zehn
Jahren?
1) Ich gehe gerne tanzen und auf die
KSS schwimmen. Im Sommer betreibe ich Triathlon.
2) Mein fröhliches Wesen und meine
unkomplizierte Art kommen gut an.
Zudem bin ich Optimistin und denke stets positiv.
3) Gut aussehend wie ein kanadischer Holzfäller! Männlich, ehrlich,
gestanden muss er sein und ja kein
Playboy. Und ebenso unkompliziert
wie ich.
4) Ich koche mega gern, speziell Lasagne und Gerichte aus der thailändischen Küche. Selbstverständlich
bin ich auch stets bereit, Neues auszuprobieren.
5) Für den Ausgang empfehle ich den
Cuba Club, den Oberhof und den
Güterhof.
6) Das bin ich ganz offen und für Diversestes zu haben: ein Geschäft eröffnen, auswandern, eine Familie mit
zwei Kindern gründen – wie es dann
halt kommt.
Mit unseren Pumpen bleibt Ihnen die Luft weg!
Mit unseren SIHI dry Vakuumpumpen bleibt
auch Ihnen garantiert die Luft weg: zum
Beispiel bei der Förderung von explosiven oder
korrosiven Gasen.
STERLING
High-Tech Pumpen für Flüssigkeiten und Vakuum
Sterling Fluid Systems (Schweiz) AG
8207 Schaffhausen • Tel. 052 644 0606 • www.sterling.ch
82
md katalog 2014
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
:
Simona
Belotti
(20)
Schaffhausen
Volleyballerin
VC Kanti und
angehende
Lehrerin
1) Mit zwei Trainings pro Tag bei VC Kanti
sowie Regeneration und Wellness ist das
Pflichtpensum zum Wohle meiner Figur erfüllt.
Da s b e z a
u be
Schaffhausen
Studentin und
MarketingAngestellte Kadetten
Schaffhausen
Form zu bleiben?
2) Mit meinem Lächeln und meiner aufgestellten Art komme ich bei den Männern gut
an.
Volltreffer?
3) Sportlich, attraktiv, natürlich – dies die
äusseren Merkmale. Vom Charakter her
wünsche ich mir Unterstützung, Treue und
vor allem Lebenslust – er muss für jeden
Spass zu haben sein.
4) Recht weit. Von sportgerechter Ernährung bis zur italienischen Küche liegt vieles
drin. Lasagne ist eines meiner Leibgerichte,
da gebe ich mir besonders Mühe bei der Zubereitung.
5) Cuba Club und Güterhof. An beiden Orten herrscht immer eine gute Stimmung,
und man trifft viele bekannte Gesichter an.
6) Mit 30 also. Ich hoffe, dannzumal aktiv im
Volleyball mitzumischen, möglichst bei
einem internationalen Spitzenclub. Zudem
wünsche ich mir bis dann eine Familie mit
zwei Kindern.
Jasmina
Vincetic
(21)
im Kochen?
Jahren?
1) Mein Border-Collie-Mischling hält mich
mit täglichen Spaziergängen auf Trab. Zudem gehe ich regelmässig ins Fitnessstudio.
2) Als Blondine fällt man auf. Und mit meiner offenen und direkten Art komme ich gut
an.
3) Davon habe ich keine fixe Vorstellung. Er
muss einfach etwas grösser sein als ich mit
meinen 1.72 m. Ansonsten: Wenns passt,
dann passts.
4) Ich koche leidenschaftlich gerne und thematisch nach Lust und Laune querbeet. Eine
meiner Spezialitäten ist Pouletgeschnetzeltes an Rahmsauce mit Nudeln.
5) Cuba Club und Orient sind die Locations,
in denen man mich antrifft.
6) In drei Jahren möchte ich den Bachelor
machen und mich danach beruflich weiterbilden in Richtung Event Managing. Später
will ich eine Familie gründen und zwei Kindern das Leben schenken.
Performance in der
schönsten Form
Rheinauerweg 1, 8447 Dachsen
Telefon 052 659 66 51
[email protected]
md katalog 2014
83
:
Da s b e z a
Jeannine
Dominique
Allieri
(26)
u be
Stefanie
Storrer
(25)
Siblingen
Bankangestellte,
Clientis BS Bank
Schaffhausen
Schaffhausen
Musicaldarstellerin
1) Ich bin ständig in Bewegung, entweder mit
Tanztrainings und Proben für Auftritte auf
Bühne und Film oder beim Aushelfen im
Service im elterlichen Betrieb in der Pizzeria
Romana.
Form zu bleiben?
2) Meine Persönlichkeit als Gesamtpaket
kommt glaube ich gut an.
Volltreffer?
3) Er sollte gross sein und ein gepflegtes Erscheinungsbild abgeben. Innere Werte sind
sein guter Charakter und die respektvolle
Art, mit anderen umzugehen. Alles andere ist
nebensächlich. Man lässt sich gerne überraschen.
4) Bei mir als Südländerin und Wirtstochter
sind die Basisfähigkeiten zur Zubereitung
von Pastagerichten vorhanden. Ansonsten
lasse ich mich lieber bekochen und esse gerne
auswärts.
5) Am Donnerstagabend ist im Orient immer etwas los. Ich persönlich finde die Ausgangsszene in Luzern genial.
6) Ich hoffe, bis dann von der Bühnenkunst
leben zu können. Wenn die Umstände stimmen, würde ich auch gerne eine Familie
gründen.
im Kochen?
Jahren?
1) Ich spiele zweimal wöchentlich Fussball
beim FC Neunkirch in der 2. Mannschaft.
Daneben gehe ich regelmässig ins Fitness
und joggen in der Natur.
2) Mit meiner aufgestellten und ehrlichen
Art, meiner Ausstrahlung, meiner Fröhlichkeit und meiner Spontanität. Ich finde es
wichtig, sich selber zu bleiben.
3) Sein Lächeln muss mich umwerfen – für
mich ist der erste Kontakt sozusagen match
entscheidend. Das Aussehen ist zweitrangig.
Aber wenn schon, dann sollte er grösser sein
als ich – und sportlich.
4) Ich kann zwar kochen, aber ich lasse mich
viel lieber verwöhnen. Meine Leibgerichte
sind rotes Thaicurry und Ratatouille.
5) Am Donnerstag ins Orient und am Wochenende in den Cuba Club oder Güterhof.
Was Restaurants anbelangt bevorzuge ich
das Lemongrass und die Pizzeria Romana.
6) Dann werde ich einen Ehemann, zwei
Kinder und ein eigenes Haus mit Garten
und Pool haben. Zudem träume ich davon,
später mal zwei bis drei Monate im Jahr am
Strand in meinem eigenen Ferienhaus zu
verbringen.
Diva Boutique
www.divaboutique.ch
[email protected]
Tel. 052 670 04 57
84
md katalog 2014
Zentralstrasse 57/63
8212 Neuhausen am Rheinfall
:
Da s b e z a
Bianca
Argenton
(23)
u be
Seline
Frey
(18)
Schaffhausen
Hairstylistin
Cutting Room Schaffhausen
Neunkirch
IWC Endmontage,
Schaffhausen
Form zu bleiben?
1) Dreimal in der Woche besuche ich ein Fitness-Studio. Daneben tanze ich für mein Leben
gern.
2) Mit meiner natürlichen und offenen
Art und mit meinem gepflegten Äusseren.
Volltreffer?
3) So wie mein Freund Alain: Grösse
1.87 m, strahlend blaue Augen, ein tolles
Lachen, schöne Hände und im Charakter aufgeschlossen, ehrlich und zuverlässig.
2) Ich bin aufgeschlossen und sehr kommunikativ – damit habe ich schon oft gepunktet.
Meine funkelnden braunen Augen vermögen
im Gespräch mein Gegenüber zu faszinieren –
habe ich mir sagen lassen.
3) Der Charakter muss stimmen. Es darf keine
Langeweile aufkommen, und treu und lieb muss
er sein. Seine äusserlichen Merkmale wären
dunkle Haare und ein bräunlicher Teint.
4) Ich koche mit Spass und Leidenschaft.
Meine Spezialitäten sind Steak mit frischem Gemüse sowie Lasagne.
im Kochen?
4) Meine Mutter ist Köchin von Beruf, ihre Leidenschaft dazu hat sie an mich weitergegeben.
Die asiatische Kochkunst liegt mir besonders.
5) Zum Entspannen und Geniessen den
Cuba Club, zum Essen den Oberhof
Schaffhausen von Daniel Riedener.
5) Ich bin nicht so die typische Ausgängerin von
heute. Im TapTab mit Hip-Hop und R’n’B zum
Tanzen fühle ich mich wohl.
- Dick Fosbury, Olympiasieger im Hochsprung 1968 -
«Hab den Mut,
«Hab den Mut,
Dinge
anders zu zu
machen.»
«Hab den Mut,
Dinge anders
machen.»
«Hab den
Mut,
Dinge
anders
«Hab
den
Mut,zu machen.»
«Hab
den
Mut,
Dinge anders zu machen.»
Dinge
anders
zu
machen.»
Dinge anders zu machen.»
«Hab «Hab
den Mut,den Mut,
Dinge anders
zu machen.»
Dinge
anders zu machen.»
DER NEUE MAZDA3 AB CHF 18 950.—
2
r Mazda3 SKYACTIV-D 150 MT: Energieeffizienz-Kategorie A — C, Verbrauch gemischt 4,1 — 5,8 l/100 km, CO2-Emissionen
35 g/km. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen 153 g CO2/km. 2 Die Eintauschprämie von CHF 1 000.- ist für alle Vererträge bis 31.12.13 gültig. Nettopreis CHF 18 950.– = Katalogpreis CHF 19 950.– abzüglich Eintauschprämie CHF 1 000.—.
- Dick Fosbury, Olympiasieger im Hochsprung 1968 Dick Fosbury, Olympiasieger
- Dick Fosbury, Olympiasieger im-Hochsprung
1968 - im Hochsprung 1968 -
1
Neuer Mazda3
SKYACTIV-D
150
MT: Energieeffi
zienz-Kategorie
A — C, Verbrauch
5,8 l/100 km, CO2-Emissionen
Neuer Mazda3 SKYACTIV-D
150 MT:
Energieeffi
zienz-Kategorie
A—
C, Verbrauch gemischt
4,1 — 5,8 gemischt
l/100 km,4,1
CO—2-Emissionen
Eintauschprämie
von
000.- ist für alle Ver107 — 135 g/km.
aller verkauften
Neuwagen
153
g CO2/km. 2 Dievon
/km. 2 Die
Eintauschprämie
CHF 1 000.- ist
fürCHF
alle 1Ver107 — 135 g/km. Durchschnitt
aller Durchschnitt
verkauften Neuwagen
153 g CO
2
kaufsverträge
31.12.13CHF
gültig.
CHF 18 950.–
Katalogpreis
CHF 19
950.– abzüglichCHF
Eintauschprämie
CHF 1 000.—.
kaufsverträge bis 31.12.13
gültig.bis
Nettopreis
18Nettopreis
950.– = Katalogpreis
CHF=19
950.– abzüglich
Eintauschprämie
1 000.—.
1
Neuer Mazda3 SKYACTIV-D 150 MT: Energieeffizienz-Kategorie A — C, Verbrauch gemischt 4,1 — 5,8 l/100 km, CO2-Emissionen
2
1
107Neuer
— 135 Mazda3
g/km. Durchschnitt
Neuwagen
153 g CO2A
/km.
Die Eintauschprämie
von
CHFl/100
1 000.alle VerSKYACTIV-Daller
150verkauften
MT: Energieeffi
zienz-Kategorie
— C, Verbrauch
gemischt 4,1
— 5,8
km,ist
COfür
-Emissionen
2
2
kaufsverträge
bis 31.12.13
gültig.
Nettopreis
CHFNeuwagen
18 950.– =153
Katalogpreis
950.– abzüglich Eintauschprämie
CHF
1 000.—.
107 — 135 g/km.
Durchschnitt
aller
verkauften
g CO2/km.CHF
Die19
Eintauschprämie
von CHF 1 000.- ist
für
alle Verkaufsverträge bis 31.12.13 gültig. Nettopreis CHF 18 950.– = Katalogpreis CHF 19 950.– abzüglich Eintauschprämie CHF 1 000.—.
2
Mexiko, 1968: Alle sprangen beim Hochsprung – wie üblich – vorwärts über die Latte. Nur Dick Fosbury entwickelte seine eigene Technik,
2
DER
NEUE
MAZDA3
AB
18950.—
950.—
22
Mexiko, um
1968:
Alle NEUE
sprangen
beim
–CHF
wie18
üblich
– vorwärts über die Latte. Nur Dick Fosbury entwickelte seine eigene Technik,
sprang rückwärts und wurde Olympiasieger. Mit dieser Einstellung – Dinge anders machen,
sie
besser
zu machen
– Hochsprung
habenAB
wir
die
SKYACTIV
DER
MAZDA3
CHF
Mexiko, Diese
1968:kommt
Alle sprangen
beimbeispielsweise
Hochsprung –als
wieSKYACTIV-D
üblich – vorwärts
überrückwärts
die Latte.
Nur
Dick und
Fosbury
entwickelte
seine
eigeneabTechnik,
sprang
und
wurde
Olympiasieger.
Mitseine
dieser
Einstellung
– Dinge anders machen, um sie besser zu machen – haben wir die SKYACTIV
Technologie entwickelt.
im Mazda3
150
Dieselmotor
zum
Einsatz
bietet
bei einem
Verbrauch
Mexiko, 1968:
Alle sprangen
beim Hochsprung
– wie üblich
– vorwärts
über
die Latte.
Nur
Dick
Fosbury
entwickelte
eigene
Technik,
sprang
rückwärts
und
wurde
Olympiasieger.
Mit
dieser
Einstellung
–
Dinge
anders
machen,
um
sie
besser
zu
machen
–
haben
wir
die
SKYACTIV
Technologie
entwickelt.
Diese
kommt
Mazda3
beispielsweise
als SKYACTIV-D
150
Dieselmotor
zum
Einsatz undseine
bietet
einem Technik,
Verbrauch ab
Mexiko,
1968:
Alle
sprangen
beim
Hochsprung
–üblich
wie
üblich
– vorwärts
über
die
Latte.
Dick
Fosbury
entwickelte
seinebei
eigene
Technik,
150
PS
(110
kW), begeisternde
380 Nm
und– Dinge
puren
Fahrspass.
Der– weltweit
erste
serienmässige
Motor
mit
nur 4,1 l pro 100
km beeindruckende
sprang
rückwärts und wurde
Olympiasieger.
Mit
dieser
Einstellung
anders
machen,
um
sie
besser
zu
machen
– haben
wir
dieeinem
SKYACTIV
Mexiko,
1968:
Alle
sprangen
beim
Hochsprung
wie
–imvorwärts
über
die
Latte.
NurNur
Dick
Fosbury
entwickelte
eigene
2
Technologie
entwickelt.
Diese
kommt
im
Mazda3
beispielsweise
als
SKYACTIV-D
150
Dieselmotor
zum
Einsatz
und
bietet
bei
einem
Verbrauch
ab
beeindruckende
150 PS
380
Nm
puren Fahrspass.
Der machen
weltweit erste
serienmässige
mit einem
nur 4,1 l pro 150
100 Dieselmotor
km DER
Verdichtungsverhältnis
vonentwickelt.
14 : 1. MAZDA.
LEIDENSCHAFTLICH
ANDERS.
MAZDA3
AB
CHF
18
950.—
Technologie
Diese
kommt
im Mazda3
beispielsweise
als SKYACTIV-D
zum Einsatz
und(110
bietet
beibegeisternde
einem
Verbrauch
ab und um
sprang
rückwärts
undOlympiasieger.
wurde
Mit NEUE
dieser
Einstellung
–kW),
Dinge
anders
machen,
besser
haben
wirdie
die Motor
SKYACTIV
sprang
rückwärts
und
MitFahrspass.
dieser
Einstellung
– Dinge
anders
machen,
um siesie
besser
zuzu
machen – –haben
wir
SKYACTIV
150 PS (110
kW),wurde
begeisternde
380Olympiasieger.
Nm und puren
Der weltweit
erste
serienmässige
Motor
mit
einem
nur 4,1 l pro 100 km beeindruckende
14Dick
: 1.
MAZDA.
LEIDENSCHAFTLICH
ANDERS.
von
Alle sprangen beim
Hochsprung
wie üblich –Verdichtungsverhältnis
vorwärts
überpuren
Latte.
Nur
Fosbury
entwickelte
seine eigene
Technik,
150 PS
(110 kW),–begeisternde
380 Nm und
Fahrspass.
Der
weltweit
erste serienmässige
Motor
mit einem
nur 4,1 lMexiko,
pro 1001968:
km beeindruckende
Technologie
entwickelt.
Diese
kommt
imdie
Mazda3
beispielsweise
als SKYACTIV-D
150
Dieselmotor
zum
Einsatz
undbietet
bietetbei
beieinem
einem Verbrauch
Verbrauch ab
VerdichtungsverhältnisTechnologie
von 14 : 1. MAZDA.
LEIDENSCHAFTLICH
ANDERS.
entwickelt.
Diese
kommt
im Mazda3
beispielsweise
alsmachen
SKYACTIV-D
150
Dieselmotor
zum
Einsatz
und
ab
rückwärts
Olympiasieger.
Mit dieser
Einstellung
– Dinge
anders machen,
um sie besser zu
– haben wir die
SKYACTIV
vonund
14 :wurde
1. MAZDA.
LEIDENSCHAFTLICH
ANDERS.
1
Jetzt bei unsVerdichtungsverhältnis
Probesprang
fahren.
1 100 km beeindruckende 150 PS (110 kW), begeisternde 380 Nm und puren Fahrspass. Der weltweit erste serienmässige Motor mit einem
nur
4,1
l
pro
Technologie entwickelt.
Diese
kommt
im
Mazda3
beispielsweise
als
SKYACTIV-D
150
Dieselmotor
zum
Einsatz
und
bietet
bei
einem
Verbrauch
ab
nur 4,1 l pro 100 km beeindruckende
150
PSProbe
(110 fahren.
kW), begeisternde 380 Nm und puren Fahrspass. Der weltweit erste serienmässige Motor mit einem
Jetzt bei
uns
Jetztbei
bei
unsProbe
Probe
fahren.
beeindruckende
150 PS (110 kW), begeisternde
380 Nm und
puren Fahrspass. Der weltweit
erste serienmässige Motor mit einem
nur 4,1
l pro
100 km
von 14 : 1. MAZDA.
LEIDENSCHAFTLICH
ANDERS.
Jetzt
uns
fahren.
14
:
1.
MAZDA.
LEIDENSCHAFTLICH
ANDERS.
von
Verdichtungsverhältnis von 14 : 1. MAZDA. LEIDENSCHAFTLICH ANDERS.
2
2
DER
NEUEMAZDA3
MAZDA3AB
ABCHF
CHF 18
18 950.—
950.—
DER
NEUE
1
1
o}
1
1
o}
o
}
}
o
-z
oo
-z
oo
-z
o}
z
}
o
o}
} }
}
z
o
}
o
o
o oo Jetzt
z
o Probebei
Jetzt 1968:
bei uns
Probe
fahren.
www.mazda3.ch
fahren.
Mexiko,
Alle
sprangen
beim Hochsprung – wie üblich – vorwärts über die Latte.
Nur Dick Fosbury entwickelte seine eigene Technik,
oo
oo bei
Jetzt
uns Probe
fahren.
zz
-zuns
www.mazda3.ch
-z
z
www.mazda3.ch
sprang
rückwärts
und
wurde
Olympiasieger.
Mit
dieser
Einstellung
–
Dinge
anders
machen,
um
sie besser zu machen – haben wir die SKYACTIV
}
www.mazda3.ch
o} }
o
Technologie entwickelt. Diese kommt im Mazda3 beispielsweise als SKYACTIV-D 150 Dieselmotor zum Einsatz und bietet bei einem Verbrauch ab
o
z
o
o
1
1
zo
o}
o
-z
o}
zo
z
Der weltweit erste serienmässige Motor mit einem
nur 4,1 l pro 100 km beeindruckende 150 PS (110 kW), begeisternde 380 Nm und puren Fahrspass.
www.mazda3.ch
Verdichtungsverhältnis von 14 : 1. MAZDA. LEIDENSCHAFTLICH ANDERS.
www.mazda3.ch
Jetzt bei uns Probe fahren.
1
www.mazda3.ch
md katalog 2014
Neuer Mazda3 1SKYACTIV-D
150 MT: Energieeffi
zienz-Kategorie
AA——C,
gemischt
4,1l/100
— 5,8
l/100
km, CO -Emissionen
150 MT: Energieeffi
zienz-Kategorie
C, Verbrauch
Verbrauch gemischt
4,1 — 5,8
km,
CO -Emissionen
Jahren?
6) Bei dieser Frage denke ich in erster Linie an
meine berufliche Karriere und würde mir wünschen, bis dann eine leitende Position im QQuality-Salon innezuhaben.
85
1
6) Glücklich mit Familie und schönem
Zuhause auf dem Land.
1
2
2
MT: Energieeffi
zienz-Kategorie
A —/km.
C, Verbrauch
gemischt
4,1
5,8 l/100
CO -Emissionen
2
2Die Eintauschprämie
— 135 g/km.150
Durchschnitt
aller verkauften
Neuwagen
g CO
von CHF
1—
000.allekm,
Ver/km.
Die
Eintauschprämie
von
CHFist1 für
000.ist für 2alle Ver107 — 135 g/km. 107
Durchschnitt
aller verkauften
Neuwagen
153153
g CO
2
2
107kaufsverträge
— 135 g/km. Durchschnitt
aller
verkauften
Neuwagen
CO2 2/km.CHF
Die
Eintauschprämie
von CHF
kaufsverträge bis
31.12.13
gültig. Nettopreis
CHF 18 950.–
=g
Katalogpreis
19 950.–
abzüglich Eintauschprämie
CHF11 000.000.—. ist für alle Verbis
31.12.13 gültig.
Nettopreis
CHF
18
950.–153
= Katalogpreis
CHF
19
950.–
abzüglich Eintauschprämie
CHF 1 000.—.
kaufsverträge bis 31.12.13 gültig. Nettopreis CHF 18 950.– = Katalogpreis CHF 19 950.– abzüglich Eintauschprämie CHF 1 000.—.
1) Ich besuche einmal pro Woche ein
Fitnessstudio. Im Winter fahre ich
Snowboard, im Sommer gehe ich tauchen.
:
Corinne Mila
Bergmann
(20)
Da s b e z a
Vanessa
Degasper
(21)
Schaffhausen
Polygrafin
news-media Druck
und Werbung,
Neuhausen
1) Zweimal in der Woche treffe ich mich mit meiner
besten Freundin zum Zumba und Aerobic. So können wir zusammen Zeit verbringen und uns gleichzeitig fit halten. Zudem tanze ich seit meinem 8.
Lebensjahr Ballett.
2) Mit meinem südländischen Temperament, meinem extravaganten Style, meinen funkelnden Augen und meinem stets präsenten Humor.
u be
Schaffhausen
Coiffeuse
Regi’s Hair Shop, Neunkirch
Form zu bleiben?
1) Ich gehe zweimal wöchentlich joggen, einmal wöchentlich schwimmen und täglich mit meinem Hund
spazieren.
Volltreffer?
2) Mit meinem überzeugenden Auftreten, meiner Fröhlichkeit, meinem
Lächeln und meiner offenen und
hilfsbereiten Art.
3) Gross, blond und sportlich. Treue steht bei mir
an erster Stelle, und ich muss seinen Beschützerinstinkt spüren.
4) Mit grossem Enthusiasmus bekoche ich Freunde
und Familie mit asiatischen Gerichten. Da sich bis
jetzt noch nie jemand beschwert hat, gehe ich davon aus, dass es schmeckt.
im Kochen?
5) Seit dem Umbau gehe ich gerne ins Cuba. Für
gemütliche Abende bevorzuge ich Roger’s Weinloft.
Mein absolutes Lieblingsrestaurant ist das Schlössli
Wörth.
6) Bis dann möchte ich die Welt bereist und viele
Kulturen kennengelernt haben. Ich hoffe, bis dahin
meinen Traummann gefunden zu haben, mit dem
ich eine Zukunft aufbauen kann. In beruflicher
Hinsicht sehe ich mich in zehn Jahren als selbständige Modedesignerin.
Anna & Gaetano Fiorito
Biberstrasse 1, 8240 Thayngen
Tel 076 462 03 03, [email protected]
www.ilgelatogoloso.ch
Jahren?
Glacé (schon ab
Bestellen Sie Ihr
sser t, wenn
De
er
1 kg möglich) od
im Voraus, da
möglich 3 Tage
nach Ihren
das Glace frisch
iert wird.
uz
od
Wünschen pr
Eis-Partyservice · Take away · Ital. Spezialitäten
Für alle Anlässe wie Hochzeiten, Geburtstage, Feste, ...
86
md katalog 2014
3) Das Aussehen ist zweitrangig, an
erster Stelle steht bei mir Treue.
Schön fände ich, wenn er etwas grösser wäre als ich. Und er sollte sportlich, tierliebend und ehrlich sein.
4) Sehr weit – das lasse ich mir von
meiner Umgebung immer wieder
gerne bestätigen. Meine Stärken sind
Pastagerichte jeglicher Art.
5) Ich gehe gerne ins Kino, in den
Güterhof und in Roger’s Weinloft.
6) Dann sehe ich mich als Ehefrau
und Mutter von zwei Kindern. Am
liebsten hätte ich ein grosses Haus, in
das ich mein eigenes Coiffeurgeschäft integrieren könnte, und einen
riesigen Garten.
er
S ie u n s
r
Buchen
ü
f
i
ä g e li
e!
G la c é w
s
s
lä
n
ere A
d
n
o
s
e
b
– das vielseitige
Ferienparadies
Schneesicher im Winter, «All-Inclusive» im Sommer! Arosa ist ein vielseitiges und spannendes
Ferienparadies, das für jeden etwas zu bieten hat.
Vor 130 Jahren als Luftkurort entdeckt, hat sich
Arosa zu einem modernen Sport- und Ferienort
gewandelt, der unvergessliche Ferien-Erlebnisse
garantiert. Schneesport im Winter auf 225 Pistenkilometern, Wander- und Bikevergnügen im
Sommer und daneben zahlreiche Events – Arosa
Humor-Festival, Arosa IceSnowFootball, Arosa
ClassicCar – , die während den Ferien für hochklassige Unterhaltung sorgen. Arosa – das vielseitige Ferienparadies.
md katalog 2014
87
Interview mit
Pascal Jenny (39)
Ehemaliger Kadetten-Spieler,
70-facher Nati-Spieler
Seit 6 Jahren Tourismusdirektor in Arosa
md: Pascal Jenny, wie kam es, dass Sie
nach Ihrer sportlichen Karriere Tourismusdirektor in Arosa geworden sind?
Pascal Jenny: «Das hat mit meiner familiären Verwurzelung zu tun. Mein UrUrgrossvater war 1910 der erste Kurdirektor von Arosa. In seinem Haus verbrachte ich mit meinen Eltern jeweils die
Ferien. Nach dem Einreichen meines
Bewerbungsschreibens wurde ich für die
Aufgabe ausgewählt, wobei mir wahrscheinlich meine Handballkarriere beim
Auswahlverfahren entgegenkam. Danach haben wir uns entschlossen, in
Arosa sesshaft zu werden.»
md: Sie waren fünf Jahre Spieler bei den
Kadetten. Welche Kontakte pflegen Sie
heute zu Schaffhausen?
Jenny: «Nach wie vor befinde ich mich
im Austausch mit der Führungscrew
Giorgio Behr und Peter Leutwyler sowie
ehemaligen Mitspielern. Das heutige
Team hält in Arosa jeweils sein Sommer-
verbindet.
88
md katalog 2014
md: Was macht Arosa so attraktiv?
Jenny: «Arosa ist sehr familienfreundlich. Familien, die mindestens zwei
Nächte hier verbleiben, bieten wir kostenlose Skischule für Kinder bis zu 16
Jahren. Das wunderschöne Schneesportgebiet – sowohl mit Sportgeräten als
frei!
Das neue Skigebiet
Bahn
trainingslager ab. Man kann sagen, dass
sich Arosa zu einer Schaffhauser Feriendestination entwickelt. So begegne ich
öfters bekannten Gesichtern.»
ist eröffnet!
«Mit neu 225 Pistenkilometern
spielen wir nun in der
Champions League mit.»
auch für Fussgänger – liegt in guter Erreichbarkeit. Mit dem Aroser Humorfestival ist der Ort Gastgeber des grössten
Comedy- und Kleinkunst-Festivals der
Schweiz: Ein Zirkuszelt auf 2000 m Höhe
mitten im Schnee mit 1000 Sitzplätzen
und jeweils rund 20‘000 Besuchern – das
ist schon einmalig. Im Sommer findet
jährlich ein Oldtimer-Bergrennen in den
78 Kurven vor Arosa statt. Die Rennstrecke führt über 7,8 km von Langwies nach
Arosa mit einer Höhendifferenz von 422
Metern. Als einzige Rennstrecke in den
Schweizer Bergen verfügt sie über eine
Bergabstrecke von 1,2 km. Jüngstes Kind
im Aroser Eventbereich ist die FussballWM auf Schnee. Anlässlich der 4. Austragung im Januar 2014 tummelte sich in
Arosa wie in den Jahren zuvor eine unglaubliche Zahl an ehemaligen Weltstars,
beobachtet von vielen TV-Stationen. Den
Turniersieg trug das Team Deutschland
davon. Ein weiterer wichtiger Punkt, der
für Arosa spricht, ist die Ruhe an der einmaligen Talendlage und damit verbunden der Genuss der einzigartigen Naturschönheiten. Und womit wir ebenfalls
punkten, ist unsere Top-Gastronomie.»
md: Wie stellen Sie sich zur neu eröffneten Urden-Verbindungsbahn?
Jenny: «Die Urdenbahn verbindet die
Schneesportgebiete von Arosa und Lenzerheide zu einer der grössten Wintersportregionen der Schweiz. Die Idee
dazu bestand schon vierzig Jahre – umso
schöner, dass jetzt daraus Realität wer-
den konnte. Mit neu 225 Pistenkilometern spielen wir nun in der Champions
League mit und sind damit gerade für
diejenigen Gäste, die ihren Winterurlaub
nach der Grösse des Skigebiets auswählen, sehr interessant geworden.»
md: Ausser Skifahren und Snowboarden
– was lässt sich in Arosas Natur sonst
noch anstellen?
Jenny: «Für die Wanderfreunde stehen
200 Kilometer Gehwege bereit, für
Schlittelfans drei verschiedene Schlittelbahnen und für die Langläufer ein Langlaufzentrum mit drei verschiedenen Loipengebieten. Den Familien macht der
Juniorclub spannende Angebote wie die
Märchengondel, die auf den Hausberg
Weisshorn führt. Im Sommer bietet das
Produkt All-Inclusive die Benützung des
Seilparks, den Eintritt in die Museen,
den Eintritt in die Badi am Untersee, den
sehr beliebten Eichhörnliweg, die Benützung der Driving Range sowie die Benützung sämtlicher öffentlicher Verkehrsmittel inklusive Bergbahnen.»
md: Wie steht es um die Hotellerie?
Jenny: «Arosa verfügt über eine gesunde
und grosszügige Hotellerie. Von der bescheidenen Pfadfinderunterkunft über
Ferienwohnungen bis hin zu 5-SterneHotels findet hier jeder und jede die passende Unterkunft.»
md: Welche Highlights stehen in Arosa
2014 an?
Jenny: «Nach der Eröffnung Urdenbahn
feiern wir im Dezember das 100-jährige
Bestehen der Chur-Arosa-Bahn – derjenigen Institution, die damals den Aufschwung von Arosa ermöglichte.»
Zirkuszelt auf 2000m Höhe mitten im Schnee mit 1000 Sitzplätzen und jeweils rund
20‘000 Besuchern – einmalig!
md katalog 2014
89
stein (50)
Philipp Holen ergbahnen AG
ektor Arosa B
Dir
m 18. Jaenstein, seit de
ol
H
p
lip
hi
P
d:
m
igebiete
die beiden Sk
nd
si
14
20
ar
nu
ner doperheide mit ei
nz
Le
d
un
sa
Aro
ndelbahn
abhängigen Pe
pelspurigen un
n?
vo
profitiert da
verbunden. Wer
überzeugt,
stein: «Ich bin
Philipp Holen
chermastinationen glei
em Windass beide Des
eren werden. D
ti
ofi
pr
g
un
nd
Tälern
Verbi
lometer in zwei
sen von dieser
ki
en
st
Pi
5
22
en sich
andiose
is und eine gr
tertouristen biet
bn
le
Er
el
vi
–
eenseiten
gewinnt mit di
mit drei Sonn
erggastronomie
B
e
di
h
uc
A
.
Abwechslung
»
ser Einrichtung.
s?
e Urdenbahn au
ale zeichnen di
km
ig voner
ng
M
hä
e
ab
ch
el
un
md: W
fahren
en
in
ab
K
en
id
ie be
t ermögHolenstein: «D
giemanagemen
er
En
es
al
m
ti
n fixen
ein op
l und ohne eine
einander, was
be
xi
fle
,
ge
La
r
it 12 m
so in de
zu reagieren. M
licht. Wir sind
om
tr
rs
ie
ag
ss
er das
f den Pa
nge Strecke üb
la
Taktfahrplan au
er
et
m
ilo
K
7
ird die 1,
ie Kabinen biepro Sekunde w
zurückgelegt. D
po
m
Te
m
ge
gi
Urdental in zü
0 Personen.»
ten Platz für 15
ion 2014?
en lockt die Reg
ss
lä
an
ss
ro
G
en
Ski Cross
md: Mit welch
t in Arosa der
de
fin
z
är
M
.
/7
m 6.
att. Eine
Holenstein: «A
icrossfahrern st
Sk
n
te
es
tb
el
w
den
r AustraWorld Cup mit
Lenzerheide zu
r
de
f
au
es
t
komm
Woche später
als.»
lpin Weltcupfin
A
i
gung des Sk
Innere Poststrasse
7050 Arosa
Schweiz
AROSAKULM.CH
90
md katalog 2014
Tel. +41 (0)81 378 88 88
Fax +41 (0)81 378 88 89
Mail: [email protected]
charming. since 1882 –
Herzlich willkommen zuhause
Das charmante Arosa Kulm Hotel & Alpin Spa befindet sich auf 1850
Meter über Meer, inmitten der imposanten Schweizer Bergwelt, im bündnerischen Arosa. Durch seine privilegierte Lage, leicht erhöht
im ruhigen Dorfteil Innerarosa, und seine stilvolle Vielfältigkeit
bietet das Fünfsterne Superior Hotel einen einzigartigen alpinen Kosmos und ist ideal für ein romantisches Wochenende zu
zweit, den Familienurlaub oder den aussergewöhnlichen Firmenevent gleichermassen. 119 Zimmer und Suiten, sechs
verschiedene Restaurants, zwei Bars sowie sechs Veranstaltungsräume laden zu gemütlichen Stunden, interessanten
Begegnungen und kulinarischem Genuss ein. Für viel Sinnlichkeit und Entspannung sorgt der alpinspa, der ganzheitlich A
ndré Salamin,
ausgerichtet ist und eine eigene inspirierende Welt des Was- General Man
ager des Fünf
sterne Superior
sers und der alpinen Wellness verkörpert.
Hotels
Arosa Kulm Hot
el
Kul(m)inarisches Dine Around
Küchenchef Pascal Kleber versteht es, gemeinsam mit seinem kulinarischen
Team in den sechs verschiedenen Restaurants zu begeistern und überrascht
immer wieder mit neuen Kreationen
und erlesenen saisonalen Köstlichkeiten.
Die sechs Restaurants sind im Kul(m)inarischen Dine Around vereint, welches
das klassische Halbpensions-Konzept
überzeugend ablöst. Der Gast wählt täglich ein anderes Restaurant und kreiert
sich aus dem A la carte-Angebot ganz
nach seinem Gusto ein persönliches
Drei-Gang-Menü.
alpinspa – das Schönste ist
Harmonie
Einen Rückzugsort vom Alltagsstress für
Hausgäste und externe Spa-Besucher
bietet der alpinspa. Neben dem Felsenpool mit integriertem Sprudelbad umfasst der alpinspa zudem eine Duft- und
Soundgrotte, eine Kabine mit Bergsommerregen, den Kieselweg, eine prickelnde Gletschergrotte und die Nebelgasse,
die das herkömmliche kalte Tauchbecken ersetzt. Während der letzten Umbauarbeiten im Herbst 2011 und Früh-
& Alpin Spa
jahr 2012 wurden weitere Relaxzonen
geschaffen und das bestehende Saunaangebot von Bio-Sauna und Dampfbad mit
einer Panoramasauna erweitert, die
durch das integrierte Lichtspiel und die
einzigartige Aussicht auf die Aroser
Bergwelt fasziniert.
reich an Kurven, Kilometern und Klasse
ist. Nehmen Sie sich darum für einmal etwas mehr Zeit, um nach Arosa zu fahren,
Sie werden es nicht bedauern. Bei dieser
Rallye geht es nicht um Geschwindigkeit.
Dieses Angebot ist nur für Gruppen ab
10 Personen buchbar.
Seminare und Events im
alpinen Flair
Arosa Classic Car VI
11. bis 15. September 2014
Das Arosa Kulm Hotel & Alpin Spa bietet alles, was einen erfolgreichen Event
auszeichnet; sei es für das Firmenseminar, ein Incentive oder den privaten Anlass wie eine Geburtstagsfeier oder die
romantische Hochzeit. Nebst der Hotelbibliothek finden Gäste und Besucher
dort ferner die älteste Bar von Arosa: die
Nostalgiebar. Klein, aber fein lädt sie
zum Digestif ein und ist ebenso die Smokers Lounge im Kulm.
Sie sind so nah am Geschehen wie nur
die Fahrer selbst – Ihr Kulm-VIP-Service
macht dies möglich. Gönnen Sie sich das
gewisse Extra.
Für weitere Informationen wenden Sie
sich bitte an: Tel. 081 378 88 88,
[email protected], www.arosakulm.ch
Kulm Plausch Rallye
Der Event für Ihren Firmenanlass, Ihre Geburtstagsfeier,
Ihren Mitarbeiterausflug. ..
Erfahren Sie die Strecke nach Arosa einmal anders. Das Arosa Kulm Hotel hat
für Sie eine Route zusammengestellt, die
Arosa Classic Car
md katalog 2014
91
Sorell Hotel Asora ***
Im November 2013 hat
Natasha Meijer (43) die
Führung des Sorell
Hotels Asora in Arosa
übernommen. Umgeben
von einer wunderschönen Bergwelt liegt das
Hotel im Herzen des
Dorfes, fünf GehminuNatasha Meijer
General Manager ten vom Bahnhof, der
Busstation, den Parkplätzen und den Bergbahnen entfernt. Die
37 modernen Zimmer verfügen über Bad
oder Dusche, TV/Radio, gratis W-LAN und
Safe. Im A-la-Carte-Restaurant Orelli wird
mit traditioneller Küche für das leibliche
Wohl der Gäste gesorgt. Entspannen lässt es
sich in der kleinen, hauseigenen FitnessRelax-Oase mit finnischer Sauna, Dampfbad und Vitalduschen.
Poststrasse, CH-7050 Arosa
Tel. 081 377 12 08, Fax 081 377 46 90
[email protected], www.hotelasora.ch
InternatIonaleS bergrennen
langwIeS – aroSa
11. – 14. September 2014
your insurance
92
md katalog 2014
clean & fair
Unterhaltsreinigungen
Feierabend statt
Überstunden
Geniessen Sie Ihre Freizeit, während wir für Sie
die fachgerechte Reinigung und Pflege Ihrer Wohnung
übernehmen. Auch in Ihren Geschäftsräumen sorgen
wir für ein sauberes Klima. Absolute Diskretion
und Zuverlässigkeit sind gewährleistet.
DONAG
Wohnungs + Gebäudereinigungen
Wallenrütistrasse 10
8234 Stetten
Telefon 052 643 38 33
Fax 052 643 68 00
Mobile 079 634 38 36
www.donag.ch
[email protected]
md katalog 2014
93
AGROLA
Autowaschcenter
im Herblingertal | 8207 Schaffhausen
Neu finden Sie bei uns:
16 Tankplätze mit grosszügigem Platzangebot und bequemer Zufahrt
Die erste AdBlue Tankstelle im Kanton Schaffhausen
Einen noch grösseren TopShop mit erweitertem Sortiment
Eine Top 8-Platz Selbstbedienungs-Waschanlage mit Lanzenbürsten
2 Lifte für Chassi-/Motoren- und Unterbodenwäsche
3 überdeckte Staubsaugerplätze (insgesamt 5 Plätze)
3 Gaszapfsäulen für schnelles Tanken.
Grosses Stehcafé
Wir freuen uns auf Sie.
AGROLA Autowaschcenter | Majorenacker 17 | 8207 Schaffhausen | Telefon Nr. +41 52 631 17 36
94
md katalog 2014
Vereinigung zur Unterstützung
krebskranker Kinder
Interview mit
Daniel Ciapponi (46)
Gastronom und 5-facher Vater
Seit 2003 Präsident Vereinigung
zur Unterstützung krebskranker Kinder
md: Daniel Ciapponi, Sie engagieren
sich seit 2003 intensiv für die seit 1992
bestehende Vereinigung zur Unterstützung krebskranker Kinder. Was hat Sie
damals dazu bewogen, das Amt des Präsidenten zu übernehmen?
Daniel Ciapponi: «Ausschlaggebend
war das Schicksal unseres Sohnes Emilio.
Er erkrankte an einem Tumor der Nebennieren und ist im Alter von fünf Jahren
gestorben. Ein Kind zu verlieren ist
wahrscheinlich der schlimmste Schicksalsschlag, der einem widerfahren kann.»
md: Wen im Speziellen unterstützt die
Vereinigung?
Ciapponi: «In erster Linie helfen wir Familien, die am Limit leben und durch die
Krebserkrankung des Kindes in grobe finanzielle Schwierigkeiten geraten. Es sind
dabei ausschliesslich Familien, deren Kinder sich zur Behandlung im Kinderspital
Zürich befinden. Im Weiteren werden Ärzte und Psychologen von der Vereinigung
finanziert, um eine optimale Behandlung
und Betreuung der kleinen Patienten sowie
deren Familien zu gewährleisten.»
md: Wie viel Spendengeld bringen Sie
pro Jahr zusammen?
TESTE JETZT DEN NEUEN MINI PACEMAN.
Hutter Dynamics AG
Schaffhausen
Stüdliackerstrasse 1
8207 Schaffhausen
Tel. 052 244 77 88
www.hutter-dynamics.ch
Verpass dem Warmduscher in dir eine tüchtige Abkühlung
und steig in den brandneuen MINI Paceman! Mit bis zu 218 PS
und optionalem ALL4 Allradantrieb gibt das erste Sports
Activity Coupé von MINI auf jedem Terrain den Tarif durch.
Und sieht dabei auch noch verdammt gut aus: Dank seiner
einzigartigen Linienführung definiert der MINI Paceman
den Coupé-Look neu. Vereinbare mit deinem MINI Partner
am besten noch heute eine Probefahrt – und sei mal wieder
so richtig schön ANTIBRAV. MINI.CH
MINI Cooper S ALL4 Paceman, 6,7 l/100 km, 157 g CO2/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 148 g/km), Energieeffizienzkategorie: E.
MINI_Paceman_HutterDynamics_200x60_4f_d_KD.indd 1
04.12.13 17:13
md katalog 2014
95
und Mütter an. Sie arbeiten ehrenamtlich. Zwei Teilzeitsekretärinnen sind für
die administrativen und organisatorischen Belange zuständig.»
md: Über das Jahr verteilt organisieren
Sie diverse Aktivitäten. Welcher Art
sind diese?
Ciapponi: «Der wichtigste Termin ist
das Sommerlager mit ärztlicher Betreuung auf der Lenzerheide – oftmals
die einzige Gelegenheit, in der gegebenen Situation Urlaub machen zu können. Wir organisieren auch Erholungswochenenden für Mutter und Vater/
Kind.»
«Unseren Sohn Emilio
verloren wir im
Alter von 5 Jahren
aufgrund seiner
Krebserkrankung»
Ciapponi: «Unsere Aufwendungen belaufen sich auf 500‘000 Franken jährlich. Wir leben rein von den Spenden.»
md: Wo sehen Sie Handlungsbedarf in
Bezug auf die Kinderkrebsforschung?
Ciapponi: «Leider ist es so, dass in der
Kinderkrebsforschung seitens der Pharmabranche zu wenig getan wird. Aufgrund dessen ist man auf diesem Gebiet
auf Spendengelder angewiesen.»
md: Wie gross ist die Organisation?
Ciapponi: «Mittlerweile zählen wir
rund 400 Mitglieder. Dem Vorstand gehören ausschliesslich betroffene Väter
md: Als wie spendierfreudig zeigt sich
dabei Ihr Umfeld?
Ciapponi: «Es zahlt sich aus, dass die
Leute wissen, wer dahinter steckt. Falls
Brcuhchtteerr
u
y
B
m
o
y
R
e
m
t
e
l
h
o
hu y Buc
h
hlrescR
FaFharhsrscchFhuuale Rom hule-buchte0r.c71
ter.ch
-buch 0 71
h337 8
schtuele
r.c
.fahbru
h
9
w
c
7
w
0 71 8
ren!
w rhsucle0 3 7 nges Fah
sc
arh
7983
33
.f.afh
r ju ren!
w
9
w
7
7
n!
fü
w
w
0
0
w
in
w
hrernges Fah es Fahre
ahrle
g en
DIEreFrin für ju ür junu
s
f haffha
h
ahrle ehrerin
lden
en Sc
DIE F
ahrl
DIE F
Re gio
n
infe
& We
Wenger + Wirz AG
Bachstrasse 50
8200 Schaffhausen
Für alle Elektroinstallationen
96
md katalog 2014
Telefon: 052 634 06 60
E-Mail: [email protected]
www.wenger-wirz.ch
gewünscht, gehen wir vom Vorstand an
die verschiedensten Anlässe – unabhängig von Spendenerwartungen.»
md: Gibt es Sammelaktionen, die Ihnen speziell in Erinnerung geblieben
sind?
Ciapponi: «Wir sind immer wieder
freudig überrascht von den diversen
Aktivitäten, die unternommen werden.
Die Weihnachtsaktion von Radio Munot hat fast 100‘000 Franken eingebracht – ein Riesenerfolg! Aber auch
von den Unternehmungen von Schulklassen mit selbstgebastelten Artikeln,
von Aktionen an Geburtstagsfesten,
von den Resultaten bei Sponsorenläufen
usw. bin ich sehr beeindruckt. Es ist
schön zu spüren, dass auf die traurigen
Geschichten, die wir zu erzählen haben,
ein positives Feedback erfolgt. Sehr gerne bin ich jederzeit bereit, persönlich
Auskunft zum Thema zu geben.»
[email protected]
www.kinderkrebs.ch
Helfen können wir nur, wenn uns
geholfen wird. Herzlichen Dank für
Ihre Spende! PK 80 -22026-8
Goldackerweg 31
8224 Löhningen
Telefon 052 685 23 85
Fax 052 685 15 01
E-Mail: [email protected]
Internet: www.walterzaeune.ch
je länger je lieber
md katalog 2014
97
Mehr Raum für neue Ideen.
Neuer Büro- und Objekteinrichter in Beringen
Wir bieten Ihnen in unserem Showroom in Beringen auf
600 qm die komplette Palette moderner Büroeinrichtungen in einem stilvollen Ambiente. Besuchen Sie uns
und lassen Sie sich dabei von unserer Ideenschmiede für
zukünftige Bürotrends inspirieren!
PALMBERG (Schweiz) AG
Werkstrasse 17 · 8222 Beringen
Tel. 062 888 80 00 · www.palmberg.ch
98
md katalog 2014
Mehr Raum für
neue Ideen
Innovation und Design sind heute prägend für OfficeEinrichtungen und lassen Bürowelten zu lebendigen und
repräsentativen Lebensräumen werden. Seit September
2013 zeigt die PALMBERG (Schweiz) AG am neuen
Standort in Beringen, welche modernen Produkte die
Büroarbeit von heute und morgen prägen.
Unter der Leitung des in der Büromöbelbranche erfahrenen Geschäftsführers Urs
Kögl ist das Team der PALMBERG
(Schweiz) AG im Mai 2006 mit dem Anspruch angetreten, mit innovativen Ideen
die Schweizer Bürowelten zu lebendigen
und repräsentativen Lebensräumen werden zu lassen. Dabei zeichnet den erfahrenen Büro- und Objekteinrichter ein Mix
aus Leidenschaft und großem Engagement
für die Entwicklung perfekter Raumkonzepte aus. Egal ob Einzelarbeitsplatz oder
Großprojekt, in enger Zusammenarbeit
mit kompetenten Fachhandelspartnern
betreut die PALMBERG (Schweiz) AG
ihre Kunden von der individuellen Bedarfsanalyse vor Ort über die maßgeschneiderte Raumplanung bis hin zur
sorgfältigen Auslieferung und Montage.
Ideenschmiede für neue
Bürotrends
Die neue 600 m² grosse Ausstellungsund Bürofläche in der Werkstrasse 17 in
8222 Beringen unterstützt den Leitgedanken, dass Arbeit im Büro auch etwas
mit Freude und Lebensqualität zu tun
hat. Für die PALMBERG (Schweiz) AG
und den deutschen Büromöbelhersteller
PALMBERG gilt dabei der Grundsatz,
dass Qualitätsprodukte nur mit qualifizierten Mitarbeitern und dem neuesten
Maschinenpark realisierbar sind. Deshalb wird in einem der modernsten Büromöbelwerke Europas inklusive innovativer Lasertechnik produziert. Dabei
sind hohe Qualitätsstandards und eine
umweltbewusste Produktion die Grundlage für die langlebigen und innovativen
PALMBERG-Produkte.
«Die neue repräsentative Ausstellung
der PALMBERG (Schweiz) AG soll jedermann ermutigen, modernes Design und hohe Produktqualität in seine Arbeitswelt zu integrieren. In den
neuen Räumen in Beringen können
wir unsere Produkte nun noch erleb-
Urs und Heike
Kögl
barer präsentieren», so Geschäftsführer Urs Kögl.
Gerne laden wir Sie ein, die ausgestellten
Office-Lösungen in einem stilvollen Ambiente live zu erleben und zu testen.
Bei Interesse vereinbaren Sie einfach
einen Termin für Ihren Besuch. Wir
freuen uns auf Sie!
PALMBERG (Schweiz) AG
Werkstrasse 17 · CH-8222 Beringen
Tel. +41 62 888 80 00 · Fax +41 62 888 80 09
[email protected] · www.palmberg.ch
md katalog 2014
99
Zentral-Garage
Zentral-Garage
Thayngen AG
Thayngen AG
R. Mülhaupt
R. Mülhaupt
www.zgt-muelhaupt.ch 052 649 32 20
www.zgt-muelhaupt.ch 052 649 32 20
Carrosserie Heggli
Carrosseriereparaturen
PW
Neuanfertigungen
LKW
Scheibenreparaturen
Bus
Ebnatweg 8 | 8200 Schaffhausen |fon 052 625 55 67 | mob 079 700 77 66 | fax 052 625 56 20 | [email protected]
«Schaffhauser
Lebensqualität.»
Mit unserem Sponsoring-Engagement leisten wir einen
wesentlichen Beitrag zur Schaffhauser Lebensqualität
und damit zur Attraktivität der Region.
100
Cilag_Inserat_BestofSH_180x125_farbig_K2.indd 1
md katalog 2014
08.01.14 10:55
li
Möck
x
a
M
e
r
h
a
80 J
tt
chla
Transporte S
Max Möckli
Transporte
Kies-, Sand- und Betonwerk
Krantrans
porte
– Tra
xarbeiten
Kies-,
Sandund
Betonwerk
Büro: 8252
Schlatt
Krantransporte
Telefon 052 646 20 10
Traxarbeiten
Kieswerk:
8252Kies
Schlatt
8264 Eschenz
werk
Telefon 052 741 20 35
Geschäft und Sport
im Einklang
Interview mit Max Möckli (63)
Inhaber Max Möckli Transporte Schlatt
md: Max Möckli, Sie feiern mit Ihrem
Unternehmen das 80-jährige Bestehen.
Erzählen Sie etwas zur Geschichte von
Max Möckli Transporte.
Max Möckli: «Mein Grossvater Konrad
Möckli gründete 1933 mit einem Lastwagen das Unternehmen. 1939 stieg
mein Vater Max Möckli ins elterliche Geschäft ein. 1954 kaufte er seinen ersten
Lastwagen. Nebenher wurde bereits seit
1949 ein Kieswerk in Schlattingen betrieben. Mein Eintritt in den Betrieb fand
1970 statt, damals verfügten wir über
einen Wagenpark von zwölf Lastern.
1973 erfolgte die Erstellung einer Ein-
18 Lastwagen täglich im Einsatz
stellhalle für zwanzig LKWs mit Waschraum und Werkstatt. Ein Jahr später bauten wir das Kies- und Betonwerk in
Eschenz. 1996 stiess mein Sohn Fabian
dazu. Im vergangenen Jahr haben wir das
Kies- und Betonwerk aufgerüstet und
sind jetzt in der Lage, aus Mischabbruch
hochwertigen Beton zu produzieren.»
md: In Ihrer Freizeit widmeten Sie sich
dem Motocross-Sport und fuhren von
1968 bis 1984 Rennen in dieser Disziplin. Die Faszination für diesen Sport ist
Ihnen bis heute erhalten geblieben. Ist
dies mit ein Grund für die grossen Erfol-
Allgegenwärtige Motorsportbegeisterung in Dubai
ge Ihres Sohnes, des Motocrossfahrers
Chris Möckli?
Möckli: «Ja, sicher. Im Alter von sieben
Jahren war Chris zusammen mit seinem
Bruder Fabian bereits auf der Piste. Dank
seinem Ehrgeiz wurde Chris x-facher
Schweizermeister und in den Jahren
2004 und 2005 Europameister. 1997
gründete Chris seine mx-academy.»
md: Oberhalb von Schlatt realisierten
Sie 1996 eine Motocrosspiste. Wie sehen
Sie die Entwicklung dieser Sportart in
der Schweiz?
Möckli: «Auf unserer Piste trainieren im
Jahr 800 bis 1000 Fahrer aus der Ostschweiz und Deutschland. Motocross hat
einen Aufschwung mit massiv wachsendem Nachwuchs erfahren. Faszinierend
an diesem Sport ist die Vielseitigkeit:
Körperbeherrschung, Kondition und
Koordination sind wichtige Faktoren.»
md: In Dubai hat Chris 1998 mit seinem
Geschäftspartner Mohammed Al Balooshi eine weitere mx-academy gegründet. Wie ist die Entwicklung dort?
Möckli: «Dubai hat 2,1 Millionen Einwohner, insofern ein riesiges Potenzial.
Die Leute sind offen für Neues, und die
Motorsportbegeisterung ist allgegenwärtig – gute Aussichten also.»
md katalog 2014
101
René Benois
Teppich-Huus Breiti AG
Teppiche | Parkette | Bodenbeläge
Inhaber René Benois (49)
Seit rund fünf Jahren präsentiert sich
das Teppich-Huus Breiti am neuen
Standort in der Mühlentalstrasse 261.
Auf 200 m2 Ausstellungs-/Verkaufsfläche bietet René Benois mit seinem
aufgestellten Fachteam von insgesamt acht gelernten Boden-Parkettlegern, Schreinern und Zimmerleuten
sowie vier Lehrlingen in Ausbildung
seiner Kundschaft alles rund um den
Boden. Neuste Innovationen an Parkettideen direkt vom europäischen
Hersteller stehen zur Auswahl. Für
seine Ausbildungsarbeiten erhielt Benois zuletzt eine Auszeichnung vom
Erziehungsdepartement des Kantons
Schaffhausen.
Teppich-Huus Breiti AG
Mühlentalstrasse 261
8200 Schaffhausen
102
md katalog 2014
Öffnungszeiten:
Montag:
13.30 – 18.00 Uhr
Dienstag – Freitag: 09.00 – 12.00 Uhr
13.30 – 18.00 Uhr
Samstag:
09.00 – 12.00 Uhr
Schaffhausen – Region der
ungezählten Möglichkeiten
Hansruedi
Schuler
Claudia Pia
Eimer
Philippe
Brühlmann
Hans Rudolf
Stamm
THAYNGEN
STEIN AM RHEIN
DÖRFLINGEN
SCHAFFHAUSEN
Alfred
Neukomm
SCHLEITHEIM
NEUHAUSEN
BERINGEN
HALLAU
WILCHINGEN
Pentti
Aellig
Thomas
Feurer
Stephan
Rawyler
Hans Rudolf
Meier
Schaffhausen ist der nördlichste Kanton der Schweiz und fast ganz von
der Bundesrepublik Deutschland umgeben. Seine Fläche beträgt 298 km2
und entspricht 0,7 % des gesamten schweizerischen Territoriums.
Die rund 74 000 Einwohner verteilen sich knapp zur Hälfte auf die Stadt
Schaffhausen, die anderen 50 Prozent auf die übrigen 26 Gemeinden.
Hohe Lebensqualität, gute Verkehrssituation, attraktive Wohnlagen, die
einzigartige Rheinlandschaft – das sind nur einige der vielen Aspekte,
welche die Region Schaffhausen so lebenswert machen.
md katalog 2014
103
Munot Schaffhausen
Thomas Feurer (61)
Stadtpräsident Schaffhausen, seit 2009 im Amt
«Schaffhausen ist im Grossraum Zürich
die drittgrösste Stadt mit einem vielfältigen Kultur-, Sport und Freizeitangebot.
Wahrzeichen ist der Munot. Wenn man
die Altstadt betritt, begegnet man einer
1000-jährigen Geschichte. Die Stadt ist
alles andere als statisch, sie hat sich stetig
verändert. Das in den Jahren 1921 bis
1938 erbaute Museum zu Allerheiligen
vermittelt einerseits ein umfassendes
Bild der Schaffhauser Kultur und hatte
andererseits zum Ziel, die ehemalige
Klosteranlage Allerheiligen durch deren
Integration in den Museumskomplex
dauerhaft zu erhalten.
Über 1000 neue Arbeitsplätze
Von der Entwicklung her auffällig ist
gegenwärtig das Gebiet hinter dem
Bahnhof inklusive Stahlgiesserei, wo ein
neuer Stadtteil mit über 1000 Arbeits-
104
md katalog 2014
plätzen und Wohnungen für Familien
entsteht. Für mich ist die Realisierung
des Projekts der Stahlgiesserei sehr wichtig. Schaffhausen verfügt über einen hohen Grad an Lebensqualität.
Der Rhein ist magischer
Anziehungspunkt
Im Gegensatz zu Grossstädten wie Zürich
ist man in wenigen Minuten in der freien
und intakten Natur – gleichzeitig ist die
Nähe zur Weltstadt Zürich ein nicht zu
unterschätzendes Plus. Im Sommer ist der
Rhein ein magischer Anziehungspunkt,
sei es zum Zwecke des Badens, einer idyllischen Flussfahrt nach Stein am Rhein
oder eines Besuches der nahen deutschen
Stadt Konstanz über den See. Dasselbe gilt
für das idyllisch gelegene Klettgau und
den Randen als beliebtes Wandergebiet
mit vielen gut markierten Wanderwegen.
Aus sportlicher Sicht stechen Kadetten
Schaffhausen mit der tollen Infrastruktur
der BBC Arena hervor. Die KSS-Anlage
ist ganzjährig ein Magnet. Was noch in
diesem Jahr geklärt werden muss, ist die
Frage des Fussballstadions.
Drei Higlights im 2014
Auf drei Sachen freue ich mich im 2014 besonders: 1. Die Eröffnung der Bleiche Urbahn mit dem Hotel Zeitgeist – jahrzehntelang haben wir auf ein solches Hotel gewartet. 2. Der Freie Platz beim Güterhof wird
in neuem Glanz erstrahlen und sowohl für
ankommende Touristen als auch für die
einheimische Bevölkerung zum Treffpunkt werden. 3. Das Jubiläums-Bachfest
Ende Mai und die Turnierausstellung im
Museum zu Allerheiligen mit den grossen
Ritterspielen zu Schaffhausen auf dem
Herrenacker vom 10. bis 20. Juli.»
PHiliPP BeRGeR
Dipl. Architekt FH, Gebäudeschätzer
Berger & Partner Architekten GmbH
Schaffhauserstrasse 29
Telefon +41 (0)52 670 15 15
Fax
+41 (0)52 670 14 14
Mobile +41 (0)79 431 02 69
[email protected]
www.bergerpartner.ch
Stephan Rawyler (53)
Gemeindepräsident Neuhausen am
Rheinfall
Seit 2005 im Amt
Sanitär
«Wir haben sehr schöne, familienfreundliche Wohngebiete mit ausgezeichneten Verkehrsverbindungen nach
Schaffhausen, Winterthur und den Grossraum Zürich.
Ebenso zeichnen hervorragende Schulen und Infrastrukturen sowie ein konkurrenzfähiges Steuerfussniveau unsere Gemeinde aus.
Das 2012 angelaufene RhyTech-Projekt wird fortgesetzt
mit der Abschlussrealisierung voraussichtlich 2016/17.
Im Alcan Areal/RhyTech-Quartier entstehen 240 Wohnungen mit Einkaufsmöglichkeiten und Dienstleistungsbetrieben. Die einzigartige Aussicht auf den
Rheinfall und die direkte Anbindung an den öffentlichen Verkehr – Bus und die neue S-Bahn – machen die
Lage höchst attraktiv. Die Preise der Wohnungen liegen
im mittleren bis oberen Segment.
Weitere Projekte sind die Sanierung/Neubau des Schulhauses Kirchacker und der Bau von weiteren 40 bis 50
Wohnungen mit Einkaufsmöglichkeiten im Zentrum
von Neuhausen am Rheinfall. Die Einwohnerzahl betrug im letzten Jahr 10 300. Unser Wahrzeichen ist der
Rheinfall.»
Bedachungen
Spenglerei
FaSSaden
8212 neuhausen a/rhf
telefon 052 675 51 00
neue energien
www.wickli.ch
SmoKy Tom
Ihr Festlieferant
Organisation und Ausführung Ihres Anlasses von A-Z
Feinste Fischspezialitäten jeder Art
Lieferung aller Fleisch- und Grillspezialitäten
Vermietung von:
Poulet-Grill
Gas-Grill
Holzkohlen-Grill
Elektro-Grill
Salamander-Grill
Friteusen
Hot Dog-Maschine
Soft Ice-Maschine
Felix Keller
Dorfstrasse 57
8212 Nohl-Neuhausen
Tel.
052 659 49 02
Fax
052 659 49 83
Natel 079 412 48 81
Heizung und Sanitär
Gas- und Oelfeuerungsanlagen
Reparaturen u. Service aller Fabrikate
Schwimmbadbau und -Service
Boilerentkalkungen
365 Tage Pikettdienst
Rheinfall Neuhausen
Wipf Wärmetechnik
Zentralstrasse 80
8212 Neuhausen
Tel 052 672 72 72
Fax 052 672 18 33
[email protected]
Filiale Bülach-Zürich
Postfach 15
8180 Bülach
Tel 044 860 06 03
Tel 043 960 18 18
www.wipfinfo.ch
md katalog 2014
105
Claudia Pia Eimer (52)
Stadtpräsidentin Stein am Rhein, seit 2012 im Amt
«Stein am Rhein mit seinen Wahrzeichen Rathausplatz, historische Altstadt,
Kloster und Burg bietet eine sehr hohe
Lebensqualität. Dort, wo andere Menschen Ferien machen, leben wir. Wir, das
sind 3340 Einwohnerinnen und Einwohner, wohnhaft in den zwei Stadtquartieren diesseits und jenseits des Rheins, inmitten der traumhaften, ruhigen Hügellandschaft, den Rebbergen und dem
Wald.
Rathaus Stein am Rhein
Standort für Familien attraktiv. Im
KMU-Bereich sind aktive Betriebe in Industrie und Gewerbe ansässig, der Industriestandort konnte stabil gehalten
werden. Mit Konzerten, Lesungen, dem
NordArt-Festival, Kino/Theater, Märli
stadt und Museen ist Stein am Rhein eine
kleine feine Kulturstadt. Wir sind stolz
auf unsere aktiven Vereine, auch sie gehören zu unserer gelebten Kultur.
Optimale Vernetzung
Erweiterung dank Jakob-undEmma-Windler-Stiftung
Wir sind gut vernetzt: Die ÖV-Anschlüsse in alle Richtungen und alle Nachbars
kantone – auch grenzüberschreitend
nach Deutschland – sind optimal. Ein
Waldkindergarten, eine Kindertagesstätte sowie sehr gute Schulen machen den
Für eine kleine Stadt haben wir viele
Bauprojekte. Im April 2014 wird die
Dreifachturnhalle Hoga eingeweiht; die
Hemishoferstrasse West ausgebaut; die
Bahnhofunterführung zusammen mit
der SBB realisiert. Im Alters- und Pflege-
Romy Gridelli (62)
Romy Gridelli
heim können dank der Jakob-und-Emma-Windler-Stiftung eine Erweiterung
und bauliche Verbesserungen realisiert
werden. Auch einige Sanierungen stehen
an: z.B. das Strandbad und das Rathaus.
Eine Leitbilderarbeitung unter Einbezug
der Bevölkerung wird uns das ganze Jahr
hindurch beschäftigen. Sie wird ein
wichtiges Instrument für die strategische
Ausrichtung der Stadt sein. In der Schanz
entsteht ein Gesundheitszentrum, welches die ärztliche Versorgung von Stein
am Rhein und Umgebung weiterhin gewährleisten wird. So bleiben wir als Gemeinde attraktiv und lebendig für alle
Generationen. In Stein am Rhein lebt es
sich gut, dort wo andere Ferien machen,
sind wir daheim.»
Inhaberin Burg Shop Stein am Rhein
Romeo Gridelli (66)
«Wir sind der grösste Souvenir- und Geschenkeladen im Kanton Schaffhausen und erfahren mit
unserem Sortiment – EM-EL-Taschen und -Portemonnaies, Ledersachen, Victorinox + Wenger
Messer, Uhren, Caran d’Ache, Bekleidung und vieles mehr – grosse Beachtung in Stein am Rhein.»
«Unser tolles Schaufenster fällt in Stein am Rhein
besonders ins Auge. Mit unseren über 200 verschiedenen Nudelartikeln und dem ganzen Drum und
Dran, sowie Victorinox-Messer, sind wir schweizRomeo Gridelli
weit einmalig. Ein Besuch bei uns ist ein Muss.»
Inhaber Nudelbox Stein am Rhein
Bei uns gekaufte Taschenmesser gravieren wir gratis!
106
md katalog 2014
Philippe Brühlmann (41)
Gemeindepräsident Thayngen
Seit 2012 im Amt
«Thayngen ist eine moderne, dynamische, zukunftsorientierte Gemeinde, die im ganzen Kanton ein hohes Ansehen
geniesst. Das hängt mit der Bevölkerung von den schönen
Ortsteilen – Barzheim, Bibern, Hofen, Opfertshofen und
Altdorf – zusammen: Unsere Bevölkerung macht Thayngen zu der leistungsfähigen Gemeinde, wie sie es heute ist.
Thayngen wird auch in Zukunft alles bieten ausser Bürokratie.
In Planung sind ein Alterswohnheim für zirka 85 Personen
sowie der Ausbau des Thaynger Bahnhofs, um für den
Viertelstundentakt im 2015 bereit zu sein. Die erfreuliche
Tatsache, dass die Einwohnerzahl Thayngens im letzten
Jahr von 5140 um 106 Personen gewachsen ist, zeichnet
unsere Gemeinde als familienfreundlich und attraktiv aus.
Der Gemeinderat wird bestrebt sein, dieser Entwicklung in
den nächsten Jahren Sorge zu tragen.
Die Wahrzeichen von Thayngen sind neben dem Kesslerloch der alte Dorfkern im Oberdorf sowie unsere wunderschönen Landschaften.»
BERATEN PLANEN BAUEN Martin Kummer & Partner Architekturbüro www.kummer‐thayngen.ch 052 649 27 51 URS MERZ
Wand- und Bodenbeläge
in Keramik, Ton und Naturstein
Barzheimerstrasse 1
8240 Thayngen
Telefon 062 640 13 44
[email protected]
www.merz-baukeramik.ch
• FLACHDÄCHER
• BLECHFASSADEN
• BLITZSCHUTZ
• REPARATUREN
8240 Thayngen
Nat. 079 409 02 87 • www.spenglerei-lenhard.ch
[email protected]
Alter Dorfkern im Oberdorf
md katalog 2014
107
I M M O BI L I EN
MIT STIL ...
Die House & More GmbH, wurde 2005
durch Günter Lanz und Andreas Weber
in Schaffhausen-Beringen gegründet, um
die Vermarktung eigener und fremder Immobilien zu ermöglichen. Ziel war und ist
Wohnraum zu schaffen, welcher an Qualität und Design nicht alltäglich ist. Das Bauen nach Minergie ist uns ein Anliegen aus
Überzeugung.
Um vom Baubeginn bis zur Fertigstellung
die geforderte Qualität sicherstellen zu
können wurde 2008 die House & Technik
GmbH gegründet, welche das Qualitätsmanagement eigener und fremder Projekte sicherstellt und überwacht.
Die Zusammenarbeit mit institutionellen
Anlegern und die grösser werdenden Objekte haben uns 2011 zur Gründung der
House & Building AG als Generalunternehmung bewogen.
In allen Bereichen des Wohnbaus sind wir
der ideale Partner für Sie, nehmen Sie
Kontakt mit uns auf . . .
Z U S A M M E N KO M M E N E I N B EG I N N . . .
Z U S A M M E N B L E I B E N E I N F O R T S C H R I T T. . .
Z U S A M M E N A R B E I T E N E I N E R F O LG . . .
H E N RY F O R D
O B E R S T I EG 4 3 G | 8 2 2 2 B E R I N G E N | T E L E F O N 0 8 4 8 0 3 0 3 8 0
I N F O @ H O U S E - M O R E .C H | W W W. H O U S E - M O R E .C H
108
md katalog 2014
Qualitätsmöbel zu günstigen Preisen
bei einer individuelle Beratung!
Inh. H. Knuchel, Schaffhauserstr. 238, 8222 Beringen
Tel 052 685 19 58 Fax 052 682 14 68
[email protected] www.kindlermoebel-hk.ch
Di-Fr 9:30-12:00 14:00-18:30, Sa 9:30-16:00
Hansruedi Schuler (55)
Gemeindepräsident Beringen
Seit 2005 im Amt
Metallbau
Bauschlosserei
Schmiede
«Seit den 60er-Jahren verzeichnen wir ein kontinuierliches
Wachstum der Bevölkerungszahl. Eine Folge dieses Faktums ist, dass vermehrt gebaut werden kann. Zurzeit sind
250 Wohneinheiten – Einfamilienhäuser, Miet- und Eigentumswohnungen – in Entstehung. Mitverantwortlich für
diese erfreuliche Entwicklung ist unter anderem die sehr
gute Verkehrsanbindung mit dem öV. Seit Mitte Dezember
2013 läuft der Viertelstundentakt nach Schaffhausen, und
ebenso positiv wirkt sich die Optimierung des Fahrplans
nach Zürich aus.
Hans Lenhard
Mühlegasse 11
8240 Thayngen
Telefon 052 649 35 47
www.lenhard.ch
Derzeit sind wir auf einem Bevölkerungsstand von 4100.
Die Erstellung des Schulhauses Zimmerberg 2 mit elf Schulzimmern wurde Ende Januar und das Gemeindeverwaltungsgebäude mit Post und Clientis BS Bank sowie Gemeindeverwaltung im Februar abgeschlossen. Im Mai wird
das mit natürlicher Wasseraufbereitung ausgestattete Freibad fertiggestellt. Optimiert wird nach der letztjährigen ersten Etappe die Ortsdurchfahrt durch den Dorfkern. Bis zum
2. Quartal 2014 steht die Planung der notwendigen Infrastrukturbauten zur Aufwertung der Lebensqualität im
Dorfkern an.
Ihr Entsorgungsspezialist für alle (Ab)fälle
Unsere Wahrzeichen sind der Randenturm mit einem attraktiven Restaurant im Naherholungsgebiet und das Ortsmuseum Schloss Beringen.»
von Autoschrott bis Zeitungspapier
Unsere Öffnungszeiten:
Mo – Fr. 7.00 – 11.45 + 13.00 – 17.15
Sa
8.00 – 11.00
Hardmorgenweg 15 ∙ 8222 Beringen ∙ www.abfallcenterberingen.ch
Bahnhof-Garage
Neuparadies
Frauenfelderstr.13 ● 8252 Schlatt ● Tel. 052 659 60 50
Ortsmuseum Schloss Beringen
md katalog 2014
109
Bührer & Richter AG
Pentti Aellig (51)
Gemeindepräsident Dörflingen
Seit 2011 im Amt
• Garage
• Spezial-Forstfahrzeuge
• Fahrzeug-Elektrik
• Forstmaschinen
«Dörflingen ist ein kleines, überschaubares Dorf mit einem
grossen Grüngürtel, viel Wald und intakter Natur. Zudem
sind wir eine von acht Schaffhauser Gemeinden mit Rhein
anstoss. Unser Wahrzeichen ist der Buck, eine Erhebung
mitten im Dorf.
Klimaanlagen • Zusatzheizungen • Fahrtenschreiber
LSVA • Reparaturen an sämtlichen elektrischen Anlagen
Benzin- und Dieselabgaswartungen • Hella-Partner
Wir sind in den letzten Jahren schnell gewachsen und zählen derzeit 940 Einwohner. Unsere Pluspunkte sind unter
anderem die starke Dorfgemeinschaft mit aktiven Vereinen, die gute Infrastruktur und der dritttiefste Steuerfuss
im Kanton nach Stetten und Rüdlingen. Das alles macht
das Leben in Dörflingen lebenswert.
CH-8242 Bibern SH, Tel. 052 645 00 30, Fax 052 645 00 39
[email protected], www.buehrer-richter.ch
In Planung steht die Neugestaltung des Mitteldorfes, über
welche die Gemeindeversammlung in diesem Jahr abstimmen wird. Einige alte Gebäude sollen abgerissen und eine
Dorfmitte mit einem Hauptgebäude soll definiert werden.
Ein weiteres grosses Projekt ist der Wasserwirtschaftsplan
mit einem Ringanschluss über Gennersbrunn zur Stadt
oder mit einer neuen Quellfassung. Die Vision ist und
bleibt, eine kleine Gemeinde mit hoher Lebensqualität zu
bleiben.»
Beton Bohr- und Schneideservice GmbH
Tel. 052 640 02 78 | Mobil 076 328 21 90
[email protected] | 8240 Thayngen
bbs-schweiz.com
BOLLI & BUSENHART AG
AG
BOLLI
& BUSENHART
BOLLI
& BUSENHART
AG
BOLLI
&
BUSENHART
AG
CNC
Bearbeitung
CNC
Bearbeitung
CNC
Bearbeitung
CNC Bearbeitung
IhrIhr
Fachmann
für Zerspanung
Fachmann
für Zerspanung
IhrIhr
Fachmann
für Zerspanung
Fachmann
für Zerspanung
Blattenweg 1
Blattenweg
1
CH8235 Lohn
Blattenweg
1
Telefon
052
649
12
69
CH8235
Lohn
Blattenweg
CH- 8235 Lohn 1
[email protected]
Telefon
052
649
Telefon
649Lohn
12 69 12 69
CH- 052
8235
[email protected]
[email protected]
Telefon 052 649 12 69
[email protected]
110
md katalog 2014
Dörflingens Weinberge
Dorfbach
Hans Rudolf Stamm (59)
Gemeidepräsident Schleitheim, seit 2006 im Amt
«Schleitheim hat 1730 Einwohner und
als Wahrzeichen den Dorfbach mit historischer Bacheinfassung, Stegen und Brücken. Die Gemeinde verfügt über eine
gute Infrastruktur und bietet den Kindern und Jugendlichen alle Schulen im
Dorf. Ferner findet sich eine intakte Vereinslandschaft für jede Altersgruppe.
Zeugnisse aus der Römerzeit liefert unser
Thermenmuseum
Juliomagus,
wie
Schleitheim damals hiess. Das am Im baulichen Bereich planen wir einen
24. April 1938 eröffnete Gipsmuseum Um- oder Neubau des Altersheims sowie
mit seinem intakten Gipsstollen soll die die Renovation des VerwaltungsgebäuErinnerung an das für die Gemeinde des Villa Aida. Im weiteren kämpfen wir
Schleitheim über mehr als ein Jahrhun- um eine Lösung in der Spitex-Frage bedert wirtschaftlich wichtige, florierende treffend Realisierung einer zweiten MögGipsgewerbe wachhalten.
lichkeit im Klettgau.
Sehenswert ist auch die Renaturierung
der Wutach, welche der Natur mehr
Raum gegeben hat.
Meine Vision für die Zukunft ist der
Existenzerhalt des Dorfes.»
Sporrengasse 6
8200 Schaffhausen
Tel. 052 625 83 47
Fax 052 624 13 29
www.benz-modellbahnen.ch
[email protected]
Das Fachgeschäft mit der
grössten Auswahl der Region
md katalog 2014
111
Kirche St.Moritz
Alfred Neukomm (69)
Gemeindepräsident Hallau, seit 2013 im Amt
«Die 2070 Einwohner umfassende Gemeinde Hallau liegt in der wunderschönen Landschaft des Klettgaus, wo sich die grösste zusammenhängende Rebfläche der Deutschschweiz befindet. Unser Wahrzeichen ist die
Kirche St. Moritz von 1491. Der mit 17 alten
Brunnen ausgeschmückte Dorfkern bietet
gute Einkaufsmöglichkeiten sowie Post,
zwei Bankfilialen und zwei Dorfärzte.
gen Mesmerhaus bei der Dorfkirche zwei
Institutionen, die sich zunehmender Beliebtheit erfreuen. Neben der Erhaltung
der Wasser- und Kanalisationsleitungen
sowie der Strassensanierungen hat die
Aussensanierung der Bergkirche St. Moritz
für rund 1,2 Millionen Franken und die
Erstellung eines Begegnungsraums mit
neuen WC-Anlagen erste Priorität.
integriert werden und eine Gemeinschaftspraxis für Hausärzte entstehen. Als
einzige Landgemeinde verfügen wir über
ein Kraftwerk – Wutach/Wunderklingen
–, welches mit einem Gesamtvolumen von
5,6 Millionen Franken saniert werden
muss. Sanierungsbedarf besteht auch
beim 25 Jahre alten Altersheim sowie
beim 150-jährigen Gemeindehaus.
Betreffend Schulwesen verfügt Hallau
über Kindergärten und Schulen für die
Schülerinnen und Schüler aus Hallau und
Oberhallau bis zum 9. Schuljahr. Der Verein Spielgruppe Strubälimutz und der
Verein Mittagstisch betreiben im ehemali-
Ein zweites Grossprojekt für rund 28 Millionen Franken besteht in der Realisierung
eines gemeinsamen Oberstufenschulhauses Wilchingen-Hallau im Unterneuhaus.
Im gleichen Komplex soll eine Zwei- oder
Dreifachturnhalle für Sport und Events
Für die Zukunft des Dorfes schwebt mir
ein moderates und gesundes Wachstum
mit einem Zuwachs an 200 Einwohnern
vor. Dank verbessertem ÖV und aktivem
Standortmarketing erscheint mir das als
möglich.»
• Industriespenglerei • Flachdächer • Blitzschutz
Schaffhausen/Flurlingen
Tel. 052 624 38 40, Fax 052 625 82 86
www.maag-spenglerei.ch
Kundenmaler
Fassadensanierung
Aussenwärmedämmung
Risssanierung
Beschriftungen
Dipl. Malermeister
Hallau • Schaffhausen
Atlingerstrasse 17
8215 Hallau
Tel. +41 52 681 32 69
Fax +41 52 681 42 88
pfenningermaler.ch
seit 1920
… wir realisieren Visionen.
112
md katalog 2014
Zügled Si gern?
Nei?
Aber mir!
Schaffhauser Qualitätsumzüge seit 1984
Telefon 052 624 52 52
www.facebook.com/umzugsprofi
www.gonzalez.ch
Hans Rudolf Meier (65)
Gemeindepräsident Wilchingen
Seit 2000 im Amt
«Die Gemeinde Wilchingen bietet eine ruhige Wohnlage,
eingebettet in eine beschauliche Landschaft. Den 1730 Einwohnern mit einem jährlichen Zuwachs von einem halben
Prozent bieten wir sehr gute Schulen vom Kindergarten bis
zur Sekundarstufe.
Einen Namen hat sich Wilchingen mit dem Weinbau als
zweitgrösste Weingemeinde der Ostschweiz mit fünf Keltereien gemacht. Wilchingen zählt 15 Gewerbebetriebe und
18 Vereine.
Hochbau – Tiefbau – Abbruch – Monobeton
www.hedingerbau.ch
Baulich sind wir derzeit mit dem Projekt eines gemeinsamen Oberstufenschulhauses mit der Gemeinde Hallau im
Unterneuhaus beschäftigt. Dieses sollte bis 2018 realisiert
sein. Im 2014 wollen wir die Bergtrotte Osterfingen ausbauen und das 13-Millionen-Projekt Prewo weiterentwickeln. Prewo steht für Entwicklung der Region Wilchingen/Osterfingen/Trasadingen und umfasst die Teilprojekte
Bergtrotte, Weinwelt Wilchingen, Erlebniswege, dezentrales Hotel, Regioprodukte und weitere Pläne. Ferner werden
die Hauptstrasse, die Begegnungsräume und die Dorfplätze in Wilchingen und Osterfingen auf die Ermöglichung
einer inneren Verdichtung vorbereitet. Unser Wahrzeichen
ist die Kirche St. Othmar.»
25 Jahre
Ihr Spezialist für Arbeiten in Stahl und Rostfreistahl
fiba Metallbau GmbH
Schulweg 5 8252 Schlatt
Schlosserei
Kirche St.Othmar
Metallbau
Tel. 052 657 35 88
Fax 052 657 11 43
www.fibametallbau.ch
[email protected]
fiba Metallbau GmbH
Schulweg 5 8252 Schlatt
md katalog 2014
113
Tel. 052 657 35 88
Fax 052 657 11 43
www.fibametallbau.ch
BARNER IMMOBILIEN
darauf können Sie vertrauen
Projektorientiert planen und bauen
Minergie
Sorgfältige Planung
und Beratung
Preisbewusst bauen
IMMER BESSER
Holzhäuser
114
md katalog 2014
So finanziere ich
mein Eigenheim
Die Region Schaffhausen erlebt momentan einen gewaltigen Bauboom.
In Anbetracht der günstigen Zinsen für kurzfristige als auch für längerfristige
Hypotheken stellt sich für viele die Frage nach dem Erwerb von Wohneigentum.
Massgeschneiderte Lösungen rund um die Immobilienfinanzierung bieten die
beiden regional bestens verankerten Clientis Banken, Clientis BS Bank
Schaffhausen und Clientis Spar- und Leihkasse Thayngen.
md katalog 2014
115
Wir sind die Adresse
für exakte und seriöse
Gipserarbeiten und bieten
Ihnen ein umfangreiches
Angebot an.
MFH Schlössliweg Schaffhausen
Schweizerhof Schaffhausen
Terrassenhäuser Sonnenberg Schaffhausen
Überbauung Rhysicht
Neuhausen
Neudörflingerstrasse 5 · 8239 Dörflingen
www.vitoserratoreag.ch · Tel. 052 654 15 85
md katalog 2014
116
Vito, Arlette und Robin Serratore
«Der Zeitpunkt ist
jetzt sicher günstig»
Interview mit Jörg Staub (57)
Anlageberater Clientis Spar- und Leihkasse
Thayngen
md: Jörg Staub, lohnt sich zurzeit der
Erwerb eines Eigenheims?
Jörg Staub: «Aufgrund der heutigen
Zinssituation auf jeden Fall. Bei einer
Festhypothek von 1,6 bis 1,7 % auf fünf
Jahre gegenüber dem Zinsniveau von 4 %
von vor zehn Jahren ist jetzt der Zeitpunkt sicher günstig, sich den Traum
vom Eigenheim zu verwirklichen.»
md: Wie viel Eigenkapital ist nötig für
den Bau oder Kauf von Wohneigentum?
Staub: «Da gilt nach wie vor die alte Regel: 20 Prozent.»
md: Wann lohnt es sich, von der Mietwohnung ins Eigenheim zu wechseln?
Staub: «Sobald die Kosten für das Wohnen im Eigenheim tiefer zu stehen kommen als diejenigen für die Mietwohnung.
Ein Beispiel: Sie bezahlen Fr. 2‘000.– für
ein Mietobjekt. Die angestrebte Eigentumswohnung kostet Fr. 600‘000.–.
Hiervon muss der Käufer 20 %, also Fr.
120‘000.–, an Eigenmitteln bringen, Fr.
480‘000.– finanziert die Bank. Die 1.
Hypothek beträgt Fr. 400‘000.– zu 1,7 %,
die 2. Hypothek Fr. 80‘000.– zu 1,7 %,
welche innerhalb von 20 Jahren amortisiert werden muss. Die Zinskosten betragen pro Jahr Fr. 8‘160.–, die Amortisation der 2. Hypothek Fr. 4‘000.– pro Jahr.
Hinzu kommen die Nebenkosten von
1% der Anlagekosten: Fr. 600‘000.–, 1 %
= Fr. 6‘000.–. Das ergibt Totalkosten
von Fr. 18‘160.– pro Jahr resp. Fr.
1‘513.– pro Monat.»
md: Ein monatlicher Unterschied also von Fr. 487.–. Das
tönt verlockend.
Staub: «Das ist richtig. Aber Achtung: Gerechnet mit Zinskosten von 5 %
anstelle der aktuellen 1,7 % sieht die
Rechnung mit Fr. 34‘000.– pro Jahr
Wir sorgen für die Erwärmung des Klimas, aber nur in ihren vier Wänden
Ihr Partner für:
Verputzte Aussenwärmedämmung
Fassadensanierungen
Deckendämmungen
Tel. 052 640 13 10
www.twfag.ch
md katalog 2014
117
METALLBAU AG
KALTEN BACH
Müller Metallbau AG
Hauptstrasse 13, 8259 Kaltenbach
Tel. 052 742 06 66, Fax 052 742 06 69
[email protected]
www.mueller-metallbau.ch
Kreativ.
Konstruktiv.
Transparent.
Metall ist ein moderner Werkstoff,
der in kreativen Händen zu
konstruktiven Höhenflügen ansetzt.
Metall schafft Fundamente,
Elemente und Strukturen –
Grundlagen, auf denen Sie bauen können:
Hallen, Häuser, Fassaden,
Wintergärten, Türen, Tore, Treppen
und vieles mehr.
118
md katalog 2014
oder Fr. 2‘833.– pro Monat gänzlich
anders aus. Die Bank geht bei der Tragbarkeit immer von 5 % aus, um dem
Kunden eine böse Überraschung zu ersparen.»
md: Was ist der Unterschied zwischen
direkter und indirekter Amortisation?
Staub: «Bei direkter Amortisation wird
in der Regel in regelmässigen Abständen ein Teil der Hypothek zurückbezahlt. Die Höhe der Hypothek reduziert
sich nach jeder Rückzahlung, und dadurch verringern sich auch die Zinskosten. Bei indirekter Amortisation bleibt
die Höhe der Hypothek gleich hoch. Die
Bank verlangt keine Amortisation, dafür muss auf ein Konto oder Depot im
Rahmen der Säule 3a einbezahlt werden.»
md: Was zeichnet die Clientis BS Bank
Schaffhausen und die Clientis Spar- und
Leihkasse Thayngen aus?
Staub: «Wir bieten eine persönliche und
auf die individuellen Bedürfnisse jedes
einzelnen Kunden abgestimmte Beratung.»
«Um dem Kunden eine böse Überraschung zu
ersparen, rechnet die Bank mit 5%.»
Gewerbe‐ und Industrieabfälle, sowie private Haushalte. Muldenservice
Telefon 052 643 11 88
e suberi Sach
Wir bedienen Sie auch gerne in unserem Entsorgungs‐ und Recyclingpark an der Mühlentalstrasse 371 in Schaffhausen Öffnungszeiten Mo.‐Fr., 07.30 ‐ 12:00 Uhr / 13.00 ‐ 17.00 Uhr md katalog 2014
119
ngstipp
Veranstaltu
4. US-Car-Treffen
in Trasadingen
24. – 27. Juli 2014
2 Fragen an Philippe Kummer (41),
Organisator
Programm
Donnerstag ab 15.00h
ab 19.00h
Start des US Cars Treffen
n in Trasadingen
Musik mit Noan
Freitag
ab 08.30h
ab 19.00h
bis 23.00h
Bauernfrühstück, Festplattz
Musik mit Band VanitySan
ne aus Köln
danach ausklingen
ab 08.30h
unter anderem mit Straus
ssenrührei
Spielplatz offen
u
Corso durch den Klettgau
Musik mit Munot Pans auff dem Ausstellplatz
mit Band Danny & and the
e Wonderbras
danach ausklingen
Samstag
ab 12.00h
ab 12.30h
ab 14.00h
ab 20.00h
bis 23.00h
Sonntag
ab 09.00h
ab 10.00h
ab 11.00h
ab 12.30h
ab 15.00h
danach
ab 17.00h
bis 21.00h
Montag
ab 18.00h
unter anderem mit Straus
ssenrührei
Musik mit Biker Blues Ban
nd(D)
Spielplatz und sonstiges e
eröffnet
Corso durch’s Klettgau
Prämierung für Autos
Geldübergabe für einen gu
uten Zweck
Musik mit Liveband
Fertig des Events
Handwerkervesper
mit Musik Work Out
md: Philippe Kummer, Sie setzen zum 4. Mal alle Hebel in Bewegung für ein gelungenes USCar-Treffen im beschaulichen
Weinbaudorf Trasadingen. Wie
war die Resonanz auf das Treffen im vergangenen Jahr?
Philippe Kummer: «Die Besucherzahlen und auch die Teilnehmerzahl haben unsere Erwartungen erfüllt. Erfreulich
war das Interesse von Leuten aus
Holland und Norwegen, welche
heuer dabei sein werden. Da in
der Schweiz in diesem Jahr zwei
solcher Anlässe ausfallen werden,
verspreche ich mir eine weitere
Steigerung in allen Bereichen.»
md: Mit welchen Neuerungen
warten Sie in diesem Jahr auf?
Kummer: «Der Autocorso durch
das Klettgau findet neu an zwei Tagen – Samstag und Sonntag – statt.
Zudem ermögliche ich den Ausstellern einen Tag Gratis-Aufenthalt. Am Tombolastand stehen attraktive Preise mit vielen Essensgutscheinen und Gutscheinen von
diversen Hotels in der Schweiz
bereit. Im Weiteren werden ein
Musikclip und ein US-Car-Kalender produziert.»
Programm:
www.us-car.p-grafics.ch
· Komplette Schadenabwicklung
· Carrosserie / Unfallinstandsetzung
· Kunststoff Reparaturen
· Autoglass Reparatur / Ersatz
· Park und Hagelschäden clever ausbeulen
ohne lackieren (von Versicherung anerkannt)
· Spot-Lackierung
Carrosseriebetrieb
· MFK Vorbereitung
Claudio Ranaldo
Tel. 052 640 17 17
· Pneuservice
Der Beulendoktor
Fax 052 640 17 22
· Ersatzfahrzeuge
Schweizersbildstrasse 23
[email protected]
· Tuning & Design
8207 Schaffhausen
www.beulendoktor.ch
(Auspuff, Fahrwerk, Felgen, Scheibentönung)
120
md katalog 2014
ngstipp
Veranstaltu
Ritterturnier – Geschichte
einer Festkultur
Museum zu Allerheiligen
Schaffhausen
Ritterturniere spielten im Mittelalter eine
grosse Rolle. Für den ritterlichen Adel hatten
Krieg und Turniersport früher eine immense
Bedeutung. Ritter waren so etwas wie die
Popstars von heute, verehrt und bewundert –
wenn sie denn erfolgreich waren.
md katalog 2014
121
konz
More Performance. Simplified.
Bilderrahmen
Unterstadt 31
u-remote.
Wir helfen Ihnen mit dem passenden
Bilderrahmen oder Bild Ihr Heim zu
verschönern.
Unterstadt 31, 8200 Schaffhausen, Tel. 052 625 22 57
Massgeschneidert planen, schneller installieren, sicherer in Betrieb nehmen, Stillstand
vermeiden: Wenn das Ihr Anspruch an eine produktivere Maschinen-Automatisierung
ist, wird unsere innovative I/O-Lösung u-remote Sie begeistern.
Profitieren Sie von diesen und weiteren Nutzen des IP-20-Systems:
•
•
•
Kleinere Schaltschränke durch seine schmale Modulbauweise und niedrigen Bedarf an
Einspeisemodulen
Beschleunigte Inbetriebnahme durch werkzeuglose Montage, modulare Bauweise und
integrierten Web-Server
Schnellerer Service durch Status-LEDs direkt am Kanal und an jedem u-remote-Modul
Unsere Kurzformel für all das: More Performance. Simplified. u-remote.
Entdecken Sie das gesamte Potenzial:
www.u-remote.net. Let’s connect.
Weidmüller Schweiz AG
Rundbuckstrasse 2
Telefon: +41 (0) 52 674 07 07
www.weidmueller.ch
REIAT
SPRITZWERK
KELEMEN
Erwarten Sie mehr
Farbspritzgeräte
Lackierarbeit
en
Airbrush
Sport-Repair
Lackierzu
behör
Fahrzeugdesign
Ersatzwagen
Merzenbrunnenweg 7
8240 Thayngen
SWITZERLAND
Telefon
Telefax
Natel
122
052 649 26 33
052 649 16 64
079 739 08 13
md katalog 2014
l (51)
Suzanne Menne
ommunikation
K
Marketing und
rheiligen
Museum zu Alle
Schaffhausen
Mit einer umfangreichen Sonderausstellung vom 10. April
bis 21. September 2014 und
authentischen
Ritterspielen
vom 10. bis 20. Juli 2014 erinnert Schaffhausen im Museum
zu Allerheiligen dieses Jahr
an ihre grosse Zeit als Stadt
von Ritterturnieren. Suzanne
Mennel (51), Marketing und
Kommunikation Museum zu
Allerheiligen Schaffhausen,
gibt einen Überblick über die
Darbietungen rund um die
500-jährige Geschichte des
europäischen Ritterturniers.
Die Ritterspiele
Schaffhausen war im Spätmittelalter
einer der wichtigen Turnierorte im oberdeutschen Raum. Dazu sind die Auf-
Mittelalterliche Strassenfeste
zeichnungen zweier spanischer Gesandter am Basler Konzil überliefert. Sie gelten als die schönsten Turnierberichte des
15. Jahrhunderts im deutschrömischen
Reich. Aus den Berichten haben wir
Kenntnis von mehr als 200 Reitern, die
sich ein Massenturnier auf dem Herrenacker in Schaffhausen geliefert haben.
Wir hören vom höfischen Fest mit Tanz
und Bankett. Damen durften gegen unritterliches Verhalten Anklage führen,
Richter gaben die Fehlbaren dem Geschlagenwerden auf dem Turnierplatz
preis. Vom 10. bis 20. Juli 2014 messen
sich die besten Turnierreiter Europas auf
dem Schaffhauser Herrenacker im Lanzenstechen und Schwertkampf zu Pferd.
Sie tragen dabei Rüstungen, die mit
höchstem Anspruch den mittelalterlichen Vorbildern nachgebaut sind.
Die Schau im Museum zu
Allerheiligen Schaffhausen
Erstmals wird die 500-jährige Geschich-
te des europäischen Ritterturniers in
einer Ausstellung umfassend beleuchtet.
Einzigartige Rüstungen habsburgischer
Kaiser und Erzherzöge aus der berühmten Hofjagd- und Rüstkammer des
Kunsthistorischen Museums Wien zeigen die Eigenheiten von Rennzeug und
Stechzeug sowie die herausragende
Meisterschaft in der Plattnerkunst. Modernste Animationen mit bis 4K-Auflösung zeigen jedes Detail der Kunstfertigkeit und führen ein in die Entwicklung
des spektakulärsten Reitsports der europäischen Geschichte. Zur Sprache
kommt auch die Ausbildung der Knappen, die Rolle der Frauen, Gericht und
Strafe, Scherzturniere sowie der glanzvolle Rahmen mit Musik, Tanz und Bankett. Begleitend zur Ausstellung erscheint ein opulent bebildertes Handbuch mit spannenden Erläuterungen
und Infografiken. Schaffhausen soll mit
dieser Ausstellung als wichtige Turnierstadt wiederentdeckt werden.
Museum zu Allerheiligen
Schaffhausen
Ausstellung «Ritterturnier –
Geschichte einer Festkultur
10. April – 21. September 2014
Live-Ritterspiele auf dem
Herrenacker Schaffhausen
10. – 20. Juli 2014
Weitere Infos unter:
www.allerheiligen.ch
www.facebook.com/museum.
allerheiligen
Die besten Turnierreiter Europas messen sich auf dem Schaffhauser Herrenacker
md katalog 2014
123
Freitag, 14. November 2014
Reckensaal Thayngen
Event des Jahres
mit Ehrungen der Schaffhauser Spitzensportler
und Auszeichnungen internationaler Künstler
pp
Veranstaltungsti
eder (68)
Hanspeter W Schaffhausen
mer
Busunterneh
r
so
und Spon
h jedes
«Ich freue mic
Anen
Jahr auf dies
ohl
w
so
lass, bei dem
als
Unterhaltung
ne
ei n
auch Kulinarik
ert gehohen Stellenw
mmen
und Alt ko
s
niessen. Jung
re Kosten, da
massen auf ih
le
gleicher
al
f
t au
gut abgestimm
Programm ist
nd steht
ru
rg
de
Im Vor
Altersschichten.
chätzung
rdiente Werts
ve
e
di
ls
ei
w
je
r die
und Sportler fü
en
nn
ri
tle
or
Sp
der
erbrachrend des Jahres
von ihnen wäh
e Schaffdi
. Ich erachte
ten Leistungen
ala als ein
r- & Künstlerg
hauser Sportle
amtpaket.»
gelungenes Ges
124
md katalog 2014
Sieger Sportlerwahl 2013
Sportler des Jahres: Pascal Gurtner
Trainer des Jahres: Maurizio Jacobacci
Mannschaft des Jahres: VC Kanti
Moderation:
Rainer Maria
Salzgeber
Branchenregister
Brancheneintrag (nach Alphabet)
Accessoires
Aushubarbeiten
Bijoux Moda, Löwengässchen 6,
8200 Schaffhausen.........................Seite 10
B & R Egli GmbH, Tonwerkstrasse 19,
8240 Thayngen.............................Seite 112
Glamour Accessoires GmbH, Löwengässchen 2, 8200 Schaffhausen....Seite 11
Autoelektro, Autoelektronik
Architektur und Immobilien
allcap GmbH, Vorstadt 12,
Barner Haus AG, Schlossstrasse 67,
8207 Schaffhausen.......................Seite 114
Berger und Partner Architektur GmbH,
Schaffhauserstrasse 29, 8212 Neuhausen
am Rheinfall.................................Seite 105
HT2 House & Technic GmbH, Neugrüthalde 82, 8222 Beringen.............Seite 108
Kummer Martin & Partner, Wanngasse
26, 8240 Thayngen.......................Seite 107
Ausgangsziele
Kinepolis Schweiz AG, Ebnatstrasse
149, 8207 Schaffhausen.........Seite 70/126
Bührer & Richter AG, Hauptstrasse 39,
8242 Bibern..................................Seite 110
Autogaragen
AMAG Automobil- und Motoren AG,
Spitalstrasse 27, 8200 Schaffhausen
.........................................................Seite 18
Bahnhof Garage Neuparadies GmbH,
Frauenfelderstrasse 13, 8252 Schlatt
.......................................................Seite 109
Delta Garage, Hauptstrasse 10, 8252
Mett-Schlatt....................................Seite 13
Fabios MechBox GmbH,
Garage Engehof Werner GmbH,
Schaffhauserstrasse 225, 8222 Beringen
.........................................................Seite 85
Roger,s Weinloft, Quaistrasse 3,
Hutter Dynamics AG,
Stüdliackerstrasse 1, 8207 Schaffhausen
�� Seite 16 / 95
Trabic, Zollstrasse 264,
8219 Trasadingen.........................Seite 120
Munot Garage AG, Grubenstrasse 79,
Nordstern AG, Güterstrasse 10,
8245 Feuerthalen...........................Seite 51
Thalberg-Garage GmbH,
Mühlentalstrasse 262,
Wegmüller Garage AG,
Zollstrasse 86a, 8212 Neuhausen am
Rheinfall.........................................Seite 68
Zentral Garage AG, Dorfstrasse 6,
8240 Thayngen.............................Seite 100
Banken
Clientis Spar- und Leihkasse, Bahnhofstrasse 32, 8240 Thayngen..............Seite 58
Notenstein Privatbank AG, Fronwagplatz 22, 8200 Schaffhausen...........Seite 6
Bauunternehmungen
Engelhard Baugeschäft AG,
Trüllenweg 8, 8247 Flurlingen...Seite 115
Ernst Keller AG Landenbergerstrasse 1,
8239 Dörflingen...........................Seite 110
Hedinger Bau GmbH, Hauptstrasse 52,
8217 Wilchingen..........................Seite 113
Höhener, Moskau 303, 8262 Ramsen
.......................................................Seite 119
Sigg Holzbau AG
Schreinerei + Zimmerei
Industriestrasse 27
8240 Thayngen
Tel.
052 649 24 66
Fax
052 649 25 88
Mobil 079 375 38 92
[email protected]
Wir machen
mehr aus Holz!
md katalog 2014
125
Machen Sie Ihre Firma zum Star
Seminare,
Produktepräsentationen
oder
Kinepolis bietet die richtige Umgebung
ein Event? Kinepolis rollt für Sie den roten
für Kongresse und Seminare. Modernste
Teppich aus. Oder sprechen Sie 180‘000
Ton- und Projektortechnik, wandfüllende
Besucher an – eine besonders attraktive
Leinwände, grosszügiges Podium und im
Zielgruppe, die zu 80% aus jungen kauf-
Foyer ein von uns organisiertes Buffet.
kräftigen und trendbewussten Menschen
Alles
besteht. Ideal für Sampling und Product
eine Filmvorführung als Kundengeschenk?
Placement. Erregen Sie Aufmerksamkeit.
Das gibt Gesprächsstoff und verbindet.
ist
möglich.
Und
Für weitere Informationen oder Offerten kontaktieren Sie uns:
anschliessend
Schweiz
126Kinepolis
md katalog
2014AG, Ebnatstrasse 149, 8207 Schaffhausen, Telefon +41 52 640 10 73, [email protected]
Wagner AG, Bahnhofstrasse 18,
8260 Stein am Rhein...................Seite 122
Beschriftungen
Rigling Beschriftungen GmbH,
Schlossstrasse 18, 8207 Schaffhausen
��Seite 130
Beton und Bohren
Coiffeur
Gartenbau, Gartenpflege
Q-Quality Coiffure, Vordergasse 64,
Garbatec GmbH, Schaffhauserstrasse
46, 8222 Beringen..........................Seite 44
Computerservice, Computersysteme, Computerzubehör.....
Geschenke & Souvenir
MTF Schaffhausen AG, Bachstrasse 44,
8200 Schaffhausen...........................Seite 4
Beton Bohr- und Schneideservice
GmbH, Stockwiesenstrasse 42,
8240 Thayngen.............................Seite 110
NTR Computer GmbH, Mühlentalstrasse 260, 8200 Schaffhausen............Seite 45
Bilderrahmen
Zehnder Druckerei AG, Hubstrasse 60,
9500 Wil��Seite 131
Konz, Unterstadt 31, 8200 Schaffhausen
.......................................................Seite 122
Bodenbeläge
Teppichhuus Breiti AG, Mühlentalstrasse 261, 8200 Schaffhausen..........Seite 102
Bomboniere
Rosati Bomboniere, Vorstadt 44,
Bootsfahrschule
Svensson Marine, im Baumgarten 9,
8253 Wagenhausen........................Seite 70
Boutique
Diva Boutique, Zentralstrasse 63,
8212 Neuhausen am Rheinfall.....Seite 84
Brauerei
Falken Brauerei AG, Brauereistrasse 1,
Büroeinrichtungen
Palmberg (Schweiz) AG, Werkstrasse
17, 8222 Beringen..........................Seite 98
Carrosserie
Beulendoktor, Schweizersbildstrasse 23,
Druckerei
Einkaufszentrum
Herblinger Markt, Stüdliackerstrasse 4,
8207 Schaffhausen��Seite 81
Eis-Partyservice
Il gelato goloso, Biberstrasse 1,
8240 Thayngen...............................Seite 86
Elektroinstallationsgeschäft
Wenger + Wirz AG, Bachstrasse 50,
Fahrschule
Romy Buchter, Dorfstrasse 7,
8240 Thayngen...............................Seite 96
Slivar, Burggütliweg 29,
Fassadenbau
Tanner & Wermuth Fassadenbau AG,
Neutalstrasse 17, 8207 Schaffhausen
.......................................................Seite 117
Fenster
Kunz Fensterfabrik AG, Bohlstrasse 12,
8240 Thayngen...............................Seite 17
Burgshop, Understadt 5, 8260 Stein am
Rhein.............................................Seite 106
Schweizer Nudelbox, Understadt 19-21,
8260 Stein am Rhein...................Seite 106
Gesundheit
ParaMediForm, Bachstrasse 56,
Getränkehandel
Falken Brauerei AG, Brauereistrasse 1,
Tamagni Getränke AG,
Chlaffentalstrasse 100, 8212 Neuhausen
am Rheinfall...................................Seite 60
Gipsergeschäft
Vito Serratore AG, Neudörflingerstrasse
5, 8239 Dörflingen.......................Seite 116
Giesserei
Kunstgiesserei und Eventhalle Danek,
Industriestrasse 10, 8240 Thayngen
.......................................................Seite 130
Goldschmied
Bertsche & Reschek, Vordergasse 82,
Leonhardt Beatrix, Hauptstrasse 23,
8215 Hallau....................................Seite 60
Haushalt
Iseli+Albrecht AG, Münstergasse 22,
Hauslieferdienst
Carrosserie Heggli, Ebnatweg 8, 8200
Schaffhausen.................................Seite 100
Suter Fenster und Haustüren, Tobeläckerstrasse 11, 8212 Neuhausen am
Rheinfall.........................................Seite 97
Springroll-Lieferservice, Steig 32
8222 Beringen................................Seite 19
Casino
Fit, Schön und Wellness
Swiss Casino Schaffhausen, Herrenacker
7, 8200 Schaffhausen.......................Seite 2
Fitness Insel AG, Industriestrasse 25,
9552 Bronschhofen........................Seite 78
Meier J. AG, Hochstrasse 348,
Catering
KSS, Breitenaustrasse 117,
Tobler Haustechnik AG,
Harzachstrasse 1, 8404 Winterthur
��Seite 24
Freizeit
Hochzeitsgefährt
Mändli GmbH, Im Majorenacker 4,
Events 5XL GmbH, Industriestrasse 10,
8200 Thayngen...............................Seite 66
Hombergerhaus, Ebnatstrasse 86, 8200
Schaffhausen...................................Seite 38
Smoky Tom, Dorfstrasse 57,
8212 Nohl-Neuhausen................Seite 105
Heizungen
md katalog 2014
127
Holzbau + Schreinerei
Metallbau
Privatklinik
Sigg Holzbau AG, Industriestrasse 27,
8240 Thayngen��Seite 125
Fiba Metallbau GmbH, Schulweg 5,
8252 Schlatt��Seite 113
Klinik Belair AG, Rietstrasse 30,
Hotels
Hans Lenhard Metallbau, Mühlegasse
11, 8240 Thayngen��Seite 109
Pumpen
Arosa Kulm Hotel & Alpin Spa,
Innere Poststrasse, 7050 Arosa��Seite 90
Hohberg Wald-Hotel Restaurant,
Schweizersbildstrasse 20, 8207 Schaffhausen�� Seite 29/121
Sorell Hotel Asora, Poststrasse,
7050 Arosa��Seite 92
Hotel Bahnhof, Bahnhofstrasse 46,
Müller Metallbau AG, Hauptstrasse 13,
8259 Kaltenbach��Seite 118
Metzgereien
Metzgerei Peter, Unterstadt 41,
Metzgerei Suter, Dorfstrasse 10,
Möbelgeschäft
Hotel Kronenhof, Kirchhofplatz 7,
Kindler Möbel, Schaffhauserstrasse 238,
8222 Beringen��Seite 109
Hotel Sonne, Unterdorf 6,
Modellbau, Spielwaren
Klosterbräu, Klosterstrasse 30,
6100 Seefeld in Tirol��Seite 72
Kaffeemaschinen &
Motorgeräte
RUH Kaffeemaschinen & Motorgeräte,
Industriestrasse 14, 8240 Thayngen��
��Seite 13
Kiosk
Keiser Giovanna Margerita, Löwengässchen 10, 8200 Schaffhausen��Seite 12
Kosmetikstudios
Jeannette Vital Kosmetik, Unterstadt 42,
Wohlfühloase, Basadingerstrasse 14,
8253 Diessenhofen��Seite 74
Kühlgeräte, Gefriergeräte
Wemo-Geräte AG, Buchbergstrasse 6,
Malergeschäft
Pfenninger Maler AG, Atlingerstrasse
17, 8215 Hallau............................Seite 112
Scheffmacher AG, Neutalstrasse 66,
Mechanische Werkstätte
Bolli & Busenhart AG, Blattenweg 1,
8235 Lohn��Seite 110
128
md katalog 2014
Benz Modellbahnen und Spielwaren
AG, Sporrengasse 6, 8200 Schaffhausen
��Seite 111
Motorräder
Röllin Motos, Rheinauerweg 1, 8447
Dachsen��Seite 83
Muldenservice
Sterling Fluid Systems AG, Schweizersbildstr. 25, 8207 Schaffhausen��Seite 82
Recycling-Entsorgungen
Abfallcenter Beringen AG, Hardmorgenweg 15, 8222 Beringen��Seite 109
Remondis Schweiz AG, Mühlentalstrasse 371, 8200 Schaffhausen��Seite 119
Reinigungsunternehmen
Donag Wohnungs + Gebäudereinigungen, Wallenrütistrasse 10, 8234 Stetten
��Seite 93
Reisebüro
Sulzberger, Wildenstrasse 5,
8212 Neuhausen am Rheinfall��Seite 69
Restaurants
Besenbeiz, Nohlbuck, 8212 Nohl
��Seite 47
Bistro im Ring-Park, Ebnatring 27, 8200
Schaffhausen��Seite 31
Brandenberger Martin, Ebnatstrasse
141, 8200 Schaffhausen.................Seite 96
Buechbrunnen, Schweizersbildstrasse
77, 8200 Schaffhausen��Seite 33
Nahrungsergänzung
Burg Hohenklingen, Hohenklingenstrasse 1, 8260 Stein am Rhein��Seite 46
PowerFood Store, Webergasse 33,
8200 Schaffhausen�� Seite 7
Naturheilpraxis
Naturheilpraxis Manfred Heggli,
Hohlenbaumstrasse 71,
Natursteine
Naku Steinhandel AG, Diessenhoferstrasse 39, 8254 Basadingen��Seite 68
Pannendienst
TCS, Baumgartenstrasse 5,
Pharmazeutische Produkte
Dienstleistungen
Café Central, Birretstrasse 1,
D-79798 Jestetten��Seite 34
Freihof, Freihofstrasse 14,
Gasthaus Adler, Vorstadt 69,
Gemeindehaus Beringen, Oberdorf 12,
Hohberg Wald-Hotel Restaurant,
Schweizersbildstrasse 20,
8207 Schaffhausen�� Seite 29 / 121
Cilag AG, Hochstrasse 201,
Hombergerhaus, Ebnatstrasse 86,
Trybol AG, Rheinstrasse 84,
Mühle Wunderklingen,
Wunderklingen 8, 8215 Hallau��Seite 47
Pizzeria Little Italy, Freier Platz 6,
Pizzeria Rebstock, Industriestrasse 36,
8212 Neuhausen��Seite 30
Pizzeria Romana, Unterstadt 18,
Sprachschulen
Verbindungstechnik
Sema Sprachreisen, Karstgässchen 4,
Weidmüller Schweiz AG,
Rundbuckstrasse 2, 8212 Neuhausen
am Rheinfall��Seite 122
Spritzwerk
Auto-Spritzwerk Reiat, Merzenbrunnenweg 7, 8240 Thayngen��Seite 122
Stromversorgung
Reiatstube GmbH, Dorfstrasse 42,
8236 Opfertshofen��Seite 46
SH Power Energiepunkt, Vordergasse
38, 8200 Schaffhausen�� Seite 8
Rustica, In Liblose 2, 8240 Thayngen��
��Seite 35
Tankstelle & Autowaschcenter
Schlössli Wörth, Rheinfallquai 30,
Theaterrestaurant, Herrenacker 23,
AGROLA Autowaschcenter, Majorenacker 17, 8207 Schaffhausen��Seite 94
Textilien & Accessoires
Nähboutique M. Bruggmann, Löwengässchen 3, 8200 Schaffhausen��Seite 12
Tourismus
Trattoria Bella Italia, Vorstadt 58,
Arosa Tourismus, Sport- und Kongresszentrum, 7050 Arosa�� Seite 88/92
Sanitäre Anlagen und
Installationen
Transportunternehmen
Hesi Sanitär AG, Herblingerstrasse 10,
Wickli Haustechnik AG, Tobeläckerstrasse 4, 8212 Neuhausen am Rheinfall
��Seite 105
Schmierstoffe
Ess + Müller AG, Mühlentalstrasse 264,
Spenglerei
Lenhard Spenglerei, Mühlegasse 14,
Maag Spenglerei AG, Amsler-LaffonStrasse 14, 8200 Schaffhausen��Seite 112
Vermietung
A-Z Vermietung,
Mühlentalstrasse 248,
Verpackungen
Bosch Packaging Systems AG,
Industriestrasse 8,
Monopac AG, Thayngerstrasse 27,
Versicherungen
Allianz Suisse, Schützengraben 24,
AXA Winterthur, Platz 13, 8200 Schaffhausen��Seite 104
Möckli Max Transporte, Hauptstrasse 8,
Zurich Schweiz , Fulachstrasse 10,
Wäckerlin Transporte AG,
Schwarzwaldstrasse 74,
8226 Schleitheim��Seite 111
Wand- und Bodenbeläge
Umzug
Wärmetechnik
Schäfli Transporte, Mühlentalstrasse
174, 8200 Schaffhausen��Seite 23
Wipf Wärmetechnik, Zentralstrasse 80,
Unterhaltung/ Comedy
Wäscherei
Dä Hans, www.daehans.ch,
079‘418‘10‘83��Seite 59
Ritzmann AG, Rundbuckstrasse 8, 8212
Neuhausen am Rheinfall��Seite 70
Unterhaltungselektronik
Weine
Zebro GmbH, Kronenacker 6/8,
Felsenkeller. SH, Sporrengasse 11, 8200
Schaffhausen��Seite 35
Hochzeiten
Urs Merz, Barzheimerstrasse 1,
· Vereinsfahrten · Ausflüge
Miete und Taxi-Boot
Markus Steinemann
Weiter in Vermietung 9- bis 50-Plätzer
Planen Sie einen aussergewöhnlichen Event? Dann mieten Sie
eines unserer Alu-Fährboote mit Dach, Kühlschrank, Kaffeemaschine, Eckbank mit Tischgrill und weiteren Annehmlichkeiten
für Ihren ganz besonderen Ausflug. Bei Bedarf mit Kapitän, damit
Sie die Fahrt ungestört geniessen können. www.aluboot.ch
md katalog 2014
129
GVS Landi, Gennersbrunnerstrasse 65,
GVS Schachenmann, Gennersbrunnerstrasse 61, 8207 Schaffhausen��Seite 60
F&R Gianini Weinbau, Hohlengasse 11,
8215 Hallau��Seite 45
Winery Wine & Spirit GmbH, Oberdorf
12, 8222 Beringen�� Seite 3/26
Werkstatt
Zaunfabrik + Metallbau
altra schaffhausen,
Mühlenstrasse 56,
Walter Zäune AG, Goldackerweg 31,
8224 Löhningen.............................Seite 97
Werkzeugbau und
Kunststoffverarbeitung
Zügeldienst
Renggli AG,
Schweizersbildstrasse 57,
8200 Schaffhausen
��Seite 22
Gebrüder Gonzalez AG, Talstrasse 44,
Verschmelzung
von Bronze und Aluminium
zu Kunst
events
130
Kunstgiesserei Ota Danek | Industriestrasse 10 | 8240 Thayngen
md katalog 2014
Telefon 079 217 69 50 | [email protected] | www.danek.ch
Meine Druckerei
zuverlässig ∙ kreativ ∙ kompetent
Vereinbaren Sie jetzt Ihren Beratungstermin!
Hubstrasse 60
9500 Wil SG
Peter Meier
Marc Mosberger
Walter Lendi
Tel. 071 913 47 49
[email protected]
Tel. 071 913 47 45
[email protected]
Tel. 071 913 47 34
[email protected]
Tel. 071 913 47 11
Fax 071 913 47 99
[email protected]
www.zehnder.ch
Mit Leichtigkeit zu neuer
Lebensqualität!
Schaffhausen
 Keine Diät, kein Kalorienzählen – Kein JoJo-Effekt
 Nicht weniger, sondern anders essen – keine
Essattacken!
 Alles mit natürlichen, normalen Lebensmitteln
 Auf eigenen Stoffwechsel abgestimmter
Ernährungsplan
 Mit persönlicher Einzelberatung
 Kostenloses Informationsgespräch
Institut für Gesundheit,
Wohlbefinden und
Gewichtsabnahme
Institutsleiterin
Belinda Walter
Bachstrasse 56
8200 Schaffhausen
Tel.: 052 620 34 74
www.paramediform-schaffhausen.ch
[email protected]
Schlank werden
•
Isabella & Lothar Schmidt
-20 kg
-11 kg
Schlank sein
•
Schlank bleiben
«Gründe um abzunehmen gab es bei uns sicherlich genug. Nur, wann
will man damit beginnen? Am besten später …
Meine Frau hatte schon mehrere Diäten versucht, doch diese führten nie
zum erwünschten Erfolg. Nachdem meine Frau einen Zeitungsartikel über
ParaMediForm gelesen hatte, vereinbarte sie einen Beratungstermin. Zu
diesem Zeitpunkt wusste ich nicht, dass diese Stunde mein Leben derartig
positiv verändern würde. Mit grosser Skepsis habe ich mir alles angehört,
doch es schien einleuchtend, denn es handelt sich hier nicht um eine Diät,
sondern um eine komplette Nahrungsumstellung anhand unseres
Stoffwechsels. Wir konnten anhand unseres persönlich erstellten
Ernährungs-Profils abwechslungsreich und gesund essen. Während der
ganzen Abnehmphase, welche über einen Zeitraum von 16 Wochen
dauerte, mussten wir niemals hungern. Ich konnte in diesen 16 Wochen 20
kg und meine Frau 11 kg abnehmen, und wir fühlen uns durch und durch
fit. Unsere ParaMediForm-Institutsleiterin Belinda Walter war eine grosse
Stütze während dieser Zeit und steht uns immer noch mit Rat und Tat zur
Seite damit wir unser Wohlfühlgewicht auch halten können.»
Lothar Schmidt aus Beringen, November 2013
Schilddrüsentyp
Nebennierentyp
Keimdrüsentyp
Die ParaMediFormMethode
unterscheidet
zwischen 284 verschiedenen Ernährungstypen für eine
nachhaltige
Gewichtsreduzierung.
Hypophysentyp
Nachhaltig das Gewicht zu reduzieren und dann auch zu behalten, kann nicht mit «Weniger Essen» erreicht
werden. Je weniger wir essen, desto schwieriger ist es, überflüssiges Fett loszuwerden.
Mit der ParaMediForm-Methode müssen Sie weder Kalorien zählen noch Hunger leiden. Mit unserem
Ernährungssystem bringen wir Ihre Verbrennung in Schwung. Der Organismus kann die Nahrung besser
verbrennen, wobei Energie freigesetzt und der Blutzuckerspiegel stabilisiert wird. Das Programm ist in jeder
Lebenssituation und für jeden Typ anwendbar und kann daher auch für die ganze Familie eingesetzt werden.
Kennen Sie Ihren Stoffwechsel-Typ?
Rufen Sie mich jetzt an: 052 620 34 74
für ein kostenloses und unverbindliches Informationsgespräch

das bist du. - SRS

Transcrição

Documentos relacionados

BENEFIZ KONZERT

Basic Wundseminar (1-Tages-Seminar)

Literaturboote - Gemeinde Neuhausen am Rheinfall

Schaffhauser Nachrichten 11. Mai 2016

poker koffer 200 - WIPEX Werbemittel AG

Festspiele - Neue Zürcher Zeitung

CURRICULUM VITAE SEREINA STEINEMANN

QUEERDOM POST 3. Ausgabe August 2009

Bericht SH Bock Coltorti Interview für Tda 31052016

Wir wünschen Ihnen eine gute Anreise