Broschüre "Les couleurs du paradis"

Herbst/Winter 08/09
Die Inseln von Guadeloupe
Martinique
La Réunion
Tahiti und ihre Inseln
Neukaledonien
Französisch-Guyana
Mayotte
Saint-Martin & Saint-Barthélemy
Saint-Pierre-et-Miquelon
Wallis-et-Futuna
Les couleurs du paradis
Zoom
Entdecken Sie Ihr Traumziel
Internet – www.france3oceans.ch
Organisieren Sie Ihren nächsten Urlaub
Wettbewerb
Traumreisen zu gewinnen
Das exotische Frankreich
Liebe Leserin, lieber Leser
Die Überquerung des Ozeans kommt der Entdeckung eines völlig
anderen Frankreichs gleich, nämlich dem der tropischen Inseln
und Regionen. Von Regenwäldern über schlummernde Vulkane
bis zu tosenden Wasserfällen und kristallklaren Lagunen bietet
das Frankreich der 3 Ozeane eine Vielfalt an Klimas, Fauna
und Flora. Durch das Aufeinandertreffen lokaler Traditionen und
französischer Lebenskunst stellt das Frankreich der 3 Ozeane
ein authentisches kulturelles und geografisches Erlebnis dar,
das Sie verzaubern wird. Die Infrastrukturen in den Bereichen
Telekommunikation, Komfort, Hygiene, Sanität und Sicherheit,
entsprechen überall den europäischen Normen.
SAINT-MARTIN
SAINT-BARTHÉLEMY
DIE INSELN VON
GUADELOUPE
ST-PIERRE-ET-MIQUELON
MAYOTTE
WALLIS-ET-FUTUNA
Reisen Sie unbekümmert und verbringen Sie einen unver­
gesslichen Urlaub. Für weitere Informationen besuchen Sie
www.france3oceans.ch mit Reiseangeboten der Schweizer
Reiseveranstalter. Nehmen Sie an unserem Wettbewerb teil
und gewinnen Sie eine Reise auf eine Trauminsel!
Viel Spass beim Lesen und schöne Ferien in das Frankreich
der 3 Ozeane!
02
Reiseangebote auf www.france3oceans.ch
TAHITI UND IHRE INSELN
MARTINIQUE
FRANZÖSISCH-GUYANA
LA RÉUNION
NEUKALEDONIEN
WMF
www.france3oceans.ch
04
Frankreich der 3 Ozeane
05
Wettbewerb
06/07
Die Inseln von Guadeloupe
08/09
Martinique
10/11
La Réunion
12/13
Tahiti und ihre Inseln
14/15
Neukaledonien
16
Reiseveranstalter
18
Weitere Destinationen zu entdecken
19
Französisch-Guyana
20
ALESSI
NACHTMANN
Hochzeits-Wunschliste
www.jelmoli.ch
Ihre kostenlose Wunschliste im Internet,
mit eigener Homepage und als farbig gedrucktes Wunschbuch.
Über 250’000 Markenartikel stehen zur Auswahl.
MENU
SCHLOSSBERG
TEO JAKOB
CHRISTIAN FISCHBACHER
SAMSONITE
Herausgeber: Maison de la France
Rennweg 42, Postfach 3376, CH-8021 Zürich
Tel. +41 (0)44 217 46 00, Fax +41 (0)44 217 46 17
[email protected], www.franceguide.com
www.jelmoli.ch
Jelmoli ı Abteilung Hochzeits-Wunschliste im 3 . Stock ı Seidengasse 1 ı 8001 Zürich
Gratisnummer 0800 220 444
Besuchen Sie unsere Website
www.france3oceans.ch
Sie wollen mehr über die Urlaubsangebote der
Reiseveranstalter für das eine oder andere
Reiseziel erfahren? Dann schauen Sie gleich
unter www.france3oceans.ch nach.
04
Auf dieser speziellen Website erhalten Sie sämtliche Informationen,
die Sie für Ihren Urlaub in einer
der Destinationen in Frankreich
der 3 Ozeane benötigen: Reise­an­
ge­bo­­te, Kontaktdaten der lo­kalen
Infor­ma­tionsservices, Broschüren
zum Downloaden und na­türlich
können Sie auch an ­unserem Wett­
bewerb teilnehmen.
Für jede Destination finden Sie:
1 Informationen über das Reiseziel
2 Die geografische Lage der Insel
3 Die Kontaktdaten der Informations­
services des Reiseziels
4 Broschüren zum Downloaden
5
3
1
6 Reiseangebote von Veranstaltern, die
auf diese Destination spezialisiert sind
2
6
4
Reiseangebote auf www.france3oceans.ch
5 Die Partner vor Ort
Frankreich der 3 Ozeane
Frankreich in traumhaften Farben… Stellen Sie sich
kleine Flecken Frankreichs verstreut in 3 Ozeanen vor…
Eine einzigartige kulturelle Mischung sowie ausser­
gewöhnliche und unvergessliche Landschaften erwarten
Sie. Geniessen Sie Ihren Urlaub ganz entspannt, wo
Gesundheitsstandards und Sicherheitsbedingungen
den europäischen Normen entsprechen. Lassen Sie sich
von diesen kleinen Paradiesen überraschen…
Strände
Wie auch immer Ihre Idealvorstellung von einem Strand aussieht,
hier erfüllen sich Ihre kühnsten
Träume. Lassen Sie sich von der
Vielfalt der Strände im Frankreich
der 3 Ozeane begeistern.
Abenteuer
Das Frankreich der 3 Ozeane ist
zu Wasser wie zu Land hervorragend für alle Arten sportlicher und
spielerischer Aktivitäten geeignet.
Gastronomie
Die Küche der tropischen Gebiete
spiegelt in ihrer Einzigartigkeit
und Vielfalt das Wesen der einheimischen Bevölkerung. Sie bietet den Reisenden überraschende
und unvergessliche Geschmacks­
erlebnisse.
Für weitere Informationen, kontaktieren Sie
Maison de la France in der Schweiz
Rennweg 42 – Postfach 3376
CH-8021 Zürich
Tel. +41 (0)44 217 46 00
[email protected]
www.franceguide.com
Wettbewerb
Machen Sie mit und gewinnen Sie
eine Traumreise! Wir verlosen zwei
Traum­reisen, eine auf Tahiti und
ihre Inseln und eine auf die franzö­
sischen Antillen sowie viele andere
Preise. Weitere Informationen
zu den traumhaften Preisen auf
www.france3oceans.ch
Um am Spezial-Wettbewerb «Les couleurs du paradis» teilzunehmen, beantworten Sie nur die
folgende Frage und schicken Sie uns das nachstehende Formular ausgefüllt an: Maison de la France,
Rennweg 42, Postfach 3376, 8021 Zürich, oder melden Sie sich direkt an unter: www.france3oceans.ch
Welche dieser Inseln befindet sich im Indischen Ozean?
Neukaledonien
Die Inseln von Guadeloupe
La Réunion
06
Name*
Vorname*
Adresse*
PLZ/Ort*
Telefonnr.*
E-Mail*
Ich bin damit einverstanden, dass Maison de la France mir Informationen über Reiseziele in Frankreich zusendet.*
Ja
Nein * Pflichtfelder
Der Wettbewerb Maison de la France ist ausschliesslich in der Broschüre «Les couleurs du paradis» und auf der Website www.france3oceans.ch
zu finden. Er steht nur volljährigen Personen mit Wohnsitz in der Schweiz offen. Pro Haushalt ist nur eine Teilnahme möglich. Teilnahmeschluss
ist der 31. Dezember 2008. Die Verlosung wird im Januar 2009 stattfinden und die Ergebnisse werden vertraulich mitgeteilt. Der Rechts- oder
Klageweg ist ausgeschlossen. Die Preise können nicht in bar ausgezahlt werden. Weitere Informationen zum Spielreglement und den Teilnahme­
bedingungen finden Sie auf: www.france3oceans.ch
Reiseangebote auf www.france3oceans.ch
Eine unvergessliche Woche auf Tahiti und ihre Inseln
Die Fluggesellschaft Air Tahiti Nui und die Gruppe SPM mit seinen Hotelmarken PEARL RESORTS & SPA
und Le TAHA’A Island Resort & Spa-Relais & Châteaux verlosen eine unvergessliche und paradiesische
einwöchige Traumreise auf Tahiti und ihre Inseln, inklusiv:
2 Hin- und Rückflugtickets Paris–Tahiti in der Economy-Klasse MOANA
Nutzungsbedingungen:
– Gültigkeitsdatum: 1 Jahr ab dem Tag der Verlosung (Januar 2009)
– Ausgenommen vom 15. Juni bis zum 15. September und vom 15. Dezember bis zum15. Januar
– Selbst zu zahlen sind die Treibstoff- und Flughafengebühren sowie die Reise nach Paris
– Reservierung frühestens 60 Tage vor Anreise. Die Bestätigung der Plätze 30 Tage vor Anreise
7 Übernachtungen mit Frühstück für 2 Personen in mehreren der Hotel-Resorts
der Hotelgruppe
Nutzungsbedingungen:
– Gültig für das Jahr 2009, ausgenommen während der Hochsaison (Juni-Oktober) und des Embargos (je nach Verfügbarkeit)
Eine wunderschöne Reise auf die französischen Antillen
Die Fluggesellschaft Air Caraïbes und die Gruppe Karibea Hotels verlosen:
2 Hin- und Rückflugtickets ab Paris
Reise nach Guadeloupe oder Martinique, in der Classe Soleil, gültig ausserhalb der französischen Schulferien.
Die Gewinner erhalten einen Gutschein, der ab dem Tag der Verlosung ein Jahr lang gültig ist.
(Flughafengebühren gehen zu Lasten der Passagiere)
und 1 Woche mit Frühstück für 2 Personen
In einem der Hotels der Gruppe auf Guadeloupe oder Martinique, das der Gewinner je nach Verfügbarkeit auswählen kann.
Nur ausserhalb der französischen Schulferien gültig.
Das Angebot ist ab dem Tag der Verlosung ein Jahr lang gültig.
Ausstattung mit
exotischem Feeling
Tahiti Tourisme verlost für
Ihren nächsten Urlaub:
Handtücher und Rucksäcke in den warmen
Farben von Tahiti und ihren Inseln.
Reiseangebote auf www.france3oceans.ch
07
Die Inseln von Guadeloupe
7’000 km westlich der französischen Küste zwischen
dem karibischen Meer und dem Atlantischen Ozean
liegen die Inseln von Guadeloupe – ein bezaubernder
Archipel inmitten der kleinen Antillen. Jede Insel
hat ihre eigene Kultur und ihre Traditionen, die den
Besucher in ihren Bann ziehen und ein Quell der Freude
sind. Die Inseln von Guadeloupe sind mehr als nur
eine Reise – es sind 5 Destinationen.
08
Basse-Terre im Blütenmeer
Sind Sie bereit für Abenteuer
und eindrucksvolle Erlebnisse?
Im Herzen von Basse-Terre erstreckt sich vor Ihnen der prächtige Tropenwald des Naturparks
von Guadeloupe. Lassen Sie sich
von der üppigen Pflanzenwelt
verzaubern – doch das Abenteuer
beginnt erst!
Grande-Terre, sonnenüberflutet
Auf der ganzen Insel können Sie
Reiseangebote auf www.france3oceans.ch
all Ihren Leidenschaften frönen.
Die wunderschönen und schattigen weissen Sandstrände sind ein
Paradies für Liebhaber des Dolce
far niente und laden zum Sonnenbad ein. Dort finden Sie auch ruhige Lagunen im türkisfarbenen
Meer und, zur grossen Freude der
Surfer, hervorragende Wellenspots.
v­ orübergehend von der Welt abnabeln möchte. Ruhe und Einfachheit kennzeichnen diese Insel
des Friedens, wo nichts die aufrichtige und die warmherzige
Gastfreundschaft der Bewohner
zu trüben scheint. Die prächtigen
weissen Sandstrände sind durch
lange Korallenriffe geschützt.
La Désirade, geheimnisvoll
Die so genannte «Vergessene» Insel
ist der ideale Ort, wenn man sich
Îles des Saintes, paradiesisch
Der Archipel besteht aus neun Inseln, von denen nur zwei bewohnt
© Denys Vinson-Corbis – Comité du Tourisme des Îles de Guadeloupe
sind: Terre-de-Haut, berühmt für
ihre wunderschöne türkisblaue
Bucht, die zum UNESCO-Weltnaturerbe zählt, bezaubert ihre
Besucher immer von Neuem.
Terre-de-Bas lockt mit GrandeAnse, einem grossartigen Strand
– ein Abstecher lohnt sich.
Marie-Galante, authentisch
Die runde Insel verströmt den
Duft von Zucker und ist ein wahres Schlaraffenland. Die Strassen
sind ruhig, die Vegetation vielfältig und die weissen Sandstrände
gehören zu den schönsten der
Karibik.
Fremdenverkehrsbüro von Guadeloupe
Postfach 140212
D-70072 Stuttgart
Tel. 0049 71 15 05 35 11
Fax 0049 71 15 05 35 12
[email protected]
www.lesilesdeguadeloupe.com
© Denys Vinson-Corbis
Comité du Tourisme des Îles de Guadeloupe
Entdecken Sie den Karneval
der Guadeloupe-Inseln
Der von den Siedlern im 17. Jahrhundert
eingeführte Karneval beginnt am 1. Sonntag
im Januar und endet am Aschermittwoch.
Der Sonntag ist traditionell den Themen­
paraden vorbehalten. Trommeln, Blechblasinstrumente und Pfeifen begleiten die Karne­
vals­begeisterten. Der Aschermittwoch, der
Tag des Kehraus in Schwarz und Weiss, endet
mit der Verbrennung von Vaval, der aus Papier
und Stoff gefertigten traditionellen Riesenpuppe, die den Karnevalsgeist symbolisiert.
Kurz & praktisch
Wichtigste Städte Basse-Terre und
Pointe-à-Pitre
Entfernung von Paris 6’700 km
Einwohner 451’000
Fläche 1’709 km2
Zeitverschiebung von Paris minus
5 Stunden im Winter, minus 6 Stunden
im Sommer
Währung Euro
Durchschnittstemperatur 25° C
Klima tropisch-gemässigt
Anreise internationaler Flughafen
Guadeloupe Pôle Caraïbes und Nebenflughäfen für Marie-Galante, la Désirade,
les Saintes
Fluggesellschaft Air France, Air Caraïbes,
Corsairfly
Reiseangebote auf www.france3oceans.ch
09
Martinique, die Blume der Karibik
Im Herzen des Archipels der Karibik liegt die Perle
Martinique, eine 1’100 km² grosse Insel. Das üppige
Grün der Natur kontrastiert mit dem intensiven Blau des
Meeres. Die landschaftliche Vielfalt Martiniques mit
seinen Bergen, Wäldern, Wasserfällen und dem Blumenreichtum wird Sie ebenso verzaubern wie die weissen
Sandstrände und die abenteuerlichen Buchten
und Felshänge.
10
Der Berg Pelée und das Berg­
massiv Pitons du Carbet bilden
eine paradiesische Kulisse für
Ausflüge. Besuchen Sie den bota­
nischen Garten von Balata und
die kleine Bucht Anse Latouche
und entdecken Sie dabei die
vielfältige Flora und Fauna der
Insel.
Die 350 km langen, weis­sen
und schwarzen Sandstrände Martiniques werden die Herzen aller
Reiseangebote auf www.france3oceans.ch
Badeurlaubliebhaber höher schlagen lassen.
Die Urlaubsinsel Martinique kann
ebenfalls mit einem breitgefächerten Angebot an Sport- und Frei­
zeitaktivitäten aufwarten: Kanufahren, Wandern, Wasserski, Kite­­surfen, Segeln, Meer­kajak, Flaschentauchen, Hochseeangeln oder
Jet-Ski…
Zu den kulturellen Highlights
­Ihres Urlaubsprogrammes sollte
auch der mitreissende Karneval
oder das populäre, lebenslustige
und farbenprächtige Boots­rennen
«Tour des Yoles» zählen.
Bei Ihrem Besuch der Museen,
Rum-Distillerien oder Plantagen
erleben Sie Martinique hautnah
und lernen die Kultur kennen.
Zahlreiche Gedenkstätten, Orte
mit prestigeträchtiger Vergangen-
© CMT / Luc Olivier
heit, darunter die Städte SaintPierre und Fort-de-France, und
vieles mehr machen Martinique
zu einer Insel der Kultur, der
Geschichte und der Traditionen…
Martinique ist eine wahrhafte Blume der Karibik.
Machen Sie sich auf Entdeckungsreise…
Bereiten Sie Ihre Reise vor:
Comité Martiniquais du Tourisme
2 rue des Moulins
F-75001 PARIS
Tel. 0033 1 44 77 86 00
Fax 0033 1 44 77 86 25
[email protected]
www.martiniquetourisme.com
© CMT / Luc Olivier
Atlantischer Norden
Beginnen Sie in Le Robert und seiner Bucht,
die von unzähligen kleinen Inseln umgeben
ist. Besuchen Sie Tartane und die Halbinsel
La Caravelle. Lassen Sie sich den Besuch des
Musée du Rhum Saint-James (Rum-Museum)
in Sainte-Marie nicht entgehen. Besichtigen
Sie auch das friedliche Dorf Grand-Rivière,
wo ein Wanderweg zum Prêcheur führt.
Der Rückweg führt über Basse-Pointe nach
Ajoupa-Bouillon, wo die Felsschluchten
Gorges de la Falaise zu entdecken sind.
Kurz & praktisch
Wichtigste Stadt Fort-de-France
Entfernung von Paris 6’865 km
Einwohner 381’427
Fläche 1’100 km2
Zeitverschiebung von Paris minus
5 Stunden im Winter, minus 6 Stunden
im Sommer
Währung Euro
Durchschnittstemperatur 26° C
Klima tropisch-gemässigt
Anreise internationaler Flughafen
Martinique Aimé Césaire bei
Fort-de-France
Fluggesellschaft Air France, Air Caraïbes,
Corsair
© JM Lecerf/oceandimages.com
Reiseangebote auf www.france3oceans.ch
11
La Réunion: Die Welt auf einer
Insel im Indischen Ozean
La Réunion empfängt Sie mit offenen Armen. Aus der
Luft betrachtet, präsentiert Sie sich wie ein aus
der Meerestiefe emporgestiegenes Wunder der Erde.
Das Inselinnere beeindruckt durch zauberhafte
Berglandschaften und ihre Küsten werden durch ein
märchenhaftes Korallenriff geschützt. Auf La Réunion
vereint sich die ganze Welt auf einer Insel.
12
La Réunion: Die prächtigen
Farben der Welt auf einer Insel
La Réunion hält was sie verspricht
und vereint ein unverwechselbares
Farbenspiel: Gelb wie die strahlende Sonne, Blau wie das klare
Wasser der Lagune, Grün wie die
üppigen Bergwälder und Rot wie
ihr feuriger Vulkan.
La Réunion: Die Sensationen
der Welt auf einer Insel
Sie ist die Bühne grosser NaturReiseangebote auf www.france3oceans.ch
schauspiele und ein echter Abenteuerspielplatz. Die Ausübung bei­
nahe aller Sportaktivitäten sind
möglich: Ob ein Tauchgang, ein
erfrischendes Bad im Meer, oder
surfen auf den berühmten Wellen
von Saint-Leu. Ausflüge mit dem
Geländewagen, dem Pferd, dem
Mountainbike oder eine Wanderung sind ebenfalls ein Muss. Diese
sagenhafte Arena in freier Natur
von 2’512 km² Fläche ist nicht nur
ein Reiseziel für alle Abenteurer.
La Réunion: Die Harmonie
der Welt auf einer Insel
Auf La Réunion leben Menschen
mit verschiedenen Hautfarben,
Religionen und Kulturen friedlich und vorurteilslos Seite an
Seite zusammen. Rassismus ist
auf der Insel ein Tabu und das
Wort «Respekt» hat einen sehr
hohen Stellenwert.
© IRT/L. Reynaud
La Réunion: Die Geschmacks­
richtungen der Welt auf einer
Insel
Durch den Einfluss Europas, Afri­
kas, Madagaskars und Indiens
entwickelte sich die «cuisine créole», welche jedem Gericht einen
Hauch Exotik verleiht und eine
Geschmackswelt kreiert, die alle
Gourmetherzen höher schlagen
lässt. Beim Bummel über die
­Wochen- und Künstlermärkte
kann man verführerische Düfte
und exotische Gewürze entdecken.
La Réunion ist in ihrem Wesen
eine einzigartige und zugleich
vielfältige Insel.
Fremdenverkehrsamt der Insel La Réunion
c/o Maison de la France
Zeppelinallee 37
D-60325 Frankfurt am Main
Tel. 0049 69 97 59 04 94
Fax 0049 69 97 59 04 95
[email protected]
www.insel-la-reunion.com
www.insel-la-reunion.info
© IRT/Anakaopress
UNESCO – Weltnaturerbe
2007 wurde der Erlass zur Eröffnung des
9. Nationalparks Frankreichs auf La Réunion
unterzeichnet. Seit Januar 2008 kandidiert
dieser offiziell für die Aufnahme in die Liste
der UNESCO – Weltnaturerbe. So schafft
es dieses bemerkenswerte Stückchen Erde
sein naturbelassenes Inselinnere mit der
modernen, europäischen Zivilisation an den
Küsten zu verbinden.
Kurz & praktisch
Wichtigste Stadt Saint Denis
Entfernung von Paris 9’363 km
Einwohner ca. 706’300
Fläche 2’512 km²
Zeitverschiebung von Paris plus 3 Stunden
im Winter, plus 2 Stunden im Sommer
Währung Euro
Temperaturen In der kühlen Jahreszeit (Mai
– November) 15° C im Gebirge bis
25° C an der Küste, in der warmen Jahreszeit
(Dezember-April) über 30° C an der Küste
Klima tropisch
Anreise Internationaler Flughafen
La Réunion Roland Garros nahe
Saint-Denis. Oder internationaler
Flughafen Saint-Pierre-Pierrefonds
www.parc-national-reunion.prd.fr
Fluggesellschaften Air France, Air Austral
und Corsair
© IRT/Anakaopress
© IRT/S. Fournet
© IRT/B. Bamba
Reiseangebote auf www.france3oceans.ch
13
Tahiti und ihre Inseln,
5 Archipele, 118 Inseln
Vergessen Sie Ihre Sorgen, tanken Sie neue Energie
und leben Sie einen Traum: Mit einer Reise zur mythischen
Insel Tahiti gehen alle Ihre Wünsche in Erfüllung.
Traumhaft schöne Lagunen, eine üppig duftende Vegetation, romantische Sonnenuntergänge, atemberaubende
Landschaften, paradiesische Inseln…
14
Tahiti und ihre 118 Inseln, sind
auf fünf Archipele verteilt und
bieten all dies und noch viel
mehr, zum Beispiel die legendäre
Gastfreundschaft der Tahitianer.
Jede Insel besitzt ausserdem einen
einzigrtigen Charakter, ihre Geschichte und spezielle Gebräuche.
Ia Ora Na, Maeva – wundersame
Worte –, die jenseits von her­
kömm­li­chen Willkommensgrüs­
sen gut tun und einen bestimmten Elan sowie Gastlichkeit und
Reiseangebote auf www.france3oceans.ch
Freund­lichkeit zum Ausdruck
bringen.
Tahiti und ihre Inseln bieten
an­spruchsvollen Urlaubern alles,
was sie sich nur wünschen können. Von klassisch bis exklusiv:
auf den vulkanischen Inseln der
Gesell­schaftsinseln (Tahiti, Moorea, Bora Bora…), den Marque­
sas-Inseln (Nuku Hiva…), den
Austral-Inseln mit ihren dichten
Wäldern und rauschenden Was-
serfällen, oder auf dem Tuamo­tuArchipel (Rangiroa, Tikehau,…)
und den Gambier-Inseln, mit
feinsten Sandstränden, kristallklare Lagu­nen und von Korallenriffs umge­ben.
Ob kleine Hotels mit Charme
oder grosse Resorts mit luxuriösen Bungalows auf dem Wasser:
Das Reiseziel Tahiti bietet eine
Magie aus Kultur und Traditionen, eine zauberhafte Unterwas-
© R. Sahuquet
serwelt mit vielfarbigen Fischen
und Korallen, unvergess­lichen
Kreuzfahrten auf luxuriösen Schiffen sowie die legendäre Gastfreundlichkeit der Polynesier –
­Ta­hiti und ihre Inseln sind das
ideale Reiseziel, um Badeferien
mit kul­turellen Entedeckungsreisen zu vereinen.
Jacques Brel, nach 30 Jahren
geht das Abenteuer weiter
Am 9. Oktober findet der 30.
Ge­denktag zum Tod von Jacques
Brel (1929-1978) statt. Hierzu
werden zahlreiche Veranstaltungen auf den Marquesas-Inseln
sowie in Paris statt­finden. Mehr
Informationen unter:
www.tahiti-tourisme.fr
Tahiti Tourisme
28 bd St-Germain
F-75005 Paris
Tel. 0033 1 55 42 61 21
Fax 0033 1 55 42 61 20
[email protected]
www.tahiti-tourisme.ch
© L. Pozzoli
Hawaiki Nui Va’a auf den Gesellschafts­
inseln vom 29. bis 31. Oktober 2008
Das Hawaiki Nui Va’a – ein dreitägiges
Bootsrennen für alle Va’a- und KatamaranLiebhaber, das jeden Oktober zwischen
Huahine, Raiatea, Taha’a und Bora Bora
stattfindet und an dem über 100 Mannschaften
teilnehmen.
Mehr Informationen finden Sie unter
www.hawaikinuivaa.pf
© L. Pozzoli
© R. Sahuquet
© David Kirkland
Kurz & praktisch
Wichtigste Stadt Papeete
Entfernung von Paris 17’100 km
Einwohner 259’800 (am 1. Januar 2007)
Fläche 4’000 km2 Landfläche
Zeitverschiebung von Paris minus
11 Stunden im Winter, minus 12 Stunden
im Sommer
Währung Franc pacifique (CFP),
100 CFP = 1.30 CHF (1¤ = 119,33 CFP:
fixe Euro-Parität)
Temperaturen 21 bis 32° C
Klima tropisch
Anreise internationaler Flughafen TahitiFaa’a (5 km von der Hauptstadt Papeete
entfernt), Ausgangspunkt zu den 5
Archi­peln (46 Inseln von Air Tahiti bedient)
Fluggesellschaft Air France, Air Tahiti
Nui, Air New Zealand
Reiseangebote auf www.france3oceans.ch
15
Neukaledonien
Im Herzen des Südpazifiks gelegen, besteht Neukaledonien
aus der Hauptinsel Grande Terre, der Île des Pins im Süden
und den Iles Loyauté im Osten. Neukaledonien bildet die
weltweit größte und von einem wunderschönen Korallenriff
eingerahmte Lagune, die seit Juli 2008 zum UNESCO-Welt­
natur­erbe gehört. In diesem friedlichen Land leben verschiedene Ethnien, deren Aufrechterhaltung der Traditionen
wesentlich zum Reichtum des Archipels beiträgt.
© NCTPS
16
Es lohnt sich, die Hauptinsel
Grande Terre mit dem Mietwagen
zu erkunden: atemberaubende
Land­schaften und unvergessliche
Naturreservate wie der Parc de la
Rivière Bleue im Süden, riesige
Weiten im «Wilden Westen», tropische Wälder und Wasserfälle im
Osten der Hauptinsel. Auf den
Loyalitätsinseln trifft man die
­Melanesier und teilt mit ihnen
für ­einen Tag Kultur und Tra­di­
tionen. Ein bewegender Moment.
Reiseangebote auf www.france3oceans.ch
© NCTPS
© DIL
Gastfreundlich laden Sie zu einem
«Bougna» ein. Traumhafte Erholung an den schneeweißen Stränden und im kristallklaren Wasser.
Fremdenverkehrsamt Neukaledonien
Tel. 0049 4101 6964813
Fax 0049 4101 370733
[email protected]
www.neukaledonientourismus.de
© NCTPS
Die perfekte Kulisse für Flitter­
wochen! Türkisblaue Lagune,
exotische Landschaften,
sattgrüne Vegetation. Dazu
französischer Flair, Wärme und
Herzlichkeit der Bewohner…
© DIL
Kurz & praktisch
Hauptstadt Nouméa
Entfernung von Paris 16’672 km
Einwohner 230’268
Fläche 18’575 km2
Zeitverschiebung von Paris plus
10 Stunden im Winter, plus 9 Stunden
im Sommer
Währung Franc pacifique (CFP),
100 CFP = 1.30 CHF (1 Euro = 119,33 CFP:
fixe Euro-Parität)
Durchschnittstemperatur 22° C
Klima tropisch-ozeanisch
Anreise internationaler Flughafen
Tontouta, 45 km von Nouméa
Fluggesellschaft Air France, Aircalin,
KLM, Finnair, Korean Air, Cathay Pacific,
Singapore Airlines, Emirates, Air Tahiti
Nui, Qantas, Air New Zealand
KOREA
WWW.AIRCALIN.COM
JAPAN
Seoul
JAPAN
KOREA
NEW
CALEDONIA
TAHITI
VANUATU
AUSTRALIA
NEW CALEDONIA
WALLIS
NEW ZEALAND
AUSTRALIA
NEW ZEALAND
Discover
the Pacific with
www.albertsen.ch
Anne-Rose Travel
+41 (0)22 735 74 44
www.anne-rose-travel.com
Antilles & Îles
Evasion Voyages
+41 (0)22 820 32 47
www.iles.ch
Australasia
Travel Service
+41 (0)44 450 73 75
www.australasia.ch
Bakouatours
+41 (0)61 681 84 84
www.bakouatours.com
BK Organisation
+41 (0)22 737 21 70
www.bkorganisation.com
Caribtours
+41 (0)44 466 56 56
www.caribtours.ch
Club Aventure –
Terres Sauvages
+41 (0)22 320 50 80
Club Méditerranée
+41 (0)844 855 966
www.clubmed.ch
Comet Reisen
+41 (0)44 242 07 07
www.cometreisen.ch
Départ Voyages
+41 (0)21 729 50 00
DooDooTravel
18
Neos Voyages
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
www.clubaventure.ch
x
x
x
x
x
x
www.doodootravel.com
x
x
x
x
x
x
x
www.dreamtime.ch
x
x
Fert Voyages
+41 (0)22 839 43 31
www.fert.ch
x
x
Fert Yachting
Management
+41 (0)22 730 47 01
www.fert.ch
Flex Travel
+41 (0)44 455 44 44
www.flextravel.ch
Hotelplan
+41 (0)43 211 88 85
+41 (0)43 211 88 86
www.hotelplan.ch
Indalo Space
+41 (0)26 347 15 20
www.indalo.ch
Inselträume
+41 (0)71 787 37 66
www.inseltraeume.ch
Knecht Reisen
Kuoni Reisen/Voyages
+41 (0)62 834 71 31
+41 (0)44 277 41 00
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
La Clé des îles
+41 (0)21 943 03 10
www.lacledesiles.ch
Legends Travel
+41 (0)44 250 44 77
www.legendstravel.ch
x
Let’s Go Tours
+41 (0)52 624 10 77
www.letsgo.ch
x
Lets Travel
+41 (0)22 731 82 82
www.letstravel.ch
Manta Reisen
+41 (0)44 277 47 00
www.manta.ch
MJM Caraïbes
+41 (0)22 344 82 09
www.mjm-caraibes.com
Reiseangebote auf www.france3oceans.ch
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
www.knecht-reisen.ch
www.kuoni.ch
x
x
+41 (0)56 410 01 01
x
x
x
Dreamtime Travel
x
x
x
x
www.depart.ch
x
x
x
x
x
x
x
+41 (0)22 320 66 35
+41 (0)21 612 66 00
www.neos.ch
x
Nomade Expéditions
+41 (0)26 913 98 00
www.nomade.ch
Nouveaux Mondes
+41 (0)22 950 96 60
+41 (0)44 950 96 60
www.nouveauxmondes.com
x
Nova Tours
+41 (0)62 823 33 23
+41 (0)21 311 50 40
www.novatours.ch
x
x
Ozeania Reisen
+41 (0)56 484 20 20
www.ozeania.ch
x
x
Pacific Tours
+41 (0)44 298 80 00
www.pacific-tours.ch
x
Pacific Travel House
+41 (0)44 925 11 88
www.pacific-travel-house.ch
Planète Evasion UCPA
+41 (0)22 342 37 77
www.ucpa.ch
S.T.O. Swiss & Suriname
Travel Organisation
+41 (0)56 222 99 78
www.suriname.ch
Schöner Tauchen
+41 (0)44 870 32 32
www.schoener-tauchen.ch
x
Skytours
+41 (0)44 295 91 91
+41 (0)22 787 55 70
www.skytours.ch
x
Soleytours
+41 (0)44 295 57 57
www.soleytours.ch
x
Stohler Tours
+41 (0)22 715 19 19
+41 (0)44 421 70 70
www.stohler.com
x
Südamerica Tours
+41 (0)44 771 70 00
www.sudamericatours.ch
Suja Reisen
+41 (0)43 540 01 83
www.suja-reisen.ch
Tahiti Reisen
+41 (0)44 586 50 38
www.tahiti-reisen.com
Te Moana Erlebnisreisen
+41 (0)62 827 47 57
www.temoanatours.ch
Tourisme Pour Tous
+41 (0)21 341 10 00
www.tpt.ch
x
x
x
x
Tourpack Air Travel
+41 (0)22 731 77 00
www.tourpack.ch
x
x
x
x
x
TUI Suisse
+41 (0)848 121 221
www.tui.ch
x
x
x
x
x
Ultramarina
+41 (0)22 786 14 86
www.ultramarina.com
x
x
Voyageplan
+41 (0)21 966 44 11
www.voyageplan.ch
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Mayotte
x
Französisch-Guyana
Martinique
La Réunion
Saint-Martin
Saint-Barthélemy
Die Inseln von Guadeloupe
x
Mayotte
Martinique
La Réunion
x
x
Neukaledonien
www.airmarin.com
+41 (0)21 321 77 44
Tahiti und ihre Inseln
+41 (0)22 731 32 18
Albertsen Voyages
Neukaledonien
Air Marin
Französisch-Guyana
Kein Anspruch auf Vollständigkeit.
Tahiti und ihre Inseln
oder wenden Sie sich an Ihr Reisebüro.
Saint-Martin
folgenden spezialisierten Reiseveranstalter
Saint-Barthélemy
Wünschen zu gestalten, kontaktieren Sie die
Die Inseln von Guadeloupe
Um Ihre Urlaubsreise entsprechend Ihren
Mayotte
Ein Inselparadies
Die wundervolle Insel Mayotte gehört
zur Inselgruppe der Komoren, 300 km
vor der Küste von Madagaskar. Ideal für
Tauch- oder Wander-Urlaub, abseits von
jeglicher Hektik, inmitten einer intakten
Comité du Tourisme de Mayotte
33 avenue de l’Opéra
F-75002 Paris
Tel.0033 1 55 03 03 03
[email protected]
www.mayotte-tourisme.com
Comite Régional du Tourisme
Place du Général de Gaulle BP 4274
F-97500 Saint-Pierre-et-Miquelon
Tel. 0033 5 08 41 23 84
Fax 0033 5 08 41 33 55
[email protected]
www.st-pierre-et-miquelon.info
Anreise
Air Madagascar und Comores Aviation (regional);
Air France und Air Austral via Insel La Réunion
für Fernreisen
Anreise
Air Saint-Pierre ab Kanada www.airsaintpierre.com
Fähre ab Neufundland www.spmexpress.net
Natur, versetzt Mayotte in anhaltende
Verzückung: im klarblauen Wasser
der Lagune spielen Delfine, Wale und
Schildkröten! Nichts macht mehr Spass
als ein Ausflug von Insel zu Insel…
Wieder an Land, erobern Sie den Regen­
wald und durchqueren die Vanillefelder.
Einheimische zeigen Ihnen, wo Schildkröten ihre Eier ablegen, und bringen
Ihnen die afrikanische Kultur nahe.
Im Herzen der Antillen
Die Insel Saint-Martin ist ein wahrer
Traum, berühmt durch Regatten – Treffs,
die für Segelfreaks einfach dazugehören.
Und wer einmal auf hoher See ist,
den locken die Meeresgründe mit über
© CRT St-Pierre-et-Miquelon
Absolutes Muss
Absolutes Muss
- Naturreservat
Saziley
- Inseln Choazils
und M’tzamboro
- Mont Choungui
- Reservat der
«Passe en S»
- CombaniStaudamm
- Seeleute-Insel
- Grand Barachois
in Miquelon
- Reservat von
Cap de
Miquelon
- Küstenrundfahrt
des Archipels
fortpflanzen. Saint-Barthélemy, Saint
Barth’ für Insider, ist kaum grösser als
25 km2. Entdecken Sie die 22 weissen,
reinen Sandstrände rund um die Insel.
Die meisten schützt ein Korallenriff vor
der Brandung des Ozeans. Besonders
geeignet für Wassersportarten.
Auf halbem Weg zwischen Frankreich
und Amerika ist Saint-Pierre-et-Miquelon
ein bescheidener Archipel südlich
von Neufundland. Hier entdecken Sie
erstaunliche Landschaften mit einem
Häuser in verschiedensten Farben
abheben. Die liebenswürdige Bevölkerung, welche die französische Tradition
in Nordamerika aufrecht hält, lebt im
Einklang mit dem Meer und im Respekt
vor der Natur. Die Inseln bieten zahl­
reiche Aktivitäten für Naturliebhaber:
Wanderungen, Reitausflüge... lassen
Sie sich überraschen.
Absolutes Muss
-
Ostbucht
Fort St-Louis
Mini-Insel Pinel
Markt in Marigot
Colombier
Natürliche
Schwimmbecken
von Grand-Fonds
- Gustavia
© Délégation du Territoire
des Iles Wallis-et-Futuna
Absolutes Muss
-
Talietumu
Mont Puké
Loka-Grotte
Lalolalo-See
Tamana
Wallis-et-Futuna
Wie Konfetti im Pazifik…
Im Polynesischen Ozean, 2’100 km von
Noumea und 2’800 km von Papeete
entfernt, stellt die Inselgruppe Walliset-Futuna ein ideales Reiseziel für alle
«Robinson Crusoes» dar. Touristische
Infrastruktur ist hier rar. Doch gleichzeitig sind die herrlichen Strände von
30 Tauch-Möglichkeiten, einem Meeresschutzgebiet, wo Wale und Delfine sich
Eine Meeresbrise…
schneidenden Relief, von dem sich die
© CT Mayotte
© C.T.G. – Ph. Giraud
Saint-Martin und
Saint-Barthélemy
Saint-Pierre-et-Miquelon
Office du Tourisme de Saint-Martin in Paris
Tel. 0033 1 53 29 99 99
[email protected]
www.st-martin.org
Office Municipal du Tourisme de Saint-Barthélemy
Tel.00 590 27 87 27
[email protected]
Anreise
Air France, Air Caraibes oder Corsair
Délégation du Territoire des îles Wallis-et-Futuna
27, rue Oudinot
F-75358 Paris 07 SP
Tel. 0033 1 53 69 22 74
Fax 0033 1 53 69 27 00
[email protected]
www.outre-mer.gouv.fr
Anreise
Aircalin ab Neukaledonien, für Futuna nur
Flüge über Wallis www.aircalin.nc
Futuna und das türkisfarbene Wasser
der Lagune von Wallis traumhaft und
laden zum Tauchen, Fischen, Faulenzen
am Strand ein… Verpassen Sie nicht,
an den öffentlichen dörflichen
Zeremonien teilzunehmen, die den
Rhythmus des Insellebens bestimmen.
Eine seltene Abwechslung!
Reiseangebote auf www.france3oceans.ch
19