Depliant PDF - Villaggio Merino Vacanze

I
l
Villaggio Vacanze Merino, a 7 km.
da Vieste, è situato al centro di una delle più
belle spiagge del Gargano, la “baia di Santa
Maria di Merino”, delimitata da scogli, con
sabbia finissima, dolcemente degradante e bagnata da un mare limpidissimo e trasparente.
Il Villaggio prende nome dalla città romana
“Merinum” dell’anno 63 a.C. da cui dista solo
100 mt. e nelle vicinanze l’omonima necropoli
paleocristiana.
Immerso in una fitta vegetazione di pini, eucaliptus ed ulivi su una superficie di circa 50.000
mq., il complesso, gradevolmente ventilato, mai
afoso, a gestione diretta, offre una vacanza
confortevole in armonia con la natura.
D
as
Feriendorf Merino, 7 Km von Vieste, liegt
inmitten einer der schoensten Straende des Gargano, die Bucht
Santa Maria di Merino, mit feinstem Sand und von Klippen
abgegrenzt faellt diese leicht ins kristallklare Meer.
Das Feriendorf hat den Namen der römischen Stadt “Merinum” 63 v.Ch. von welcher wir nur 500 m. entfernt liegen, ebenfalls sind wir in der Nähe der gleichnamigen hystorischen
Grabstaette.
Die Anlage, direkt von den Besitzern geleitet, bietet Ihnen einen
konfortablen Aufenthalt in harmonie mit der Natur denn wir
befinden uns inmitten von Pinien-, Eukaliptus- und Olivenbaeumen die sich auf einer Oberflaeche von 50.000 Qm ausbreiten. Hier ist es immer angenehm windig und nie feucht heiss.
L’
offerta dei servizi è la più ampia
possibile: mega-piscina per adulti e bambini, ristorante, bar, pizzeria, tavola calda,
bar in spiaggia, market, edicola, macelleria, campo da tennis e calcetto, spiaggia
libera e attrezzata, noleggio imbarcazioni,
scuola di surf, animazione per adulti e
bambini nei mesi di luglio ed agosto, servizio medico, anfiteatro, sala TV e, nelle
immediate vicinanze del villaggio, scuola
di volo per escursioni aeree, pista kart e
maneggio.
D
ie
Auswahl der Leistungen ist unendlich
gross: Megaschwimmingpool fuer Erwachsene
und Kinder, Restaurant, Bar, Pizzeria, warme
Speisen, Bar beim Swimmingpool, Lebensmittelhandel, Kiosk, Metzgerei, Tennis- und Minifussballplatz, freier und ausgestatteter Strand,
Bootsverleih, Surfschule, Animation fuer Gross
und Klein in Juli und August, Arzt, Anphitheater, TV-Saal, in unmittelbarer Naehe des Ferindorfes, Flugschule, Gokartbahn und Pferdereiten.
L
a
sera sulla piscina e
nell’anfiteatro animazione, spettacoli, cabaret, serate ospiti e
discoteca.
A
m Abend beim Swimmingpool
und im Anphitheater: Animation,
Auftritte, Cabaret, Abende mit Gaesten und Diskothek.
I
l Villaggio dispone di villette
in muratura (circa 50 mq.) da
4-5 posti letto con veranda
esterna coperta e dotate di ogni
possibile comfort. Non mancano, a completamento del villaggio, roulottes attrezzate da 3-4
posti letto e, per gli amanti del
campeggio, 300 piazzole su terreno erboso e pianeggiante, con
servizi igienici curati, moderni
e dotati di acqua calda e lavatrici a gettoni.
D
as Feriendorf verfuegt ueber
Haeuschen in Mauerwerk (ca. 50 Qm)
von 4-5 Betten mit ueberdachter Veranda und mit saemtlichem Konfort ausgestattet. Nicht zu vergessen sind unsere
ausgestatteten Wohnwagen von 3-4 Betten und fuer Campingfreunde 300
Stellplaetze auf Gras in flachem Gelaende, diese sind mit sauberen modernen sanitaeren Anlagen versehen die
warmes Wasser haben und Waschmaschienen mit Muenzautomat.
I
l
Villaggio Merino è un ottimo
punto di partenza per scoprire le meraviglie del promontorio del Gargano,
bellezze naturali come le grotte marine,
la Foresta Umbra, le vicine Isole Tremiti e luoghi sacri come Monte
Sant'Angelo e San Giovanni Rotondo.
ISOLE TREMITI
D
as Feriendorf Merino ist der ideale
Startpunkt um unvergessliche Ausfluege zu
unternehmen.
Natuerliche Schoenheiten wie die Meeresgrotten, die Foresta Umbra, die Tremiti Inseln und
die Pilgerfahrtsorte wie Monte Sant’Angelo
und San Giovanni Rotondo.
MONTE SANT’ANGELO
LESINA
POGGIO
IMPERIALE
PARCO NAZIONALE
DEL GARGANO
MONTE
SANT’ANGELO
MERINO
VIESTE
MATTINATA
DA
AUTOSTRA
SAN GIOVANNI ROTONDO
Litoranea Vieste - Peschici, km. 7 ³ 71019 VIESTE (FOGGIA)
Tel. 0884.706194 (estivo) - 0884.701044 (invernale)
Fax 0884.701251 ³ Casella Postale n. 301
www.merinovieste.it ³ e-mail: [email protected]
S. GIOVANNI
ROTONDO
PESCHICI
MANFREDONIA
FOGGIA
GRAFICHE IACONETA - VIESTE
Aut. A.P.T./I.A.T. Vieste n. xxxxx del xx/01/2008
FORESTA UMBRA