JUDIKAHEL: A FREE FIGURATIVE PAINTER JUDIKAHEL: A FREE

JUDIKAHEL : UN PEINTRE D’ESPRIT REBELLE PAR Luis PORQ
JUDIKAHEL
UN PEINTRE
D’ESPRIT
REBELLE
PORQUET
JUDIKAHEL
: UN:PEINTRE
D’ESPRIT
REBELLE
PARPAR
LuisLuis
PORQUET
Coïncidant avec le 950e anniversaire de la fameuse bataille d’Hastings
e l’unification
Coïncidant
avec
950e anniversaire
de larégions
fameuse
bataille
d’Hastings
et célébrant
desladeux
normandes,
l’exposition de Printemps
Coïncidant
avec
le
950le
anniversaire
de
fameuse
bataille
d’Hastings
et célébrant
l’unification
deux régions
normandes,
l’exposition
denormand
Printemps
du
Château
dedes
Vascœuil
rend
hommage
à un
peintre
bas
et célébrant
l’unification
des deux
régions
normandes,
l’exposition
de Printemps
du JUDIKAHEL.
Château
de Vascœuil
rend
hommage
à un
peintre
bas
normand
JUDIKAHEL.
Electron
libre
l’art,
cetà artiste
inclassable
revisite
l’épopée
de Guillaume le Conqu
Château
de Vascœuil
rend de
hommage
un peintre
bas normand
JUDIKAHEL.
Electron
libre
de l’art,
cet artiste
inclassable
revisite
de Guillaume
Conquérant colomb
qu’immortalisa
la fameuse
tapisserie
de l’épopée
Bayeux.
Exposé
dans
leleremarquable
Electron
libre de
l’art,
cet artiste
inclassable
revisite
l’épopée
de Guillaume
le Conquérant
qu’immortalisa
la fameuse
tapisserie
de Bayeux.
dans
remarquable
château,
cet ensemble
unique
de 33Exposé
panneaux
dele70
cm x 200
cmcolombier
exalte
style enjo
qu’immortalisa
la fameuse
tapisserie
de Bayeux.
Exposé
dans le
remarquable
colombier
du le du
château,
cet ensemble
unique
de
33 panneaux
de
cm
200
cm exalte
le enjoué
styleetenjoué
et
coloré
peintre
qui
présente,
parxcm
ailleurs,
au
château
àetla galerie
château,
cet ensemble
unique
de 33du
panneaux
de 70
cm70
x 200
exalte
le style
du peintre
quiflamboyante
présente,
par
ailleurs,
au château
à larichement
galerie décorés.
série
de
et àd’objets
colorécoloré
du peintre
qui une
présente,
par ailleurs,
au tableaux
château
et
laetgalerie
une flamboyante
série
de tableaux
et d’objets
richement
décorés.
une flamboyante
série de
tableaux
et d’objets
richement
décorés.
Il est des artistes qui, à eux seuls, forment un monde. On peut dire que JUDIKAHEL
estartistes
des artistes
àseuls,
eux seuls,
un monde.
OnJUDIKAHEL,
peutque
direJUDIKAHEL
ques’intéressa
JUDIKAHEL
de cette
catégorie.
Né àforment
Coutances
enOn
1937,
trèsrelève
jeune à l’a
l est Ildes
qui,
àqui,
eux
forment
un monde.
peut
dire
relève
de cette
catégorie.
àd’autres
Coutances
en 1937,
s’intéressa
très jeune
l’art avant
d’explorer
de JUDIKAHEL,
compétence.
Fils detrès
commerçant,
exerça
la profes
de cette
catégorie.
Né à Né
Coutances
endomaines
1937,
JUDIKAHEL,
s’intéressa
jeune
à l’artilàavant
d’explorer
d’autres
domaines
de tout
compétence.
Fils
de
commerçant,
il exerça
la
profession
chirurgien
dentiste,
en consacrant
une
bonneilpartie
delason
temps
libre
l’exercic
d’explorer
d’autres
domaines
de compétence.
Fils de
commerçant,
exerça
profession
de à de
chirurgien
dentiste,
tout
une
detemps
son
temps
à l’exercice
la sur la
peinture.
Il en
est consacrant
également
féru bonne
d’histoire.
C’est
en 1980
entra
pour
bon
chirurgien
dentiste,
tout en
consacrant
une bonne
partiepartie
de son
librequ’il
àlibre
l’exercice
de de
la de
peinture.
est
également
féru
d’histoire.
enses
1980
qu’il entra
pour
desur
bonlasur
laaudacieux,
scène
artistique,
tout
en se
démarquant
de
confrères
par de
sonbon
chromatisme
sa
peinture.
Il est Ilégalement
féru
d’histoire.
C’est C’est
en 1980
qu’il
entra
pour
scène
artistique,
tout
en
se
démarquant
deconfrères
ses
confrères
par
son chromatisme
audacieux,
sa liberté
sans
frein
et sade
farouche
indépendance
d’esprit.
artistique,
tout en
se
démarquant
ses
par son
chromatisme
audacieux,
sa liberté
sans
frein
et
sa
farouche
indépendance
d’esprit.
sans frein et sa farouche indépendance d’esprit.
A quoi donc pourrait-on rattacher ce « Viking », ce frémissant aventurier à l’âme de
A
quoi
donc
pourrait-on
rattacher
ce «à Viking
»,
ce frémissant
aventurier
l’âme
de poète
?? Il y
Aux
icônes
de l’art
un
mélange
d’expressionnisme
etàd’arts
décoratifs
A quoi donc pourrait-on
rattacher
ce «brut,
Viking
», ce
frémissant
aventurier
à l’âme
de poète
?
Aux icônes
de
l’art à
brut,
à un mélange
d’expressionnisme
et
d’arts
décoratifs
Ileny lui
ahabituelleme
en lui
comme
un
une
force
qu’on ne saurait
domestiquer.
On
Aux icônes
de l’art
brut,
uninstinct,
mélange
d’expressionnisme
et d’arts
décoratifs
? Il le
y ?asitue
comme
un instinct,
unede
force
qu’on
ne libre.
saurait
domestiquer.
On
le têtu
situe
habituellement
leune
courant
la figuration
Il est
ce grand
qui,
une fois
pourdans
toutes, a
comme
un instinct,
force
qu’on
ne saurait
domestiquer.
On leenfant
situe
habituellement
dans
le courant
la figuration
libre.
est
ce grand
enfant
têtuune
qui,pouce
unepour
fois
pour toutes,
a décidé
d’habiter
le monde
façon,
ne cédant
pas
un
au diktat
disgracieux
des adult
e courant
de la de
figuration
libre.
Il est àIlcesa
grand
enfant
têtu qui,
fois
toutes,
a décidé
d’habiter
le monde
à sa façon,
ne cédant
pas
un pouce
au diktat
disgracieux
des adultes.
d’habiter
le monde
à sa façon,
ne cédant
pas un
pouce
au diktat
disgracieux
des adultes.
JUDIKAHEL vous tend chaleureusement la main, vous embarquant sans peine da
JUDIKAHEL
vous
tend chaleureusement
la main,
vous
embarquant
sans
dans
son font
jubilatoire,
tant leslaaudaces
de sa
palette
et la
fraîcheur
de
son
dessin,
JUDIKAHEL
vous délire
tend chaleureusement
main,
vous
embarquant
sans
peinepeine
dans
son
délire
jubilatoire,
tant
les
audaces
de
sa
palette
et
la
fraîcheur
de
son
dessin,
font
vivre
et
exploser
le motifde
déployé
sur fond
Avecde
lui son
on se
sent font
vite vivre
en terrain
délire jubilatoire, tant
les audaces
sa palette
et la noir.
fraîcheur
dessin,
et familier
exploser
le motif
déployé
sur noir.
fondàAvec
noir.
Avec
luiseon
se
senten
vite
en
terrain
à dans
affronter
le Carnaval,
pénétrer
sous
le
chapiteau
du
cirque
ou familier,
à entamer
une
exploser
le motif
déployé
sur
fond
lui on
sent
vite
terrain
familier,
prêt àprêt
affronter
le Carnaval,
à pénétrer
sous
le chapiteau
duetcirque
ou à entamer
une
danse
folle,
entouré
d’animaux
loufoques
avenantes.
Rien
n’est
plus
sérieusement
c
affronter
le Carnaval,
à pénétrer
sousaux
le figures
chapiteau
du cirque
ou à entamer
une
danse
folle,
entouré
d’animaux
aux
figures
loufoques
et avenantes.
Rien plus
n’est
plus
sérieusement
construit
que
scènes
aux
allures
débridées
enflammant
les
cimaises
du construit
domaine
de Vascœ
entouré
d’animaux
auxces
figures
loufoques
et avenantes.
Rien
n’est
sérieusement
quescènes
ces scènes
aux allures
débridées
enflammant
les cimaises
du domaine
de Vascœuil.
que ces
aux allures
débridées
enflammant
les cimaises
du domaine
de Vascœuil.
Artiste assez naturellement porté vers la décoration, capable de s’emparer d’objets f
vers
la décoration,
capable
deà s’emparer
d’objets
familiers
–naturellement
plats, aiguière,
coffrets
etc.
– pourcapable
les soumettre
sa boulimie
chromatique
s’abstra
ArtisteArtiste
assezassez
naturellement
porté porté
vers
la
décoration,
de s’emparer
d’objets
familiers
– plats,
aiguière,
coffrets
pour
soumettre
à sa boulimie
chromatique
s’abstrayant
cadre
contraignant
de soumettre
lales
toile
pour
se répandre
en trois
dimensions.
– plats,
aiguière,
coffrets
etc. –etc.
pour– les
à sa
boulimie
chromatique
s’abstrayant
du du
contraignant
lapour
toile
pour
se répandre
endimensions.
trois dimensions.
Ilde
a la
le de
cœur
trop
abondant
d’idées
pour
se contenter d’être peintre. Il se fait narra
cadrecadre
contraignant
toile
se
répandre
en
trois
trop abondant
d’idées
pour
se
peintre.
Ilfaitseimpérieuse
fait narrateur
et
a le cœur
de rêves,
uncontenter
ton épique
quand,
sous
i
l a leIl cœur
trop accoucheur
abondant
d’idées
pourprenant
se contenter
d’êtred’être
peintre.
Il se une
narrateur
etimpulsion,
accoucheur
de
rêves,
prenant
un
ton
épique
quand,
sous
une
impérieuse
impulsion,
il
décide
de revisiter
tapisserie
Bayeux
pour en donner
une version
accoucheur de rêves,
prenant la
uncélèbre
ton épique
quand,de
sous
une impérieuse
impulsion,
il décideconforme à
à ce qu’il
de
revisiter
la
célèbre
tapisserie
de
Bayeux
pour
en
donner
une
version
conforme
est : tapisserie
un créateur
n’a jamais
l’enfantune
émerveillé
fut. à ce qu’il
de revisiter la célèbre
dequi
Bayeux
pour trahi
en donner
version qu’il
conforme
estcréateur
: un créateur
qui
n’a jamais
trahi l’enfant
émerveillé
qu’il fut.
est : un
qui n’a
jamais
trahi l’enfant
émerveillé
qu’il fut.
Sa rencontre avec la grande Histoire normande est impressionnante tant sur le plan
avec
la grande
Histoire
normande
est impressionnante
tantlesur
le pictural
plan pictural
Sa rencontre
graphismes
et
couleurs
seest
complètent
en s’enrichissant
mutuellement
que sur
Sa rencontre
avecoù
la grande
Histoire
normande
impressionnante
tant sur
plan
où graphismes
et couleurs
sedecomplètent
en s’enrichissant
mutuellement
que
led’histoires
plan
où se
libéré
toutesencontraintes,
il s’adresse
à tous que
tel un
conteur
a
où graphismes
et narratif
couleurs
complètent
s’enrichissant
mutuellement
sur
lesur
plan
narratif
où libéré
de personnalisée
toutes
contraintes,
il s’adresse
à tel
tous
unde
conteur
d’histoires
version
réinterprétée
avec
humour
lad’histoires
célèbre
tapisserie
Bayeux
narratif
où libéré
de
toutes
contraintes,
ilets’adresse
à tous
untel
conteur
avec avec
sa desa
version
personnalisée
et réinterprétée
avec humour
la célèbre
tapisserie
de Bayeux
version
personnalisée
et réinterprétée
avec humour
de la de
célèbre
tapisserie
de Bayeux
Depuis 30 ans, JUDIKAHEL exprime son bonheur de vivre et nous le fait partager s
fait partager
Depuis
30 JUDIKAHEL
ans,
JUDIKAHEL
exprime
sontechnique
bonheur
de
vivre
et nous
laisser
enfermer
dans
particulière.
leslepartager
aborde
toutes
avecsemaîtris
Depuis
30 ans,
exprime
sonune
bonheur
de vivre
et nous
leIl fait
sans sans
se
laisser
enfermer
dans
une
technique
particulière.
Il
les
aborde
toutes
avec
maîtrise.
découverte
pour certains
mais déjà
valeur sûre
aisser enfermer dans
une technique
particulière.
Il une
les aborde
toutes avec maîtrise. Une Une
découverte
pour certains
maisune
déjàvaleur
une valeur
découverte
pour certains
mais déjà
sûre sûre
Un travail éclatant, tonique, lumineux mais aussi impertinent et g
Un travail
éclatant,
tonique,
lumineux
aussi
impertinent
et!gai !
Un travail
éclatant,
tonique,
lumineux
maismais
aussi
impertinent
et gai
JUDIKAHEL:
A FREE
FIGURATIVE
PAINTER
JUDIKAHEL:
A
FREE
FIGURATIVE
PAINTER
DIKAHEL: A FREE FIGURATIVE PAINTER
The Vikings from Sweden, Norway and Denmark began their invasions around
The Vikings
Sweden,
Norwaythe
and
Denmark
began
theirsigned
invasions
year from
800. In
911,
Charles
Third,
King
of France,
the around
Treaty ofthe
St – C
gs from
Sweden,
Norway
and
Denmark
began
their
invasions
around
the
year 800. sur
In 911,
Charles
the
Third,
King
of
France,
signed
the
Treaty
of
St
–
Clair
- Epte,
peace signed
the bigger
part ofof
theStcurrent
to Roll
n 911,sur
Charles
Third,yielding
King
offor
France,
the
Treaty
– Clair Normandy
- Epte,the
yielding
for
peace
the
bigger
part
of
the
current
Normandy
to
Rollon,
who
became
the first
Duke oftoNormandy.
e, yielding for peace the bigger
part
ofthe
thefirst
current
Normandy
Rollon,
who
became
Duke
of
Normandy.
In
October
14th
1066,
the
Battle
of
Hastings
opposed
the last Anglo-Saxon
became
the
firstthe
Duke
of Normandy.
In who
October
14th
1066,
Battle
of
Hastings
opposed
the
last
Anglo-Saxon
King
Harold
the Second
to the the
Duke
Normandy William the Conqueror.
ober 14th
1066,
the
Battle
of Hastings
opposed
lastofAnglo-Saxon
King
Harold
the
Second
to
the
Duke
of
Normandy
William
Conqueror.
ThisDuke
decisive
victory forWilliam
the latter
crowned
himthe
King
of England
Harold the Second
to
the
of
Normandy
the
Conqueror.
This decisive victory
for
the
latter
crowned
him
King
of
England
oncrowned
Christmas
1066
in Westminster Abbey.
his decisive victory foron
theChristmas
latter
himDay
King
of England
Day
1066
in
Westminster
Abbey. of the battle.
2016
is the
950th anniversary
commemoration
on Christmas
Day
1066
in
Westminster
Abbey.
2016 is the 950th anniversary commemoration of the battle.
2016 is the 950th anniversary commemoration of the battle.
To celebrate this historic anniversary and the unification of the two Norman reg
To celebrate
thisofhistoric
anniversary
andpresents
the unification
of 2016
the two
regions,
Castle
Vascoeuil,
Artunification
Center
in spring
the Norman
outstanding
work o
e this
historic
anniversary
and
the
of
the
two
Norman
regions,
Castle ofpainter
Vascoeuil,
Art
Center
presents
in
spring
2016
the
outstanding
work
of
the x 7
JUDIKAHEL
"The William
theoutstanding
Conqueror work
Epic".ofOn
33 panels of 200
ascoeuil,
Art
Center
presents
in
spring
2016
the
the
painter JUDIKAHEL
"The
William the
Conqueror
Epic".
On 33 panels
of 200
x 70 cmthe a
exposed
in the
remarkable
dovecote
from
the seventeenth
century
(ISMH),
DIKAHEL
"The
William
the
Conqueror
Epic".
On
33
panels
of
200
x
70
cm
exposed revisits
in the remarkable
from
theConquest
seventeenth
century (ISMH), the artist
the theme
ofdovecote
William
and the
of England.
the revisits
remarkable
dovecote
from
the
seventeenth
century
(ISMH),
the artist
the theme of William and the Conquest of England.
theme of William and the Conquest of England.
JUDIKAHEL - Pierre JUHEL - was born in Coutances in 1937. Very young,
JUDIKAHEL
- Pierre
JUHEL
- was born
in Coutances
in 1937.
Very other
young,ways.
he is So
in Art,
especially
in in
painting
before
exploring
EL -interested
Pierre interested
JUHEL
was
born
in
Coutances
1937.
Very
young,
he
is
in Art, especially
in apainting
before
exploring
other
ways.
Son of
shopkeepers,
he worksbefore
as
dentist
while
devoting
his free
time
to painting.
Durin
in shopkeepers,
Art, especially
in
painting
exploring
other
ways.
Son
of
he
works
as
a
dentist
while
devoting
his
free
time
to
painting.
During
an
salewhile
in Honfleur,
he free
understands
that theDuring
world an
of art is sensitive t
s, heauction
works auction
as a dentist
devoting
his
time
to
painting.
sale
in
Honfleur,
he
understands
that
the
world
of
art
is
sensitive
to itsin th
unclassifiable
approach,
full
ofworld
humorofand
bright
colors. He
entered
in 1980
e inunclassifiable
Honfleur,
heapproach,
understands
that
the
art
is
sensitive
to
its
full
of humorspirit
and bright
colors.
Heindependence.
entered in 1980 in the art
world
keeping
his
distinctive
of freedom
and
ble approach,
full
of
humor
and
bright
colors.
He
entered
in
1980
in the art
world keeping his distinctive spirit of freedom and independence.
ing his distinctive spirit of freedom and independence.
Keen on history, he claims his membership of the rebellious spirit of Aesop
Keen onbarbaric
history, Vikings.
he claims
his membership
of La
theFontaine,
rebelliousMolière,
spirit of
Aesop
and
Rabelais,
Montaigne,
Céline
and
Hergé
istory
,
he
claims
his
membership
of
the
rebellious
spirit
of
Aesop
and
barbaricmembers
Vikings. Rabelais,
Montaigne,
La
Fontaine,
Molière,
Céline
and
Hergé
are
of his universe.
Neither
realistic
norand
abstract
or
naive, the words
ikings.
Rabelais,
Montaigne,
La
Fontaine,
Molière,
Céline
Hergé
are
members
of
his
universe.
Neither
realistic
nor
abstract
or
naive,
the
figurative
painter"
seem
more
appropriate
to describe
him."free words "free
f his
universe.
Neither
realistic
nor
abstract
or
naive,
the
words
figurative painter" seem more appropriate to describe him.
ainter" seem more appropriate to describe him.
His figurative, colorful and playful delirium style remains unclassifiable.
His figurative,
colorful
and
playful
delirium
style
remains
impressive
meeting
with
the
great
Norman
History
dealsunclassifiable.
with graphicsHis
and c
tive,impressive
colorful
and
playful
delirium
style
remains
unclassifiable.
His
meeting
with
the
great
Norman
History
deals
with
graphics
and
colors
completing
and
enhancing
eachdeals
other.
Freed
from all
he address all
meeting
with
the
great
Norman
History
with
graphics
andconstraints,
colors
completing
and
enhancing
each
other.
Freed
from
all
constraints,
he
address
a fam
storyteller
with Freed
his personalized
and reinterpreted
humorous
versionallofasthe
andstoryteller
enhancing
each
other.
from
all
constraints,
he
address
all
as
a
with Tapestry.
his personalized and reinterpreted humorous version of the famous
Bayeux
withBayeux
his personalized
Tapestry. and reinterpreted humorous version of the famous
pestry.
Obviously JUDIKAHEL also presents many other works (paintings and sculpture
Obviously
JUDIKAHEL
also presents
other
works
(paintings
sculptures)
various
other themes
such works
as many
marine
world,
circus,
music, and
couple,
bestiary,onnude
JUDIKAHEL
also
presents
many
other
(paintings
and
sculptures)
on
various other
themes
as marine
world,
circus, music,
bestiary, nude and
wiser
still
life such
and,
for
the firstmusic,
time, painted
ceramiccouple,
objects.
er themes
such
as
marine
world,
circus,
couple,
bestiary,
nude
and
wiser still"He
life deliberately
and, for the excludes
first time,the
painted
ceramic
objects.
banal
aspect,
geometrical
or
concrete
things, to buil
fe and,
the first time,
painted
ceramic
objects.
"Hefor
deliberately
excludes
the
banal
aspect,
geometrical
or
concrete
things,
to
build his
own
projection
through
the soul oforhis
heart."things,
AdrientoCannamela.
ately
excludes
the
banal
aspect,
geometrical
concrete
build
his
own projection through the soul of his heart." Adrien Cannamela.
ion through the soul of his heart." Adrien Cannamela.
For 30 years, JUDIKAHEL expresses his joy of living and share it to us without b
For 30 years,
JUDIKAHEL
expresses
his joyHe
of living
and all
share
it to us without
beingfor
locked
into a particular
technology.
addresses
masterfully.
A discovery
rs, JUDIKAHEL
expresses
his
joy
of
living
and
share
it
to
us
without
being
locked into
aalready
particular
technology.
He
addresses all masterfully. A discovery for some
but
aHe
great
value for
others.
a particular
technology.
addresses
all
masterfully.
A discovery for some
but already a great value for others.
a great valueA
forbrilliant,
others.
toned, bright and but also sassy and happy wor
A brilliant, toned, bright and but also sassy and happy work!
ant, toned, bright and but also sassy and happy work!
JUDIKAHEL – EIN FREIER FIGURATIVER MALE
JUDIKAHEL
– EIN FREIER
FIGURATIVER
DIKAHEL
– EIN
FREIER
FIGURATIVER
MALER MALER
Die Wickinger aus Schweden, Norwegen und Dänemark kamen um das Jahr 800 an
unsereaus
Küsten.
911und
unterzeichnete
derDänemark
französische
König
Karl
III. den
von Sa
Schweden,
Norwegen
uman
das Jahr
800Vertrag
an
Wickinger Die
aus Wickinger
Schweden,
Norwegen
Dänemarkund
kamen
um das kamen
Jahr
800
Clair-sur-Epte
undKarl
Rollo
der
Normandie.
Küsten. 911 unterzeichnete
derKönig
französische
König
KarlHerzog
III.
den
Vertrag
von Saint
Küsten.unsere
911 unterzeichnete
der französische
III.wird
denerster
Vertrag
von
Saint
In
der
Schlacht
zu
Hastings
am
18.
Oktober
1066
unterliegt
der
letzte
angel-sächsisch
Rollo
wirdder
erster
Herzog der Normandie.
Clair-sur-Epte Clair-sur-Epte
und Rollo wirdund
erster
Herzog
Normandie.
König,
Harald
II.,
dem
Herzog der
Wilhelm
Eroberer. Nach diesem
Schlacht
Hastings
am
18.unterliegt
Oktober
1066
unterliegt
der letzte der
angel-sächsische
er SchlachtInzuder
Hastings
amzu18.
Oktober
1066
derNormandie,
letzte
angel-sächsische
entscheidenden
Sieg
Wilhelm
amEroberer.
Weihnachtstag
1066
Herzog der
Normandie,
Wilhelm
der
Nach diesem
nig, Harald König,
II., demHarald
HerzogII.,
derdem
Normandie,
Wilhelm
derwird
Eroberer.
Nach
diesem
in der
Westminster-Abtei
zum
König von England
Sieg
wird
Wilhelm am
Weihnachtstag
1066 gekrönt.
entscheidendenentscheidenden
Sieg wird Wilhelm
am
Weihnachtstag
1066
wir des
950.
Jahrestags
Schlacht
von Hastings und auch der
in2016
der gedenken
Westminster-Abtei
zum
Königgekrönt.
vonder
England
gekrönt.
in der Westminster-Abtei
zum König
von
England
Vereinigung
der
Oberen
und
Unteren
Normandie
einer
Normandie.
gedenken
wir des 950.
der
Schlacht
von
Hastings
und
auch
der
016 gedenken2016
wir des
950. Jahrestags
der Jahrestags
Schlacht
von
Hastings
und
auch
der zu
Vereinigung
OberenNormandie
und Unteren
zu einer Normandie.
Vereinigung der
Oberen undder
Unteren
zu Normandie
einer Normandie.
Zur Feier dieser beiden Ereignisse, präsentiert Schloss Vascoeuil im Frühjahr 2016 d
aussergewöhnliche
Werk
des
Malers
JUDIKAHEL
zum
Thema
Eroberer.
Zurbeiden
Feier Ereignisse,
dieser
beiden
Ereignisse,
präsentiert
Schloss
Vascoeuil
im
Frühjahr
2016derdas
eier dieser
präsentiert
Schloss
Vascoeuil
im Frühjahr
2016
das Wilhelm
Taubenhaus
(17.
denkmalgeschützt)
zeigtThema
der
Künstler
Tafeln, Im
200 x 70
aussergewöhnliche
Werk
des Jh.,
Malers
JUDIKAHEL
zum
Wilhelmauf
der33
Eroberer.
gewöhnliche
Werk des
Malers
JUDIKAHEL
zum Thema Wilhelm
der Eroberer.
Im
gross,
die
Geschichte
von
Wilhelm
und
der
Eroberung
Englands.
Taubenhaus
(17. Jh., denkmalgeschützt)
zeigtauf
der33
Künstler
nhaus (17.
Jh., denkmalgeschützt)
zeigt der Künstler
Tafeln, auf
20033x Tafeln,
70 cm 200 x 70 cm
gross,
die
Geschichte
von
Wilhelm
und
der
Eroberung
Englands.
die Geschichte von Wilhelm und der Eroberung Englands.
JUDIKAHEL – Pierre JUHEL – ist 1937 in der normannischen Stadt Coutances gebor
Sehr–jung
sich
schon
fürnormannischen
Kunst,
besonders
für Coutances
Malerei, nimmt
jedoch vore
Pierre
JUHEL
–erist
1937
in der
Stadt
geboren.
KAHEL JUDIKAHEL
– Pierre JUHEL
– istinteressiert
1937
in der
normannischen
Stadt Coutances
geboren.
eineschon
andere
ErfüristKunst,
Sohn
einer Kaufmannsfamilie,
wird jedoch
Zahnchirurg
Sehr jung
interessiert
erRichtung.
sich schon
besonders
für Malerei,
nimmt
vorerstund malt
ung interessiert
er sich
für
Kunst,
besonders
für Malerei,
nimmt
jedoch vorerst
seiner
Bei
einer
Versteigerung
in Honfleur
entdeckt
dass malt
für seine
Male
eine andere
Richtung.
Er ist
Sohn
einer
Kaufmannsfamilie,
wirdund
Zahnchirurg
in
ndere Richtung.
Er ist
SohnFreizeit.
einer
Kaufmannsfamilie,
wird Zahnchirurg
malt iner, und
Interesse
besteht,
seinen Humor
und
lebhaften
trittMalerei
er in die Welt d
Freizeit.
Bei einer
Versteigerung
in Honfleur
entdeckt
er, Farben.
dass
für1980
seine
Freizeit.seiner
Bei einer
Versteigerung
in für
Honfleur
entdeckt
er,seine
dass
für seine
Malerei
Kunst
über,
behält
jedoch
seine
künstlerische
Ungebundenheit
und
bei.
Interesse
besteht,
für
seinen
Humor
und
seine
lebhaften
Farben.
trittder
er inFreiheit
die Welt
der
se besteht,
für seinen
Humor
und
seine
lebhaften
Farben.
1980 tritt
er in 1980
die Welt
Kunst
über,seine
behält
jedoch seineUngebundenheit
künstlerische Ungebundenheit
über, behält
jedoch
künstlerische
und Freiheit bei.und Freiheit bei.
Er begeistert sich für Geschichte und besteht auf seinen rebellischen, barbarischen Geist
Wickinger.
Oesop,auf
Rabelais,
Montaigne,
La
Fontaine, Molière,
und Hergé
Er für
begeistert
sich für
und
besteht
auf seinen
rebellischen,
barbarischen
der sind T
eistert sich
Geschichte
undGeschichte
besteht
seinen
rebellischen,
barbarischen
Geist
derCéline Geist
seines
Universums.
Weder realistisch
noch Molière,
abstrakt
und
noch
weniger
naiv,Teil
ist der Begr
Wickinger.
Oesop,
Rabelais,
La Fontaine,
Céline
und
Hergé sind
nger. Oesop,
Rabelais,
Montaigne,
La Montaigne,
Fontaine,
Molière,
Céline
und Hergé
sind
Teil
«realistisch
freier figurativer
Maler und
»noch
wohl
amweniger
treffendsten.
seinesWeder
Universums.
Weder
abstrakt
undnaiv,
nochist
weniger
naiv, ist der Begriff
Universums.
nochrealistisch
abstrakt
noch
der Begriff
« freier
figurativer
Maler
» wohl am treffendsten.
r figurativer
Maler
» wohl am
treffendsten.
Sein Stil, figurativ und bunt bis zum spielerischen Delirium ist unklassifizierbar. Se
Darstellung
grossen
normannischen
ist unklassifizierbar.
höchst
Sein und
Stil, bunt
figurativ
undder
bunt
bis zum
spielerischen
Delirium ist
Seinesowohl vo
til, figurativ
bis zum
spielerischen
Delirium
ist Geschichte
unklassifizierbar.
Seineeindrucksvoll,
Bildlichen,
Farben undistGrafik,
Erzählerischen,
er vom
dem Betrach
der grossenmit
normannischen
Geschichte
istvom
höchst
eindrucksvoll,
sowohl
llung derDarstellung
grossen normannischen
Geschichte
höchst sowie
eindrucksvoll,
sowohl vom wobei
seine
ganz sowie
persönliche
und
humorvolle
Version
von Bayeux v
mitGrafik,
Farben
und vom
Grafik,
sowie
vom Erzählerischen,
wobei
er Tapisserie
dem Betrachter
hen, mitBildlichen,
Farben und
Erzählerischen,
wobei
er der
demberühmten
Betrachter
Augen
führt.und
seine ganz
humorvolle
Version der
berühmten
ganz persönliche
undpersönliche
humorvolle
Version
der berühmten
Tapisserie
von Tapisserie
Bayeux vorvon Bayeux vor
führt. Augen führt.
Selbstverständlich präsentiert JUDIKAHEL im Schloss auch zahlreiche andere Wer
Malerei
und Skulpturen,
zu diversen
wie
die Wasserwelt,
Zirkus, Mus
Selbstverständlich
präsentiert
JUDIKAHEL
im anderen
SchlossThemen,
auch
zahlreiche
andere Werke,
verständlich
präsentiert
JUDIKAHEL
im Schloss
auch
zahlreiche
andere
Werke,
Fabeltiere,
Aktmalerei,
Stillleben
und wie
zumdie
erten
MalMusik,
bemalte
Keramikarbeiten.
Malerei und
Skulpturen,
zu diversen
anderen
Themen,
Wasserwelt,
Zirkus,
Musik,
i und Skulpturen,
zuPaare,
diversen
anderen
Themen,
wie
die
Wasserwelt,
Zirkus,
Paare,
Fabeltiere,
Aktmalerei,
Stillleben
und zum
erten
Mal bemalte Keramikarbeiten.
Fabeltiere,
Aktmalerei,
Stillleben
und zum
erten Mal
bemalte
Keramikarbeiten.
« Er verweigert bewusst alles banale, geometrische, oder konkrete, um seine eigene dur
den banale,
Filter geometrische,
seinerbanale,
Seeleoder
und
seinesoder
Herzens
geläuterte
darzustellen
Er verweigert
bewusst
alles
geometrische,
konkrete,
um
seine Version
eigene durch
erweigert« bewusst
alles
konkrete,
um
seine
eigene
durch
A.Cannamela
den Filter
Seele Herzens
und seines
HerzensVersion
geläuterte
Version » darzustellen. »
Filter seiner
Seele seiner
und seines
geläuterte
darzustellen.
A.Cannamela
namela
Seit 30 Jahren drückt JUDIKAHEL seine Lebensfreude auf diese Weise aus, ohne sich
einedrückt
besondere
Technik
fest
zulegen.
ErWeise
beherrscht
sie Weise
alle.
30 JUDIKAHEL
Jahren
JUDIKAHEL
seine
Lebensfreude
auf
diese
aus,
ohne sich anfür manc
0 Jahren Seit
drückt
seine
Lebensfreude
auf
diese
aus,
ohne
sichEine
an Entdeckung
einzulegen.
sicherer
Wert
für
andere.
besondere
TechnikEr
fest
zulegen.
Er alle.
beherrscht
sie alle. Eine
esondereeine
Technik
fest
beherrscht
sie
Eine Entdeckung
fürEntdeckung
manche, für manche,
einfür
sicherer
herer Wert
andere.Wert für andere.
Ein brillantes, frisches, helles aber auch freches und fröhliches Werk
Einfrisches,
brillantes,
frisches,
hellesfreches
aber auch
undWerk
fröhliches
Werk !
brillantes,
helles
aber auch
und freches
fröhliches
!
JUDIKAHEL,EEN VRIJ FIGURATIEF KUNSTSCHILDER
JUDIKAHEL,EEN
VRIJ FIGURATIEF
KUNSTSCHILDER
JUDIKAHEL,EEN
VRIJ FIGURATIEF
KUNSTSCHILDER
De Vikingen afkomstig uit Zweden, Noorwegen en Denemarken begonnen vanaf de 8e eeuw hun
handelstochten uit te breiden met rooftochten.
e
Deafkomstig
Vikingen uit
afkomstig
uit
Zweden,
Noorwegen
en Denemarken
begonnen
vanaf
8e Saint-Clair-sur-Epte
eeuw hun
De Vikingen
Zweden,
Noorwegen
en Denemarken
begonnen
vanaf
de 8verdrag
eeuw de
hun
In 911 ondertekende Charles
III, Koning
van Frankrijk,
het
van
handelstochten
uitdeel
te breiden
rooftochten.
handelstochten
uit een
te breiden
met
rooftochten.
waarbij
tegen
vrede
groot
van
hetmet
huidige
Normandië werd overgedragen aan Rollon,
In 911 ondertekende
Charles
van
Frankrijk,
het
verdrag
van Saint-Clair-sur-Epte
In 911 ondertekende
Charles III,
KoningIII,
vanKoning
Frankrijk,
het
verdrag
van
die zo de eerste hertog vanSaint-Clair-sur-Epte
Normandië
werd.
waarbij
vrede
een van
groot
deel
vande
het
huidige
Normandië
werd
aan
Rollon,
waarbij tegen
vredetegen
eenOp
groot
deel
het
huidige
Normandië
werd overgedragen
aan
Rollon,
14 oktober
1066
vond
Slag
bij Hastings
plaats.
Deovergedragen
slag
tussen
het
leger
van de Engelse
die zohertog
de eerste
hertog
van
Normandië
werd.
die zo de eerste
van
Normandië
werd.
koning Harold II en dat van de Normandische
Op 14
oktober
vond
de
Slag
bijplaats.
Hastings
plaats.
De
slag
tussen
hetdoor
leger
de Engelse
Op 14 oktober
1066
vond 1066
de Slag
bij
Hastings
slag
tussen
hetgewonnen
leger van
de
Engelse
hertog
Willem
I de De
Veroveraar
werd
devan
Normandiërs.
koning
Harold
II
en
dat
van
de
Normandische
koning Harold
II
en
dat
van
de
Normandische
Willem de Veroveraar werd de eerste Normandische koning van Engeland
hertog
I degekroond
Veroveraar
gewonnen
de Normandiërs.
hertog Willem
I deWillem
Veroveraar
werd gewonnen
door1066
de Normandiërs.
op werd
kerstdag
indoor
de Abdij
van Westminster.
Willem
de
Veroveraar
werd
de
eerste
Normandische
koning
van Engeland
Willem de Veroveraar
werd
de
eerste
Normandische
koning
van
Engeland
In 2016 vindt de herdenking plaats van de 950 ste verjaardag
van de Slag bij Hastings.
gekroond
kerstdag
de Westminster.
Abdij van Westminster.
gekroond op
kerstdagop1066
in de 1066
Abdijinvan
In 2016
vindt de herdenking
de 950 ste verjaardag
Slag bij Hastings.
In 2016 vindt
de herdenking
plaats van plaats
de 950van
ste verjaardag
van de Slagvan
bij de
Hastings.
Om deze historische verjaardag te herdenken en eveneens de hereniging van de twee
Normandiën vieren, stelt het Kasteel van Vascoeuil in de lente van 2016 het uitzonderlijk
deze historische
te herdenken
en eveneens
de hereniging
van de twee
Om deze Om
historische
verjaardagverjaardag
te herdenken
en eveneens
de hereniging
van de twee
werk tentoon van de schilder JUDIKAHEL met betrekking tot Willem de Veroveraar.
Normandiën
vieren,
stelt hetvan
Kasteel
van Vascoeuil
de lente
2016 het uitzonderlijk
Normandiën
vieren, stelt
het Kasteel
Vascoeuil
in de lenteinvan
2016 van
het uitzonderlijk
Op 33 panelen van 200x70cm, tentoongesteld in de uitzonderlijke duiventil uit de XVII
werk
tentoon
van deJUDIKAHEL
schilder JUDIKAHEL
met betrekking
de Veroveraar.
werk tentoon
van
de schilder
met betrekking
tot Willemtot
deWillem
Veroveraar.
eeuw (ISMH) herbezoekt de schilder het thema van Willem de Veroveraar en de Verovering
Op 33van
panelen
van 200x70cm,
tentoongesteld
in de uitzonderlijke
duiventil
uit de XVII
Op 33 panelen
200x70cm,
tentoongesteld
in de uitzonderlijke
duiventil uit
de XVII
van Engeland.
eeuwherbezoekt
(ISMH) herbezoekt
schilder
van
de Veroveraar
en de Verovering
eeuw (ISMH)
de schilderdehet
thema het
vanthema
Willem
deWillem
Veroveraar
en de Verovering
JUDIKAHEL – Pierre JUHEL- is geboren te Coutances in 1937. Al heel jong interesseer
van Engeland.
van Engeland.
hij zich voor kunst en in het bijzonder voor de schilderkunst alvorens andere wegen te
JUDIKAHEL
– PierreisJUHELte Coutances
in heel
1937.jong
Al heel
jong interesseert
JUDIKAHEL
– Pierre JUHELgeborenistegeboren
Coutances
in 1937. Al
interesseert
exploreren. Zoon van handelaars, oefent hij het beroep uit van tandarts en besteedt zijn vrije
hij zich
kunst
in het bijzonder
voor de schilderkunst
alvorens
andere
hij zich voor
kunstvoor
en in
het en
bijzonder
voor de schilderkunst
alvorens andere
wegen
te wegen te
tijd aan de schilderkunst. Tijdens een openbare verkoop te Honfleur stelt hij vast dat he
van handelaars,
hij het
uit vanentandarts
besteedt
exploreren.exploreren.
Zoon van Zoon
handelaars,
oefent hij oefent
het beroep
uitberoep
van tandarts
besteedtenzijn
vrije zijn vrije
kunstmilieu gevoelig is voor zijn ondefinieerbare aanpak vol met humor en felle kleuren. In
aan de schilderkunst.
Tijdens
een openbare
te stelt
Honfleur
steltdat
hijhet
vast dat het
tijd aan detijd
schilderkunst.
Tijdens een
openbare
verkoop teverkoop
Honfleur
hij vast
1980 treedt hij binnen in de artistieke wereld zich onderscheidend door zijn vrijheid en
kunstmilieu
is ondefinieerbare
voor zijn ondefinieerbare
vol met
en felleInkleuren. In
kunstmilieu
gevoelig isgevoelig
voor zijn
aanpak volaanpak
met humor
en humor
felle kleuren.
onafhankelijkheid.
1980
in de artistieke
wereld
zich onderscheidend
zijnenvrijheid en
1980 treedt
hij treedt
binnenhijin binnen
de artistieke
wereld zich
onderscheidend
door zijn door
vrijheid
Gepassioneerd door geschiedenis, eist hij zijn verbondenheid op met de rebelse en barbaarse
onafhankelijkheid.
onafhankelijkheid.
geest van de Vikingen. Esope, Rabelais, Montaigne, La Fontaine, Molière, Céline, en Hergé
Gepassioneerd
door geschiedenis,
hij zijn verbondenheid
met de
en barbaarse
Gepassioneerd
door geschiedenis,
eist hij zijneist
verbondenheid
op met de op
rebelse
enrebelse
barbaarse
maken deel uit van wereld.
geest
van de Vikingen.
Esope, Montaigne,
Rabelais, Montaigne,
La Molière,
Fontaine,Céline,
Molière,
geest van de
Vikingen.
Esope, Rabelais,
La Fontaine,
enCéline,
Hergé en Hergé
Niet realistisch, niet abstract en nog minder naïef, maar “ vrije figuratieve
maken
deel
uit van wereld.
maken deel
uit van
wereld.
schilderkunst ” blijkt hier het meest van toepassing te zijn.
Niet realistisch,
niet abstract
en nog naïef,
mindermaar
naïef,“ maar
“ vrije figuratieve
Niet realistisch,
niet abstract
en nog minder
vrije figuratieve
schilderkunst
” blijkt
hier het
van toepassing
schilderkunst
” blijkt hier
het meest
vanmeest
toepassing
te zijn. te zijn.
Zijn figuratieve, kleurrijke en speelse stijl blijven ondefinieerbaar en zijn ontmoeting met de
Normandische Geschiedenis is ontzagwekkend op picturaal vlak waar grafisme en kleuren
Zijn figuratieve,
speelse
blijven ondefinieerbaar
en zijn ontmoeting
Zijn figuratieve,
kleurrijke kleurrijke
en speelseen
stijl
blijvenstijl
ondefinieerbaar
en zijn ontmoeting
met de met de
elkaar aanvullen en verrijken, bevrijd van alle beperkingen. Hij richt zich tot iedereen zoals
Normandische
Geschiedenis
is ontzagwekkend
op vlak
picturaal
waar en
grafisme
Normandische
Geschiedenis
is ontzagwekkend
op picturaal
waar vlak
grafisme
kleurenen kleuren
een verteller van verhalen in een personaliseerde versie en herbezoekt met humor de
elkaar aanvullen
en verrijken,
bevrijd
van alle beperkingen.
Hij richt
zich totzoals
iedereen zoals
elkaar aanvullen
en verrijken,
bevrijd van
alle beperkingen.
Hij richt zich
tot iedereen
bekende tapisserie van Bayeux.
een van
verteller
van in
verhalen
in een personaliseerde
en herbezoekt
metdehumor de
een verteller
verhalen
een personaliseerde
versie en versie
herbezoekt
met humor
Natuurlijk stelt JUDIKAHEL ook een tal van andere werken ten toon (schilderijen en
bekende van
tapisserie
van Bayeux.
bekende tapisserie
Bayeux.
sculpturen) met verschillende thema’s zoals de maritieme wereld, het circus, de muziek, het
ookvan
eenandere
tal vanwerken
andereten
werken
ten toon (schilderijen
en
stelt JUDIKAHEL
NatuurlijkNatuurlijk
stelt JUDIKAHEL
ook een tal
toon (schilderijen
en
echtpaar, het middeleeuws dierenboek en naakten, stillevens en voor de eerste maa
met verschillende
thema’s
zoals de maritieme
muziek, het
sculpturen)sculpturen)
met verschillende
thema’s zoals
de maritieme
wereld, hetwereld,
circus,het
de circus,
muziek,dehet
ceramiek.
het middeleeuws
en stillevens
naakten, stillevens
en eerste
voor de
eerste maal
echtpaar, echtpaar,
het middeleeuws
dierenboekdierenboek
en naakten,
en voor de
maal
“ Hij verwijdert opzettelijk het banale, geometrische en concrete aspect van de dingen, om
ceramiek. ceramiek.
zijn eigen projectie op te bouwen doorheen hart en ziel.” Adrien CANNAMELA.
“ Hij verwijdert
het
banale, geometrische
enaspect
concrete
van deom
dingen, om
“ Hij verwijdert
opzettelijkopzettelijk
het banale,
geometrische
en concrete
vanaspect
de dingen,
Sinds 30 jaar, uit en deelt JUDIKAHEL zijn levensgeluk met ons, zonder zich te laten
zijn
eigen
projectie
op
te
bouwen
doorheen
hart
en
ziel.”
Adrien
CANNAMELA.
zijn eigen projectie op te bouwen doorheen hart en ziel.” Adrien CANNAMELA.
opsluiten in een zekere techniek. Hij beheerst alle technieken met meesterschap
Sinds uit
30 en
jaar,
uitJUDIKAHEL
en deelt JUDIKAHEL
zijn levensgeluk
met ons,
zonder
zich te laten
Sinds 30 jaar,
deelt
zijn levensgeluk
met ons, zonder
zich
te laten
JUDIKAHEL is een ontdekking voor de enen en al een vaste waarde voor anderen.
in een techniek.
zekere techniek.
Hij beheerst
alle technieken
met meesterschap.
opsluiten opsluiten
in een zekere
Hij beheerst
alle technieken
met meesterschap.
JUDIKAHEL
is een ontdekking
voorendealenen
en al waarde
een vaste
waarde
voor anderen.
JUDIKAHEL
is een ontdekking
voor de enen
een vaste
voor
anderen.
Een sprankelend , opwekkend en lichtgevend werk,maar
Een sprankelend
,eveneens
opwekkend
en lichtgevend
werk,maar
Een sprankelend
, opwekkend
en lichtgevend
werk,maar
onbeschaamd
en vrolijk!
eveneens
onbeschaamd
en vrolijk!
eveneens
onbeschaamd
en vrolijk!