TECHNISCHE INFORMATION HCV 3 - HCV 4 - HCV 5

TECHNISCHE INFORMATION
HCV 3 - HCV 4 - HCV 5 - HCH 5 - HCH 8
Bedar fsgesteuerte Wohnraumlüftung
HCV/HCH
Wohnraumlüftung
1
Allgemeine Beschreibung
2
Regelsystem9
3
Technische Daten
4
Zubehör27
5
13
Irrtümer und Änderungen vorbehalten. März 2016.
-4-
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
1
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Die Dantherm HCV und HCH Lüftungsgeräte sind hauptsächlich für Ein- und Zweifamilienhäusergeeignet. Die Geräte werden als komplette Lüftungseinheiten mit eingebauter
Steuerung und Bedienungseinheit geliefert. Die Lüftungsgeräte sind mit hocheffektiven
Gegenstromtauschern ausgestattet, die dazu optimiert sind, eine sehr hohe Wirkungsgrad und gleichzeitig einen niedrigen Druckverlust zu sichern, was insgesamt den spezifischen Energiebedarf (SELWert) der ganzen Einheit so niedrig wie möglich hält.
Um das richtige Lüftungsgerät für ein bestimmtes Haus oder eine bestimmte Wohnung
zu finden, kann dieses Diagramm verwendet werden. Das Diagramm zeigt Luftmengen
mit einem normalen Kanalsystem mit normalen Druckabfall.
HCV Modell
HCV 3
HCV 4
HCV 5
HCH 5
HCH 8
0100 200300400 500 600
Luftmengen mit einem normalen Kanalsystem (m3/h).
Anwendungsbereiche
HCV Modelle
Bei dem HCV-Lüftungsgerät für Wohnungen handelt es sich um ein senkrechtes Modell, das an einer Wand aufgehängt werden kann. Die Serie besteht aus den Modellen
HCV 3, HCV 4 und HCV 5, die den Lüftungsbedarf in Wohnräumen bis 260 m2 decken,
abhängig von nationalen gesetzlichen Regelungen und dem aktuellen Druckverlust der
Installation.
HCV 3 in Standard 60x60 Schrankunit
Die HCV 3 und HCV 4 eignen sich hervorragend für den Einbau in standardmäßige
Schrankmodule mit den Maßen 60x60 cm, z. B. in einem modernen HWR, in dem alles
hinter Schranktüren verborgen wird. Alle Kanäle werden oben am Gerät angeschlossen.
An dem HCV 3 Modell kann der Zuluftkanal außerdem auch unten angebracht werden,
wenn man die Kanäle durch den Fußboden führen möchte.
Das Gerät HCV 5 eignet sich für den Einbau Seite an Seite mit standardmäßigen Schrankmodulen mit den Maßen 60x60 cm. Möchte man das Gerät hinter einer Schranktür
verbergen, kann die Tiefe mithilfe eines speziellen Wandbeschlags, der als Zubehör erhältlich ist, auf 560 mm reduziert werden. An diesem Modell befinden sich alle Kanalanschlüsse oben am Gerät.
HCH Modelle
Bei dem HCH-Lüftungsgerät für Wohnungen handelt es sich um ein waagerechtes Modell, das auf einem Dachboden oder dem Fußboden eines Technikraums stehen kann.
Die Serie besteht aus den Modellen HCH 5 und HCH 8, die den Lüftungsbedarf in Wohnräumen bis 450 m2 decken, abhängig von nationalen gesetzlichen Regelungen und
dem aktuellen Druckverlust der Installation.
Beide HCH-Modelle haben den Kanalanschluss an den Seiten und den Wartungszugang
vorn am Gerät. Der Elektroanschluss erfolgt an der Seite des Geräts, die in Richtung
Frischluft (rechte Seite) weist. Die in der Wohnung angeschlossenen Kanäle (Zuluft und
Abluft) befinden sich immer auf der linken Seite des Geräts. Der Kondenswasserablauf
ist auf der Rückseite des Geräts angebracht.
HCH Modell
-5-
1
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Zertifikate
Die HC-Geräte sind vom Passivhaus Institut In Darmstadt für Anwendung in Passivhäusern und vom Deutschen Institute für Bautechnik in Berlin DIBt LÜ-A20 zertifiziert worden. Die Geräte sind ebenfalls von IGE in Stuttgart laut EN 308 geprüft worden. Dies beweist, dass die Geräte die strengsten Auflagen für Energieeffizienz, Dichtheit, Filterklasse,
Geräuschniveau, Isolierungsklasse, Frostschutz, Sicherheit und so weiter einhalten. Die
kompletten Prüfberichte können von Dantherm angefordert werden.
,*(
,QVWLWXWIU
*HElXGH(QHUJHWLN
Funktion
Die HC-Geräte sind standardmäßig mit einer automatisch regulierten Bedarfssteuerung
ausgestattet, mit deren Hilfe die Luftfeuchtigkeit in Wohngebäuden jederzeit auf einem
angenehmen Niveau gehalten wird. Die Bedarfssteuerung erfolgt mithilfe eines im Gerät eingebauten Feuchtefühlers, der die relative Luftfeuchtigkeit der aus dem Gebäude
abgeführten Luft ständig überwacht, wonach die Anlage die Luftmenge dem aktuellen
Bedarf anpasst. Hierdurch wird ein optimales Raumklima erreicht, während bei geringer
Aktivität in der Wohnung gleichzeitig Energie gespart wird.
Eigenschaften
• Bedarfsgesteuerte Lüftung mit integriertem Feuchtefühler
• Hoher Wirkungsgrad – bis zu 95 %
• EC-Motoren mit besonders niedrigem Energiebedarf (niedrige spezifische
Ventilatorleistung SFP)
• Installationsfreundliche Lösung mit Anschluss zur Messung und Steuerung
der Luftmenge direkt am Gerät
• Die HCV-Modelle passen für den Einbau in 60x60 Schrankelemente
Gehäuse
Die HCV-Modelle sind aus spritzgegossenen Styrolteilen mit einer Mindestwandstärke
von 32 mm hergestellt, wogegen die HCH-Modelle mit einer Wandstärke von 40 mm
hergestellt werden. Mit dieser hohen Dämmstoffklasse können die Geräte in Räumen
mit Temperaturen bis zu -20°C angebracht werden.
Die HC-Serie erfüllt die europäischen Brandschutzanforderungen Klasse E, wie in der
Norm EN 13501 spezifiziert. Das gesamte Gerät ist in einem 0,8 mm Aluzinkblech eingekapselt. Die HCV-Modelle sind in der Farbe RAL 9010 gestrichen.
Dantherm Gegenstromtauscher
Gegenstromtauscher mit hohem Wirkungsgrad aus Aluminium
Die Wärmerückgewinnung erfolgt in einem hocheffizienten Gegenstromtauscher aus
Aluminium, den Dantherm so maßgeschneidert hat, dass er bei den in Wohnungen verwendeten geringen Luftmengen den höchsten Wirkungsgrad mit geringstmöglichem
Druckverlust aufweist.
Ventilatoren
In der gesamten HC-Serie wird die neueste EC (Electromagnetic Commutation) Lüftungsmotorentechnologie eingesetzt. Das heißt, es werden moderne Motoren und
Ventilatorräder verwendet, die einen ausgezeichneten lufttechnischen und elektrischen
Wirkungsgrad aufweisen. Durch die EC-Technologie gibt es außer den Lagern keine anderen beweglichen Verschleißteile, die Widerstand erzeugen, wodurch die Lebensdauer
bei den in einem Lüftungsgerät für die Wohnung herrschenden Betriebsbedingungen
ungefähr 10 Jahre beträgt. Die Ventilatoren werden mit 230 V AC versorgt und stufenlos
mithilfe eines 0-10 V Signals von der Steuerung des Lüftungsgeräts geregelt.
EC-Ventilator
-6-
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
1
Filter
Alle Modelle verwenden sowohl für die Zuluft als auch die Abluft standardmäßig 50
mm G4-Kompaktfilter. In den weitaus meisten Fällen deckt dies den Bedarf an Luftreinigung ab. Die Kompaktfilter haben den Vorteil, deutlich größere Filterbereiche zu haben,
als Faserfilter und zum Teil auch kleine Schlauchfilter. Hierdurch funktioniert der Filter
länger, sodass er unter normalen Verhältnissen nicht öfter als zweimal jährlich ausgewechselt werden muss, was der Einstellung des Filtertimers entspricht. Als Zubehör ist
ein F7-Filter (Pollenfilter) erhältlich, der bei besonderem Bedarf dafür sorgt, dass durch
die Lüftungsanlage keine Allergiepartikel ins Haus geleitet werden.
Paneelfilter
Installation
Die Messung und Regulierung der Luftmengen erfolgt mithilfe von Druckstutzen und
Potenziometern, die sich an allen Modellen hinter den abnehmbaren Vorderklappen
befinden. An der Styrolvorderseite ist eine Leistungskurve mit den Druck- und Luftmengen angeklebt, die der Installateur zur Bestimmung der korrekten Ventilatorgeschwindigkeiten benötigt. Auf diesem Schema ist auch Platz für die Angaben des Installateurs
über die Luftmengen, den Gegendruck und die Ventilatorgeschwindigkeiten, auf die
das Gerät eingestellt ist. (Siehe unten)
Regulierschema
Druckablass am HCV
Regulierung
-7-
1
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Bedienung
An den beiden Wandmodellen HCV 3, HCV 4 und HCV 5 erfolgt die Bedienung an der
integrierten Bedienungseinheit, die sich in einer ergonomisch richtigen Höhe befindet,
wenn das Gerät in ca. 2 Meter Höhe installiert wird.
Bedienung über die Bedienungseinheit
An den beiden waagerechten Modellen HCH 5 und HCH 8 erfolgt die Bedienung an
der Bedienungseinheit (HCP 4), die mithilfe eines Kabels (2 m) mit dem Lüftungsgerät
verbunden ist. Es wird empfohlen, die Bedienungseinheit an einer Wand im Erdgeschoss
anzubringen, bspw. im Flur oder HWR, sodass man den Status der Einheit leicht sehen/
hören und die Einstellungen ändern kann.
Sicherheitsbetrieb - Anschluss an ein Rauch- oder Brandmeldesystem
Um die Bewohner vor Rauch oder Feuer von außen zu schützen, kann ein StandardRauch-/Brandmeldesystem an das Wohnungs-Lüftungsgerät HCC 2 angeschlossen
werden. Die Rauch-/Brandmeldegeräte können an die Brandschutzanschlüsse der Zubehörsteuerung (HAC 2 Zubehör) angeschlossen werden. Wenn aktiviert, gibt das Gerät
ein Feueralarmsignal und stoppt beide Lüfter, um das Eindringen von Rauch/Feuer von
außen zu verhindern. Sobald die Rauch-/Brandgefahr vorüber ist, muss das Gerät durch
Aus-/Einschalten neu gestartet werden.
Bei höherem Rauch-/Brandrisiko (oder höheren Sicherheitsanforderungen) ist es auch
möglich, in die Lüftungskanäle Klappen einzubauen, die vom Lüftungsgerät geöffnet/
geschlossen werden, wenn das Gerät läuft/angehalten ist. Die Lüftungsklappenmotoren (einer für Zu- und einer für Abluft) können von der HAC 2 Zubehörsteuerung mit
Strom versorgt und gesteuert werden.
HCV-Filterwechsel
Wartung und Service
Die einzig nötige Wartung an den HC-Produkten betrifft die Luftfilter, die zweimal jährlich überprüft/ausgewechselt werden müssen, wenn die Alarmleuchtdiode gelb blinkt
und der akustische Alarm einmal stündlich piept.
An den HCV-Modellen wird der Filter ausgewechselt, indem der Benutzer den nach
oben aufklappbaren Deckel öffnet, die Filter auswechselt und den Filtertimer am Druckknopf neben dem einen Filter auf Null stellt. An den HCH-Modellen wird der vordere
Deckel abgenommen, wonach man eine direkten Zugang zum Auswechseln der Filter
und Zurücksetzen des Filteralarms erhält.
HCH-Filterwechsel
Neben dem Wechseln der Luftfilter und der äußeren Reinigung des Geräts ist für jede
Form der Wartung Fachpersonal erforderlich. Örtliche Dantherm-Techniker sowie Dantherm-Partner stehen zur Lösung jedes Problems bereit, das an den Geräten auftreten
könnte.
-8-
REGELSYSTEM
2
REGELSYSTEM
Regelungsstrategien
Durch die bedarfsgesteuerte Automatik in den HC-Geräten müssen die Einstellungen,
nachdem die Anlage installiert und reguliert wurde, praktisch nie geändert werden. Die
automatische Bedarfssteuerung kann jedoch ausgeschaltet werden, sodass man die
Ventilatorgeschwindigkeit manuell bestimmen oder das Bypass-Modul für eine sofortige Frischluftkühlung aktivieren kann, wenn in einem seltenen Fall ein besonderer Bedarf
entstehen sollte.
Bedienungseinheit (HCP 4).
Das Gerät ist jederzeit gegen Fehlbedienung und unwirtschaftlichen Betrieb über längere Zeit gesichert. Dadurch kehren einige der Funktionen nach 4 Stunden in die Standardeinstellung zurück. Auf diese Weise wird ein unzweckmäßiger Energieverbrauch
verhindert, wenn man zum Beispiel vergisst, dass man das Gerät auf Maximumbetrieb
oder manuellen Bypass gestellt hat. Hält man das Gerät an, schaltet es nach 4 Stunden
erneut automatisch ein, sodass eine ausreichende Lüftung des Hauses gewährleistet ist
und kein Kondenswasser in den Kanälen und im Gerät entsteht.
Während der Regulierung wird die Ventilatorgeschwindigkeit Nr. 3 an der Bedienungseinheit mithilfe der Potenziometer auf die Nennluftmenge eingestellt, die im Haus bei
normalem Betrieb nötig ist. Aus den 100 Stufen wird eine Lüfterstufe zwischen 46 – 91
ausgewählt.
Regulierung an der Bedienungseinheit
Zusammenhang zwischen den vier Ventilatorgeschwindigkeiten an der Bedienungseinheit:
• Ventilatorgeschwindigkeit 0 = beide Ventilatoren für 4 Stunden gestoppt
• Ventilatorgeschwindigkeit 1 = 50* Stufen unter Ventilatorgeschwindigkeit 3
• Ventilatorgeschwindigkeit 2 = 25* Stufen unter Ventilatorgeschwindigkeit 3
• Ventilatorgeschwindigkeit 3 = Nennluftaustausch, Einstellung an den
Potenziometern
• Ventilatorgeschwindigkeit 4 = Max.* Ventilatorgeschwindigkeit
*Diese Werkseinstellungen können mit der Fernbedienung justiert werden
Wenn das Gerät auf Bedarfssteuerung eingestellt ist, läuft es nie über der in Stufe 3 eingestellten Luftmenge. Hierdurch werden unnötige Belästigungen in besonderen Fällen
vermieden, bei denen von außen kommende Faktoren das Gerät anderenfalls bei maximaler Luftmenge laufen lassen würden.
-9-
2
REGELSYSTEM
Bedienungseinheit
Die Skizze hierunter zeigt den Schalter, die Leuchtdioden und die Geräuschgeber, die an
der Bedienungseinheit vorhanden sind:
Statusdiode:
Grün = OK
Gelb = Filterwechsel
Rot = Fehler am Gerät
Nennluftmenge
Ventilatorstufe 3 wird mit hilfe des
Potenziometers auf der Rückseite
der Bedienungseinheit reguliert
Bedienungseinheit, HCP 4
Akustischer Alarm
Manueller Bypass
Manuelle Regulierung
der Ventilatorgeschwindigkeit
Ventilatorgeschwindigkeit 01234
Kaminfunktion
Automatische Bedarfssteuerung
Ventilatorgeschwindigkeit (0)123
Aktuelle Ventilatorgeschwindigkeit
Wird bei Bedienung für 2 Min.
angezeigt
Drahtlose Fernbedienung
Mit einer drahtloser Fernbedienung ist es desweiteren möglich zwischen folgenden
Funktionen zu wählen: Wochenprogrambetrieb, Urlaubsmodus, Nachtabsenkung, Anzeige von Aussentemperaturen, Zulufttemperatur, Ablufttemperatur, Raumtemperatur,
Luftfeuchtigkeit und CO2-Gehalt.
2 Menüen
Benutzermenü
Installateurmenü
Fernbedienung, HRC 2
(Zubehör)
Akustischer Alarm
Display mit Symbolen
Anzeige von aktuellen Temperaturen, Luftfeuchtigkeit, CO2-werten, Betrieb, Filterstatus
und eventuelle Alärme
- 10 -
5 Wege Navigationstaste
Mit dieser Taste können die
einzelnen Manüpunkte ausgewählt und Sollwerte erhöht oder
reduziert werden.
REGELSYSTEM
Bypass-Modul für HCH
2
Kühlung durch das Bypass-Modul
Automatische Bypass-Funktion
Alle HC Modelle sind mit einem By-pass-Modul versehen, HCV 3 und HCV 4 ausgenommen.
Das Bypass-Modul wird automatisch reguliert und nutzt die kühle Frischluft, um das
Gebäude zu kühlen, beispielsweise an einem warmen Sommertag, wenn die Nachttemperaturen im Freien unter die Temperatur im Haus fallen. Das Bypass-Modul ist so konstruiert, dass es die Abluft um den Wärmetauscher leitet, wodurch der höchstmögliche
Kühleffekt erreicht wird. Die Bedingungen dafür, dass das Gerät automatisch das BypassModul öffnet, sind eine Ablufttemperatur (T3) von ≥24°C*, eine Außenlufttemperatur
(T1) von ≥15°C* sowie Außenluft (T1), die 2°C kälter ist als die Ablufttemperatur (T3).
*Diese Werkseinstellungen können mit der Fernbedienung justiert werden.
Manuelle Bypass-Funktion
Das Gerät sorgt nicht nur für Kühlung durch die automatische Bypass-Funktion, sondern
verfügt auch über eine manuelle Bypass-Funktion, die der Benutzer beliebig aktivieren
kann. Mithilfe dieser Funktion wird das Bypass-Modul 6 Stunden lang geöffnet. Voraussetzung hierfür ist eine Ablufttemperatur (T3) von ≥15°C, eine Außenlufttemperatur (T1)
über 2°C und Außenluft (T1), die 2°C kälter als die Ablufttemperatur (T3) ist.
Überbrückung - HCV 3 und HCV 4
Um Wärmerückgewinnung zu verhindern, wird empfohlen, am Gerät saisonal die Überbrückung zu montieren. Diese Notwendigkeit entsteht, wenn die Innentemperatur über
ein vertretbares Maß ansteigt und wo niedrigere Außentemperaturen noch normalen
Komfortansprüchen genügen können. Die Überbrückung ist eine nicht-automatische
thermische Überbrückungsanlage, die zu Beginn der Sommerzeit, wenn ein Bedarf
besonders an Nachtkühlung auftritt, manuell an den Wärmetaucher montiert werden
muss. Im Ergebnis wird eine Wohnung mit frischer und gefilterter Außenluft versorgt,
die das Innenklima verbessert.
Entsprechend ist eine manuelle Entfernung der Überbrückung notwendig, wenn die
Heizperiode beginnt, um kalte Zugluft zu vermeiden und normale Wärmerückgewinnung und Energieeinsparung zu gewährleisten.
Bypass shunt
- 11 -
T1 Außenluft
T4 Fortluft
T3 Abluft
REGELSYSTEM
T2 Zuluft
2
Frostschutz des Wärmetauschers
Das intelligente Regelsystem in den HC-Produkten sorgt für einen Schutz gegen Vereisung des Wärmetauschers. Der Frostschutz wird aktiviert, wenn die Fortlufttemperatur
(T4) unter +2°C liegt. Normalerweise startet er, wenn die Außenluft (T1) unter ca. -6°C
fällt.
Wenn die Fortlufttemperatur (T4) +2°C erreicht, reguliert das Gerät die kalte Zuluft (T2)
herunter, sodass die Fortlufttemperatur (T4) auf mindestens +2°C gehalten wird.
Die Zuluft wird im Falle besonderer Kälte kurzzeitig auf 0 m3/h reguliert, um den Wärmetauscher frostfrei zu halten. Wenn die Außenluft (T1) über längere Zeit unter -13°C
(mehr als 5 Minuten) liegt, setzt das Gerät 30 Min. lang ganz aus, um eine Vereisung zu
verhindern.
In Gegenden wo die Aussenlufttemperatur oft unter -6°C kommt empfehlen wir eine
Vorheizfläche zu montieren. In Gegenden wo die Aussenlufttemperatur unter -10°C
kommen kann ist eine Vorheizfläche absolut notwendig, um eine balancierte und betriebssichere Lösung zu erhalten.
Frostschutz von wasserbasierten Nachheizflächen
Mit Hinblick auf den Frostschutz einer montierten Warmwassernachheizfläche stoppt
die Anlage, falls die Temperatur vor der Heizfläche (T2) < +5°C ist.
Filterregulierung
Da vorausgesetzt wird, dass der Gegendruck im Filter steigt, und dadurch die Luftmenge
im Zeitraum zwischen den Filterwechseln herabgesetzt wird, erfolgt eine Kompensation, indem die Ventilatoren immer stärker laufen, bis der Filteralarm ertönt/angezeigt
und der Filtertimer erneut zurückgesetzt wird.
- 12 -
3
TECHNISCHE DATEN
TECHNISCHE DATEN
Modell
HCV 3
HCV 4
HCV 5
HCH 5
HCH 8
Leistungen
Max. luftmenge, bei 100 Pa ext. Druck
m3/h230275375375530
SEV-Klasse; Klimatyp “durchschnittlich”
A
A+ 1)
SEV-Klasse; Klimatyp “durchschnittlich”
Wärmetauschertyp
Dantherm Alu-Gegenstromtauscher
Temperaturwirkungsgrad
Biz zu 95% 2)
Bypass
NeinJa
Filterklasse Zuluft/Abluft, Standard
G4/G4
Umgebungstemperatur wo das Gerät aufgestellt ist
°C
+10 zu +50
-20 zu +50
3
Betriebstemperaturbereich ohne Vorwärme
°C
-13 ) zu + 50
Betriebstemperaturbereich mit Vorwärme
°C
- 30 zu + 50
Gehäuse
Höhe
Breite
Tiefe (Standard Aufhängungsschiene/Schiene für plane Aufhängung)
Kanalanschluss
Gewicht, Gerät
Gewicht einschl. Verpackung
mm 100510051055 600 600
mm 530 530 590 11801180
mm 434/419434/419 584/569 580
780
mm125125160160250
kg3332455270
kg4142 576684
H: 675 H: 675
H: 735 H: 750 H: 775
Abmessungen einschl. Verpackung (HxBxT)
mm
B: 1070 B: 1070 B: 1120 B: 1210 B: 1200
T: 435
T: 435
T: 600
T: 610
T: 800
Material des Außengehäuses
Aluzink
Farbe
RAL
9010
Aluzink grau
Gehäusedämmung, Styrol
mm
32
40
2
Dämmgrad Gehäuse W/m x °K
0,97
0,78
Brandklassifizierung, Styrolgehäuse DIN 4102 Klasse B1
Brandklassifizierung, ganzes Gerät
EN 13501 Klasse E
Schutzklasse
IP20
Electrische Daten
Integrierte Bedienungseinheit HCP 4 an der Vorderseite
Lose HCP 4 Bedienungseinheit + 2 m Kabel werden mitgeliefert
Versorgungsspannung
Max. Stromverbrauch, ohne Vor- und Nachheizfläche
A
Max. Leistungsaufnahme, ohne Vor- und Nachheizfläche
W
Ja
Nein
0,4
88
0,4
88
Nein
Ja
1x230 V, 50 Hz
0,7
0,7
154
154
) Fordert ein Zubehör-Kit mit CO2 Fühler und HAC 1 Zubehör-Steuerung. Siehe ”Zubehör”.
) Mit kondensierendem Betrieb.
3
) Bei Temperaturen unter -6° empfehlen wir eine Vorheizfläche zu montieren um eine balancierte Lösung zu erhalten.
1
2
- 13 -
1,1
246
TECHNISCHE DATEN
3
HCV 3 Schalldaten
Luft-
Druck
Meß
Frequenzband Schalleistung
Schalleistung
menge
Pa
Punkt
Lw dB(A)
gesamt
m3/h
63Hz 125Hz 250Hz 500Hz 1000Hz2000Hz 4000Hz
Lw dB(A)
Zuluftkanal 34404344362719
57
70 Abluftkanal 35384044413324
56
Gehäuse
140
Zuluftkanal 36424547382921
59
100 Abluftkanal 37404347433326
58
Gehäuse
20323942393424
Zuluftkanal 38424750484231
61
180
100 Abluftkanal 38435051484231
61
Gehäuse
38414548464029
* Standardraum = Raum von ca 10 m2, 2,4 Meter Abstand bis zur Decke und mittlere absorption 0,2.
Schalldruck
Standardraum*
Lp dB(A)
47
49
55
HCV 4 Schalldaten
Luft- Druck
Meß
Frequenzband Schalleistung
Schalleistung
menge Pa
Punkt
Lw dB(A)
gesamt
3
m /h
63Hz 125Hz 250Hz 500Hz 1000Hz2000Hz4000Hz 8000Hz
Lw dB(A)
Zuluftkanal 2030414238301918
46
70Abluftkanal 1830414130261818
44
Gehäuse
2734484643402719
126
Zuluftkanal 2232464539322118
49
100
Abluftkanal 2233434232271918
46
Gehäuse
3238504946413222
Zuluftkanal 2331434641332218
49
70Abluftkanal 2631424333292118
46
Gehäuse
3840495452443320
162
Zuluftkanal 2833444843352318
51
100
Abluftkanal 2934445137312318
52
Fortluftkanal 3243464638313119
50
Gehäuse
4642475652443421
Zuluftkanal 2833445446372818
55
70Abluftkanal 2733435239332718
52
Gehäuse
3439475754493924
216
Zuluftkanal 2835455546382918
56
100
Abluftkanal 3234445240342818
53
Gehäuse
4038476053483923
* Standardraum = Raum von ca 10 m2, 2,4 Meter Abstand bis zur Decke und mittlere absorption 0,2.
- 14 -
Schalldruck
Standardraum*
Lp dB(A)
47
50
53
55
57
56
3
TECHNISCHE DATEN
HCV 5 Schalldaten
Luft- Druck
Meß
Frequenzband Schalleistung
Schalleistung
menge Pa
Punkt
Lw dB(A)
gesamt
m3/h
63Hz 125Hz 250Hz 500Hz 1000Hz2000Hz4000Hz 8000Hz
Lw dB(A)
Zuluftkanal 2030343623191718
40
126 50Abluftkanal 1631373629211718
40
Gehäuse
1832373837322119
Zuluftkanal 2333354032241818
43
70Abluftkanal 2033443934261818
46
Gehäuse
2234424142382419
162
Zuluftkanal 2536424234281818
46
100
Abluftkanal 2133434135281818
46
Gehäuse
2536454444412619
Zuluftkanal 2534424235281918
46
70Abluftkanal 2234444337312018
47
Gehäuse
2435474445422920
216Zuluftkanal 2636434436302018
47
100
Abluftkanal 2334454433322018
48
Fortluftkanal 3542594949443320
60
Gehäuse
2536504646443020
Zuluftkanal 2736454538312118
49
250 100
Abluftkanal 2437474540342218
50
Gehäuse
2638534748463322
* Standardraum = Raum von ca 10 m2, 2,4 Meter Abstand bis zur Decke und mittlere absorption 0,2.
- 15 -
Schalldruck
Standardraum*
Lp dB(A)
39
44
46
47
49
53
TECHNISCHE DATEN
3
HCH 5 Schalldaten
Luft- Druck
Meß
Frequenzband Schalleistung
Schalleistung
menge Pa
Punkt
Lw dB(A)
gesamt
m3/h
63Hz 125Hz 250Hz 500Hz 1000Hz2000Hz4000Hz 8000Hz
Lw dB(A)
Zuluftkanal 2334403629251718
42
70Abluftkanal 2333393729241818
42
Gehäuse
2231394131292321
162
Zuluftkanal 2535433831281818
45
100
Abluftkanal 2536423940251718
45
Gehäuse
2334414233312421
Zuluftkanal 2636443933301918
46
70Abluftkanal 2836434134291818
46
Gehäuse
2835454437352721
216
Zuluftkanal 2637444034311918
47
100
Abluftkanal 2737454235301918
48
Fortluftkanal 3443525247513821
57
Gehäuse
2634464538362821
Zuluftkanal 2839464237332118
49
250 100
Abluftkanal 3039484538332018
50
Gehäuse
2836504841393222
* Standardraum = Raum von ca 10 m2, 2,4 Meter Abstand bis zur Decke und mittlere absorption 0,2.
Schalldruck
Standardraum*
Lp dB(A)
40
41
45
46
49
HCH 8 Schalldaten
Luft- Druck
Meß
Frequenzband Schalleistung
Schalleistung
menge Pa
Punkt
Lw dB(A)
gesamt
3
m /h
63Hz 125Hz 250Hz 500Hz 1000Hz2000Hz4000Hz 8000Hz
Lw dB(A)
Zuluftkanal 44515650433823 7
63
350 100
Abluftkanal 41474846413623 2
59
Gehäuse
2637524340372317
Zuluftkanal 3948625552503722
67
450 100
Abluftkanal 3947615553483720
66
Gehäuse
3846605250473622
* Standardraum = Raum von ca 10 m2, 2,4 Meter Abstand bis zur Decke und mittlere absorption 0,2.
- 16 -
Schalldruck
Standardraum*
Lp dB(A)
52
61
3
TECHNISCHE DATEN
HCV 3 - Kapazitäts- und SFP Kurven
(mit Radialventilatoren, G4/G4 Filter)
350
HCV 3 - Kapazitäts- und SFP Kurver
(mit Radialventilatoren, G4/G4 Filter)
SFP [Wh/m3] & [j/m3], beide Ventilatoren
Stufe 100 = Ventilatorgeschwindigkeit 100%
325
300
Stufe 100
275
Ext.
[Pa]
Ext.Druckverlust
Druckverlust (Pa)
250
225
Stufe 81
200
175
SFP 0,45/1620 (PHI)
Stufe 64
150
125
SFP 0,39/1400
Stufe 50
100
Stufe 36
75
50
SFP 0,33/1200
Stufe 12
25
SFP 0,22/800
0
0
25
50
75
100
125
150
175
200
225
SFP 0,28/1000
250
275
Luftmenge
Luftmenge[m3/h]
(m3/h)
HCV 3 Temperaturwirkungsgrad
Temperaturwirkungsgrad im
kondensierenden Betrieb.
Abluft = 25°C/55%RF
Außenluft = -10°C/50%RF
Balancierter Massenstrom.
Temperaturwirkungsgrad
(DiBt).
Abluft = 21°C/37%RF
Außenluft = -3°C/85%RF
Balancierter Massenstrom.
Temperaturwirkungsgrad
(Passivhaus)
Abluft = 21°C/32%RF
Außenluft = +4°C/90%RF
Balancierter Massenstrom.
Temperaturwirkungsgrad (%)
95,0
90,0
85,0
80,0
75,0
50 70 90110130150170
Luftmenge (m3/h)
- 17 -
300
TECHNISCHE DATEN
3
HCV 4 Kapazitäts- und SFP Kurven
HCV4 - capacity & SFP curves
(with Radial 133 mm fans, G4/G4 filters)
(mit Radialventilatoren, G4/G4 Filter)
350
SFP [Wh/m3] & [j/m3], both fans
Step 100 = Fan speed 100%
325
Step 100
300
275
Ext. Druckverlust
Ext. pressure(Pa)
drop (Pa)
250
Step 85
SFP 0,45/1620 (PHI)
225
200
Step 70
175
SFP 0,39/1400
150
Step 58
125
Step 46
100
SFP 0,33/1200
75
Step 33
50
SFP 0,28/1000
Step 21
SFP 0,22/800
25
0
0
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
275
300
Airflow
(m3/h)
Luftmenge
(m3/h)
HCV 4 Temperaturwirkungsgrad
100,0
Temperaturwirkungsgrad (DiBt).
Abluft = 25°C/25%RF
Außenluft = 5°C/95%RF
Balancierter Massenstrom.
95,0
Temperaturwirkungsgrad (%)
Temperaturwirkungsgrad im
kondensierenden Betrieb.
Abluft = 25°C/55%RF
Außenluft = -10°C/50%RF
Balancierter Massenstrom.
90,0
85,0
80,0
75,0
50
70
90
110
130
150
170
Luftmenge (m3/h)
- 18 -
190
210
230
250
3
TECHNISCHE DATEN
HCV 5 - Kapazitäts- und SFP Kurven
HCV 5 - Kapazitäts- und SFP Kurven
(mit RadiCal-Ventilatoren, G4/G4 Filter)
(mit RadiCal-Ventilatoren, G4/G4 Filter)
350
Stufe 100 = Ventilatorgeschwindigkeit 100%
SFP [Wh/m3] & [j/m3], beide Ventilatoren
325
Stufe 100
300
275
Ext.Druckverlust
Druckverlust (Pa)
Ext.
[Pa]
250
Stufe 85
225
SFP 0,45/1620 (PHI)
200
175
Stufe 70
SFP 0,39/1400
150
Stufe 58
125
100
Stufe 46
75
Stufe 33
50
SFP 0,33/1200
Stufe 21
25
SFP 0,22/800
SFP 0,28/1000
0
0
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
275
300
325
350
375
400
Durchschnittliche Luftmenge [m3/h]
Durchschnittliche Luftmenge (m3/h)
Zuluft = durchschnittliche Luftmenge + 5%, Abluft = durchschnittliche Luftmenge - 5%
Zuluft = durchschnittliche Luftmenge +5%, Abluft = durchschnittliche Luftmenge -5%
HCV 5 Temperaturwirkungsgrad
Temperaturwirkungsgrad im
kondensierenden Betrieb.
Abluft = 25°C/55%RF
Außenluft = -10°C/50%RF
Balancierter Massenstrom.
Temperaturwirkungsgrad
(DiBt).
Abluft = 21°C/37%RF
Außenluft = -3°C/85%RF
Balancierter Massenstrom.
Temperaturwirkungsgrad
(Passivhaus)
Abluft = 21°C/32%RF
Außenluft = +4°C/90%RF
Balancierter Massenstrom.
Temperaturwirkungsgrad (%)
95,0
90,0
85,0
80,0
75,0
80 120160200240280
Luftmenge (m3/h)
- 19 -
425
450
TECHNISCHE DATEN
3
HCH 5 - Kapazitäts- und SFP Kurven
(mit RadiCal-Ventilatoren, G4/G4 Filter)
350
HCH 5 - Kapazitäts- und SFP Kurven
(mit RadiCal-Ventilatoren, G4/G4 Filter)
SFP [Wh/m3] & [ j/m3], beide Ventilatoren
Stufe 100 = Ventilatorgeschwindigkeit 100%
325
Stufe 100
300
275
Ext. Druckverlust
[Pa] (Pa)
Ext. Druckverlust
250
SFP 0,45/1620 (PHI)
Stufe 85
225
200
SFP 0,39/1400
Stufe 70
175
150
Stufe 58
125
SFP 0,33/1200
Stufe 46
100
75
Stufe 33
50
SFP 0,28/1000
Stufe 21
SFP 0,22/800
25
0
0
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
275
300
325
350
375
3
DurchschnittlicheLuftmenge
Luftmenge (m
/h)
Durchschnittliche
[m3/h]
= durchschnittliche
Luftmenge
+5%,Abluft
Abluft == durchschnittliche
durchschnittliche Luftmenge
-5%
ZuluftZuluft
= durchschnittliche
Luftmenge
+ 5%,
Luftmenge
-5%
HCH 5 Temperaturwirkungsgrad
Temperaturwirkungsgrad im
kondensierenden Betrieb.
Abluft = 25°C/55%RF
Außenluft = -10°C/50%RF
Balancierter Massenstrom.
Temperaturwirkungsgrad
(DiBt).
Abluft = 21°C/37%RF
Außenluft = -3°C/85%RF
Balancierter Massenstrom.
Temperaturwirkungsgrad
(Passivhaus)
Abluft = 21°C/32%RF
Außenluft = +4°C/90%RF
Balancierter Massenstrom.
Temperaturwirkungsgrad (%)
95,0
90,0
85,0
80,0
75,0
80 120160200240280
Luftmenge (m3/h)
- 20 -
400
425
3
TECHNISCHE DATEN
HCH 8 - Kapazitäts- und SFP Kurven
(mit Radialventilatoren, G4/G4 Filter)
350
Stufe 100 = Ventilator‐
geschwindigkeit 100%
325
HCH 8 - Kapazitäts- und SFP Kurven
(mit Radialventilatoren, G4/G4 Filter)
SFP [Wh/m3] & [j/m3], beide Ventilatoren
Stufe 100
300
275
Stufe 85
250
Ext. Druckverlust (Pa)
SFP 0,45/1620 (PHI)
200
Stufe 70
175
150
SFP 0,39/1400
Stufe 58
125
Stufe 46
100
75
Stufe 33
50
SFP 0,33/1200
SFP 0,28/1000
Stufe 21
SFP 0,22/800
25
0
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
Durchschnittliche Luftmenge
(m /h) Luftmenge [m3/h]
Durchschnittliche
Zuluft = durchschnittliche
Luftmenge +5%, Abluft
= durchschnittliche
Luftmenge
-5%
Zuluft = durchschnittliche
Luftmenge
+ 5% , Abluft
= durchschnittliche
Luftmenge - 5 %
3
HCH 8 Temperaturwirkungsgrad
95,0
Temperaturwirkungsgrad im
kondensierenden Betrieb.
Abluft = 25°C/55%RF
Außenluft = -10°C/50%RF
Balancierter Massenstrom.
Temperaturwirkungsgrad
(DiBt).
Abluft = 21°C/37%RF
Außenluft = -3°C/85%RF
Balancierter Massenstrom.
Temperaturwirkungsgrad
(Passivhaus)
Abluft = 21°C/32%RF
Außenluft = +4°C/90%RF
Balancierter Massenstrom.
Temperaturwirkungsgrad (%)
Ext. Druckverlust [Pa]
225
90,0
85,0
80,0
75,0
120180240300360420480
Luftmenge (m3/h)
- 21 -
600
Ø125
419
216
283
98
T2 Zuluft, Boden
530
437,5
- 22 265
93
1005
1082
98
Ø125
T1 Außenluft
T4 Fortluft
T3 Abluft
T2 Zuluft
TECHNISCHE DATEN
3
HCV 3 Abmessungen
438
- 23 -
530530
282
110
147
179179
110
147
151151
240
282
240
126
416 126
416
108108
1005
1005
1039
1039
209
209
T1 Außenluft
T4 Fortluft
T3 Abluft
T2 Zuluft
3
TECHNISCHE DATEN
HCV 4 Abmessungen
162162
TECHNISCHE DATEN
3
Fits Fits
3/4"3/4"
drain
drain
hose
hose
590590
- 24 -
566
374
566
16 16
1 1
374 255
112
255
112
480480
295295
110110
1055
1055
1087
1087
126
131131
126
T1 Außenluft
T4 Fortluft
T3 Abluft
T2 Zuluft
Abmessungen HCV 5
3
TECHNISCHE DATEN
HCH 5 Abmessungen
T1 Außenluft
T3 Abluft
T4 Fortluft
T2 Zuluft
- 25 -
TECHNISCHE DATEN
3
HCH 8 Abmessungen
T1 Außenluft
T3 Abluft
T4 Fortluft
T2 Zuluft
- 26 -
4
ZUBEHÖR
ZUBEHÖR
Wandbeschlag
Möchte man das Gerät hinter einer Schranktür verbergen, kann die Tiefe mithilfe dieses
speziellen Wandbeschlag reduziert werden. Isolierband (50x3 mm), Vibrationsdämpfer
und U-Profil (19x5 mm) sind eingeschlossen. Abmessungen 526x30 mm).
Wandbeschlag
Wasserverschluss-Kit
Wasserverschluss-Kit mit 2 m ¾“ armiertem Schlauch und Verschraubungen.
Wasserverschluss-Kit
Wärmekabel, 3 m
Wärmekabel, 230V, 10W/m mit 5°C Thermostat zur Frostschutz des Kondenswasserablaufes.
Wärmekabel
Kommunikationskabel, 30 m
Kommunikationskabel mit Stecker für Anschluss der Bedienungseinheit an den HCH/
HCV Geräten.
Kommunikationskabel
- 27 -
ZUBEHÖR
4
Drahtlose Fernbedienung, HRC 2
Drathlose Fernbedienung
Die drahtlose Fernbedienung verfügt über folgende Funktionen:
• Manueller Betrieb
•Bedarftssteuerung
•Wochenprogrammbetrieb
•Abwesenheitsbetrieb
• Anzeige der aktuellen Aussentemperatur, Zulufttemperatur, Ablufttemperatur,
Raumtemperatur, Luftfeuchtigkeit und CO2-Gehalt
• Installateurmenü zur Regelung und Fehlersuche
Zubehörsteuerung HAC 1
Zubehörsteuerung mit Anschluss von Heizflächen, Kühlflächen, Geothermischer vorwärme/ -Kühlung, Kanalklappen, Stoppfunktionen, Feuerthermostat, CO2-Sensor, Hygrostat und Alärme, einschl. 5 m Kabel.
In der Energieeffizienzklasse A + Kit enthalten
Zubehörsteuerung
Stromversorgung 230VAC – 24VDC, zur Klappensteuerung
Die Stromversorgung wird in der Zubehörsteuerung montiert, wenn die Lüftungsanlage eine Kanalklappe steuern soll.
Stromversorgung
Hygrostat, Sauter HSC 120 F001
Der Hygrostat wird an die Zubehörsteuerung montiert, wenn der Luftaustausch in Räumen mit höher rel. Feuchte erhöht werden muss.
Hygrostat
CO2 Sensor
Der CO2 Sensor wird an die Zubehörsteuerung angeschlossen, wenn der Luftaustausch
nach der CO2-Konzentrationen in dem Raum, in dem sich der CO2-Sensor befindet,
geregelt werden muss.
In der Energieeffizienzklasse A+ + Kit enthalten
CO2 Sensor
- 28 -
4
ZUBEHÖR
Elektrische Heizfläche
Eine elektrische Heizfläche ist zur Installation im Zuluft- oder Frischluftkanal bestimmt.
Die Heizfläche ist mit Kanalanschlussstutzen mit Gummidichtungen versehen. Die Heizfläche ist nich au Aussenmontage geeignet. Der Steuerstrom wird an die Zubehörsteuerung (HAC 1) angeschlossen und die Versorgungsspannung wird separat an die Heizfläche angeschlossen.
Elektrishe Vor-/Nachheizfläche, 0-10V Steuerung über die Zubehörsteuerung
Die Heizfläche wird stufenlos über die Zubehörsteuerung (HAC 1) reguliert.
Elektrische Vor-/Nachheizfläche, Thermostatgesteuert
Die Heizfläche wird direkt über den eingebauten Thermostat gesteuert. Beide Heizflächen werden mit Kanalfühler geliefert.
Elektrische Vor-/Nachheizfläche, 0-10V
Kapazität, Masse und Gewicht
HCV 3 HCV 4 HCV 5 HCH 5 HCH 8
Luftmengem3/h 180220300 300450
Kapazität
kW 0,90,91,2 1,21,8
Temperaturhöhung
°C 16,813,714,2 14,213,4
Stromverbrauch, 1x230V
A 4,14,15,5 5,58,2
AnschlussØ mm125125160 160250
Gewicht
Kg 3,03,03,5 3,55,0
Da die elektrische Heizfläche keine Lamellen besitzt, ist der Druckverlust vernachlässigbar.
278
42
82
42
AIR
Ø
Elektrische Vor-/Nachheizfläche,
direktgesteuert
Ø+17
375
- 29 -
ZUBEHÖR
4
Warmwasser Nachheizfläche
Die Warmwasser Nachheizfläche hat 2 RR, 2-Wege Wasserventil, 0-10V Servomotor,
230/24V VAC Trafo, Kanalfühler und Rohrfühler zur Frostschutz.
Wird über die Zubehörsteuerung HAC 1 gesteuert.
Warmwasser Nachheizfläche
HCV 3 / HCV 4
Max. Kapazität
(CWW 125-2-2.5)
80°C/60°C
60°C/40°C
Zuluft 21°C
80°C/60°C
60°C/40°C
Luftmengem /h85150215851502158515021585150215
3
Zuluft*
°C403634282523212121212121
DruckerverlustPa112851112851112851112851
Kapazität
kW0,71,11,40,40,50,60,20,30,50,20,30,5
WassermengeL/h363672363636 9 1023172228
Druckverlust, max.
KPa0,50,5 1 0,50,50,50,20,20,40,30,40,5
Servomotor
HCV 5/HCH 5
Max. Kapazität
(CWW 160-2-2.5)
80°C/60°C
60°C/40°C
Zuluft 21°C
80°C/60°C
60°C/40°C
Luftmengem /h145250355145250355145250355145250355
3
Zuluft*
°C474340333129212121212121
DruckerverlustPa61527615276152761527
Kapazität
kW1,62,43,00,91,31,70,30,50,70,30,50,7
WassermengeL/h72108144367272142435122830
2-Wege Wasserventil.
Druckverlust, max.
KPa 1 3 4 0,5 1 2 0,20,40,50,10,40,5
HCH 8
Max. Kapazität
(CWW 250-2-2.5)
80°C/60°C
60°C/40°C
Zuluft 21°C
80°C/60°C
60°C/40°C
360630360630360630360630
m /h
Air volume
3
Zuluft*
°C4440312921212121
Druckerverlust
Pa1025102510251025
Kapazität
kW3,6 5,3 2,0 3,0 0,741,290,741,28
Wassermenge
L/h144252108144 30 61 40 61
230/24 V VAC Trafo.
Druckverlust, max.
KPa1 3 1 2 0,51,00,71,0
*Eingangstemperatur 15°C
- 30 -
4
ZUBEHÖR
Warmwasser Nachheizfläche (fortgesetzt)
Masse und Gewicht
Ød B HØdyF G K LGewicht
mmKg
HCV 3 / HCV 4 CWW 125-2-2.5
125 238 180
10
137
40
276 356
3,5
HCV 5 / HCH 5 CWW 160-2-2.5
160 313 255
10
212
40
276 356
5,4
HCH 8 CWW 250-2-2.5
2503983301025040276356 7,7
H
B+8
B
F
Ødy
G
K
G
L
Panel Filtersatz
Der Filtersatz enthält 2 Stck. G4-Filter oder 1 Stck. G4-Filter und 1 Stck. F7-Filter.
G4 ist Standard. F7-Filter (Pollen-Filter) im Luftzufuhr sorgt dafür, dass durch die Lüftungsanlage keine Allergiepartikel ins Haus geleitet werden.
Filter
- 31 -
dantherm.com
ELEKTRONIKKÜHLUNG
ENTFEUCHTUNG
LÜFTUNG
Dantherm ist marktführend bei energieeffizienten Klimasteuerungslösungen
für Kunden auf der ganzen Welt. Niederlassungen in Norwegen, Schweden,
Großbritannien, Deutschland und ein Büro in Russland vereinen rund 240
Mitarbeiter. Wir arbeiten in den folgenden Hauptgeschäftsbereichen:
Elektronikkühlung:
Klimasteuerungssysteme für Elektronik- und Batteriekühlung u.a. in Funkstationen
oder anderen Telecomapplikationen.
MOBILE WÄRME & LÜFTUNG
Dantherm Air Handling A/S
Marienlystvej 65
DK-7800 Skive, Denmark
Tel. +45 96 14 37 00
Fax. +45 96 14 38 20
[email protected]
Entfeuchtung:
Mobile und stationäre Luftentfeuchter zum Trocknen von Gebäuden und für den
Einsatz in privaten Schwimmbädern und Wellnesseinrichtungen.
Lüftung:
Große Lüftungsanlagen für Schwimmbäder und Gebäude wie Einkaufszentren
und Kinos mit Bedarf an häufigem Luftwechsel. Zur Produktpalette gehört auch
Wohnungslüftung mit Hochleistungs-Wärmetauscher.
03.16
Thorvig Tryk, Skive
Mobile Wärme und Kühlung:
Produkte für Zeltheizung bzw. -Kühlung für das Militär und Hilfsorganisationen.
Die Kunden sind in erster Linie die Streitkräfte der NATO-Staaten sowie Zelt- und
Containerhersteller.