Wörterbucharbeit à la carte

März 2008
Wörterbucharbeit à la carte
Wörter und Bilder
Mit diesen Arbeitsblättern stellen wir Ihnen Material zur Verfügung, das Ihren
Schülerinnen und Schülern die Möglichkeit bietet, die rasche und sichere Benutzung
eines zweisprachigen Wörterbuches gezielt zu trainieren. Die Übungen können zum
regelmäßigen Kurztraining im Spanischunterricht eingesetzt werden.
Im hintersten Teil des PONS Schülerwörterbuchs Spanisch befinden sich vier Doppelseiten mit Abbildungen, die acht Alltagsthemen abdecken: Moderne Kommunikation;
Auf dem Schreibtisch; Küchengeräte; Geschirr, Besteck und Küchenutensilien; Obst;
Gemüse; Optische Geräte und Hilfsmittel; Sportartikel. Hier können Sie mithilfe von
visueller Verstärkung mit den Schülerinnen und Schülern Wortfelder einüben.
Schwierigkeitsgrad: einfach
Teilen Sie die Klasse in zwei Gruppen auf. Suchen Sie eine Bildseite aus dem Schülerwörterbuch aus und geben Sie Ihren Schülerinnen und Schülern ca. 2 Minuten Zeit, um
sich die Bildseite und möglichst viele Begriffe auf Spanisch zu merken. Dann werden die
Wörterbücher geschlossen. Die SchülerInnen erhalten noch einige Minuten, um möglichst
viele der Substantive von der Bildseite aufzuschreiben. Wir empfehlen die Bilderseiten zu
Obst und Gemüse oder die Seite Auf dem Schreibtisch. Welche Gruppe bringt anschließend
mehr Begriffe zusammen?
Variante: Die Wörter werden im Plenum gesammelt und an der Tafel auf Spanisch
geschrieben.
Schwierigkeitsgrad: mittelschwer
Aufwärmübung: Wortschlange
Schlagen Sie die Bilddoppelseiten aus dem PONS Schülerwörterbuch Spanisch nach und
lassen Sie Ihre SchülerInnen in kleinen Gruppen eine Wortschlange herstellen. Geben Sie ein
Wort vor und lassen Sie die SchülerInnen mit dem letzten Buchstaben ein Wort bilden, das
sich in den Bildseiten befindet, z. B. ordenador – ratón oder pelota – ajo.
Die Aufgabe kann auch als Wettbewerb durchgeführt werden: Wer hat die längste Wortschlange?
Schülerwörterbuch Spanisch – Arbeitsblätter
www.pons.de
© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2007. Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten.
Aufwärmübung: Bilder-Memory
Schülerwörterbuch Spanisch – Arbeitsblätter
www.pons.de
© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2007. Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten.
Lösungen:
Die Lösungen für die Übungen der Arbeitsblätter:
ARBEITSBLATT – SCHWIERIGKEITSGRAD: EINFACH
1.Un crucigrama en la cocina –
Ein Kreuzworträtsel in der Küche
6$
7"
o
4$
p
a
b 10" t
ñ
5$
e
l
c
o
9"
m
l
i
3$
i
ó
e
s
f
a
14$
o
l
o
a
r
c
u
e
z
c
h
v
e
p
e
n
n
e
t
r
e
r
13$
l
z
11$ 8"
o
a
l
a
12" f
1$
i
l
u
l
2"
c
o
v
p
a
a
s
2. Was heißt auf Spanisch ...?
la pelota de fútbol der Fußball
el teléfono móvil
das Handy
el (reproductor de) MP3
der MP3-Player
las tijeras
die Schere
ARBEITSBLATT - SCHWIERIGKEITSGRAD: MITTELSCHWER
2.¡Enséñame tu escritorio! – Zeigt her deinen Schreibtisch! (Achtung! Musterlösung!)
1. Was gehört zusammen?
1 = el ratón
2 = la cuchara (sopera)
3 = la pelota de baloncesto
4 = el pimiento
5 = el tenedor
6 = el ordenador
7 = el lápiz
8 = el vaso (de agua)
9 = la manzana
10 = el (reproductor de) MP3
die Kopfhörer
escuchar música
der Radierer
borrar
die Lupe
poder leer mejor
die Videokamera
grabar películas
der Bleistift
dibujar
das Heftgerät, der Hefter
grapar
der Textmarker
marcar un texto
der Kugelschreiber
escribir
alemán
para…
die Schere
cortar
español
el bolígrafo
el marcador (fluorescente)
la grapadora
el lápiz
la cámara de vídeo
la lupa
la goma de borrar
los auriculares
las tijeras
Wörter und Bilder
Wörterbucharbeit à la carte
März 2008
Arbeitsblatt
März 2008
Schwierigkeitsgrad: einfach
Wörter und Bilder
Bilder helfen immer dabei, sich die Wörter einer Fremdsprache besser zu merken. Ganz hinten in
deinem PONS Schülerwörterbuch Spanisch findest du eine Reihe von Bildseiten, die nach Themen
gegliedert sind. Manchmal helfen Bilder auch dabei, das gesuchte Wort viel schneller zu finden.
1
El crucigrama en la cocina - Ein Kreuzworträtsel in der Küche
Kennst du den Namen der Sachen auf Spanisch? Die Abbildungen und deren Bezeichnung auf Spanisch
findest du in den letzten Seiten des PONS Schülerwörterbuchs. Füge sie in die entsprechenden Kästchen ein.
14
4
7
4$
3
11
14$
6$
8
7"
5$
9
13$
10"
5
9"
1
3$
1$
13
2
12
10
2
13"
2"
6
Was heißt auf Spanisch ...?
las tijeras
das Handy
Schülerwörterbuch Spanisch – Arbeitsblätter
www.pons.de
Bildquelle: iStock International Inc., Klett Mediendatenbank
Unten findest du entweder die Abbildung oder den Begriff – auf Spanisch oder Deutsch – von den Gegenständen.
Ergänze die Lücken mit Hilfe deines PONS Schülerwörterbuchs. Für die Zeichnungen ist Fantasie auch gefragt!
© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2007. Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten.
11$ 8"
Arbeitsblatt
März 2008
Schwierigkeitsgrad: mittelschwer
Wörter und Bilder
Für den richtigen Umgang mit dem Wörterbuch ist es auch wichtig, gezielt und schnell ein Wort
nachschlagen zu können. Dabei helfen dir die Bildseiten, die du ganz hinten in deinem PONS
Schülerwörterbuch Spanisch findest. Diese Abbildungen unterstützen dich optimal beim Vokabellernen zu bestimmten Themen.
1
Was gehört zusammen?
Ohne die spanischen Wörter nachzuschlagen, versuche die Abbildungen mit den Substantiven zu verbinden. Kennst
du nicht alle Wörter? Anschließend kannst Du mithilfe der Bildseiten im Schülerwörterbuch dein Ergebnis überprüfen.
el vaso (de agua)
2
7
4
el tenedor
(reproductor de) MP3
el pimiento
6
3
el ratón
8
5
la cuchara (sopera)
la manzana
la pelota de baloncesto
el lápiz
el ordenador
9
10
¡Enséñame tu escritorio! - Zeigt her deinen Schreibtisch!
Jetzt werden wir in Paaren arbeiten. Lese deinem/deiner Partner/in die linke Spalte der Tabelle unten vor und gib ihm/
ihr Zeit zu überlegen. Er/sie soll auf Deutsch schreiben, was sich auf dem Schreibtisch zu Hause befindet und dafür
benutzt wird. Achtung! Manchmal gibt es mehr als eine Möglichkeit! Die Wörter der ersten Spalte, die euch nicht klar
sind, müsst ihr im PONS Schülerwörterbuch Spanisch nachschlagen.
para…
alemán
español
escribir
marcar un texto
grapar
dibujar
grabar películas
poder leer mejor
escuchar música
cortar
Anschließend tauscht ihr die Blätter und versucht, erstmal ohne Hilfe des Wörterbuchs, die Wörter auf Spanisch zu
schreiben. Kennst du sie nicht alle? Schlage die Bildseiten deines Wörterbuchs nach und überprüfe die Richtigkeit.
Schülerwörterbuch Spanisch – Arbeitsblätter
www.pons.de
Bildquelle: iStock International Inc., Klett Mediendatenbank
borrar
© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2007. Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten.
2
1