DAS PREMIUM WINTERREIFEN SORTIMENT
Transcrição
DAS PREMIUM WINTERREIFEN SORTIMENT
2015 WINTERREIFENSORTIMENT DAS PREMIUM WINTERREIFEN SORTIMENT FÜR PKW, SUV/4x4 UND TRANSPORTER Wussten Sie, dass die Kontaktfläche eines Reifens etwa so groß wie eine Postkarte ist? Bridgestone Winterreifen wurden eigens entwickelt und konzipiert, um das Traktionsverhalten bei Nässe und Schnee durch Erhöhung der Anzahl der griffigen Kanten zu verbessern, damit Sie die Kontrolle behalten. Dies ist wichtig, denn Ihre Reifen sind der einzige Teil des Sicherheitssystems Ihres Autos, der tatsächlich die Straße berührt. ENTDECKEN SIE UNSER KOMPLETTES WINTERSORTIMENT PKW SUV/4x4 06 - 07 WEATHER CONTROL A001 08 - 09 BLIZZAK LM001 10 - 11 BLIZZAK LM-32 & LM-32s TRANSPORTER 12 - 13 BLIZZAK LM-80 EVO 14 - 15 BLIZZAK DM-V2 ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN 16 - 17 BLIZZAK W810 & LM-32C 04 - 05 20 - 21 18 - 19 22 - 23 Premium Winterreifen Alpiner Skiweltcup Bridgestone Wintertestgelände RunflatReifentechnologie 24 - 25 EU Reifenkennzeichnung Ganz gleich wo Sie wohnen oder welches Fahrzeug Sie fahren, Bridgestone hat stets den richtigen Reifen, damit Sie und Ihre Familie im kommenden Winter sicher ans Ziel kommen. Meistern Sie im Winter alle Herausforderungen mit den fortschrittlichsten Gummimischungs-Technologien, Laufflächendesigns und Konstruktionstechniken von Bridgestone, die allesamt für ein breites Spektrum an Umwelteinflüssen entwickelt und getestet wurden. So können Sie selbst die härtesten winterlichen Bedingungen meistern – auch wenn sie noch so unerwartet kommen. 4 Vorteile von Winterreifen MILD Wenn Sie die Uhr auf Winterzeit umstellen, sollten Sie auf Winterreifen wechseln. Winterreifen haben andere Gummimischungen und Profilmuster, die speziell für winterliche Bedingungen ausgelegt sind: G AN Z JAH R ES R EI F EN Weather Control A001 • Optimale Haftung und Traktion: Lamellen sorgen für gute Haftung auf rutschigen Oberflächen und die verwendete Gummimischung bleibt auch bei niedrigen Temperaturen flexibel. • Verringerte Gefahr bei Aquplaning: Effiziente Ableitung von Wasser/ Matsch aufgrund der größeren, tieferen Profilrillen. Blizzak LM001 • Erhöhte Sicherheit bei allen winterlichen Straßenverhältnissen: Eine spezielle Kombination aus Material und Profildesign verbessert die Sicherheit auf allen Oberflächen (Schnee, Matsch, Eis und Kälte/ Trockenheit). Vorteile des Wechsels zwischen Sommer- und Winterreifen • Winterreifen sind nur unwesentlich teurer als Sommerreifen aber Blizzak LM-32 Blizzak LM-32s Blizzak LM-80 EVO Blizzak LM-32C Blizzak W810 W I N T ER R EI F EN L AM ELLEN STRENG Bridgestones komplettes Sortiment an PremiumWinterreifen bietet ein hervorragendes Niveau hinsichtlich Sicherheit, Zuverlässigkeit und Kontrolle – egal, wo Sie sind und unter welchen Witterungsbedingungen. Das Sortiment deckt die komplette klimatische Bandbreite in Europa ab. Von Ganzjahresreifen für mildere, gemäßigte Klimazonen über Winterreifen, die auf die vielfältigen, unberechenbaren Winterverhältnisse in Mitteleuropa abgestimmt sind, bis hin zu Premium-Reifen mit und ohne Spikes für die Wetterextreme, die den Winter in Nordeuropa kennzeichnen. WARUM WINTERREIFEN? WITTERUNG EIN SICHERES GEFÜHL UNTER ALLEN BEDINGUNGEN W I N T ER R EI F EN S P I K EF R EI Blizzak WS80 Blizzak DM-V2 Blizzak W995 steigern die Sicherheit bei winterlichen Bedingungen erheblich. • Die Kosten eines zusätzlichen Reifensatzes werden durch die Kostenersparnis ausgeglichen, die durch die Nichtverwendung der Sommerreifen im Winter entsteht. TROCKENHEIT NÄSSE SCHNEE EIS LEISTUNG 5 GANZJÄHRIGE PERFORMANCE Heutzutage weiß man nie, wann der Winter zuschlagen wird. Aber wenn er es tut, können Sie sicher sein, dass der Weather Control A001 für Sie da sein wird. Dieser vielseitige Reifen wurde für sicheres, zuverlässiges Fahren in vorwiegend milderen Wintern konzipiert und bietet alle Komponenten für eine echte Ganzjahres-Performance. Der Weather Control A001 kombiniert Bridgestones eigene Allwetter-Silicamischung mit einem AntiAquaplaning-Profil und zeigt die gewünschte Performance dann, wenn Sie diese benötigen. Ausgezeichnete Bodenhaftung bei Nässe und Winterwetter 6 Dynamisches und zuverlässiges Handling das ganze Jahr über, mit einem ausgewogenen Verhältnis zwischen Trockenleistung und Verschleiß Geringe AquaplaningGefahr Zuverlässiges Bremsen und Manövrieren auf nassen Oberflächen Schnelle Reaktion auf rasch wechselnde Witterungsbedingungen Hervorragendes Handling und Performance auch auf kalten und gefrorenen Straßen 7 PERFEKTE KONTROLLE UNTER ALLEN BEDINGUNGEN Der preisgekrönte Blizzak LM001 kombiniert Innovationen hinsichtlich Lauffläche und Materialtechnologie, um für die Sicherheit und Leistung zu sorgen, die Sie unter den heute zunehmend vielfältigen und unberechenbaren Witterungsbedingungen benötigen. Sie können sich also ganz zuversichtlich bei allen Winterbedingungen auf die Straße wagen: von sonnig bis verschneit, mit allen Zwischenstufen. 8 Präzises Lenken Hohe Kurvenstabilität Ausgewogene Lenkrückmeldung und komfortables Fahren unter allen Witterungsbedingungen Für zuverlässige Performance, ob im Stadtverkehr oder auf der Autobahn Hervorragender Grip auf Schnee Für effizientes, zuverlässiges Bremsen auf frischem und verdichtetem Schnee 9 PRÄZISE REAKTION Mit Bridgestones innovativer Wintertechnologie können Sie sich den Herausforderungen des Winters beruhigt stellen. Die Winterreifen Blizzak LM-32 und LM-32s bieten bei verschiedensten winterlichen Verhältnissen eine hervorragende Bodenhaftung. Sie können damit unbesorgt auf nasser, trockener und gefrorener Oberfläche fahren. Auch als RFT-Reifen erhältlich. 10 Zuverlässige Traktion auf Schnee, Matsch und Eis Hervorragendes Handling und perfekte Kontrolle bei Nässe Sicheres Handling bei allen Winterbedingungen Starke Haftung und kurze Bremswege auf Schnee, Matsch und Eis Absolute Zuverlässigkeit bei Nässe unter Aufrechterhaltung der Performance bei Trockenheit Hohe Stabilität und Reaktionsfähigkeit unter vielfältigen winterlichen Bedingungen 11 HERAUSRAGENDE LEISTUNG Entdecken Sie die schönen Seiten des Winters, ohne Kompromisse bei Sicherheit, Komfort oder Leistung einzugehen. Der Blizzak LM-80 EVO wurde hinsichtlich Leistung, Sicherheit und Reaktionsvermögen eigens auf die Anforderungen moderner leistungsfähiger Allradfahrzeuge und SUVs zugeschnitten. Das hervorragende Handling und die Kontrolle auf Schnee und Eis, sowie auf nasser und trockener Fahrbahn machen diesen Reifen aus. Für optimales Fahrverhalten bei winterlichen Verhältnissen. Auch als RFT-Reifen erhältlich. Präzises Lenken auf Eis, Schnee und Matsch Ausgewogenes Kurvenfahren und zuverlässige Kontrolle bei winterlichen Straßenverhältnissen 12 Ausgewogenes Handling auf nasser und trockener Fahrbahn Optimale Balance zwischen Vorderund Hinterachse für ein sicheres Gefühl auf nasser und trockener Straße Hervorragende Kontrolle Sie können sich unter allen winterlichen Bedingungen zuverlässig fortbewegen 13 PREMIUM SUV/4x4 REIFEN FÜR HARTE WINTERLICHE VERHÄLTNISSE Entfesseln Sie die volle Leistung Ihres SUV oder Allradfahrzeugs und erleben Sie winterlichen Fahrspaß, wie er sein soll. Der völlig neue Blizzak DM-V2 ist hier in seinem Element, auch unter härtesten winterlichen Bedingungen, sodass Sie sicher, komfortabel und kontrolliert durch Eis und Schnee kommen. NEU 14 Dynamisches Handling – auch im Winter Außergewöhnliche Balance Dank des progressiven Lenkverhaltens des Reifens können Sie es auch mit extremsten Winterbedingungen zuversichtlich aufnehmen Entdecken Sie das Vergnügen eines kontrollierten, dynamischen Handlings, auch bei schwierigsten Straßenverhältnissen Hervorragender Grip auf Schnee und Eis Fahren Sie sorglos, dank hervorragendem und präzisem Handling auf jeder Straße und bei jeder Witterung 15 MAXIMALE ZUVERLÄSSIGKEIT Sorgen Sie in diesem Winter dafür, dass Ihr Unternehmen auf dem richtigen Weg bleibt - mit Bridgestones toppLamellenreifen für leichte Nutzfahrzeuge. Bridgestones moderne Winterreifen für Transporter und leichte Nutzfahrzeuge bieten hervorragende Zuverlässigkeit und Schutz bei winterlichen Bedingungen. Die Performance und Verschleißbeständigkeit unserer Reifen helfen Ihnen, Ihren Fuhrpark im Winter optimal einzusetzen. 16 Hervorragendes Handling im Winter Lange Lebensdauer und Performance Kostengünstiger Betrieb Extreme Traktion beim Bremsen und Kurvenfahren auf Schnee, Eis und nasser Fahrbahn Sehr hohe Verschleißbeständigkeit und robuste Laufflächenmischung für eine lange Lebensdauer des Reifens Senkung der Gesamtkosten pro Kilometer durch ausgezeichnete Robustheit und geringem Rollwiderstand 17 ALPINER SKIWELTCUP DIE LEISTUNGSGRENZEN WEITER STECKEN Bridgestone investiert viel in die Entwicklung neuer Technologien, um Spitzenleistung auch unter winterlichen Straßenbedingungen zu gewährleisten. Als führender Hersteller erstklassiger Winterreifen unterstreicht Bridgestone speziell durch das Eventsponsoring des Audi FIS Alpine Ski World Cups sein intensives Engagement im Wintersportbereich. Dabei bot die letzte Saison 2014/15 wieder viele spannende Momente, in denen es um Geschwindigkeit, Geschicklichkeit und Ausdauer ging und die Grenzen der sportlichen Leistung unter schwierigsten Bedingungen getestet wurden. Den alpinen Skisport und Bridgestone Winterreifen verbinden dabei die gemeinsamen Werte: 1 2 3 4 Stabilität Ob auf der Abfahrtpiste oder auf der Straße, Sie brauchen die Zuverlässigkeit kontinuierlicher Leistung, um ans Ziel zu kommen. Kontrolle Ob Sie auf die Bremse treten oder Ihr Gewicht verlagern, Sie brauchen in jeder Kurve den Vorteil einer präzisen Reaktion. Grip Gute Traktion ist unerlässlich für präzise Kurvenfahrten und Manövrierfähigkeit auf Skiern und Reifen. Bremsverhalten Wenn Sie das Ziel erreichen, ist gutes Bremsverhalten gefragt, um Sie in wenigen Sekunden von 160 auf 0 km/h zu bringen. Balance, Stabilität bei hoher Geschwindigkeit, Kontrolle, Bremsen und Grip. Egal, ob Sie die Herausforderungen des Winters hinter dem Lenkrad oder auf der Piste meistern, für den Erfolg bleiben die Anforderungen gleich. 18 19 BRIDGESTONE WINTERTESTGELÄNDE FÖRDERUNG DER INNOVATION BEI DER WINTERREIFENENTWICKLUNG Bridgestones schwedisches Wintertestgelände ist keine 100 km vom Polarkreis entfernt und bietet einige der weltweit modernsten Einrichtungen zum Testen von Premium-Winterreifen. Sein internationales Ingenieurteam simuliert eine Vielzahl extremer und variabler Winterbedingungen und überwacht in jeder Saison die Leistung hunderter Prototypen genau. Aus diesem Grund ist dieses Wintertestgelände ein wesentliches Element des Forschungs- und Entwicklungsprogramms von Bridgestone zur Förderung der Innovation bei der Entwicklung von Premium-Winterreifen. FAKTEN 20 1 Gründliche Prüfung von PKW-, Transporter-, LKW- und Busreifen 4 2 Modernste Ressourcen für subjektive und objektive Tests 5 3 Intensive Testaktivität für bis zu 17 Wochen im Jahr Mehrere Strecken speziell zum Testen der Eis- und SchneePerformance Fünf Schneekanonen und ein Bewässerungs system zur Herstellung von künstlichem Schnee 21 BRIDGESTONE RUN-FLAT-TECHNOLOGIE ÜBERLEGENER SCHUTZ FÜR SIE UND IHRE FAMILIE* Gönnen Sie sich die zusätzliche Sicherheit und Entspanntheit, die Bridgestone RFT Reifen ermöglichen. Bridgestone ist ein Pionier auf dem Gebiet der Run-Flat-Technologie und heute führender Hersteller von RFT Reifen. Bridgestone RFT Reifen bieten überlegenen Schutz* während und nach einem plötzlichen Reifendruckverlust – Sie behalten im Moment der Panne die Kontrolle und bleiben anschließend mobil. Bridgestone RFT Reifen bieten Ihnen die Möglichkeit, mit 80 km/h bis zu 80 km weit zu fahren** und helfen Ihnen zu vermeiden, dass Sie auf stark befahrener (oder einsamer) Straße liegen bleiben. Damit Sie und Ihre Mitfahrer in Sicherheit sind, jederzeit und überall. 22 * Gegenüber vergleichbaren Reifen ohne Run-Flat-Technologie. ** Fahrzeuge mit einem Reifendrucküberwachungssystem und Reifen mit Run-Flat-Technologie können im Pannenfall bis zu 80 km bei 80 km/h weiterfahren, selbst bei einem plötzlichen Luftdruckverlust. Die tatsächlichen Laufleistungen für Ihr Fahrzeug können Sie der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs entnehmen. Erhöhte Sicherheit bei einer Panne Erhöhter Schutz nach der Panne Mehr Komfort Sie behalten Ihr Fahrzeug unter Kontrolle, auch bei einer plötzlichen Panne oder einem Druckverlust während der Fahrt. Sie vermeiden es, auf stark befahrenen Straßen oder in anderen potentiell gefährlichen Situationen liegen zu bleiben. Fahren Sie weiter** an Ihr Ziel und wechseln oder reparieren Sie Ihren Reifen, wann es Ihnen passt. 23 EUROPÄISCHE VERORDNUNG ZUR REIFENKENNZEICHNUNG Seit ersten November 2012 müssen alle in der Europäischen Union verkauften Pkw-Reifen mit einer offiziellen EU-Reifenkennzeichnung versehen sein. Diese enthält Angaben zu drei wichtigen Kriterien, die die Grundlage für die Bewertung der Reifenleistung bilden: Nasshaftung, Kraftstoffeffizienz und Abrollgeräusche. Bridgestone investiert in Reifen, die über ihre gesamte Lebensdauer hervorragende Sicherheit und Komfort bieten und auch wichtige Anforderungen abdecken, die die EU- Reifenkennzeichnung nicht berücksichtigt, wie z. B. Handling bei Nässe, Bremsleistung bei Trockenheit, Stabilität bei hoher Geschwindigkeit, Widerstand gegenüber Aquaplaning, Schutz vor Verschleiß, Komfort und Innengeräusche. Für Winterreifen entwickelt Bridgestone zusätzlich moderne Profil- und GummimischungsTechnologien, um überlegene Fahreigenschaften, wie Brems- und Beschleunigungsverhalten und Ansprechen der Lenkung bei niedrigen Temperaturen bzw. auf Schnee und Eis sicherzustellen. Die Berücksichtigung all dieser Kriterien ergibt das vollständige Bild eines Premium-Reifens, der Ihren persönlichen Fahrbedürfnissen vollständig entspricht. EXTERNE ABROLLGERÄUSCHE KRAFTSTOFFEFFIZIENZ NASSHAFTUNG WEITERE KRITERIEN KRITERIEN BEI TROCKENHEIT KRITERIEN BEI NÄSSE KRITERIEN BEI SCHNEE • Stabilität • Handling • Bremsen • Handling • Aquaplaning auf geraden Strecken • Aquaplaning in Kurven • Nasskreis • Bremsen / ABS • Traktion • Bergauf fahren VERSCHLEISSKRITERIEN KRITERIEN AUF EIS GERÄUSCHKRITERIEN 3 Klassen von 1 (geringstes Abrollgeräusch) bis 3 (stärkstes Abrollgeräusch) Externe Reifenabrollgeräusche werden in Dezibel (dB) gemessen und mit den neuen europäischen GeräuschemissionsGrenzwerten verglichen, die 2016 eingeführt werden. 1 Schallwelle = Bereits 3 dB unter dem künftigen europäischen Grenzwert 2 Schallwellen = Entspricht bereits dem künftigen europäischen Grenzwert • Innengeräusche Verteilung gemäß Testkriterien des ADAC für Sommerreifen | 24 EXTERNES ABROLLGERÄUSCH KRITERIEN FÜR DIE REIFENLEISTUNG 3 Schallwellen = Entspricht dem aktuellen europäischen Grenzwert NASSHAFTUNG Klassen von A (höchst effizient) bis G (wenig effizient) Von A (Bestnote) bis F (schlechteste Note) Der Rollwiderstand ist ein Faktor Ihrer Reifen, der sich auf den Kraftstoffverbrauch auswirken kann. Je geringer der Rollwiderstand, desto weniger Kraftstoff ist erforderlich und desto niedriger ist der CO2-Ausstoß. Der Unterschied zwischen Reifen der Klassen A und G hinsichtlich des Kraftstoffverbrauches kann bis zu 7,5% betragen*. Bei einem durchschnittlichen Pkw bedeutet dies ca. 0,65 l pro 100 km. Kraftstoffverbrauch mehr als 0,65 l höherer Verbrauch auf 100 km Das Bremsverhalten spielt für die Reifenleistung bei Nässe eine wichtige Rolle und ist von wesentlicher Bedeutung für Ihre Sicherheit. Der Unterschied zwischen Reifen der Klassen A und F hinsichtlich des Bremsweges kann ganze 30 % betragen*. Für einen Pkw, der z. B. mit 80 km/h fährt, kann dies bei einer Vollbremsung bei Nässe einen bis zu 18 m längeren Bremsweg bedeuten. Bremsweg Bis zu 18 m länger (bei Vollbremsungen bei 80 km/h) A ± 0,00 l /100km B ± 0,10 l /100km C ± 0,12 l /100km E ± 0,14 l /100km F ± 0,15 l /100km A B C E F G ± 0,15 l /100km • Bremsen / ABS • Seitenführung = Nur im Winter KRAFTSTOFFEFFIZIENZ Hinweis: Die externen Abrollgeräusche stehen nicht mit den Geräuschen im Fahrzeug-Innenraum in Zusammenhang. * Quelle: Folgenabschätzung der Europäischen Kommission SEK (2008) 2860. * Quelle: Folgenabschätzung der Europäischen Kommission SEK (2008) 2860. Hinweis: Eine gute Reifenpflege spielt hinsichtlich des Kraftstoffsparens ebenfalls eine wichtige Rolle. Die genauen Werte hängen vom Fahrzeugtyp, Straßenzustand und von Ihrem Fahrstil ab. Hinweis: Es gibt noch eine Reihe weiterer Faktoren, die Ihre Sicherheit bei Nässe und trockenem Wetter beeinflussen. Die Entfernungen können je nach Fahrzeugtyp und Straßenzustand variieren. 25 REIFEN ABC C Ihre Reifen tragen buchstäblich jede Menge Informationen mit sich herum. Folgende Hinweise helfen Ihnen bei der Entzifferung der Reifenkennzeichnung. GESCHWINDIGKEITSINDEX A W C REIFENGRÖSSE 245/40 R20 Dieser Buchstabe gibt die mit Ihrem Reifen maximal erlaubte Fahrgeschwindigkeit an (W = 270 km/h). Sie sollte generell höher als die Höchstgeschwindigkeit Ihres Fahrzeugs ausfallen. Ausnahmen gelten für Winterreifen und in einigen Ländern. B A Reifencode mit Angabe der Reifenbreite (245 mm), dem Verhältnis Reifenhöhe zu Reifenbreite (40%) und dem Felgendurchmesser in Zoll (20“). PRODUKT LINE-UP PKW WEATHER CONTROL A001 BLIZZAK LM001 ALLGEMEINE INFOS Zoll Serien ALLGEMEINE INFOS Geschwindigkeitsindex Zoll Serien 55 > 65 H- T-V 14” > 19” 40 > 70 H-T-V 45 > 55 15” > 20” H-V 16” > 17” B-C 3 71>73 C-E Zoll Serien Geschwindigkeitsindex 40 > 50 H-V BLIZZAK 35 > 65 H-T-V-W 55 > 60 H INFOS ZUR REIFENKENNZEICHNUNG BLIZZAK LM001 E-F ALLGEMEINE INFOS Geschwindigkeitsindex 17” > 18” INFOS ZUR REIFENKENNZEICHNUNG dB dB BLIZZAK Serien BLIZZAK LM32 RFT INFOS ZUR REIFENKENNZEICHNUNG INFOS ZUR REIFENKENNZEICHNUNG Zoll BLIZZAK LM32 BLIZZAK LM001 RFT 17” > 19” BLIZZAK LM-32s ALLGEMEINE INFOS Geschwindigkeitsindex BLIZZAK LM001 BLIZZAK 14” > 16” BLIZZAK LM-32 dB BLIZZAK LM32 B-C 2 71 > 72 D C-E-F-G dB BLIZZAK B-C-E 1 >2 67 > 74 C-E 2 71 > 72 E-F C 2 72 BLIZZAK LM32 RFT F-G B TRAGFÄHIGKEITS-/ LASTINDEX 99 Reifencode mit Angabe der maximal zulässigen Last Ihres Reifens bei der vom Geschwindigkeitssymbol angezeigten maximal erlaubten Geschwindigkeit (99 = 775 kg). 26 PRODUKTIONSDATUM 0814 D Angabe von Woche und Jahr, in dem Ihr Reifen hergestellt wurde. In diesem Beispiel trifft Kalenderwoche 8 des Jahres 2014 zu. SUV/4x4 TRANSPORTER BLIZZAK LM-80 EVO BLIZZAK DM-V2 ALLGEMEINE INFOS Zoll Serien Geschwindigkeitsindex BLIZZAK LM-80 EVO 15” > 20” BLIZZAK W810 ALLGEMEINE INFOS Zoll Serien Geschwindigkeitsindex BLIZZAK 40 > 80 H-T-V 15” > 20” INFOS ZUR REIFENKENNZEICHNUNG C-E 40 > 80 R-S-T 14” > 16” INFOS ZUR REIFENKENNZEICHNUNG 1>2 68 > 73 Serien Geschwindigkeitsindex E-F-G 65 > 75 R-T 14” > 16” INFOS ZUR REIFENKENNZEICHNUNG 2 72 > 75 Serien Geschwindigkeitsindex 60 > 70 R-T INFOS ZUR REIFENKENNZEICHNUNG dB BLIZZAK W810 F Zoll BLIZZAK LM-32C dB BLIZZAK C Zoll ALLGEMEINE INFOS BLIZZAK W810 dB BLIZZAK LM-80 EVO BLIZZAK LM-32C ALLGEMEINE INFOS E-F dB BLIZZAK LM-32C C 2 75 E-F B 2 73 BRIDGESTONE DEUTSCHLAND GmbH Justus-von-Liebig-Straße 1 - 61352 Bad Homburg v.d.H. www.bridgestone.de Die Informationen in dieser Publikation dienen lediglich als Richtlinien. Für Verluste oder Schäden wird nur in dem hierin beschriebenen Umfang Haftung übernommen. Eventuelle Änderungen von Angaben nach Veröffentlichung sind vorbehalten. Konzeption und Realisierung: Unides. Gedruckt von Unides. 07/15