the World of ADDINOL
Transcrição
the World of ADDINOL
The World of ADDINOL News, Ausgabe Juni 2012 HIGHLIGHTS ADDINOL Eco Gear M und S erfüllen die verschärften Tests der Freigabe für Flender Getriebe People Best Oil A/S und Masytec A/S unsere beiden Partner in Dänemark Technology Gewusst wie – die perfekte Schmierung von Gleitbahnen in Werkzeugmaschinen Attraktiv und funktional – ADDINOL Etiketten im neuen Look Türkis mit einer Spur Metalliceffekt, dazu eine gefällige und funktionale Form – ADDINOL Kleingebindesind unverwechselbar! Doch nun wird der Auftritt der Hochleistungs-Schmierstoffe noch prägnanter und dynamischer in Szene gesetzt – mit neuen Etiketten, die den Kleingebinden noch mehr Schwung verleihen. Mit dem neuen Design kommt gleich auch eine schlüssige Systematik zum Einsatz. Der untere breite farbige Streifen und die großen Signets weisen auf den Inhalt der Gebinde hin. • Türkisfarbener Streifen und die Abbildung eines Motorblocks: Kfz-Motorenöle • Roter Streifen und Zahnräder: Kfz-Getriebeflüssigkeiten • Orangefarbener Streifen und ein großes Q als Symbol für Qualität: Sonderprodukte. Grundformen und Größen der Etiketten wurden nicht verändert. Doch ihre Gestaltung ist viel moderner, großzügiger und dynamischer als bisher. Der große gelbgoldene Ölstrahl steht symbolisch für den Inhalt der nun insgesamt wesentlich hochwertiger wirkenden Gebinde. Bei der farblichen Gestaltung dominieren unsere Hausfarben – Türkis und Rot in Kombination mit einem feinen Hellgrau. Die Etiketten wurden so angelegt, dass der Kunde alle entscheidenden Informationen auf einen Blick auf der Vorderseite findet. Oben rechts dominiert das ADDINOL Logo. Darunter steht der Name des Produktes. Auf der linken Seite sind alle wichtigen Angaben aufgeführt. Hier stehen außer den Freigaben bei Motorenölen die SAEKlasse und je nach Produkt die Spezifikationen der API und der ACEA. Die Etiketten für die Getriebeflüssigkeiten und Sonderprodukte sind analog aufgebaut. Während die Vorderseiten-Etiketten die grundlegenden Informationen liefern, enthalten die Labels auf den Rückseiten viele zusätzliche Angaben zum Produkt, wie detaillierte Hinweise zum Einsatz und spezielle Eigenschaften. Attraktives Design mit perfekter Funktionalität und einem hohen Informationsgehalt – so präsentieren sich die neuen Etiketten für die Kleingebinde von ADDINOL. Willkommen in der wohl modernsten Schmierölfabrik Europas! Die volle Information Datenblätter, Flyer und Broschüren Die ADDINOL Anwendungstechnik berät individuell und kompetent Am traditionsreichen Chemiestandort in Leuna, Sachsen-Anhalt entwickeln und produzieren wir Hochleistungs-Schmierstoffe, die Maßstäbe setzen. Begleiten Sie uns auf einer Fototour durch die ADDINOL Produktion. Ob schnelle Orientierung oder technische Details – unsere Drucksachen liefern Informationen nach Maß. Ab sofort stehen für ausgewählte Produkte außerdem die neuen „Performance Profiles“ zur Verfügung. Wir bieten nicht nur Hochleistungs-Schmierstoffe, sondern dazu auch eine Top Beratung! Dipl.-Ing. Frank Merbitz, der Leiter der ADDINOL Anwendungstechnik, stellt das Team und die vielfältigen Leistungen der Abteilung AWT vor. Lesen Sie mehr auf Seite 4 Am Haupttor, 06237 Leuna/Germany Phone: +49 (0)3461 - 845 - 111 Fax: +49 (0)3461 - 845 - 555 E-Mail:[email protected] Lesen Sie mehr auf Seite 6 Lesen Sie mehr auf Seite 9 www.addinol.de Editorial ADDINOL international – Gäste, Messen und Veranstaltungen Georg Wildegger Geschäftsführung ADDINOL Lube Oil GmbH ADDINOL unterstützt junge Menschen in der Region Sponsoringanfragen gehen nahezu täglich bei uns ein. Schließlich gibt es eine Vielzahl an Projekten, Vereinen und Gruppen aus den Bereichen Sport, Kultur und Soziales, die sich engagiert und begeistert ihrer spannenden und auch förderungswürdigen Idee, Aktivität oder Initiative widmen. Da fällt die Auswahl nicht immer leicht. Deshalb haben wir für unsere Sponsoringaktivitäten ganz klare Regeln definiert. Leuna – Dialog, Leuna 10.05.2012 76 Dienstleistungs- und Serviceunternehmen präsentierten sich auf der Fachmesse interessierten Besuchern aus den Bereichen Chemie und Industrie. ADDINOL war als Aussteller dabei. Herr Landrat Frank Bannert (rechts) begrüßte persönlich die ADDINOL Mitarbeiter Gerd Silabetzschki (links) und Heiko Stephan. Expomin, Santiago/Chile 09.-13.04.2012 Auf der größten Messe der Bergbauindustrie war unser Partner, die Rhenus Lub Lubricantes Ltda., vertreten. Auf dem Foto von r.n.l.: Diego Cevallos/Kommunikation, Frank Wlazik/Geschäftsführung Rhenus Lub Deutschland, Marianne Hiegemann/Verkauf, Pedro Fischer/ Geschäftsführung Rhenus Lub Chile, Raúl Jofré/Leitung Technik Mexiko zu Gast bei ADDINOL, Leuna 28.03.2012 Während ihrer Informationsreise durch das Bundesland SachsenAnhalt stand selbstverständlich ein Besuch bei ADDINOL auf dem Programm der Wirtschaftsdelegation aus Mexiko. Der mexikanische Botschafter Herr S.E. Francisco Gonzales Diaz kam in Begleitung von Herrn Bernd Koller, dem Präsidenten des Bundesverbandes ... ... für Wirtschaftsförderung und Außenwirtschaft e.V. SachsenAnhalt und der Bürgermeisterin der Stadt Leuna, Frau Dr. Dietlind Hagenau. Dirk Herrmann, ADDINOL Vertriebsleiter Deutschland, und Heiko Stephan, ADDINOL Anwendungstechnik, stellten dem Botschafter (rechts außen) unser Werk und das Logistikzentrum vor und beantworteten seinen zahlreichen Fragen. Projekt: KFZ-Technik in Europa, Leuna 28.03.2012 Im Rahmen des Projekts „KFZ-Technik in Europa“ war eine Gruppe ausgesuchter Auszubildender der Berufsschule aus dem österreichischen Mattighofen in Deutschland unterwegs. Besucht wurden die Werke von Automobil- und Reifenherstellern sowie Produktion und Labor von ADDINOL. ... ... 23 Schüler der Berufsschule für KFZ-Technik erlebten einen spannenden und lehrreichen Nachmittag bei uns in Leuna. Nach einem Rundgang durch unser Werk vermittelten wir ihnen in einer Präsentation alles Wissenswerte über ADDINOL und Grundlagen über die Welt der Schmierstoffe. Nach dem Aufenthalt in Leuna ging es weiter nach Wolfsburg zu einem Besuch bei VW. Bei der Entscheidung, wen bzw. welche Projekte wir unterstützen, werden folgende Kriterien herangezogen: Wir konzentrieren uns vor allem auf Aktivitäten, bei denen die Unterstützung junger Menschen und deren Bildung im Vordergrund stehen. Wenn wir mit unserem Engagement dann noch Hilfe zur Selbsthilfe bieten, ist unser Sponsoring umso sinnvoller. Heute möchten wir Ihnen gleich vier Projekte vorstellen, die von unserer finanziellen Unterstützung profitieren: • Die Familienbildungsstätte Naumburg des Familienbundes im Bistum Magdeburg ist eine wichtige Institution in der Stadt Naumburg, nicht weit von unserem Werk in Leuna entfernt. Hier werden Kurse, Seminare, Freizeitveranstaltungen und individueller Rat vor allem für junge Familien mit Kindern angeboten. • Der Förderverein „Sachzeugen der chemischen Industrie e. V. (SCI)“ fördert insbesondere das Deutsche Chemie-Museum Merseburg. Es ist einzigartig in Europa, wenn nicht gar in der Welt, und integriert die Merkmale eines Science Center, eines Museums und einer Sammlung originärer Anlagen und Apparate der chemischen Industrie des 20. Jahrhunderts. Seit 1996 wird hier auch das Schülerprojekt „Chemie zum Anfassen“ gemeinsam mit der Hochschule Merseburg durchgeführt. Bereits die Kleinen sollen so für die spannenden Themen der Chemie begeistert werden. Älteren Schülern bieten sich hier vielfältige Möglichkeiten für anspruchsvolles chemisches Experimentieren. • Die Beratungsstelle der Caritas in Weißenfels setzt die von ADDINOL zur Verfügung gestellten Mittel ganz gezielt ein. Besonders dann, wenn andere soziale Institutionen für ein dringendes Anliegen nicht zuständig sind, kann die Caritas Beratungsstelle schnell und unbürokratisch Hilfe leisten. Dies geschieht übrigens auch mit der Unterstützung unserer Kunden, denn anstelle von Weihnachtsgeschenken für sie bedenken wir die Caritas mit unserer Weihnachtsspende bereits seit 3 Jahren. Damit wurde auch schon so manches kleine aber für den Betroffenen bedrückend große Problem gelöst. • Bereits zum vierten Mal unterstützen wir in diesem Jahr das Feriencamp „Demokratie und Persönlichkeit“. Im Rahmen dieser Initiative erleben Kinder und Jugendliche aus der Region eine unbeschwerte und aufregende Zeit. Während der Sommerferien finden in jedem Jahr bis zu drei Feriencamps mit insgesamt ca. 90 Kindern statt, die sonst aufgrund der finanziellen Situation ihrer Eltern nicht die Möglichkeit haben, in den Urlaub zu fahren. Vors chau Internationale Messen – ADDINOL stellt aus Im November 2011 waren wir auf der Agritechnica, der großen Landwirtschaftsmesse in Hannover, vertreten. Hier kam unser neuer Messestand mit seinem großzügigen, hellen Design zum ersten Mal zum Einsatz. Kurz danach, im Januar 2012 waren wir auf der Biogas Fachausstellung in Bremen dabei. Für 2012 stehen noch zwei weitere große Messebeteiligungen auf dem Programm. 18.-22.09.2012, HUSUM WindEnergy/Husum, die bedeutendste Messeveranstaltung der internationalen Windenergiebranche 13.-16.11.2012, Eurotier/Hannover, mit der BioEnergy Decentral, dem weltweiten Treffpunkt für dezentrale Energieversorgung. IMPRESSUM: Herausgeber: ADDINOL Lube Oil GmbH, Am Haupttor, D-06237 Leuna, Phone: +49 (0)3461 - 845 - 111, E-Mail: [email protected], Web: www.addinol.de Redaktion: www.astridhacklaender.com. Gestaltung: www.designkitchen.at, Designkitchen - Das Büro für kreative Gestaltung. Fotos: ADDINOL Lube Oil GmbH, iStock.com, shutterstock.com, pixelio.de (Carl-Ernst Stahnke), Harald Reif Mineralölhandel, Best Oil A/S Dänemark, Petra Wozny, Egbert Schmidt. Wiedergabe von Texten und Fotomaterial sowie Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung der ADDINOL Lube Oil GmbH. Seite 2 ADDINOL Eco Gear M und S bestehen verschärfte Freigabetests für Flender-Getriebe triebssystem für nahezu alle Industrieanwendungen. Für Flender-Getriebe hat die Siemens AG, Mechanical Drives Business Unit (Siemens MD) die Anforderungen an die von ihr offiziell freigegebenen Getriebeschmierstoffe wesentlich verschärft. P RÜ R EGEBEN FT G EA CO IG FRE E In unabhängigen externen Labors wurden die Getriebeöle aller an einer Freigabe interessierten Hersteller nach den neuen Richtlinien überprüft. Der finanzielle Aufwand für die Tests ist hoch und sie haben es in sich! GE Die zum Siemens Konzern gehörende Flender AG ist weltweit einer der führenden Hersteller von Komponenten der mechanischen und elektrischen Antriebstechnik. Die breite Angebotspalette reicht von einzelnen Komponenten bis hin zum kompletten An- Neu hinzugekommen sind unter anderem Schaumtests mit unterschiedlichen Einlaufölen, Graufleckentests mit Wasser und verschärfte FE-8 Lagertests. Genügten zum Beispiel beim Dichtungstest früher 168 Stunden, so sind nun 1008 Stunden gefordert. Unterschiedliche Dichtungsmaterialien werden dabei im Dauertest in Kombination mit höheren Temperaturen extrem belastet. Auch die Verträglichkeitsprüfung mit Innenanstrichen wurde verschärft und wird nach den neuen Regeln mit weiteren, jetzt auch wasserlöslichen Lacken durchgeführt. Als im März 2012 die revidierten Tabellen „Freigegebene Schmierstoffe für Flender-Getriebe sowie Getriebemotoren“ veröffentlicht wurden, war bei vielen Wettbewerbern die Enttäuschung groß. Mehr als 50 Produkte hatten die Freigabeprüfungen nicht geschafft und waren aus der Liste entfernt worden. ADDINOL Eco Gear M und S haben jedoch sämtliche Tests eindeutig bestanden und stehen ganz oben in der Tabelle der freigegebenen Schmierstoffe. Ihre herausragende Leistungsfähigkeit wurde außerdem mit einem offiziellen Freigabeschreiben der Siemens AG bestätigt. Allerdings gelten sämtliche Freigaben der Schmierstoffe für Flender-Getriebe gemäß einer neuen Regelung nur noch 5 Jahre und nur bei unveränderter Rezeptur. Danach muss das gesamte Freigabeverfahren erneut durchlaufen werden. Die Siemensfreigabe von ADDINOL Eco Gear M und S für Flender Stirnrad-, Kegelrad-, und Planetengetriebe belegt die hohe Leistungsfähigkeit der Getriebeöle nach DIN 51517-3. Außerdem geht ADDINOL hinsichtlich der Standzeit der Getriebeöle weit über die neuen Forderungen der Siemens AG hinaus. Diese verlangt für mineralische Schmieröle für Flender-Getriebe eine Standzeit von mindestens 2 Jahren (maximal 10.000 Betriebsstunden) und für synthetische eine Standzeit von 4 Jahren (maximal 20.000 Bh). ADDINOL garantiert für ADDINOL Eco Gear M (mineralisch) dagegen eine Standzeit von 4 Jahren und für ADDINOL Eco Gear S (synthetisch) von 5 Jahren in Industriegetrieben, ohne dass das Öl ge wechselt werden muss. ADDINOL Hochleistungs-Motorenöle für Dieselfahrzeuge mit modernen Abgasnachbehandlungssystemen Auch und gerade im Fahrzeugbau spielen die Themen Umweltschutz und Ressourcenschonung heute eine wichtige Rolle. Fahrzeughersteller erreichen die immer strengeren EU-Emissionsnormen mittels moderner Motorentechnologien und Abgasnachbehandlungssysteme. Diese innovativen Technologien wiederum erfordern eine spezielle Formulierung der Motorenöle. Schließlich sind die Fahrzeuge nur mit entsprechenden Schmierstoffen in der Lage, die jeweils geforderten Grenzwerte einzuhalten. Ein typisches Beispiel dafür sind die unter anderem speziell für Dieselmotoren mit Dieselpartikelfilter entwickelten Low- bzw. Mid-SAPS Motorenöle. Abhängig vom Fahrzeughersteller variieren die geforderten Grenzwerte bezüglich der Anteile an Sulfatasche, Phosphor und Schwefel. Abgebildet und zusammengefasst werden die vielfältigen Anforderungen der einzelnen Hersteller in den ACEASpezifikationen, die von der europäischen Vereinigung der Fahrzeughersteller (Association des Constructeurs Européens de l‘Automobile) herausgegeben werden und neben den namentlichen Freigaben der OEM und den amerikanischen Spezifikationen der API das Maß aller Dinge für ein Motorenöl sind. Die Spezifikationen der ACEA definieren den Rahmen unter anderem hinsichtlich Motorsauberkeit, Alterungsverhalten, Verschleißschutz, Kraftstoffverbrauch und Schadstoffausstoß. Die Anforderungen an Motorenöle für Benzin- und Dieselmotoren mit modernsten Abgasnachbehandlungssystemen hat die ACEA in der Sequenz ACEA C zusammengefasst. Ihre vier Klassen C1 bis C4 unterscheiden sich unter anderem hinsichtlich der zulässigen Anteile von Sulfatasche, Phosphor und Schwefel. ADDINOL bietet eine ganze Reihe von Motorenölen mit den Spezifikationen gemäß ACEA C. Ganz neu im Sortiment ist ADDINOL Premium 0530 C1, ein vollsynthetisches, kraftstoffsparendes Hochleistungs-Motorenöl mit ACEA C1. Dank seiner innovativen Formulierung und seinem außerordentlichen Longlife-Charakter ist es hervorragend für Dieselfahrzeuge mit modernen Abgasnachbehandlungssystemen geeignet. Dazu zählen z.B. Fahrzeuge von Land Rover, Mazda, Mitsubishi, Jaguar und Ford. Darüber hinaus verfügt ADDINOL Premium 0530 C1 über die Spezifikation ACEA A5/B5 für den Einsatz in entsprechenden Benzinmotoren. ACEA ADDINOL Motorenöle C1 Premium 0530 C1 empfohlen für Motoren von Mitsubishi, Mazda, Land Rover, Ford C2 Mega Power 0538 C2 geeignet für Fahrzeuge des PSA Konzerns, Fiat, Honda, Toyota, ... Giga Light MV 0530 LL der Allrounder für moderne Fahrzeuge, für erschwerte Betriebsbedingungen Extra Power MV 0538 LE Einsatz bevorzugt in Fahrzeugen von Mercedes-Benz und BMW Mega Light MV 0539 LE besonders geeignet für Fahrzeuge des VW-Konzerns Premium 0530 C3-DX speziell für Fahrzeuge des GM-Konzerns (Opel) Mega Power MV 0538 C4 empfohlen für Renault Fahrzeuge C3 C4 ADDINOL hat die passenden Schmierstoffe für jedes Fahrzeug. Nutzen Sie unseren OilFinder, die große Online-Suchmaschine, auf www.addinol.de! Seite 3 Willkommen bei ADDINOL, in der wohl modernsten Schmierölfabrik Europas! „Die ADDINOL Lube Oil GmbH ist eines der wenigen konzernunabhängigen Unternehmen der deutschen Mineralölindustrie, das mit Vertriebspartnern in mehr als 80 Ländern auf allen Kontinenten vertreten ist. Am traditionsreichen Chemiestandort in Leuna, Sachsen-Anhalt, entwickeln und produzieren wir Hochleistungs-Schmierstoffe, die Maßstäbe setzen.“ Georg Wildegger, Geschäftsführer der ADDINOL Lube Oil GmbH Ein Blick aus der Vogelperspektive – die Gebäude und das Betriebsgelände der ADDINOL Lube Oil GmbH Der Bereich Forschung und Entwicklung stellt zusammen mit der anwendungstechnischen Beratung eine unserer Kernkompetenzen dar. Unser firmeneigenes Labor ist mit den modernsten Analysegeräten ausgestattet. Hier entstehen die Rezepturen unserer innovativen Schmierstoffe, werden alle Fertigprodukte umfassenden Prüfungen unterzogen und sämtliche Rohstoffe vor ihrem Einsatz sorgfältig bewertet. Seite 4 1 4 2 5 3 Zur Aufnahme der Basisöle und flüssigen Additive steht unser großzügig dimensioniertes Lager mit seinen Innen- und Außentanks bereit. Sämtliche Basisöle und Additive werden von Anfang an sorg fältig voneinander getrennt gelagert [Abb. 1 + 2]. Über separate Leitungsstränge werden sie den Produktionsanlagen nach Bedarf gezielt zugeführt [Abb. 3]. Für die Fertigung werden speziell kons truierte Mischer eingesetzt. Mit unserem Know-how, modernster Anlagentechnik und nach unseren firmeneigenen Rezepturen werden in ihnen unsere Hochleistungs-Schmierstoffe hergestellt [Abb. 4]. Erst wenn ein Schmierstoff die umfangreichen Qualitätstests bestanden hat, ist für ihn der Weg frei zum Tanklager [Abb. 5]. 6 7 Anschließend erfolgt die Abfüllung in Container oder Fässer [Abb. 6 + 7], oder in unsere attraktiven türkisfarbenen Kleingebinde [Abb. 8]. In unserem eigenen angegliederten Logistikzentrum stehen die fertigen Produkte bereit [Abb. 9 + 10]. Hier warten unsere Hochleistungs-Schmierstoffe auf ihren Versand zu Partnern und Kunden in allen Ländern der Welt. 8 9 Lose Ware wird direkt am Werk in Tankwagen gepumpt und genau verwogen [Abb. 11]. Anschließend tritt der Schmierstoff im Tankwagen die Reise an [Abb. 12]. Container und alle anderen Gebinde mit unseren ADDINOL Hochleistungs-Schmierstoffen erreichen ihre Ziele in Europa per Bahn oder LKW. Und nach Übersee geht es mit dem Schiff [Abb. 13]. In nahezu allen Ländern der Welt schätzen Kunden das einzigartige Leistungsvermögen und die hervorragende Qualität unserer ADDINOL HochleistungsSchmierstoffe aus Leuna. 10 11 12 13 Seite 5 Gewusst wie – die perfekte Schmierung von Gleitbahnen Immer größere Geschwindigkeiten, immense Präzision und ständig steigende Leistungen – die Industrie stellt enorme Anforderungen an moderne Werkzeugmaschinen. Doch selbst die beste Werkzeugmaschine kann die erwarteten Leistungen nur dann erbringen, wenn sie mit erstklassigen Schmier- stoffen betrieben wird, die auch perfekt mit dem Metallbearbeitungsmittel harmonieren. Eine besondere Herausforderung stellt dabei oft die Schmierung der Gleitbahnen dar. ADDINOL hat bei der Entwicklung der Gleitbahnöle XG vor allem folgende Kriterien berücksichtigt: ausgezeichnetes Demulgiervermögen, eine zinkfreie Additivierung, zuverlässiger Korrosionsschutz sowie einen wirkungsvollen Anti-StickSlip-Effekt. Sie verleihen ADDINOL Gleitbahnölen XG die entscheidenden Vorteile für ihren erfolgreichen Einsatz in der Praxis. ADDINOL Gleitbahnöle XG – problemloses Abschöpfen von der Oberfläche des Kühlschmierstoffs. (Abb. oben) Beim Betrieb einer Werkzeugmaschine nimmt der meist wassermischbare Kühlschmierstoff zwangsläufig etwas Gleitbahnöl auf. Damit dieses sich nicht negativ auf die Güte der Emulsion auswirken kann, muss es sich quantitativ und schnell davon absetzen. Nur so kann es mit geeigneten Hilfsmitteln, wie zum Beispiel einem Skimmer, von der Oberfläche des Kühlschmierstoffs abgeschöpft werden. Weist das Gleitbahnöl aber kein gutes Demulgiervermögen auf, wird im verunreinigten Kühlschmierstoff das Wachstum von Bakterien gefördert. In der Regel nimmt auch die Spülwirkung des Kühlschmierstoffs ab. Außerdem werden die Standzeit der Werkzeuge sowie die Qualität der erzeugten Oberflächen beeinträchtigt. Der Kühlschmierstoff muss kurzfristig erneuert werden. Im Gegensatz zu vielen anderen Produkten erreichen ADDINOL Gleitbahnöle XG eine quantitative Demulgierung bereits nach 5 Minuten. Damit tragen sie ganz erheblich zur langen Lebensdauer des Kühlschmierstoffs und zur zuverlässigen Stabilität des Schmierfilms auf der Gleitbahn bei. Zinkfreie Additivierung ADDINOL Gleitbahnöle XG basieren auf hochwertigen Mineralölraffinaten und einer speziellen, zinkfreien Additivierung. Sie gewährleisten ein ausgezeichnetes Lasttragevermögen und wirken gezielt gegen Verschleiß. Zinkfreiheit spielt aber auch besonders bei der Entsorgung wassermischbarer Kühlschmierstoffe eine Rolle. Diese Emulsionen werden heute meistens einer Aufbereitung unterzogen, bei der Wasser- und Ölphase getrennt werden. Ist die Emulsion aber mit Anteilen eines zinkhaltigen Gleitbahnöls belastet, ist auch die abgetrennte Wasserphase mit Zink verunreinigt. Um das Wasser in diesem Fall überhaupt wieder einleitungsfähig zu machen, muss zuerst das Zink in einem aufwändigen Verfahren daraus entfernt werden. ADDINOL Gleitbahnöl XG MITBEWERBER ADDINOL Gleitbahnöl XG MITBEWERBER 80 60 Volumen (ml) Ausgezeichnetes Demulgiervermögen 40 20 Demulgiervermögen (DIN ISO 6614) eines Gemisches von 40 ml Gleitbahnöl (ISO VG 68) und 40 ml Kühlschmierstoff (5%ig) – bestimmt nach 5 Minuten (Abb. rechts) Saubere Gleitbahnen mit perfekten Oberflächen dank ADDINOL Gleitbahnölen XG (Abb. außen rechts) Seite 6 0 Kühlschmierstoff ADDINOL Penta-Cool WM 440 Gleitbahnöl ADDINOL Penta-Cool WM 410 Öl-Emulsion Gemisch KSS Lange Standzeiten und zuverlässiger Korrosionsschutz Für die Gleit- und Führungsbahnen der Werkzeugmaschinen sind Schmierstoffe gefragt, die lange Standzeiten aufweisen, einen stabilen Schmierfilm auch unter Wassereinfluss bilden und unerwünschte Reaktionen auf den Metalloberflächen verhindern. Durch den Einsatz zinkfreier Additive wird eine hohe chemische Stabilität erreicht, d.h. ADDINOL Gleitbahnöle XG sind über einen langen Zeitraum wirksam. Sie erfüllen nicht nur den Korrosionstest mit destilliertem Wasser nach DIN ISO 7120, sondern schneiden im Test auch gegenüber aggressivem Meerwasser hervorragend ab. Ihre zuverlässigen Wirkstoffe gegen Korrosion und Oxidation verhindern in der Praxis die Bildung von klebrigen Rückständen, Flecken und Rost auf den Gleitbahnen. Wirkungsvolles Anti-Stick-Slip-Verhalten Die Bewegung des Schlittens auf der Gleitbahn ver läuft nicht immer so fließend wie gewünscht. Beim Anfahren muss er einen relativ hohen Widerstand überwinden. Dabei arbeitet die Haftreibung gegen ihn an. Erst wenn seine Antriebskraft höher als die der Haftreibung ist, nimmt er Fahrt auf. Statt Haftherrscht nun Gleitreibung. Hat die Haftreibung aber eine höhere Wirkkraft als die Gleitreibung, bewegt sich der Schlitten ruckartig. Es kommt zum Ruckgleiten, dem Stick-Slip. Ein Effekt, der sich vor allem bei besonders kleinen, präzisen Bewegungen überaus negativ auswirkt. Wenn sich der Schlitten mit dem Werkstück nicht gleichmäßig und kontrolliert bewegt, leidet die Qualität der Bearbeitung ganz erheblich. ADDINOL Gleitbahnölen XG werden daher innovative Wirkstoffe zur effektiven Verbesserung der Reibeigenschaften zugegeben. Sie ermöglichen ein ruckfreies Anfahren, einen harmonischen Übergang in die volle Bewegung und ein gleichmäßiges Gleiten des Schlittens selbst bei schweren Werkstücken. Die ADDINOL Anwendungstechnik berät individuell und kompetent Die anwendungstechnische Beratung der Partner und Kunden gehört zu den Kernkompetenzen unseres Unternehmens. Schließlich ist es unser Ziel, unseren Kunden nicht nur das passende Produkt für den jeweiligen Einsatzfall in höchster Qualität zur Verfügung zu stellen, sondern ihnen auch maximalen Service rund um den Einsatz der Produkte zu bieten. Das Team der Anwendungstechnik steht für alltäg- liche und knifflige Fragen mit Rat und Tat, großem Engagement, detektivischem Gespür und einer ordentlichen Portion Stressresistenz bereit. Die Aufgaben sind zahlreich und vielfältig, Langeweile kommt für das vierköpfige Team bei ca. 50-200 Anfragen pro Tag nicht auf. – Dipl.-Ing. Frank Merbitz, der Leiter der ADDINOL Anwendungstechnik, und sein Team beantworteten die Fragen der Redaktion. Rede und Antwort nicht nur für ADDINOL Kunden – das vierköpfige Team der ADDINOL Anwendungstechnik Jeannette Axmann, Leiter Dipl.-Ing. Frank Merbitz, Reinhard Höhne und Heiko Stephan (v. l. n. r.) im Interview Tipps für die Praxis Bei der Schmierung älterer Gleitbahnen kommt es häufig zu einem relativ hohen Eintrag von Gleitbahnöl in den Kühlschmierstoff. Um dies abzustellen, lohnt eine Beratung mit dem Service des Maschinenherstellers. Oft wird das Problem gelöst, indem die Schmierzyklen angepasst oder der Impuls für den Schmierstoffgeber nachgestellt wird. Eventuell kann auch der Umstieg auf eine höhere Viskosität des ADDINOL Gleitbahnöls XG Abhilfe schaffen. Um den Aufwand für die Entsorgung möglichst gering zu halten, sollte nicht nur ein zinkfreies Gleitbahnöl, sondern auch ein zinkfreies Hydrauliköl, wie ADDINOL Hydrauliköl HLP AF oder ADDINOL Hydrauliköl HLPD, eingesetzt werden. Schließlich können Leckagen und damit eine Vermischung von Gleitbahn- und Hydrauliköl nie ganz ausgeschlossen werden. Nutzen Sie das überaus gute Demulgiervermögen von ADDINOL Gleitbahnölen XG. Entfernen Sie regelmäßig das abgeschiedene Gleitbahnöl vom Kühlschmierstoff. Dazu kann eine ganze Reihe von Hilfsmitteln eingesetzt werden, wie Band- oder Scheibenskimmer bis hin zum komplexen Koaleszenzabscheider. Welche Stellung hat die Abteilung Anwendungstechnik innerhalb des Unternehmens? Die Anwendungstechnik ist quasi die Schnittstelle zwischen dem Vertrieb und der Forschung & Entwicklung. Zum einen werden technische Anfragen über den Außendienst oder auch direkt durch unsere Partner und Kunden an uns herangetragen. Zum anderen liefert uns die Abteilung Forschung und Entwicklung umfassende, detaillierte Informationen zu unseren Produkten. Diese fließen in unsere tägliche Arbeit ein und werden von uns dokumentiert. Außerdem erhalten wir von unseren Kunden immer wieder wertvolle Anregungen und Rückmeldungen über den Einsatz unserer Schmierstoffe in der Praxis. All diese Informationen bereiten wir auf und geben damit wichtige Impulse an die Entwicklung weiter, wo sie dann entsprechend bearbeitet und ggf. umgesetzt werden. Worin genau besteht denn die Arbeit der Anwendungstechnik? An erster Stelle stehen natürlich die tägliche Beratung von Partnern und Kunden, die mit ihren Fragen per E-Mail, Telefon und Fax, aber auch direkt an uns herantreten, und die Unterstützung unserer Außendienstmitarbeiter. Von der Recherche nach äquivalenten Produkten über spezielle Fragen zu bestimmten Einsatzbereichen bis hin zu Tipps und der Begleitung des praktischen Einsatzes vor Ort ist die gesamte Bandbreite gegeben. Daneben fallen die vollständige Produktdokumentation, das Label Management, die Pflege von Datenbanken sowie das Gefahrgut- und Gefahrstoffmanagement in un- seren Bereich. Die Auswertung der Analysen unserer Gasmotorenöle und der Eco Gear HochleistungsSchmierstoffe wird auch von der Anwendungstechnik übernommen. Darüber hinaus kümmern wir uns um das Produktmanagement für wassermischbare Kühlschmierstoffe, Fette und Sprays. Und wir sorgen dafür, dass unsere Partner und Kunden den nötigen Input für ihre Arbeit erhalten. Das klingt nach einer ganzen Menge. Wie organisieren Sie das? Die Beratungstätigkeit ist natürlich eine Aufgabe für das gesamte Team. Und wir beraten nicht nur telefonisch und per E-Mail, sondern sind manchmal auch vor Ort, um die Kunden zu unterstützen und Probleme zu lösen. Auch die Pflege der Produktdatenblätter, die Erstellung von Kundeninformationen, wie z.B. Newslettern, und Zuarbeiten für unseren Außendienst werden von allen wahrgenommen. Jeder Einzelne weiß über alle Abläufe Bescheid, hat sich aber zusätzlich auf mindestens einen Themenbereich spezialisiert und kümmert sich hauptverantwortlich darum. Wer macht was? Unser Hauptverantwortlicher für das Label Management ist Reinhard Höhne, der seit 2007 zum Team gehört: „Ich kümmere mich um die Erstellung aller Etiketten und arbeite eng mit der Produktion und dem Einkauf zusammen. Sowohl die Kleingebindeetiketten als auch Fassetiketten, Spraydosen und Fettkartuschen gehören zu meinem Aufgabenbereich. Die aktuelle Umstellung auf unsere neuen Seite 7 Kleingebindeetiketten bedeutet natürlich eine Menge Arbeit. Aber auch unter normalen Umständen fallen hier jeden Tag Aufgaben an, denn die Etiketten müssen ständig auf dem neuesten Stand sein und unsere Großgebindeetiketten zum Beispiel werden bei uns im Werk gedruckt, so dass die Produktion die entsprechenden Zuarbeiten von mir benötigt.“ Jeannette Axmann, studierte Chemikerin und die Jüngste im Team, ist seit 2007 für eine ganze Reihe an Spezialaufträgen verantwortlich: „Ich erstelle die Sicherheitsdatenblätter für unsere Produkte, sie liefern sicherheitsbezogene Informationen für den berufsmäßigen Anwender oder Endverbraucher. Außerdem enthalten sie Hinweise für den Umgang mit Gemischen in Bezug auf die Sicherheit am Arbeitsplatz und den Schutz von Umwelt und Gesundheit. Dank einer speziellen Software können wir die Sicherheitsdatenblätter inzwischen in 32 Sprachen zur Verfügung stellen. Auch das damit verbundene Gefahrgut- und Gefahrstoffmanagement habe ich übernommen. Die Pflege der verschiedenen Datenbanken, wie Ölfinder, Industrie- und Automotivefreigaben, gehört ebenfalls zu meinem Aufgabenbereich. Darüber hinaus bin ich gemeinsam mit Herrn Merbitz verantwortlich für das Produktmanagement unserer Schmierfette und Pasten und kümmere mich um die Sortimentsgestaltung. Derzeit umfasst diese Gruppe mehr als 60 Produkte, darunter viele Neuentwicklungen für Spezialanwendungen, wie z. B. Kollerlager oder Windkraftanlagen.“ Der Experte für Analysen ist Heiko Stephan, studierter Maschinenbauer, er begleitet den Einsatz unserer Gasmotorenöle seit 2010: „Die Daten aller Analysen, die von Oelcheck erstellt werden, werden an mich gesandt und mithilfe unserer speziellen Matrix bearbeitet und bewertet. Ich prüfe anhand der entsprechenden Kennwerte den Zustand des Gasmotorenöls und erstelle auf Basis unserer umfangreichen Datenbanken und Erfahrungen sowie der entsprechenden OEM-Vorgaben die individuelle Empfehlung zur Einsatzzeit. Oft nehme ich auch mit den Kunden und Betreibern direkt Rücksprache, erkläre die Ergebnisse und forsche nach den Ursachen bei etwaigen Abweichungen. Auch für den Einsatz unserer Eco Gear Hochleistungs-Getriebeöle bieten wir seit Kurzem diesen Service an. Darüber hinaus sorge ich dafür, dass bei unseren Workshops und Seminaren, die wir für unsere Partner und Kunden anbieten, alles läuft, halte Präsentationen und führe Schulungen vor Ort durch. Im Bereich Produktmanagement betreue ich hauptverantwortlich unsere wassermischbaren Kühlschmierstoffe für die Metallbearbeitung.“ Abteilungsleiter Frank Merbitz ist studierter Chemiker und seit 10 Jahren bei ADDINOL: „Ich koordinie re die Aktivitäten unserer Abteilung, kümmere mich eigentlich um alles und gehe damit meinen Kollegen manchmal mächtig auf die Nerven. Eigentlich weiß ich ja, dass sie alle ihren Job ausgezeichnet machen, aber manchmal frage ich eben lieber noch mal nach. Außerdem landen Freigabewünsche und Anforderungen auf meinem Tisch. Ich pflege wichtige Kontakte mit Anlagenherstellern und -betreibern, um Seite 8 die entsprechenden Freigaben für unsere Produkte zu erwirken und begleite die notwendigen Schritte.“ Wie sieht ein typischer Arbeitstag aus? Planbar ist vor allem, dass nichts planbar ist. Bei Anfragen von Partnern und Kunden müssen wir sofort reagieren, schließlich ist es unser Ziel, diese innerhalb eines Tages zu beantworten, was natürlich bei umfangreicheren Recherchen nicht immer gelingt, sonst aber in den meisten Fällen klappt. Manchmal ist es schon anstrengend, wenn man durch das Klingeln des Telefons oder das „Bing“ des Posteinganges aus dem gerissen wird, was man gerade bearbeitet, und sofort umschalten muss. Hin und wieder gleicht unsere Arbeit auch der von Detektiven, wenn Anfragen nicht konkret formuliert worden sind. Dann müssen wir mit viel Gespür und den richtigen Fragen herausfinden, um welchen Anwendungsfall es sich genau handelt, welche Bedingungen herrschen und wo das Problem liegt. Aber vor allem die besonders kniffligen Fälle machen in der Regel auch den meisten Spaß. Würden Sie sagen, dass sich Ihre Arbeit im Laufe der Jahre verändert hat? Natürlich schlägt sich die rasante Entwicklung von ADDINOL auch im ständig zunehmenden Umfang unserer Beratungstätigkeit nieder. Mit vielen Partnern und Kunden verbindet uns nun schon eine langjährige Geschäftsbeziehung, wir kennen die Schwerpunkte, Stärken und auch Schwächen und können so natürlich viel individueller und auch leichter auf den Einzelnen eingehen. Außerdem ist in unserer täglichen Arbeit spürbar, dass sich die großen multinationalen Unternehmen mehr und mehr aus der Beratung ihrer Kunden zurückziehen und auch bestimmte Produktfelder aufgeben, was einem mittelständischen Unternehmen wie unserem neue Perspektiven eröffnet. Wo sehen Sie die Stärken von ADDINOL? Wir können schnell und flexibel agieren und reagieren und eben auch die Nischen bedienen, um die sich die großen Konzerne nicht mehr kümmern. Außerdem stellt unser Beratungsservice einen ganz klaren Vorteil dar, denn hier wird der Bedarf künftig eher steigen. Die Zahl erfahrener Schmierstoffexperten gerade im Industriebereich nimmt immer mehr ab. Instandhalter müssen dazu heute über einen sehr breiten Wissensschatz verfügen, was natürlich auf Kosten des Spezialwissens geht, so dass man sich auch für spezifische Fragen zur Schmierung verstärkt an die Hersteller und Händler von Schmierstoffen wenden wird. Wir von ADDINOL verfügen über jahrelange Erfahrungen und ein immenses Know-how. Im Rahmen der ADDINOL Akademie geben wir dieses Wissen an unsere Vertriebspartner in über 80 Ländern der Welt weiter, damit auch sie als Experten vor Ort für Schmierungsfragen aktiv sein können. Besteht darin die Herausforderung der Zukunft? Unter anderem ja. Darüber hinaus schreitet die Entwicklung der Technik immer rasanter voran. Dies hat auch auf das Konstruktionselement Schmierstoff Auswirkungen, denn immer kleinere Schmierölmen- gen müssen die gleichen oder gar höhere Anforderungen über einen längeren Zeitraum erfüllen. Außer dem wird es in allen Bereichen immer wichtiger, ressourcenschonend und energieeffizient zu arbeiten. Eine Reihe unserer Hightech Produkte wie Eco Gear, HV Eco Fluid, unsere Gasmotorenöle und auch Kettenschmierstoffe erfüllen diese Kriterien bereits und dieser Trend wird für die künftige Entwicklungsarbeit an Bedeutung gewinnen. Auch lange Einsatzzeiten der Schmierstoffe werden immer wichtiger. Hat der Rohstoff Öl Zukunft? Im Bereich der Kraftstoffe werden nach und nach die Alternativen eine immer größere Rolle spielen. Schmierstoffe gibt es seit mehr als 2000 Jahren und sie werden auch noch in 50 oder sogar 100 Jahren zum Einsatz kommen. Schließlich werden sie überall gebraucht, wo sich etwas bewegt, getrennt oder geschützt werden muss. Vor dem Hintergrund sinkender Erdölvorräte und angesichts der Situation auf dem Ölmarkt wird es gerade deshalb immer wichtiger, sie so effizient und auch so lange wie möglich einzusetzen. Seit einigen Jahren kann man einen Trend hin zu synthetischen Ölen beobachten. Diese erreichen längere Standzeiten, manchmal sogar Lebensdauerschmierung, haben aber andererseits auch einen höheren Preis. Auch synthetische Produkte basieren natürlich auf Erdöl, aber auch hier kommen immer häufiger nachwachsende Rohstoffe zum Einsatz. Wir haben nicht nur die HochleistungsSchmierstoffe. Wir haben auch die Top Beratung! Dipl.-Ing. Frank Merbitz, Leiter der Anwendungstechnik, und Team – individuelle Beratung für unsere Kunden. Service-Line: +49 (0) 3461 845 - 222 [email protected] Harald Reif – Mineralölhändler aus Leidenschaft „Begonnen hat alles 1984 mit meiner Ausbildung zum Mineralölkaufmann. Damals war ich in der Niederlassung eines international führenden Mineralölkonzerns in Nürnberg im Vertrieb von Schweröl aktiv. Das Dealen von Großpartien machte richtig Spaß. Nur wusste ich nicht, dass der Verkauf von Schmierstoffen noch viel spannender und facettenreicher ist. Erst als dank neuer Technologien und einem zunehmenden Umweltbewusstsein der Bedarf an Schweröl immer mehr zurückging, sattelte ich um und wurde bei einem großen deutschen Mineralölunternehmen Verkaufsberater für Schmierstoffe im Außendienst. 1995 wagte ich den Sprung in die Selbständigkeit. Ich wollte flexibler sein, meine Kunden individueller beraten und schneller beliefern können. ADDINOL war mir dabei von Anfang an ein zuverlässiger Partner.“ Voller Begeisterung berichtet Harald Reif von seinen ersten Jahren im Mineralölgeschäft. Mit der Gründung seines eigenen Unternehmens kam manche Herausforderung auf ihn zu, doch der Erfolg gab ihm Recht. In seinem Büro in Heroldsberg bei Nürnberg geht es jeden Tag so richtig rund. Susanne Kauschinger unterstützt den Chef im Innendienst. Marcel Claus ist im Außendienst aktiv. Der Arbeitstag von Harald Reif hat normalerweise 12 Stunden und ist immer viel zu kurz für den Mineralölhändler aus Leidenschaft. „Der Standort Heroldsberg ist perfekt. Von hier aus erreichen wir unsere Kunden in Mittel- und Oberfranken. Lose Ware wird von einem führenden Unternehmen der Chemielogistik transportiert. Für die Lagerung und den Versand von Containern und allen anderen Gebinden nutzen wir den bewährten Service einer großen Spedition in Nürnberg. Nach drei bis maximal fünf Tagen ist die Ware beim Kunden. Und wenn es brennt, schaffen wir die Lieferung sogar oft am Tag des Auftragseingangs.“ In der Metropolregion Nürnberg gibt es eine Vielzahl leistungsstarker, innovativer Unternehmen, wie Zulieferer für die Automobilindustrie, Motorenhersteller, MAN, Alcatel-Lucent oder die Siemens AG. Der Wettbewerb im Schmierstoffgeschäft ist entsprechend groß, doch Harald Reif ist mit seiner Strategie seit Jahren auf Erfolgskurs: „Wir konzentrieren uns nahezu ausschließlich auf Industrieschmierstoffe und dabei wiederum auf Getriebeöle, wassermischbare Kühlschmiermittel und Turbinenöle. Mit den Hochleistungs-Schmierstoffen von ADDINOL verfügen wir dabei über ein ausgezeichnetes Sortiment. In Kombination mit unserer schnellen Lieferfähigkeit und unserem technischen Service sind wir dabei kaum zu schlagen. Außerdem werden wir bei Bedarf von der ADDINOL Anwendungstechnik und vor allem von dem für uns zuständigen Gebietsverkaufsleiter, Herrn HansJoachim Ernst, perfekt unterstützt. Aktuell führen wir bei einem Kunden, der Spritzgießteile für die Automobilindustrie produziert, einen Feldversuch durch. Er hat seine Anlagen auf das innovative Hydrauliköl ADDINOL HV Eco Fluid umgestellt. Damit haben bereits viele Anwender die Ölstandzeiten verlängert und ihre Energiekosten deutlich reduzieren können. Nun werden repräsentative Messungen durchgeführt, in welchem Umfang bei den betroffenen 80 Spritzgießmaschinen die Stromkosten gesenkt werden. Die ersten Ergebnisse sind viel versprechend – und der Kunde ist von ADDINOL und uns begeistert!“ Harald Reif – Mineralölhändler aus Leidenschaft und ADDINOL Partner seit 1995. Harald Reif Mineralölhandel, Untere Seelach 20b, DE - 90562 Heroldsberg Tel.: +49 911 52 10 46, [email protected] Best Oil A/S – Cross-selling in Dänemark Seit 2009 wird ADDINOL in Dänemark durch die Firma Best Oil A/S vertreten. Beliebt vor allem als Reiseziel und bekannt für sein sympathisches Königshaus, modernes Design, Hans Christian Andersen und Smørrebrød ist der Inselstaat auch ein hoch industrialisiertes Land mit starker Exportwirtschaft, das weltbekannte Unternehmen wie Danfoss, Vestas, Maersk oder auch Lego hervorgebracht hat. Die wichtigsten Industriezweige sind die Lebensmittel- und metallverarbeitenden Industrien, das Druck- und Verlagswesen sowie der Maschinenbau. Auch die Landwirtschaft ist gut entwickelt und Dänemark zählt zu den größten Produzenten von Schweinefleisch weltweit. Simply the Bests: Jan Christensen, Inhaber der Best Oil A/S (oben), Bent Hansen, Partner von Jan Christensen (Mitte), Gitte Sörensen, Verwaltung (unten links), Anja Braun, Buchhaltung (unten rechts) Best Oil A/S, Ôstervirke 3, DK - 6240 Lögumkloster Tel.: +45 7473 40 63, www.bestoil.dk, [email protected] Das Team um den Eigentümer Jan Christensen und seinen Geschäftspartner Bent Hansen betreut seit vier Jahren Kunden unterschiedlichster Branchen. Die Kernbereiche des Geschäftes von Best Oil A/S liegen im Verkauf von Kraftstoffen und Heizölen. So verfügt Best Oil A/S über ein Netz von Tankstellen und beliefert Fuhrunternehmen, die europaweit unterwegs sind, mit Kraftstoffen. Im Tankkartengeschäft kooperiert Best Oil A/S mit sechs verschiedenen europäischen Kartenbetreibern. Noch im Verlauf dieses Jahres wird es möglich sein, mit der Best Oil Karte an ca. 20.000 Tankstellen europaweit zu tanken. Damit hat Best Oil A/S im heiß umkämpften Tankkartengeschäft die Nase absolut vorn. Industrieunternehmen und landwirtschaftliche Betriebe werden mit Heizöl und Diesel versorgt, für private Kunden bietet Best Oil Heizöl über das Internet an. Daneben gehören natürlich ADDINOL Schmierstoffe und AdBlue® für die Nachbehandlung von Abgasen in SCR-Katalysatoren zum Portfolio. Cross-Selling ist das Zauberwort hinter der Strategie des kleinen Unternehmens, denn die Produkte der breiten Palette ergänzen sich ideal und fungieren oft quasi als Türöffner. So hat sich Best Oil A/S in den letzten Jahren als Anbieter des perfekten Produktmixes für eine ganze Reihe großer Unternehmen etabliert, wie z.B. den internationalen Molkereikonzern Arla, die Stena Recycling, verschiedene Einkaufsgenossenschaften und Einzelhandelsketten sowie BMS, den führenden Verleiher von Kranen und Liften für Industrie, Windkraft und die Ölförderung. Im Industriebereich kooperiert Best Oil A/S mit Masytec A/S, ehemals Lincoln Dänemark, die neben Zentral schmieranlagen und Schmiergeräten für den Einsatz in Industrie, Bauwirtschaft und Landmaschinen auch Werkstattequipment, Pumpen und Fettpressen sowie Farbversorgungsanlagen für Druckmaschinen anbieten. Ausschlaggebend für die Zusammenarbeit mit ADDINOL waren das breite Sortiment an Automotive- und Indus trieschmierstoffen, die hohe Qualität der in Deutschland produzierten Produkte und die umfassende Betreuung durch die Mitarbeiter in Leuna. Jan Christensen: „ADDINOL hat uns beim Aufbau unseres Geschäftes tatkräftig zur Seite gestanden und uns von Anfang an sehr kompetent unterstützt und beraten.“ Enormes Potential sieht Best Oil A/S vor allem noch in der Lebensmittelindustrie und im Bereich der erneuerbaren Energien. In Dänemark wird das Geschäft mit ADDINOL Hochleistungs-Schmierstoffen für Gasmotoren und Windkraftanlagen zügig ausgebaut. Und danach steht schon Grönland auf dem Programm des Erfolgsteams aus Dänemark. Seite 9 ADDINOL Drucksachen im Überblick Broschüren, Flyer und die neuen Performance Profiles Ob schnelle Orientierung oder technische Details – unsere Drucksachen liefern Informationen nach Maß. Ab sofort stehen für ausgewählte Produkte außerdem die neuen ADDINOL „Performance Profiles“ zur Verfügung. ADDINOL Performance Profiles bieten besonders ausführliche technische Informationen für den Kunden. Mit Fotos, Diagrammen und Grafiken wird die Leistungsfähigkeit des jeweiligen ADDINOL Produkts dargestellt und belegt. Die neuen Drucksachen enthalten eine Fülle von Daten und gehen gezielt auf die spezifischen Produkteigenschaften ein. Außerdem zeigen sie auf, wo die besonderen Herausforderungen des Anwen dungsfalls liegen und wie die Schmierstoffe von ADDINOL zur Lösung typischer Probleme beitragen können. Nützliche Tipps und Empfehlungen für die Praxis runden unsere Performance Profiles ab. Bereits erschienen sind Performance Profiles für ADDINOL Gleitbahnöle XG und ADDINOL Roller Track Lube 100. Weitere Ausgaben sind in Vorbereitung. Die neuen Performance Profiles, unsere Datenblätter und Sicherheitsdatenblätter erhalten Sie auf Anfrage von dem für Sie zuständigen ADDINOL Außendienstmitarbeiter. Eine ganze Palette zusätzlicher Drucksachen stehtaußerdem zum freien Download auf unserer Homepage zur Verfügung. Unter dem Button „Downloads“ finden Sie auf www.addinol.de: Broschüren Flyer • ADDINOL Unternehmensporträt • ADDINOL Gesamtübersicht aller Hochleistungs-Schmierstoffe • ADDINOL Eco Gear Hochleistungs-Getriebeöle • ADDINOL Eco Gear Longlife, die Standzeitgarantie • ADDINOL Hochleistungs-Schmierstoffe für die Bauindustrie • ADDINOL Hochleistungs-Schmierstoffe für Folienreckanlagen • ADDINOL Hochleistungs-Schmierstoffe für Gasmotoren • ADDINOL Hochleistungs-Schmierstoffe für die Land- und Forstwirtschaft • ADDINOL Hochleistungs-Schmierstoffe für die Metallbearbeitung • ADDINOL Hochleistungs-Schmierstoffe für Windkraftanlagen • • • ADDINOL Motoren- und Getriebeöle für PKW ADDINOL Motoren- und Getriebeöle für LKW ADDINOL Motoren- und Getriebeöle für Motorräder, Scooter, Karts und Quads Zeitungen • Sämtliche Ausgaben der „Welcome to the World of ADDINOL“ ab 2007, inklusive der großen Sonderausgabe zum Jubiläum 2011 Alle Broschüren zum Download auf www.addinol.de Am Haupttor, 06237 Leuna/Germany Phone: +49 (0)3461 - 845 - 111 Fax: +49 (0)3461 - 845 - 555 E-Mail:[email protected] www.addinol.de