MICHAELBOTE - Stadt Zeitz
Transcrição
MICHAELBOTE - Stadt Zeitz
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z MichaelBOTE 1. Jahrgang | 14. August 2010 MichaelBOTE Amtsbl at t der Stadt Zeitz 4. Zeitzer Weinfest 2010 am 18. und 19. September im Schlosspark Moritzburg Zeitz Das 4. Zeitzer Weinfest findet traditionell am 3. Septemberwochenende im wunderschönen Ambiente des Schlossparkes Moritzburg Zeitz statt. Die Winzer und Weinhändler der Weinroute „An der Weißen Elster“ präsentieren das Weinanbaugebiet im Süden Sachsen-Anhalts und die edlen Tropfen mit ihren Ständen rund um die Bühne am Johannisteich. Am Samstag findet die Wahl der 4. Zeitzer Weinprinzessin statt. Am Sonntag wird diese Veranstaltung bereichert durch den Musikalischen Autoherbst, eine gemeinsame Veranstaltung mit der Mitteldeutschen Zeitung, der Immobilienmesse der Sparkasse Burgenlandkreis in den Klinkerhallen und dem „3. Tag der Hilfsorganisationen des Burgenlandkreises“ im Schlosspark Moritzburg Zeitz. Gegen 18 Uhr startet das abwechslungsreiche Abendprogramm. Ein Musikalischer Mix mit der Gruppe Phil&Co. sowie einem Chris Norman- und einem Rod Stewart-Double komplettieren das Programm ebenso wie die Trommelshow der Gruppe FuntaSTIX. Damit kann nicht nur das Tanzbein geschwungen werden, auch musikalische Hörgenüsse sind garantiert. Der Sonntag, 19. September ist ein Veranstaltungsreigen. Der Musikalische Autoherbst findet wiederholt im Schlosspark statt. Auf den Wiesenflächen des Zeitzer Gartentraums präsentieren zahlreiche Autohäuser und Anbieter der Kfz- und Motorradbranche ihr Warenangebot. Gleichzeitig lädt die Immobilienmesse der Sparkasse Burgenlandkreis in die Klinkerhallen ein. Auf der Multifunktionsfläche im Schlossparkgelände hinter der Orangerie hat der „3. Tag der Hilfsorganisationen des Burgenlandkreises“ seine Präsentationsfläche. Dort stellen unter anderem das Jugendrotkreuz, das Kampfsportzentrum Zeitz e.V., die Deutsche Lebensrettungsgesellschaft e.V. und die Deutsche Jugendfeuerwehr ihre Tätigkeitsbereiche vor. Moderator Thomas Scheidt unterhält die Gäste an diesem Tag, führt durch das Programm und erklärt die verschiedenen Veranstaltungspunkte im Gelände. Das Polizeiorchester SachsenAnhalt ist ab 14.30 Uhr live auf der Bühne im Schlosspark zu erleben. Weiterhin präsentieren sich die Zeitzer Tanzgirls und die Linedancer der Black Cats. Die Hundestaffel der Polizei komplettiert das Rahmenprogramm dieses Marathonsonntags. Zahlreiche Angebote für die kleinen Gäste bereiten viel Abwechslung und lassen keine Langeweile aufkommen. Für das leibliche Wohl sorgen zahlreiche gastronomische Angebote, die von Leckereien aus Pfanne, Grill und süßen Sachen bestehen. Das Weinfest startet am Samstag um 14 Uhr und das Theater 304 um Gisela und Hubert Reimann präsentiert ein Weinprogramm voll gelungener Unterhaltung. Um 15 Uhr startet die Wahl der Weinprinzessin. Der Moderator Thomas Triemner stellt den Kandidatinnen Fragen aus den Themenbereichen Regionalwissen und Weingeschichte. Natürlich darf auch eine Vorstellungsrunde nicht fehlen. Die Kandidatinnen müssen beweisen, dass sie der Repräsentationstätigkeit einer Weinprinzessin gewachsen sind. Umrahmt wird die Wahl der Weinprinzessin durch die Sängerin Regina Ross, die stimmungsvolle Lieder zum Besten gibt. Das Geraer Lateintanzpaar Benjamin Becker und Josefin Dinger zeigt Auszüge aus ihrem Tanzprogramm. Die Jury setzt sich unter anderem aus dem Zeitzer Oberbürgermeister Dr. Volkmar Kunze und Vertretern aus der Weinbranche zusammen. Die eigentliche Kür der Weinprinzessin mit der Krönungszeremonie übernimmt die bisherige Weinprinzessin Inka Heitzmann. Sie beendet damit ihre 2-jährige gelungene Amtszeit, in der sie zahlreiche Auftritte absolvierte und die Weinregion „An der Weißen Elster“ in gewohnt charmanter Art und Weise vertrat. Im Anschluss an die Kür führen die Weinmajestäten eine geführte Weinverkostung durch. Interessierte haben so die Möglichkeit, mit den Weinhoheiten des Weinanbaugebietes Saale-Unstrut die regionalen Weine zu probieren, kennenzulernen und noch Weiteres über das Weinanbaugebiet zu erfahren. Anmeldungen nimmt die Tourist-Information Zeitz am Altmarkt ab sofort entgegen. Dort können die auf 20 Personen limitierten Karten für diese besondere Weinverkostung zum Preis von 5,00 Euro erworben werden. Eintrittsregelung: Eintrittspreis Samstag und Sonntag täglich 2,00 Euro pro Person ab 15 Jahre, Kombiticket: 3,00 Euro pro Person ab 15 Jahre, Inhaber der Schlossparkdauerkarte zahlen pro Tag 1,00 Euro Eintritt. Kinder bis zum vollendeten 14. Lebensjahr erhalten in Begleitung eines Erwachsenen freien Eintritt. Hunde haben keinen Zutritt zum Schlosspark. 1. Jahrgang | 14. August 2010 1 MichaelBOTE A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z Programm zum „Tag des offenen Denkmals“ am 12. September in Zeitz Der zweite Septembersonntag eines jeden Jahres ist für alle Geschichtsinteressierten ein Tag, an dem sie in näherer oder auch weiterer Entfernung auf Entdeckungsreise gehen und altehrwürdigen Gemäuern einen Besuch abstatten. Denn dann ist „Tag des offenen Denkmals“ und in vielen Gebäuden werden Tür und Tor geöffnet, um den Besuchern Einblicke unter anderem auch in jene Denkmale zu gewähren, die sonst vielleicht nicht öffentlich zugänglich sind. Objekt Öffnungszeiten Franziskanerkirche Klosterkirche 10.00 – 17.00 Uhr Führungen nach Bedarf (sonst nicht geöffnet) Infoblätter zum Objekt Alte Mälzerei Kalkstraße 32 Tonnengewölbe Führungen 10.00 – 15.30 UhrBühnenprogramm, Kinderprogramm (sonst nach Absprache) Ausstellungen, Konzert 10.00 – 16.00 Uhr Schloss Moritzburg 10.00 – 17.00 Uhr 15.00 Uhr Ausstellungseröffnung „Johannes Lebek und das Grafische Kabinett“ Michaeliskirche 11.00 – 17.00 Uhr Führungen auf Wunsch Rasberger Kirche 11.00 – 17.00 Uhr Führungen nach Bedarf Ausstellung zur Geschichte der Kirche Stephanskirche Stephanstraße 42 11.00 – 17.00 Uhr Führungen nach Bedarf (sonst in Absprache mit dem Pfarrbüro) 10.00 – 18.00 Uhr Kloster Posa stündliche Führungen durch Frau Zeigner Kloster Posa/Weinberg 10.00 – 18.00 UhrErinnerungen an Bischoff Dietrich Rothestraße Ganganlage 13.00 – 17.00 UhrIG „Unterirdisches Zeitz“ e. V. Schlosspark 10.00 – 18.00 Uhr Sondervorträge zum diesjährigen Motto Kirche Zangenberg 10.00 – 16.00 Uhr stündlich durch Förderverein Bauernhaus/Fachwerk 12.00 – 18.00 UhrImbissangebot, Hauptstr. 11, Zangenberg Dom St. Peter und Paul 13.00 – 17.00 Uhr Schlossstraße 7 Lutheridenbibliothek 13.00 – 17.00 UhrLutherprogramm, Quiz für Kinder Torhaus Schloss MoritzburgBibliotheksbesichtigungen Heimatstube Theißen 13.00 – 18.00 Uhr 14.00 Uhr durch Herrn Rolf Schmidt Schulstraße 9 Blumenmühle Würchwitz 14.00 – 19.00 Uhr Kaynaer Weg 49 Freilichttheater „Das graue Männchen vom Rittergut Würchwitz“, Laienspieler aus Kayna Neumarkt 21 von 10.00 bis 12.00 Uhr und das Architekturbüro Geyer von 14.00 bis 16.00 Uhr informiert über die Bauarbeiten am Gebäude „Alte Schule“ Kayna 14.00 Uhr Ausstellungseröffnung „Kultur in Bewegung – Reisen, Handel und Verkehr“ 2 1. Jahrgang | 14. August 2010 A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z MichaelBOTE 8. Mälzereifest in der Alten Mälzerei Zeitz Dies ist eine Sage aus dem Schnaudertal und spielt im Jahre 1610 in Würchwitz. Gemeint ist das Rittergut, welches von der Herrschaft von Neumark zu dieser Zeit beherrscht wurde. Ein altes Gut, abergläubige Bedienstete und ein neuer Enke. Leider hielt es auf diesem Gute ein Enke, so nannte man den Bediensteten, der für alle anfallenden Arbeiten zuständig war, nie lange aus. Keiner wusste warum. Alles schien in bester Ordnung, wenn da nicht immer des Nachts schaurige Geräusche durch das ganze Haus hallten. So geschah in jener Nacht das Unfassbare. Licht kommt hinter die dunkle Seite der mysteriösen Vorfälle nächtlicher Stunden auf dem Rittergut zu Würchwitz. Im Rahmen des „Tag des offenen Denkmals“ wird auch wieder das Mälzereifest stattfinden. Die Besucher können ab 10 Uhr ein buntes Programm mit viel Musik, Sport und Spiel erleben. Mit dabei sind das Zeitzer Klarinetten- und Saxophon-Ensemble e.V., der MTV „Vater Jahn“ Zeitz e.V., das Theater 304, die Zeitzer Jugendfeuerwehr, das CJD Zeitz, die Interessengemeinschaft „Unterirdisches Zeitz“ und die Musikschule Bluhm. Führungen durch das Mälzereigebäude und die Tiefkelleranlage vermitteln einen Eindruck über frühere Braumannskunst, und natürlich gibt es so manche Leckerei rund um das Bier. Geöffnet hat auch das Büro „Historischer Bauhof“ des CJD Zeitz. Hier können Interessierte im Computer den Bestand aller vorhandenen Baustoffe einsehen. Außerdem werden in der Alten Mälzerei verschiedene Ausstellungen gezeigt und Frau Reglindis Zander stellt ihr Kinderbuch „Fred der Frosch“ vor. Zum ersten Mal wird im Rahmen des Mälzereifestes eine Bierdeckeltauschbörse stattfinden. Wer mehrfach Bierdeckel einer Art besitzt und diese gern gegen andere Bierdeckel tauschen möchte, kann bei dieser Tauschbörse mitmachen. Anmeldungen bitte unter der Telefonnummer: 03441/ 83 340. Das 8. Mälzereifest wird am 12. September, um 10 Uhr durch den Bürgermeister der Stadt Zeitz, Herrn Henrik Otto, mit einem Bierfassanstich eröffnet. Die ersten Gäste können sich deshalb über ein Glas des edlen Gerstensaftes aus dem Fass freuen. Seien Sie also herzlich eingeladen zu einem Bummel durch unser schönes Zeitz und besuchen Sie das Mälzereifest. Rund um das Albrecht’sche Palais zum Tag des offenen Denkmals Anlässlich des Jahresthemas „Kultur in Bewegung – Reisen, Handel und Verkehr“ finden im und um das Albrecht’sche Palais, dem früheren Handelszentrum der Stoff- und Textilmanufaktur, Führungen und Vorträge statt. Man erhält einen Einblick in dieses sanierte Gebäude am Rande des Schlossparkes Moritzburg Zeitz. Um 15 Uhr findet der Vortrag „so bin ich Zu weilen, von einem orte zum Anderen gereist – Herzog Moritz’ Reise nach Darmstadt im Jahr 1655“ statt. Herr Christian Pönitz, Autor des Buches „Daß es zu einer Residenz gebraucht werden kundt – Untersuchungen zu Baugeschichte, Raumgefüge und Zeremoniell am Zeitzer Herzogshof zwischen 1657 und 1717“ entführt in die Reise von Herzog Moritz im Jahr 1655 nach Darmstadt. Die zu der Zeit übliche Reiseroute und die wichtigsten Reiseziele können somit nachvollzogen werden. Kultur in Bewegung – Reisen, Handel und Verkehr Die Schmalspurbahn Gera-Pforten-Wuitz-Mumsdorf steht im Mittelpunkt der Sonderausstellung, die zum Tag des offenen Denkmals, am Sonntag, 12. September 2010 in der „Alten Schule“ in Kayna eröffnet wird. Hauptsächlich zur Kohlebeförderung aus den Tagebauen des Meuselwitzer Reviers zu den aufstrebenden Industriebetrieben in und um Gera wurde die Bahn am 11. November 1901 eingeweiht. Bis zu der Zeit, als der Bahn am 3. Mai 1969 durch ein Unwetter ein jähes Ende gesetzt wurde, gibt es viel über technische Daten, Ausstattung, den zunehmenden Personenverkehr zu berichten. Eine Beschwerde der Kaynaer Gemeindevertreter im Jahre 1915 an die Königliche Eisenbahndirektion in Erfurt wegen der Fahrplanänderung und Theaterpremiere am „Tag des offenen Denkmals“ Zum „Tag des offenen Denkmals“ am 12. September präsentieren die Laienspieler aus Kayna um 15.00 Uhr ihr neues Theaterstück in der „Blumenmühle“ Würchwitz/Lobas. Mit gewohnt schönen Kostümen und Bühnenbild gepaart mit Charme, Witz, Gesang, Tanz & Dichtung entführen die „Laienspieler“ das Publikum in eine phantasievolle Sagenwelt. Das von der Leiterin Andrea Prescher inszenierte Stück läuft unter dem Titel „Die grauen Männchen vom Würchwitzer Rittergut“. 1. Jahrgang | 14. August 2010 3 MichaelBOTE dem Wegfall des Mittagszuges ist insofern interessant, als fast alle Kaynaer Handwerker diese Petition unterschrieben haben. Dadurch erhalten wir ein Branchenbuch von Kayna im Jahre 1915! Die Geschichte des Straßennetzes unserer Region, der Handel auf Marktplätzen und der Wandel der Beförderungsmittel werden in Wort und Bild dargestellt. Der Bogen spannt sich über Kleindenkmale am Wegesrand, Persönlichkeiten, die in früherer Zeit nach Kayna reisten, zu der Darstellung der Wegenetze in alter und neuer Zeit. Dank vieler Eisenbahnfreunde, die schon seit Jahren historisches Material gesammelt und dem Heimatverein zur Verfügung gestellt haben, bereiten wir in den Räumen des Museums in Anlehnung an das zentrale Thema des diesjährigen Denkmaltages diese Sonderausstellung vor. Auch unsere ständigen Ausstellungen sind mit neuen Schaustücken und Leihgaben bereichert, das Lapidarium wurde neu gestaltet, ein Rundgang lohnt sich auf jeden Fall. An diesem Sonntag beginnt auch der Verkauf des Kalenders für das Jahr 2011, der die Werke Kaynaer Künstler zeigt. Dazu laden wir am Sonntag, 12. September 2010, um 14.00 Uhr in die „Alte Schule“ ein. Die Eröffnung der Sonderausstellung übernimmt unsere Ortsbürgermeisterin Frau Margarete Späte. Bei Kaffee und Kuchen kann man sich im „Museumscafé“ in der Rotkäppchenschule an alte Zeiten erinnern. Ab 16.30 Uhr wird ein Lichtbildervortrag gezeigt, in dem Kaynaer Geschichten erzählt werden. Über Ihr Kommen freut sich der Heimatverein „Barbarossa“ Kayna und Umgebung Für den Heimatverein Barbara Ehrlich Info‘s Lieder- und Klavierabend am 14. August zum Sommerfestival im Schloss Moritzburg Am Samstag, 14. August präsentieren die aus den USA stammende Sopranistin Rebecca Broberg (Philadelphia/USA) und der Leipziger Pianist Professor Ulrich Urban ab 19.30 Uhr einen einfühlsamen und romantischen Lieder- und Klavierabend im Festsaal des Schlosses Moritzburg. In dem mit herrlichen Wandmalereien verzierten Saal können die Besucher Kompositionen von Franz Schubert, Felix Mendelssohn-Bartholdy, Anton Urspruch, Johann Sebastian Bach und Erich J. Wolff genießen und gleichzeitig ihre Sinne schweifen lassen. Professor Ulrich Urban wird an dem herrlichen Blüthner-Flügel im Festsaal des Schlosses Moritzburg spielen. Gerade die Lieder von Urspruch und Wolff waren im Musikleben seit vielen Jahrzehnten nicht mehr zu hören. Umso mehr überrascht die außerordentliche Qualität der Kompositionen. Man glaubt Musik aus der Nähe von Johannes Brahms oder Richard Strauss zu hören, jedoch in einer jeweils sehr eigenständigen Version. Die äußerste Verzweigtheit der Harmonik, wie sie sich nach Richard Wagner entwickelt hatte, ist für beide Komponisten Voraussetzung zu einer höchst ausdrucksstarken und farbenreichen Musiksprache. 4 1. Jahrgang | 14. August 2010 A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z 11. September Lagerfeuerkonzert mit Schwanethal & Co. im Rossner-Park Erstmalig seit Bestehen des Schlossparkes Moritzburg Zeitz wird am Samstag vor dem Tag des offenen Denkmals ein Lagerfeuerkonzert stattfinden. Die beliebte Band „Schwanethal & Co.“ um Vater Frank und Sohn Max Schwanethal lädt in den Rossner-Park des Schlossparks ein. Rund um die Feuerstelle werden dann Gitarrenklänge und Gesang der vergangenen Jahrzehnte den Park erfüllen. Unter dem Motto „Die feinen Saiten des Rock“ erklingen Melodien von Bob Dylan bis R.E.M. Die Gäste sind eingeladen, sich am Lagerfeuer kulinarisch zu versorgen und der Musik zu lauschen. Das Besondere an dieser Veranstaltung: Hobbymusiker sind eingeladen, das Programm zu bereichern. Jeder, der eine Gitarre hat oder seine Stimme zeigen möchte, ist herzlich eingeladen, am Lagerfeuer loszulegen. Egal welchen Alters, dem sind keine Grenzen gesetzt. Um Voranmeldungen beim Schlossparkteam wird gebeten. Für das leibliche Wohl ist durch Grillangebote und Getränkeausschank gesorgt. Beginn ist um 18 Uhr. Eintrittsregelung: 4,00 Euro/Person ab 15 Jahre. Inhaber Dauerkarte: 3,00 Euro. 15. August Musikalischer Sonntag „Tanzfieber“ Das Tanzfieber gastiert im Schlosspark Moritzburg Zeitz am Sonntag, 15. August. Ab 15 Uhr wird das Tanzbein geschwungen und im Rhythmus der Musik Bewegungen inszeniert. Den Anfang macht die Tanzgruppe „Showtime“ e.V. aus Dessau, die bereits mehrfach zum Tanzfest des Kunst-, Kultur- und Theatervereins Zeitz e.V. im Schlosspark dabei waren. Anschließend präsentieren die Cheerleader des SV Lerchenburg Altenburg ihr Können und die Zeitzer Tanzgirls zeigen ein 45-minütiges Programm mit allen Tanzgruppen. Weiterhin wird die Tanzgruppe „Blue White Sisters“ dabei sein. Den Abschluss macht die Tanzabteilung des Bergisdorfer Carnevals Club e.V. und zeigt somit, dass Karnevalisten ordentlich das Tanzbein schwingen können. Beginn ist an diesem Sonntag um 15 Uhr. Eintrittspreise: 2,00 Euro/Person ab 15 Jahre, Inhaber Dauerkarte 2010 zahlen 1,00 Euro Eintritt, Kinder bis zum vollendeten 14. Lebensjahr haben in Begleitung eines Erwachsenen freien Eintritt. 28. August Sommerparty Am Samstag, dem 28. August steigt im Schlosspark Moritzburg Zeitz die traditionelle Sommerparty. Für die musikalische Unterhaltung sorgt in diesem Jahr ab 19 Uhr die Band „Two Riders feat. Martin Jones“. Die fünf Musiker aus Halle/Saale machen jeden ihrer Auftritte zu einer Musikparty vom Feinsten. Tanzmuffel flippen aus und Oldiefans fühlen sich zurückversetzt in alte Zeiten. Grund dafür ist die erfrischende Spielweise der fünf Profimusiker, die mit Spaß Musik machen und so jedes Mal A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z MichaelBOTE ihr Publikum fesseln. Die Band „Two Riders“ ist eine Formation von vier Solosängern, daher werden selbst anspruchsvolle Songs virtuos und stilsicher umgesetzt. Sie berühren die Herzen aller Oldiefans, spielen von den Eagles („Hotel California“) über Rolling Stones („Honky Tonk Women“) und Pink Floyd („Another Brick in the Wall“) ihre Lieblingshits aus den 60er, 70er, 80er und 90er Jahren. Als abwechslungsreichen Zwischenact wird das beliebte Zeitzer Trommelduo „Exit 2 Rhytm“ um Thomas Garding und Mario Pacholski eine Massentrommelaktion veranstalten. Mit Einbruch der Dunkelheit werden dann hoffentlich hunderte Trommelbegeisterte mit leuchtenden Trommelstöcken den Schlosspark rhythmisch und visuell erleuchten. Dazu brauchen Thomas Garding und Mario Pacholski aber noch dringend Unterstützung und rufen hiermit alle Zeitzer auf, sich zu beteiligen. Es finden zwei Castings statt, bei denen sich Trommelbegeisterte vorstellen können. Die Termine sind Mittwoch, 11. August und Mittwoch, 18. August jeweils von 16 bis 18 Uhr im Haus der Jugend „Schuppen“ (Freiligrathstraße, Zeitz) jeder ist zu einer kleinen Probe eingeladen, der am 28. August mittrommeln möchte. Start ist zur Sommerparty 2010 um 18 Uhr mit einem noch geheimen Vorprogramm. Eintrittspreis pro Person ab 15 Jahre: 7,00 Euro, VVK-Preis: 6,00 Euro, Inhaber der Schlossparkdauerkarte zahlen: 5,00 Euro. Karten sind in der Tourist-Information und an den Schlossparkkassen erhältlich. zum Musikalischen Sonntag gestalten. Die abwechslungsreichen Darbietungen der verschiedenen Bereiche der Musikschule starten an diesem Tag um 14.30 Uhr mit der Eröffnungsfanfare der Blechbläser, anschließend tritt die Behindertengruppe der Stiftung „Seniorenhilfe Zeitz“ auf. Weiterhin werden auf der großen Schlossparkbühne zu sehen sein: Kulturgruppe „Caritas“ Osterfeld, Tanzgruppen der Zweigstelle „Heinrich von Veldeke“ aus Naumburg, Solisten der Zweigstelle „Heinrich Schütz“ Weißenfels und die Band der Musikschule „Anna Magdalena Bach“ Zeitz. Dank der Unterstützung der Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbH ist es möglich, diesen Musikalischen Sonntag durchzuführen und zu zeigen, welche Möglichkeiten der musikalischen und tänzerischen Ausbildung die Kreismusikschule Burgenlandkreis bietet. Die Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbH wird an diesem Tag auch vor Ort sein und über das Mietangebot und die umfangreichen Leistungen informieren. Eintrittsregelung: 2,00 Euro/Person ab 15 Jahre, Inhaber Dauerkarte: 1,00 Euro. Ermäßigungsberechtigt sind weiterhin Mieter der Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbH. WBG Diese zahlen zum Musikalischen Sonntag nur 1,00 Euro Eintritt. Die Erfassung erfolgt mittels Mieterlisten. Tag der offenen Tür FFw Kayna Wohnungsbaugesellschaft Ze Am Samstag, 4. September lädt die freiwillige Feuerwehr in Kayna zu ihrem Tag der offenen Tür ein. Los geht es ab 14 Uhr am Feuerwehrgebäude mit interessanten Aktionen, die für jede Altersgruppe etwas parat halten. So können die Besucher neben einer Ausstellung von alter und neuer Feuerwehrtechnik aus Kayna und Zeitz auch eine Modenschau der „Bekleidung der Feuerwehr von gestern und heute“ erleben. Um die kleinen Gäste wird sich an diesem Tag natürlich besonders gekümmert. Für die Kinderanimation sorgen ein lustiges „Zielspritzen“ und ein Brandschutzquiz. Ab 15 Uhr starten dann die interessanten Vorführungen des Tages, bei denen sich die Besucher über die Einsatzmöglichkeiten der Feuerwehr informieren können. Die Zeitzer Höhenrettungsgruppe hat eine Einsatzübung vorbereitet und 16 Uhr rückt die Feuerwehr zum geplanten Löschen eines „PKW-Brandes“ aus. Natürlich zeigt auch die Jugendfeuerwehr zum Tag der offenen Tür ihr Können. Wer schon immer mal wissen wollte, wie klein die Welt von oben aussieht, darf an diesem Tag eine Ausschau von der Drehleiter halten. Der Kistenstapelwettbewerb sorgt schon bei Stefan Raab immer für viel Unterhaltung und wird auch an diesem Tag sehr vielen Besuchern ein Lächeln auf das Gesicht zaubern. Der Tag klingt dann mit gemütlicher Musik und einem Lagerfeuer aus. Bei Grillgut aller Art und einem Stückchen vom Knüppelkuchen wird man über das Erlebte viel zu erzählen haben. 3. September Lichtereinkauf in der Zeitzer Innenstadt Am 3. September findet die 3. Auflage des Lichtereinkaufes in Zeitz statt, organisiert durch den Verein für Stadtmarketing Zeitz e.V. Die Geschäfte sollen bis 22.00 Uhr geöffnet sein und ein buntes Rahmenprogramm wird an diesem Abend geboten. So wird auf dem Roßmarkt wieder eine Bühne stehen. Mathias Pfützner moderiert den Abend und sorgt mit Musik und Showeinlagen für Abwechslung. Stimmung bereitet auch die Band „Die Schimmelreiter“ mit ihrer Live-Musik. Für ein stimmungsvolles Ambiente beleuchten Feuerschalen den Innenstadtbereich. Höhepunkt des Abends ist der Fackelumzug, welcher um 20 Uhr auf dem Neumarkt startet. Für Speisen und Getränke ist ausreichend gesorgt. Der Verein für Stadtmarketing Zeitz e.V. ruft alle Kinder zu einem Mal- und Bastelwettbewerb auf. Sie können ihre kleinen Kunstwerke zum Thema: „Mein schönster Lampion“ im Servic-Center der Mitteldeutschen Zeitung abgeben. Dort werden die Arbeiten dann zum Lichtereinkauf ausgestellt. Auch kleine Preise winken für die schönsten Ideen. Bei Rückfragen erreichen Sie Herrn Klotz unter Tel. 221357 oder Frau Heiner unter 2265960. Übergabe des Logos der Jugendfeuerwehr 5. September Musikalischer Sonntag mit der Musikschule „Anna Magdalena Bach“ Registergericht Am 4. August wurde das Logo am Jugendturm der JugendfeuAmtsgericht Stendal HRB 207945 erwehr feierlich eingeweiht. Dies waren vorerst die AbschlussarSt.-Nr:120/106/05626 beiten bei der Restaurierung des Gebäudes durch die Freiwillige Feuerwehr (FFw). Rodger Wolf, Jugendwart der FFw, und Ronny Die Kreismusikschule des Burgenlandkreises mit ihren Zweigstellen in Naumburg „Heinrich von Veldecke“, Weißenfels „Heinrich Schütz“ und Zeitz „Anna Magdalena Bach“ wird das Programm 1. Jahrgang | 14. August 2010 5 Sitz Trö 067 MichaelBOTE Samel verbrachten mehrere Wochenenden und Feierabendstunden, um das Logo an die Wand zu bringen. Bei der Übergabe bedankten sie sich bei den Sponsoren der Firma Blochwitz, dem Malerbetrieb Samel und der Firma Haustechnik Thielsch mit einer Flasche Sekt. Ohne deren Hilfe wäre es nicht möglich gewesen, dem ältesten Gartenhaus von Zeitz einen schönen farbigen Akzent zu verleihen, betonte der Jugendwart. Heiko Börner von der FFw hatte das Logo bereits vor fünf Jahren entworfen. Seit dieser Zeit wurde intensiv an der Umsetzung der Idee, einen Raum für die Jugendfeuerwehr zu schaffen, gearbeitet. Das nun fertig gestellte Logo am Jugendturm ist der letzte Mosaikstein dieser Aufgabe gewesen. Lärmschutz in Wohngebieten Die aktuelle Gefahrenabwehrverordnung der Stadt Zeitz wurde vom Stadtrat in der Sitzung vom 28. Januar 2010 neu beschlossen. Diese Verordnung enthält Ruhezeiten, nämlich Sonntagsruhe an Sonn- und Feiertagen (ganztags), Mittagsruhe (werktags von 13 bis 15 Uhr) sowie Nachtruhe von (22 bis 6 Uhr). Im Fachbereich Recht und Ordnung gehen zurzeit Meldungen ein, dass sich Anwohner nicht an diese Zeiten halten oder sich Anwohner durch Lärmbelästigung durch Rasenmähen oder den Betrieb elektrischer Geräte gestört fühlen. In der Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung ist in § 7 außerdem geregelt: 32. Verordnung zur Durchführung des BundesImmissionsschutzgesetzes (Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung – 32. BImSchV) „§ 7 Betrieb in Wohngebieten (1)In reinen, allgemeinen und besonderen Wohngebieten, Kleinsiedlungsgebieten, Sondergebieten, die der Erholung dienen, Kur- und Klinikgebieten und Gebieten für die Fremdenbeherbergung nach den §§ 2, 3, 4, 4a, 10 und 11 Abs. 2 der Baunutzungsverordnung sowie auf dem Gelände von Krankenhäusern und Pflegeanstalten dürfen im Freien – Geräte und Maschinen nach dem Anhang an Sonn- und Feiertagen ganztägig sowie an Werktagen in der Zeit von 20.00 Uhr bis 07.00 Uhr nicht betrieben werden, Geräte und Maschinen nach dem Anhang Nr. 02, 24, 34 und 35 an Werktagen auch in der Zeit von 07.00 Uhr bis 09.00 Uhr, von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr und von 17.00 Uhr bis 6 1. Jahrgang | 14. August 2010 A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z 20.00 Uhr nicht betrieben werden, es sei denn, dass für die Geräte und Maschinen das gemeinschaftliche Umweltzeichen nach den Artikeln 7 und 9 der Verordnung Nr.1980/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Juli 2000 zur Revision des gemeinschaftlichen Systems zur Vergabe eines Umweltzeichens ABI. EG Nr. L 237 S. 1) vergeben worden ist und sie mit dem Umweltzeichen nach Artikel 8 der Verordnung Nr.1980/2000/EG gekennzeichnet sind. Satz 1 gilt nicht für Bundesfernstraßen und Schienenwege von Eisenbahnen des Bundes, die durch Gebiete nach Satz 1 führen. Die Länder können für Landesstraßen und nichtbundeseigene Schienenwege, die durch Gebiete nach Satz 1 führen, die Geltung des Satzes 1 einschränken. Das bedeutet, dass zu den in der Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung geregelten Zeiten Maschinen wie Rasenmäher, Freischneider, elektrisch angetriebene Maschinen wie Kettensäge oder Bohrmaschinen, Rasentrimmer, Grastrimmer, elektrische Heckenschere, Laubsammler, Schredderer oder ähnliches nicht betrieben werden dürfen. Ausnahmen bilden nur Geräte, die mit dem Umweltzeichen nach Artikel 8 der Verordnung Nr.1980/2000/EG gekennzeichnet sind. Bei der Diskussion zwischen den Anwohnern sollte aber nicht vergessen werden, dass es Einwohner gibt, die zum Beispiel im Schichtdienst tätig sind oder deren Kernarbeitszeit bis 18 oder 20 Uhr geht. Auch diesen Bürgerinnen und Bürgern müssen gewisse Freiheiten eingeräumt werden. Unabhängig von den geregelten Ruhezeiten ist in § 117 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten geregelt, was unzulässiger Lärm ist. Darin heißt es, dass ordnungswidrig handelt, wer ohne berechtigten Anlass oder in einem unzulässigen oder nach den Umständen vermeidbaren Ausmaß Lärm erregt, der geeignet ist, die Allgemeinheit oder die Nachbarschaft erheblich zu belästigen oder die Gesundheit eines anderen zu schädigen. In einem solchen sensiblen Punkt ist es wichtig, dass sich die Bewohner untereinander auch so weit entgegen kommen können, dass jedem die Möglichkeit gewahrt bleibt, auch seinen Garten pflegen zu können. Ansonsten tauchen wieder andere Probleme auf, dass die Grünpflege der Grundstücke nicht den Wünschen aller Anwohner entspricht. In einem solchen Punkt sind gegenseitiges Verständnis und auch Rücksichtnahme unabdingbar. Staatssekretär Rainer Bomba zu Gast in Zeitz Am Freitag, 30. Juli war der Staatssekretär im Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung Rainer Bomba zu Gast in Zeitz. Er traf sich im Rathaus mit dem Oberbürgermeister Dr. Volkmar Kunze, dem Landrat Harri Reiche, dem Staatssekretär des Ministeriums für Wirtschaft und Arbeit Thomas Pleye sowie Vertretern der Bundesagentur für Arbeit und Trägern A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z MichaelBOTE der Bürgerarbeit in Zeitz der „ZIAG“ und dem „Paritätischem Wohlfahrtsverband“. Rainer Bomba war zusammen mit Thomas Pleye, einer der Mitinitiatoren des ersten Projektes der Bürgerarbeit in Bad Schmiedeberg. Die positiven Ergebnisse der ersten Versuche mit dem Thema hatten dazu geführt, dass die Bürgerarbeit nun in vielen Maßnahmen im gesamten Bundesgebiet umgesetzt wird. Seit dem ersten Juli läuft die erste Aktivierungsphase für die Bürgerarbeit in Zeitz. Thomas Pleye signalisierte, dass vom Land Sachsen-Anhalt der ARGE für das Projekt Zeitz 500.000 Euro für die Aktivierungsphase zur Verfügung gestellt werden. Er erklärte auch, dass in Sachsen-Anhalt mit insgesamt knapp 5.000 Stellen die meisten Bürgerarbeitsplätze in einem Bundesland geschaffen werden. Das Projekt enthält bundesweit nur etwa 30.000 dieser Stellen. Des Weiteren gibt es einen Orientierungskatalog für die Träger der Maßnahmen, welcher die Tätigkeiten beschreibt, die die Bürgerarbeit leisten kann, ohne den ersten Arbeitsmarkt negativ zu beeinflussen. Im Zeitzer Projekt erhofft man sich, dass zwei Drittel der Aktivierten in Arbeitsverhältnisse auf den ersten Arbeitsmarkt gebracht werden können. Staatssekretär Bomba regte an, in den Agenturen Arbeitsgruppen zu bilden und zusätzliche Vermittler für die Anfangsphase des Projektes bereit zu stellen. Er findet es wichtig, dass die Bürgerarbeit ein Bundesprojekt geworden ist und ein Volumen von knapp 1,4 Milliarden Euro hat. In den bisherigen 13 Projekten gab es keinerlei Beschwerden, dass die sozialversicherungspflichtigen Arbeitsverhältnisse von der Bürgerarbeit belastet wurden. Bomba betonte, dass letztendlich für die Menschen zähle, wie viele Leute in Arbeit gebracht wurden und dass die Leute dadurch zufrieden sind. Der Zeitzer Oberbürgermeister bedankte sich beim Staatssekretär für die Unterstützung und auch für die Bereitschaft, vielleicht weitere Projekte in Zeitz zu unterstützen. Als kleines Andenken an die Zeitzer Region schenkte er ihm eine Flasche Regent eines hiesigen Weingutes. Seit November 2009 kümmert sich Rainer Bomba in Berlin um Straßenbau, Bauwesen, Bauwirtschaft, Stadtentwicklung, Wohnen und weitere Grundsatzfragen. Zuvor leitete er die Regionaldirektion Bayern der Bundesagentur für Arbeit. In seiner Tätigkeit bei der Bundesagentur für Arbeit in Sachsen-Anhalt und Thüringen initiierte er das Thema „Bürgerarbeit“ mit und setzte sich stark dafür ein. Info Anfängerschwimmkurse 2010/2011 in der Schwimmhalle Die Anmeldung für die Anfängerschwimmkurse werden vom 16. bis 31. August von 9 bis 19 Uhr im Sommerbad der Stadt Zeitz entgegengenommen. Die Anmeldung muss persönlich erfolgen. Die Kurse finden jeweils am Samstag und Sonntag in der Zeit von 12 bis 13 Uhr statt. Ein Kurs erstreckt sich über 12 Schwimmstunden und kostet 43,20 Euro und für Inhaber des Sozialpasses der Stadt Zeitz 30 Euro. Voraussetzung ist, dass keine gesundheitlichen Bedenken vorliegen und dass die Teilnehmer bei Kursbeginn mindestens 6 Jahre alt sein müssen und in 1,20 Meter tiefem Wasser stehen können. Die Kurstermine in der Schwimmhalle: Kurs 1: 18. September bis 31. Oktober 2010 Kurs 2: 13. November bis 19. Dezember2010 Kurs 3: 8. Januar bis 20 Februar 2011 Kurs 4: 26. Februar bis 24. April 2011 Kontakt: Sommerbad Zeitz Telefon: 03441/251552 oder 03441/212084 Jahrestreffen des Gustav-Adolf-Werks – Gemeindefest des evangelischen Kirchspiels Am Wochenende vom 3. bis 5. September 2010 findet das Jahrestreffen des Gustav-Adolf-Werks e.V. (GAW) in Zeitz statt. Dafür kommen einige Gäste aus dem Gebiet Sachsen-Anhalt und Thüringen sowie einige ausländische (vorwiegend osteuropäische) Gäste nach Zeitz. Dies hat sich das evangelische Kirchspiel zum Anlass genommen, ihr Gemeindefest zu feiern. Am Freitag, den 3. September veranstaltet das GAW und das evangelische Kirchspiel Zeitz ab 16 Uhr das „Internationale Straßenfest“ rund um die Michaeliskirche. Dabei werden sich unterschiedliche Vereine und gemeinnützige Institutionen der Stadt und Region mit Ständen, Programm und Musik präsentieren. Ein bunter Markt lädt die Besucher ein sich zu informieren, auszuprobieren, zu basteln, zu kosten und zu entdecken. Für die kulturelle Umrahmung sorgen Auftritte von Tanzgruppen und Vorführungen von Vereinen. Am Abend spielen ab 20 Uhr zwei Bands: „vom band“, eine junge Band aus Zeitz und „n.o.c.“, eine Band aus Polen. Am Samstag findet dann das Gemeindefest des Kirchspiels Zeitz auf dem Gelände der Evangelischen Grundschule in der GustavMahler-Straße statt. Los geht es um 15 Uhr mit einer Andacht. Danach kann man bei Kaffee und Kuchen einen angenehmen Nachmittag auf dem Gelände der Schule verbringen. Am Abend wird es einen Austausch von den Kirchengemeinden und dem GAW geben. Unter dem Arbeitstitel „Christliches Leben in einer Diaspora-Situation“ kann man sich untereinander austauschen. Pfarrer Mathias Keilholz leitet den Abend mit einem Vortrag zur Region „Nördliches Zeitz“ ein. Neptunfest im Sommerbad in Theißen am 14. August Am 14. August findet in der Zeit von 9 bis 24 Uhr im Theißener Sommerbad das Schwimmbadfest statt. An diesem Tag gibt es für Groß und Klein viel zu erleben. Ab 9 Uhr startet das Volleyballturnier. Neben Tonscheibenschießen, Tombola, Angelspiel, Torwandschießen und Kinderschminken gibt es auch die Wettkämpfe im Wasserwerfen mit Eimern und wassergefüllten Luftballons. Für die musikalische Unterhaltung des Tages sorgt DJ Bong. Das kulturelle Programm gestalten die Blue White Sisters zusammen mit Neptun. Die Tauchschule ist an diesem Tag auch vertreten und bietet Schnupperkurse an. Für die gute Stimmung zum Badfest sorgen eine Schalmeienkapelle sowie die Livemusik der MST-Combo. Ein optisches Highlight des Tages ist die Globus-Modenschau mit Models der Blue White Sisters. 1. Jahrgang | 14. August 2010 7 MichaelBOTE Ein Festgottesdienst in der Michaeliskirche bildet am Sonntag, 5. September, den Abschluss des Festwochenendes. Um 14 Uhr wird die Predigt von einer Stipendiatin des GAW aus Rumänien gehalten. Info Seifenkistenrennen dieses Jahr in Zeitz-Ost Das 15. Seifenkistenrennen findet in diesem Jahr am 29. August statt. Aufgrund der Großbaustelle in der Badstubenvorstadt wird das Rennen nach Zeitz-Ost verlegt. Nähere Informationen zum Rennen sowie die Anmeldung finden Sie unter www.shhz.de A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z feste und diverse Streetball-Events statt. Im Spiel ohne Betreuer und Schiedsrichter sind die Mitspieler aufgefordert, Konfliktsituationen selbst zu lösen und Entscheidungen zu tolerieren. Im Mittelpunkt stehen dabei die gewaltfreie sportliche Begegnung und das ungezwungene Zusammensein von Jugendlichen. Die im Sport geltenden Regeln wie Fairness, Chancengleichheit, Nichtdiskriminierung und Multikulturalität erlangen beim Streetball eine hohe Bedeutung und leisten einen wichtigen Beitrag zur Gewaltprävention bei Jugendlichen. Das Fitnessstudio Byber Gym organisiert zum Stadtlauf in Zusammenarbeit mit der AOK eine Fitnessstrecke. Auf dem Altmarkt können die Besucher sich am „Spinning Rad“ probieren, Hanteln stemmen und ihren Körper ertüchtigen sowie ihre Fitness checken lassen. www.gesundinmitteldeutschland.de; Tel. 03443/800715 4. September 19. Zeitzer Stadtlauf Der 19. Zeitzer Stadtlauf startet am 4. September um 10 Uhr auf dem Altmarkt in Zeitz. Nachanmeldungen sind noch bis eine Stunde vor dem offiziellen Start möglich. Auch in diesem Jahr wird es wieder unterschiedlich lange Strecken für die jeweiligen Altersklassen oder dem läuferischen Potential geben. So können die Schüler und Schülerinnen der Jugend A und B sowie die Laufsenioren und Laufseniorinnen zwischen einer Distanz von 2,5 bis 5 Kilometern wählen. Für die Laufsenioren wird auch eine 10 Kilometer lange Strecke angeboten. Die Startgebühr beträgt für Erwachsene 3,- Euro, für die Jugend 2,- Euro und für Schüler 1,- Euro. Meldungen können bei Gerd Schumann von der SG Chemie Zeitz abgegeben werden. Kontakt: SG Chemie Zeitz, Gerd Schumann Hauptstraße 12, 06722 Weickelsdorf Telefon: 034422/21576 E-Mail: [email protected] Der offizielle Meldeschluss ist der 2. September Weitere Veranstaltungspunkte rund um den Zeitzer Stadtlauf Auf dem Altmarkt wird am 4. September zum Zeitzer Stadtlauf noch ein buntes Rahmenprogramm stattfinden. Mannschaften können sich an diesem Tag nicht nur im läuferischen Wettkampf messen, es findet auch ein Basketballturnier statt. Streetball nennt sich diese verkleinerte Straßenversion des bekannten Ballsports. Gespielt wird das Mitgas-Streetball-Turnier. Hier können sich Mannschaften mit drei Spielern pro Team im sportlichen Wettkampf miteinander messen. Die Streetball-Tour ist eine Veranstaltungsreihe der Sportjugend Sachsen-Anhalts zusammen mit dem Basketballverband Sachsen-Anhalt. Unter dem Motto „Mit Streetball gegen Drogen und Gewalt“ finden seit 1996 jährlich Stadtfeste, Aktionstage, Schul8 1. Jahrgang | 14. August 2010 Info 19. Zeitzer Diabetikertag Ebenfalls am 4. September findet in der Zeit von 9 bis 13 Uhr der Diabetikertag im Rathaus der Stadt Zeitz statt. Der Deutsche Diabetikerbund, Selbsthilfegruppe Zeitz, organisiert diese Veranstaltung nun schon seit vielen Jahren. An verschiedenen Informationsständen können sich Interessierte über das Krankheitsbild informieren und aufklären lassen sowie sich über Behandlungsmethoden informieren. Diabetis, umgangssprachlich als Zuckerkrankheit bezeichnet, da dies ihr ursprüngliches Hauptsymptom ist. In der Antike wurde die Diagnose durch eine Geschmacksprobe des Urins gestellt, denn der Harn von Personen mit Diabetes weist bei erhöhtem Blutzuckerspiegel einen durch Zucker süßlichen Geschmack auf. Inzwischen ist die Diabetis der Sammelbegriff für verschiedene (heterogene) Störungen des Stoffwechsels, deren Leitbefund eine Überzuckerung des Blutes ist. 4. September „Robert Schumann und seine Freunde“ – Klavierkonzert Ein musikalischer Reigen zum 200. Geburtstag des Komponisten. Das Konzert beginnt am 4. September um 16 Uhr im Friedenssaal des Zeitzer Rathauses. Im Mittelpunkt des Programms steht der Jubilar und seine oft kurzen und verspielten Kompositionen für Klavier zu 4 Händen. Diese zu Robert Schumanns Zeiten sehr beliebte Besetzung hat aber auch viele seiner Freunde zu Kompositionen angeregt und so erklingen außerdem Werke von Felix Mendelssohn Bartholdy, dessen Schwester Fanny Hensel, von Johannes Brahms und Clara Schumann. Die Pianistinnen Alexandra Oehler und Konstanze Hollitzer malen ein berührendes Bild der damaligen Zeit und lassen so Robert Schumann und seine wichtigsten Lebensbegleiter lebendig werden. A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z MichaelBOTE 9. Literaturnacht Die Messe ist offen für jede Zielgruppe und somit für jedes Alter geeignet. Der Eintritt ist kostenfrei. Neben den bisher 24 Ausstellern können sich noch last minute weitere/andere Anbieter der Gesundheitsbranche um einen Ausstellerplatz bewerben. am 27. August 2010 ab 18.30 Uhr in der Stadtbibliothek Martin Luther In der diesjährigen Literaturnacht spricht Rudolf Drößler in der Stadtbibliothek über Verbrechen und Skandale im Verlaufe der Zeitzer Geschichte. Große Kriminalfälle sind darunter, schwere Kapitalverbrechen. Am Anfang steht das schändliche Abbrennen der ältesten Zeitzer Kirche durch Wiprecht von Groitzsch, der damit seine Feinde in ihrem Zufluchtsort vernichten wollte. Im Jahr 1123 wurde Bischof Dietrich I. heimtückisch vor dem Altar der Klosterkirche von Bosau erstochen. Andere Gewalttaten waren nicht weniger schrecklich: Mord, Totschlag, Raub, Vergewaltigung, Kindestötung, Vergiftung... Die Strafen dafür fielen furchtbar aus: Folter, Hängen, Köpfen, aufs Rad flechten, lebendig verbrennen oder begraben, in der Elster ertränken, Vierteilen, Verstümmeln... Ins Gerede kamen die Frauenhäuser (Bordelle), über die sich Martin Luther empörte. Aufruhr erregten unter den Zeitzer Bürgern Betrügereien wie bei den „Leichenkassen“. Von weither strömten Sensationslustige bei der letzten öffentlichen Hinrichtung in Zeitz zusammen: der des Mörders Dressel am 21. Januar 1840 auf dem Altmarkt. Dazu wartet auf die Zuhörer besonderes „Anschauungsmaterial“. Lassen Sie sich überraschen! 28. August Großes Mieterfest der Wohnungsbaugesellschaft Zeitz Am Samstag, 28. August lädt die Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbH zum großen Mieterfest am Haus „Zeitzblick“ in der Käthe-Niederkirchner-Straße ein. Von 10 bis 17 Uhr gibt es hier für alle Interessierten ein sehr abwechslungsreiches Programm. Das große Festzelt wird ab 10 Uhr von einer „Swing Band“, „Die Reimann´s“, „FUNtaSiX“, „Alpha Disco Team Zeitz“, „Andrea Berg“ (Double) und „Helene Fischer“ (Double) bespielt. Für den großen und kleinen Hunger ist an diesem Tag ebenso gesorgt wie für Spannung, Spiel und Spaß für alle Altersgruppen. Im Haus „Zeitzblick“ gilt es, die Fotoausstellung von Günter Laugisch unter dem Titel „Klöppel-Schau“ zu entdecken. Der Eintritt ist frei! Das „Filmstudio Würchwitz“, gegründet vor rund 40 Jahren von „Humus“ Helmut Pöschel, ist in Zeitz und Umgebung ein Begriff für seine satirischen Kurzfilme, Dokumentationen und Videoclips. Die „Würchwitzer Olsenbande“ hat sich für diesen Abend angekündigt und wird alle drei Filme zeigen. Mit einem alten Tresor aus einem Abrisshaus und einem guten Rotwein fing alles an. Und so wird im ersten Film der wertvollste Milbenkäse aus einem Tresor gestohlen. Im zweiten Film geht es um den Thesenraub und im dritten gar um die Suche nach dem Bernsteinzimmer. WBG …Ihr kommunaler Partner rund ums Wohnen… Partner ...Ihr kommunaler rund ums Wohnen... Trög 067 Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbh · Tröglitzer Straße 8 · 06712 Zeitz Telefon Geschäftsleitung Vermietungsservice Buchhaltung Private Grundstücksverwaltung Telefax E-Mail Der Literarische Arbeitskreis der Stadtbibliothek sorgt wieder für das leibliche Wohl. Karten (5,00 Euro) sind ab sofort im Vorverkauf am Veranstaltungsort erhältlich. 28. August 2010, ab 10.00 Uhr, am Haus „Zeitzblick“, Eintritt frei! Großes Festzelt, Bühne, Programm, Essen und Getränke Roland Harlaux, Vorsitzender: „Das seit 26.02.2009 existierende Mitteldeutsche Netzwerk für Gesundheit e.V. hat am heutigen Tag 51 Mitglieder vereint. Die Mitglieder gehören der Gesundheitsbranche und den damit verwandten Bereichen an und kommen aus Naumburg, Zeitz, Weißenfels, Schönburg, Bad Kösen, Stößen, Dessau, Halle, Merseburg, Leuna, Halberstadt und Jena.“ Zum dritten Mal möchte das „Mitteldeutsche Netzwerk für Gesundheit e.V.“ eine Messe für Gesundheit und Ernährung durchführen. Am Sonnabend, dem 11. September 2010, von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr, haben alle Mitglieder und alle Interessierten die Möglichkeit, das Angebots- und Leistungsspektrum zu erfahren. WBG Zeitz mbH Tröglitzer Straße 8 06712 Zeitz Tel. 03441 / 8040-0 Fax 03441 / 8040-40 www.wbg-zeitz.de Ort: IG „Klinkerhallen“ Zeitz, Albrechtstraße 17, 06712 Zeitz Willkommen daheim! 1. Jahrgang | 14. August 2010 (03 (03 info ww Andrea Berg (Double) Helene Fischer (Double) 11. September Messe für Gesundheit & Ernährung in den Klinkerhallen (03 (03 (03 9 Willkommen daheim! MichaelBOTE Empfang der japanischen Austauschschüler durch den Zeitzer Oberbürgermeister Am Montag, 9. August wurde die japanische Schülerdelegation aus Tosu (Japan) durch den Zeitzer Oberbürgermeister Dr. Volkmar Kunze um 11 Uhr im Friedenssaal des Zeitzer Rathauses empfangen. Es handelt sich bei der Delegation um sieben Schüler und drei Schülerinnen im Alter von 13 bis 17 Jahren, welche aus der Zeitzer Partnerstadt Tosu stammen. Es ist bereits die vierte Schülerdelegation, die im Rahmen des jährlich wechselnden Schüleraustausches Zeitz–Tosu in der süßen Elsterstadt verweilt. Die Jugendlichen werden von Frau Chouno und Frau Sato von der Stadtverwaltung Tosu begleitet. Es ist der Wunsch beider Partnerstädte, die Partnerschaft auf möglichst breite Schultern zu verteilen und vor allem junge Menschen einzubeziehen. Diese sollen durch das Kennenlernen einer völlig fremden und anderen Kultur die Grundlage für Toleranz und Weltoffenheit legen. So kam es, dass im Jahre 2004 die ersten zehn Ausstauschschüler aus Tosu die Elsterstadt besuchten und die Zeitzer 2005 zum Gegenbesuch reisten. Für die Schüler aus Japan wurden Gastfamilien in Zeitz und Umgebung gefunden, die sich schon sehr auf den Familienzuwachs freuen. Die Gastfamilien und die Stadt Zeitz werden für einen unvergesslichen Aufenthalt unserer japanischen Gäste sorgen. Um dafür zu sorgen, wurde ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm für die internationalen Gäste vorbereitet. Die Japaner werden unter anderem das Schloss Moritzburg, den Dom und Schlosspark mit Japanischem Garten besichtigen. Ein Schulbesuch mit den Gastgeberkindern steht ebenso auf dem Programm wie ein Abstecher zu verschiedenen Zeitzer Unternehmen. Auch ein Ausflug nach Weimar zum Goethehaus und ein Besuch der Gedenkstätte Buchenwald sowie ein Ausflug nach Halle zum Landesmuseum für Vorgeschichte – mit der Himmelsscheibe von Nebra – steht auf dem ausgefüllten Programm der Schüler. Viele Veranstaltungen und Vereinsbesuche gilt es für die Japaner in dieser Woche zu absolvieren. So besuchen sie das Unterirdische Zeitz, den Kanuverein Zeitz e.V., kegeln bei der SG Aufbau Zeitz e.V. besuchen das Kloster Posa, den Jugendklub Kiko, die Windmühle in Bockwitz, das Käsemuseum - Milbenkäse in Würchwitz. Nach diesem stressigen Programm endet der Ausflug nach Zeitz mit einem Abschlussabend zum Grillen bei den Gastfamilien. Neben den Gastfamilien erfolgt die Betreuung der Japaner durch den Fachbereich Soziales Zeitz. 10 1. Jahrgang | 14. August 2010 A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z 21. August Ernst-Ortlepp-Tag 2010 im Lebekzentrum Das Museum Schloss Moritzburg Zeitz und die Ernst-OrtleppGesellschaft e.V. laden herzlich ein zu einer Festveranstaltung anlässlich des 210. Geburtstages des Dichters Ernst Ortlepp, der am 1. August 1800 in Droyßig geboren wurde. Die Feierstunde steht auch im Zeichen des zehnjährigen Bestehens der Ernst-OrtleppGesellschaft und findet statt am Sonnabend, dem 21. August 2010, 15.00 Uhr, im Kunst- und museumspädagogisches Zentrum „Johannes Lebek“ des Museums Schloss Moritzburg Zeitz. Die Festrede hält Prof. Dr. habil. Hermann Josef Schmidt (Senheim/Mosel), Ehrenvorsitzender der Ernst-Ortlepp-Gesellschaft: „Ernst Ortlepp – mehr als nur irgendeine Gestalt im Meer der Geschichte?“ Die Rede wird musikalisch umrahmt von Miguel Angel Lucas, Zeitz. Er spielt aus einer Suite für Cello von Johann Sebastian Bach. Nach einer Kaffeepause beginnt um 16.20 Uhr eine außergewöhnliche Buchpremiere. Manfred Neuhaus, Dortmund, spricht über sein Buch „Können sie nicht alle dichten, wollen sie doch alle richten. Ernst Ortlepp im Spiegel zeitgenössischer Meinung und Kritik“, Band 5 der Schriftenreihe der Ernst-Ortlepp-Gesellschaft, die im Mitteldeutschen Verlag Halle (Saale) erscheint. Der Autor hat eine Fülle von Rezensionen, Zensurberichten, literarischen Anzeigen, Erinnerungen und Meinungen über Ernst Ortlepp zusammengetragen, um zu dokumentieren, wie die Zeitgenossen auf Ernst Ortlepps Werke reagierten. Dem Leser wird die erste Wirkungsgeschichte der Werke des Droyßiger Dichters vorgelegt. Danach präsentiert Kai Agthe den Foto -Text - Band des Leipziger Fotografen Thomas Steinert: Dionysos war hier. Ein Fotoessay über Leben und Werk des Dichters Ernst Ortlepp, herausgegeben vom Museum Schloss Moritzburg Zeitz in Zusammenarbeit mit der Ernst-Ortlepp-Gesellschaft. Das Buch erscheint im Verlag Pro Leipzig. Thomas Steiner zählt zu „den bedeutendsten ostdeutschen Fotografen, dessen Kunst in dem 2006 im Leipziger Lehmstedt Verlag veröffentlichten Bildband Connewitzer Welttheater erstmals für die Allgemeinheit sichtbar wurde. Ein illusionsloser Realismus waltet in den Bildern … In Ortlepps Lebenstragik spiegelt Steinert seinen eigenen Weg als Künstler. Vor allem in seinem Scheitern, sagt er, sei ihm der Dichter nahe.“ (C. Eger) Die vorgestellten Bücher können nach der Buchpremiere käuflich erworben werden: Kristin Otto, Leiterin des Schlosses Moritzburg Zeitz Roland Rittig, Vorsitzender der Ernst-Ortlepp-Gesellschaft e.V. Dritte Auflage von „Zeitz und seine Umgebung“ Die dritte Auflage von „Zeitz und seine Umgebung“ wird ab dem 16. August verkauft. Bereits die ersten beiden Auflagen erfreuten sich großer Beliebtheit und die Erstausgabe ist bereits restlos ausverkauft. In Heft Nummer drei werden die Wiederentdeckung der Luthertafel, 100 Jahre A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z MichaelBOTE Schon bei ersten Rundflügen durch ferne Galaxien entdeckte die Crew der Rakede neben unsäglichem Kokolores einen neuen Sound, der nicht von dieser Welt ist. Auch die Stadt Zeitz unterstützt dieses Highlight im Zeitzer Veranstaltungskalender und stellt die Moritzburg kostengünstig zur Verfügung. Wer diese und die anderen fünf Bands nicht verpassen will, kann sich ab 16. 8. im Chelsea und Globus Theißen Karten ab 7 Euro kaufen. „Spaß.Tanzen.Spenden.“ heißt es dann wieder am 4. 9. in der Moritzburg in Zeitz. Weitere Informationen sind unter www.rock-auf-der-burg.de zu finden. Bismarcksäule in Zeitz, der Rossmarkt gestern und heute, die Geschichte von Burtschütz sowie weitere spannende Themen der Geschichte der Region den Inhalt der Zeitschrift ausmachen. Die Zeitschrift ist zu einem Preis von drei Euro zum Beispiel in der Tourist-Information am Altmarkt in Zeitz erhältlich. ucht s e G Projekt Historische Tänze sucht Teilnehmer Für ein neues größeres Projekt des Theater-Pädagogischen Zentrums Zeitz werden Jugendliche und Erwachsene gesucht, die sich für historische Tänze interessieren. Es handelt sich hierbei besonders um Tänze des 16. Jahrhunderts. Wer Lust hat mitzutanzen und mehr darüber erfahren möchte, kann uns gerne anrufen unter 03441/217512 oder kommt persönlich zum Theater-Pädagogischen Zentrum Zeitz, Geußnitzer Str. 10/Kulturvilla Kolorit. 5. September Die zweite RECARBO-Kohleradtour startet Am 5. September 2010 startet um 10 Uhr die zweite RECARBO-Kohleradtour vom „Mondsee“ in Pirkau. Der Treffpunkt ist am Schaufelrad. Ziel der Radtour ist die Brikettfabrik Herrmannschacht in Zeitz. Hier wird die Gruppe gegen 13 Uhr ankommen. Jeder begeisterte Radfahrer und Hobby-Pedalritter kann gerne an der Tour teilnehmen. Um den Besuchern Informationen mit auf den Weg zu geben, wurde der 1. RECARBO-Kohleradweg-Flyer gedruckt. Er zeigt Interessierten die Spuren der Bergbau- und Industriegeschichte auf und begleitet die Wissbegierigen auf ihren Erkundungen durch das Zeitz-Weißenfelser Braunkohlerevier. Über die Internetseiten der Stadt Zeitz besteht die Möglichkeit, sich über Neuigkeiten des RECARBO-Projektes zu informieren – www. recarbo.zeitz.de. Im September 2009 fand die erste RECARBO-Kohleradtour statt – noch auf weitgehend nicht ausgebauten und unbeschilderten Wegen. In diesem Jahr ist viel geschehen. Einige Wegeabschnitte wurden und werden noch ausgebaut, so z. B. der Abschnitt Kretzschau – Groitzschen, Groitzschen – Luckenau und der Weg südlich des Mondsees. Der Ausbau der Strecken wurde aus dem Konjunkturpaket II der Bundesregierung über den Burgenlandkreis bereitgestellt. Inzwischen wurde für den Kohlerad-Wanderweg ein Schild mit Logo entwickelt, das einen Maulwurf auf Fahrrad darstellt, der den Namen „Mauli“ erhielt. Die Ausschilderung der gesamten Strecke wird bis zur 2. Radtour abgeschlossen sein. TPZZ/EnsembleKOLORIT, Geußnitzer Str. 10, 06712 Zeitz Tel./Fax: 03441-217512, www.kolorit.de Rock auf der Burg – Das Benefizfestival dieses Jahres „on Tour“ Spaß haben. Tanzen. Spenden. – lautet in diesem Jahr am 4. September das Motto des Rock auf der Burg-Festivals. Auch in diesem Jahr unterstützt der Burgevent e.V. Haynsburg wieder die Elternhilfe für krebskranke Kinder Leipzig. Aber nicht wie sonst auf der Haynsburg, sondern „on Tour“. im Innenhof der Moritzburg. „Wir wollen in diesem Jahr mal etwas Neues ausprobieren und den Zeitzern zeigen, wie wir jedes Jahr auf der Haynsburg rocken. Außerdem hoffen wir damit noch mehr Zuschauer für unser Musikfest zu begeistern, damit der Spendentopf am Ende gut gefüllt ist“, so Stefan Premsler vom Burgevent e.V. Das Programm verspricht einen Abend mit viel guter Laune und toller Stimmung. Neben der französischen Skaband Mala Suerte werden Die Drogen aus München, Small Town Riot, Boxing Fox und die Rakede auf der Moritzburg landen. „Die Rakede“ ist beispielsweise ein Mukke absorbierendes Raumschiff, ein Blitz am Pophimmel, ein Phantom des Alls, welches herkömmliche Flugobjekte alt aussehen lässt. Kfz-Meisterbetrieb 15 Jahre Unfallinstandsetzung · Abschleppdienst · Reifenservice Hauptuntersuchung · Abgastest Dorfstraße 2 · 06711 Zeitz OT Pirkau · Tel. 0 34 41 / 68 07 02 · Funk 01 72 / 7 94 71 49 1. Jahrgang | 14. August 2010 11 MichaelBOTE Beratung für Existenzgründer und Unternehmen Der Verein „ALT HILFT JUNG“ und der Ego-Pilot führen am Dienstag, 7. September 2010 in der Zeit von 9 bis 12 Uhr in der Stadtverwaltung Zeitz, Altmarkt 1, Vorzimmer Friedenssaal wieder einen Beratertag durch. Voranmeldung nimmt das Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz unter Rufnummer 03441/ 83-290 entgegen. Darüber hinaus stehen der Regionalleiter Burgenlandkreis von „ALT HILFT JUNG“, Herr Schleich, unter Rufnummer 03445/704553 und der Ego-Pilot des Burgenlandkreises, Herr Warnicke - Tel.: 034422 / 12959 Existenzgründern und Jungunternehmern mit Beratungsbedarf zur Verfügung. Seminarangebot für Gründer und Selbstständige Die Agentur für Existenzgründungen aus Bad Frankenhausen und das Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz bieten ein weiteres Seminar zum Thema Existenzgründung und Existenzfestigung an. Termin: 31. 08. – 02. 09. 2010 Ort: Seminarräume – Handwerkerhof, Am Herrmannschacht, Naumburger Straße 99d in Zeitz Zeit: an allen Tagen von 8.00 bis 16.00 Uhr Gebühr: 40,00 Euro Anmeldungen nehmen ab sofort das Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz unter der Telefon 03441/83-290 und die Agentur für Existenzgründungen unter der Telefon 034671/6 42 90 entgegen. Frauenpower gegen Fachkräftemangel ESF-Projekt fördert Nachwuchs-Managerinnen für Unternehmen in Sachsen-Anhalt Ideen gegen den sich abzeichnenden Fachkräftemangel gibt es viele. Als regionaler Partner für die Unternehmen im südlichen Sachsen-Anhalt bietet die BBI-Bildungs- und Beratungsinstitut GmbH jetzt einen besonderen Lösungsansatz: Mit dem Projekt „Frauenpower für Sachsen-Anhalts Wirtschaft“ möchte der Bildungsträger Betriebe der Region dazu ermutigen, ihre Führungspositionen mit gut ausgebildeten Frauen zu besetzen. Frauen in Führungspositionen? Das ist tatsächlich eine mögliche Lösung für Unternehmen, um sich Fachkräfte zu sichern! Schließlich fehlt es in unserem Bundesland nicht an kompetenten, qualifizierten Frauen. Doch ihnen mangelt es häufig an beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten, weshalb ihr Potential im Unternehmen ungenutzt bleibt oder sie sich sogar dafür entscheiden, ihre Karriere außerhalb Sachsen-Anhalts fortzusetzen. 12 1. Jahrgang | 14. August 2010 A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z Das möchte die BBI GmbH ändern, indem sie gemeinsam mit Betrieben im südlichen Sachsen-Anhalt Möglichkeiten entwickelt, Führungspositionen auf der mittleren und oberen Ebene mit weiblichen Fachkräften zu besetzen. Die Unternehmen werden dazu je nach Bedarf sowohl bei der Personalplanung und -auswahl, als auch bei der familienfreundlichen Gestaltung ihrer Führungsstelle unterstützt. Gleichzeitig hilft der Bildungsträger interessierten Frauen der Region dabei, ihren individuell geeigneten Karriereweg zu gehen. Im Rahmen des Projektes können sie in einem Frauen-Netzwerk aktiv werden, an einem Mentoring-Programm teilnehmen und sich in Workshops die für eine Führungsaufgabe notwendigen Soft Skills aneignen. Das Projekt wird mit Mitteln des Europäischen Sozialfonds und des Landes Sachsen-Anhalt finanziert. Es hat im Juni 2010 begonnen und wird an den BBI-Standorten in Halle/Saale und Merseburg durchgeführt. Weitere Informationen: Stadt Zeitz, Referat für wirtschaftliche Entwicklung, Frau Ines Will (Tel.: 03441/83282). Information für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) – Zentrales Innovationsprogramm Mittelstand (ZIM) – Bund fördert noch bis Ende 2013 Innovationen Sie haben ein Unternehmen und eine Idee zur Weiterentwicklung Ihrer Produkte oder Prozessabläufe? Dann nutzen Sie das Zentrale Innovationsprogramm Mittelstand (ZIM) des Bundes. Das ZIM ist ein bundesweites, technologie- und branchenoffenes Förderprogramm für KMU und für mit diesen zusammenarbeitende wirtschaftsnahe Forschungseinrichtungen. Es startete am 1. Juli 2008 und bietet kleinen und mittleren Unternehmen bis Ende 2013 eine verlässliche Perspektive zur Unterstützung ihrer Innovationsbemühungen. Dies erfolgt durch eine attraktive Förderung von Kooperations- und Netzwerkprojekten und seit 2009 zusätzlich durch die Förderung von Einzelprojekten. Damit ist das ZIM das Basisprogramm des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie für die marktorientierte Technologieförderung der innovativen mittelständischen Wirtschaft in Deutschland. Unter dem Motto „Impulse für Wachstum“ soll die Innovationskraft der kleinen und mittleren Unternehmen nachhaltig unterstützt und ein Beitrag für deren Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit geleistet werden. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann kontaktieren Sie uns, wir unterstützen Sie bei der Umsetzung Ihrer Ideen und stellen die entsprechenden Kontakte her: Stadt Zeitz Referat Wirtschaftliche Entwicklung Altmarkt 1 06712 Zeitz Tel.: 03441/ 83282 Fax: 03441/ 83373 e-mail: [email protected] A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z MichaelBOTE Röntgenstraße. Genau vom 24. Juni bis zum 26. Juli hat es gedauert, dann durfte der Landrat Harri Reiche gemeinsam mit dem Zeitzer Oberbürgermeister Dr. Volkmar Kunze die Röntgenstraße wieder für den Verkehr freigeben. Auf einer Fahrbahnlänge von 390 Metern mit einer Breite von 5,40 Meter wurde der vielbefahrenen Kreisstraße eine neue Bitumendecke eingebaut. Möglich wurde die Maßnahme durch Mittel des Konjunkturpaketes II. Im mittleren Kurvenbereich wurde auf einem circa 30 Meter langen Streifen die Fahrbahnbreite um 50 Zentimeter auf 5,90 Meter verbreitert. Auf insgesamt 100 Meter Länge mussten die Bordkanten angepasst werden. Der Kreuzungsbereich mit Bushaltebucht wurde auf einer Länge von 40 Metern mit Bitumen ausgebaut. Seniorenkonferenz „Goldener Herbst“ Der Seniorenbeirat des Burgenlandkreises lädt für den 8. September 2010 recht herzlich zur 1. Seniorenkonferenz im Burgenlandkreis nach Naumburg in die Kreisverwaltung, Schönburger Straße 41, ein. Ab 10 Uhr gibt es Informationen und Unterhaltung von, aber nicht nur für Senioren. 13.30 Uhr begrüßt Frau Theil, Vorsitzende des Seniorenbeirates, die Anwesenden. Hauptreferent des Nachmittags ist Herr Dr. Hahn vom Ministerium für Gesundheit und Soziales des Landes Sachsen-Anhalt. Die folgenden Redebeiträge führen kurz in die sich anschließenden Workshops zu den Themen Altersarmut; Gesundheit, Betreuung und Pflege im Alter; demographische Entwicklung sowie Wohnformen im Alter ein. Ein abschließendes Resümee formuliert erste Ergebnisse und fordert zur Weiterarbeit an dieser Thematik auf. Geußnitzer Str. 74 · 06712 Zeitz Tel. 03441 855-0 · www.stadtwerke-zeitz.de STADTWERKE ZEITZ Wir wissen wo’s lang geht. SWZ - Ihr starker Partner in Energiefragen SWZ - Mit Sicherheit besser versorgt. 1. Jahrgang | 14. August 2010 13 MichaelBOTE Info Kreativitätszentrum sucht FSJler Das Kreativitätszentrum Zeitz, Badstubenvorstadt 12/13 sucht ab dem 1. September 2010 einen FSJler. Wer gern mit Kindern arbeitet, sich selbst ausprobieren möchte und das 18. Lebenjahr vollendet hat, ist bei uns herzlich willkommen. Erreichbar sind wir unter: 03441/21 98 44 oder [email protected]. Sommerpause beendet Das Theater-Pädagogische Zentrum Zeitz des Triton e. V. hat seine Sommerpause beendet. Am 17. August 2010 um 15 Uhr beginnen die Proben der Kindertheatergruppe und um 16.30 Uhr die der Jugendtheatergruppe. Am 18. August trifft sich das Musiktheater MU-TH um 19 Uhr zur Probe. Auch zur neuen Spielzeit nehmen die Gruppen wieder interessante Projekte in Angriff. Interessierte Kinder, Jugendliche und Erwachsene können sich gern eine Probe anschauen oder auch gleich mitmachen. Wir würden uns über neue Mitstreiter freuen. Nähere Informationen unter 03441/217512. Fünf Auszubildende nehmen ihre Arbeit auf A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z und der Nachwuchs an gut ausgebildeten Angestellten sicher gestellt werden. Tom Brumeisl und Christian Pusch sind die neuen ElektronikerAzubis und haben eine 42-monatige Ausbildungszeit vor sich. Da die Stadt Zeitz als Ausbildungsbetrieb die praktische Ausbildung nicht selbständig absichern kann, wird sie hier sehr eng mit dem Aus- und Weiterbildungsverbund Altenburg und der Ausbildungsstätte der MIBRAG zusammenarbeiten. Durch diese kurzfristige Entscheidung für die Ausbildung von Elektronikern hat die Stadt Zeitz dazu beigetragen, dass auch im kommenden Ausbildungsjahr in der Berufsschule Zeitz die theoretische Ausbildung dieses Berufes durchgeführt werden kann. esucht G Mitstreiter für das Zeitzer Weihnachtsmarktkuratorium gesucht Ziel des Weihnachtsmarktkuratoriums ist es, dem Zeitzer Weihnachtsmarkt ein neues Gesicht zu geben und ihn damit aufzuwerten. In diesem Jahr soll es nicht nur die Stadtverwaltung sein, die den Weihnachtsmarkt gestaltet – nein, es werden neue Mitstreiter gesucht! Ihre Ideen sollen in die Gestaltung eines ansprechenden und qualitativ hochwertigen Zeitzer Weihnachtsmarktes eingebracht werden. Insbesondere geht es in dem Kuratorium um die Ausgestaltung des Weihnachtsmarktes, die Händleransprache und um die Gestaltung eines attraktiven Bühnenprogramms! Der Weihnachtsmarkt im Jahr 2010 wird in der Zeit vom 3. bis 19. Dezember 2010 in der Innenstadt durchgeführt! Jeder, der Lust hat, sich kreativ zum Gelingen des Weihnachtsmarktes einzubringen, kann dem Kuratorium beitreten. Interessierte können sich bei Kerstin Müller von der Zeitzer Stadtverwaltung melden. Kontakt: Kerstin Müller Altmarkt 1, 06712 Zeitz, Telefon: 03441/83370 oder [email protected] Seit dem 2. August gibt es fünf neue Gesichter in der Zeitzer Stadtverwaltung. Drei Jugendliche traten ihre Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten in der Kommunalverwaltung und zwei die Ausbildung zum Elektroniker, Fachrichtung Betriebstechnik, an. Die Auszubildenden zum Verwaltungsfachangestellten sind Eva Bönisch, Uta Markgraf und Anja Venzke. Sie werden während ihrer dreijährigen Lehrzeit alle Fachbereiche der Zeitzer Stadtverwaltung durchlaufen. In den vorangegangenen Jahren konnten nur zwei Lehrstellen angeboten werden. Mit den zusätzlichen Stellen soll auch die Altersstruktur in der Verwaltung verbessert 14 1. Jahrgang | 14. August 2010 Christiane Landmann, Mitarbeiterin der Zeitzer Stadtverwaltung, ist die beste Absolventin der diesjährigen Ausbildungsklassen zum Verwaltungsfachangestellten der Region Halle. Unter 53 weiteren Azubis hat sie das beste Abschlusszeugnis erhalten und verstärkt nun die Verwaltung im Fachbereich Soziales Zeitz. A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z MichaelBOTE SCHNAPPSCHÜSSE eurin Anne Die Redakt che auch el w Worst, e ZEKIWAdi schon für in Zeitz e ag rt Repo hat ein e, rt ie recherch für die a neues Them Barbag un nd Se MDRDieses . en nd rossa gefu über e si et Mal bericht e. Die ns Li er itz die Ze uft am 17. Sendung lä 21.15 Uhr August um sehen. rn Fe im MDR- Vom 17. Juli bis zum 1. August stand die vom Weihnachtsmarkt bekannte Kunststoffeisbahn im Schlosspark Moritzburg in Zeitz. Schlittschuhfahren im Sommer war ein besonderes Highlight für viele Besucher des Zeitzer Gartentraumes und konnte dank der Unterstützung der Stadtwerke Zeitz realisiert werden. in eingut Schulze Weine vom W Hu t gu ein W d vom Döschwitz un n be ha itz Würchw bertus Triebe in rung esweinprämie nd La r de i be Uneal Sa es erband des Weinbauv edaillen m ze on Br d un strut Silberarcel it Triebe und M gewonnen. Gr itzer Ze m tierten de Schulze präsen ihre tto O ik nr He Bürgermeister e. prämierten Wein Banas) (Quelle: Ronny Eine Zone eingesch ränktes Haltverbot und 30 km/h wurde zwischen der Be ethoven- und Dietrich-Bonhoeffe r-Straße eingerichtet. Bürgermeis ter Henrik Otto sowie Bernd Mruz ek von der Verkehrswacht Zeitz schraubten symbolisch ein letzte s Schild ab. Die Maßnahme dient aber nicht nur der Reduzierung des Schilderwaldes, sie soll auch de n Verkehrsfluss beruhigen und da mit zur Verbesserung der Verkehrs sicherheit beitragen. Der Einsatz der Rettungshundestaffel war eines der Höhepunkte zum Verkehrssicherheitstag auf dem Schützenplatz. Zahlreiche Besucher und Schulklassen kamen, um sich zu diesem Thema zahlreiche Tipps und Hinweise abzuholen. Am Freitag 16 . Juli mussten die Ein satzkräfte der Feu erwehr Zeitz sowie de r FFw Aue-Aylsdorf un d aus Theißen zum Bran d in der Soccer-Aren a am Thomas- MüntzerPlatz ausrücken. Die Polizei hat die Brand stifter mittlerweile geste llt. (Quelle: Heiko Bö rner) merr MDR-Som n musste zu adtan St M e di s ea er dr itz An Ze Moderator hen, da die men ge ka n de er ch ba illig 8500 Besu tour unfreiw ark um tten. Knapp sp ha os n hl ne Sc on er wette gew den Zeitz iern. mmertour in DJ Ötzi zu fe zur MDR-So it m am gemeins 1. Jahrgang | 14. August 2010 15 MichaelBOTE A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z Veranstaltungstipps Stadt Zeitz AUGUST u. SEPTEMBER 2010 A ugust 2 0 1 0 Sonntag, 15. August 2010 15.00 UhrSchlosspark Moritzburg Zeitz Musikalischer Sonntag Das Tanzfieber verbreiten Tanzgruppen auf der Bühne. Donnerstag, 19. August 2010 Zweigbibliothek „Martin Luther“ Zeitz „20 Jahre Städtepartnerschaft Detmold – Zeitz“ Literaturpräsentation Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz Ausstellung in der Literaturgalerie „20 Jahre Städtepartnerschaft Zeitz – Detmold“ Fotos aus unserer Partnerstadt 16.30 Uhr Zweigbibliothek „Martin Luther“ Zeitz Treff über 50 „Überall ist Wunderland“ Ein besinnlich-heiteres Programm über Ringelnatz Freitag, 20. August 2010 18.30 Uhr 8. Grundschule Zeitz, Raum 44 Philatelistischer Stammtisch Sonntag, 22. August 2010 15.00 UhrSchlosspark Moritzburg Zeitz Führung: „Weinbau in Zeitz“ muss aus organisatorischen Gründen abgesagt werden 15.00 Uhr – Zeitz, Weinhof Kloster Posa 19.00 Uhr Federweiser, Fettbemme und Zeitzer Perlen Freitag, 27. August 2010 18.30 UhrStadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz Literaturnacht „Zeitzer Kriminacht in der Stadtbibliothek“ mit Rudolf Drößler: „Zeitz – Verbrechen und Skandale“ und der Würchwitzer Olsenbande Samstag, 28. August Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz Literaturpräsentation zum 15. Todestag von Michael Ende 2010 10.00 Uhr – Haus Zeitzblick, Käthe-Niederkirchner-Str., Zeitz 17.00 Uhr Großes Mieterfest der Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbH 18.00 UhrSchlosspark Moritzburg Zeitz Sommerparty Die „Two Ridersfest. Martin Jones” sorgen für tanzbare Melodien und das Trommelduo eXit 2 Rhythm für den Trommelweltrekordversuch 19.30 UhrStephanskirche Zeitz „Godspell“ – Kult Hippi Musical 16 1. Jahrgang | 14. August 2010 Aufführung der Jugendtheatergruppe Karambolage des Theater-Pädagogischen Zentrums Zeitz Sonntag, 29. August 2010 13.00 UhrStadt Zeitz, Gleinaer Straße Seifenkistenrennen 17.00 Uhr Kapelle auf dem Michaelisfriedhof Zeitz Sommerserenade mit dem Singkreis St. Michael S eptember 2 0 1 0 Freitag, 3. September 2010 16.00 Uhr –Michaeliskirche Zeitz 23.00 Uhr „Internationales Straßenfest an der Michaeliskirche“ 17.00 UhrInnenstadt Zeitz Lichtereinkauf mit musikalischer Unterhaltung, Lichterumzug und Live-Band Samstag, 4. September 2010 Zeitz, OT Kayna „Tag der offenen Tür“ FFw Kayna 10.00 Uhr 8. Grundschule Zeitz, Vorraum LV-Zentralveranstaltung für Aussteller mit Vorlage von Ausstellungsexponaten 14.00 Uhr –Tourist-Information Zeitz 15.30 Uhr Stadtführung „Die Zeitzer Märkte“ 16.00 UhrRathaus Zeitz, Friedenssaal „Robert Schumann und seine Freunde“ Klavierkonzert mit Alexandra Oehler und Konstanze Hollitzer anlässlich des 200. Geburtstages von Robert Schumann 20.00 Uhr KulturVilla Kolorit „Goethe und die Frauen“ Kabinettspiel für einen Goethe und acht Frauen Das Erfolgsstück von und mit dem Ensemble Kolorit Sonntag, 5. September 2010 10.00 Uhr Zweite RECARBO-Kohleradtour Treffpunkt „Am Mondsee“ in Pirkau im Zentrum am Schaufelrad 15.00 UhrSchlosspark Moritzburg Zeitz Musikalischer Sonntag mit der Kreismusikschule des Burgenlandkreises „Anna Magdalena Bach“ Zeitz Samstag, 11. September 2010 17.00 UhrMichaeliskirche Zeitz Konzert mit dem Ensemble „barock a.c.c.u.u.t.“, Leipzig A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z MichaelBOTE Sonntag, 19. September 2010 18.00 UhrSchlosspark Moritzburg Zeitz Lagerfeuerkonzert mit der Band Schwanethal & Co. 10.00 Uhr –Schlosspark Moritzburg Zeitz 18.00 Uhr Musikalischer Autoherbst Automobile werden im Gartentraum ausgestellt 14.00 UhrMichaeliskirche Zeitz Chortreffen der Kirchenchöre des Kirchenkreises Naumburg–Zeitz Sonntag, 12. September 2010 „Tag des offenen Denkmals“ 15.00 Uhr und 17.00 Uhr Jahresthema: „Kultur in Bewegung – Reisen, Handel & Verkehr“ Veranstaltungen in Zeitz anlässlich des „Tag des offenen Denkmals“ 10.00 Uhr Alte Mälzerei Zeitz 8. Mälzereifest Hotel „Drei Schwäne“ Zeitz „Schottland durch die 3D-Brille“ In der 3-dimensionalen Dia-Show beschreibt Karl Amberg Schottland Donnerstag, 23. September 2010 Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes Lebek“ und Stiftsbibliothek im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz Wanderausstellung: Rudolstädter Medianbibel mit Lutherautographen „Zwischen Rom und Eisleben, Halle und Augsburg, Jena und Rudolstadt. Reformationsgeschichte aus erster Hand“ 10.00 UhrSchlosspark Moritzburg Zeitz Führungen und Vorträge rund um das Albrecht’sche Palais 12.00 Uhr –Lutheridenbibliothek Zeitz 17.00 Uhr „Veranstaltung zum Tag des offenen Denkmals“ 18.30 UhrStadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz Literaturherbst an Saale, Unstrut und Elster 2010 Joachim Jauer liest aus seinem Buch: „Urbi et Gorbi“ – Christen als Wegbereiter der Wende 15.00 UhrSchlosspark Moritzburg Zeitz, Badehaus Vortrag: „So bin ich zuweilen, von einem Orte zum anderen gereist“ Herzog Moritz’ Reise nach Darmstadt 1655 Referent: Christian Pönitz 15.00 Uhr Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz Ausstellungseröffnung „Johannes Lebek – Holzschnitte“ Samstag, 25. September 2010 14.00 Uhr Zeitz, OT Würchwitz, Weingut Hubertus Triebe „Würchwitzer Herbst“ – Federweiser Weinfest 20.00 Uhr Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum Oktoberfete mit den Vollmershainer Schalmeien e.V. Kreativitätszentrum Zeitz Sommerfest und 17. Geburtstag des Kreativitätszentrums Donnerstag, 16. September 2010 Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz Literaturpräsentation zum 120. Geburtstag von Agatha Christie am 15. September Sonntag, 26. September 2010 Schlosspark Moritzburg Zeitz Führung: Weinanbau in Zeitz 16.30 Uhr Zweigbibliothek „Martin Luther“ Zeitz Treff über 50 „Heimische Gewürzpflanzen“ vorgestellt von Frau Dr. Haack-Schneider 9.00 Uhr Zeitz, OT Kayna Naturhistorische Herbstwanderung 9.00 Uhr Zeitz, OT Kayna Wassergeflügelschau Sachsen-Anhalt 15.00 UhrRathaus Zeitz, Friedenssaal 2. Konzert anlässlich des 200. Geburtstages von Robert Schumann Freitag, 17. September 2010 18.30 Uhr 8. Grundschule Zeitz, Raum 44 Philatelistischer Stammtisch Montag, 27. September 2010 Samstag, 18. September 2010 – Sonntag, 19. September 2010 15.00 Uhr Schlosspark Moritzburg Zeitz 4. Zeitzer Weinfest mit Kür der neuen Weinprinzessin Winzer präsentieren edle Tropfen, umrahmt von beschwingten Melodien und kulinarischen Genüssen Zeitz, Weinhof Kloster Posa Posaer und Riesaer Geschichten mit Gunder Spies, „Bischoff Dietrich Tag“ Donnerstag, 30. September 2010 Zweigbibliothek „Martin Luther“ Zeitz Literaturpräsentation zum 75. Geburtstag von Ingrid Noll am 29. September 1. Jahrgang | 14. August 2010 17 MichaelBOTE Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz, Literaturgalerie bis 16. August 2010 „Das ist Fridolin, der Bücherwurm unserer Stadt“ S porttermine Samstag, 4. September 2010 10.00 UhrStadt Zeitz Stadtlauf und Streetball-Turnier Museum Schloss Moritzburg Dauerausstellungen Kinderwagen – Kinderjahre Zeit der Herzöge Sonderausstellungen bis 19. September 2010 „Bildschön“ – Karin Jarausch – Malerei bis 27. August 2010 „Musikleben in Zeitz“ Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus vom Schloss Moritzburg bis 27. August 2010 „Zwischen Form und Traum“ Holzschnitte von Eugen K. Dörr ab 19. August 2010 „20 Jahre Städtepartnerschaft Zeitz – Detmold“ Fotos aus unserer Partnerstadt Gewandhaus-Galerie in der Tourist-Information Zeitz bis 31. August 2010 „Menschen – Strukturen – Landschaft“ Ausstellung von Rainer Langstrof A usstellungen A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z ab 23. September 2010 Wanderausstellung: Rudolstädter Medianbibel mit Lutherautographen „Zwischen Rom und Eisleben, Halle und Augsburg, Jena und Rudolstadt. Reformationsgeschichte aus erster Hand“ Franziskanerkloster Dauerausstellung „Theaterausstellung im Soziokulturellen und Theater zentrum Zeitz des Kultur-, Kunst- und Theatervereins der Stadt Zeitz e.V.“, gefördert durch die Bundesstiftung Kultur Kloster Posa – Ausstellungshalle (Schafstall) bis 30. September 2010 „Images de I’homme“ Ausstellung mit Bildern und Skulpturen des Künstlers Thomas Joh. Scheithauer Amtsgericht Zeitz bis 30. November 2010 „Karikatur trifft Romantik“ 2 unterschiedliche Strömungen des 19. Jahrhunderts aus der Sammlung des leitenden Oberstaatsanwalts Wolfgang Lührs, Generalstaatsanwaltschaft Naumburg grag, 19. Juli Am Monta errg Bü Zeitzer tulierte der Veronio tt O rik meister Hen terin er, Bezirkslei ka Willmau zel, Fien M na Ilo NKD und eZeitz, zur G lialleiterin in KD N r de ung schäftseröffn Wendischen r de Filiale in er Bürgermeist Straße. Der ts äf ch es dem G wünschte mögd un e ut G betrieb alles die Kunden für lichst viele . itz Ze n vo Innenstadt Der Ausschuss für Bildung, Soziales, Kultur und Sport der Stadt Zeitz tagte in seiner Augustsitzung im „neuen Theater Kürbiskern“. Der Ausschuss will mit den Sitzungen bei verschiedenen Einrichtungen und Vereinen der Stadt Zeitz auch das kulturelle Leben in der Stadt näher kennenlernen. 18 1. Jahrgang | 14. August 2010 Vom 31. Juli bi s 8. August reist en sechs Schüler Schüler im Alte innen und r von 15 bis 17 Jahren nach Ha internationale sselt zur n Jugendbege gnung. Die Sc in Zeitz in die hüler gehen Sekundarschu le Schillerstraße, darschule „Am die SekunSchwanenteich “ und in Droy Christopherus ßig auf das gymnasium. An liegen des Juge ist verschieden ndtreffens e Kulturen m iteinander zu Die Jugendliche verknüpfen. n sollten sich im Vorfeld Ge chen, wie sie ih danken mare Region vors tellen können. Delegation präs Die Zeitzer entiert das Th eaterstück „Die ger bauen ein SchildbürRathaus“ und ein selbstgedr welches ihre He ehtes Video, imatstadt vors tellt. A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z MichaelBOTE A mtliche B ekanntmachungen der S tadt Z eitz Genehmigungsvermerk zur Hauptsatzung der Stadt Zeitz Bekanntmachung Die nach § 7 Abs. 2 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt vom 5. Oktober 1993 (GVBl. LSA S. 568) in der zur Zeit gültigen Fassung erforderliche Genehmigung ist durch den Landrat des Burgenlandkreises als untere staatliche Verwaltungsbehörde mit Bescheid vom 20. 07. 2010 erteilt worden. des Jahresabschlusses der Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbH für Geschäftsjahr 2009 Der Jahresabschluss der Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbH für das Geschäftsjahr 2009 wurde geprüft, mit einem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk versehen und durch die Gesellschafterversammlung am 29. 06. 2010 bestätigt. Das positive Jahresergebnis wird in das Geschäftsjahr 2010 vorgetragen. Gemäß § 121 der Gemeindeordnung des Landes SachsenAnhalt weisen wir darauf hin, dass der Jahresabschluss 2009 im Haus Tröglitzer Straße 8 in Zeitz vom 16. 08. 2010 bis zum 10. 09. 2010 zu nachfolgend genannten Dienstzeiten einzusehen ist. Montag, Mittwoch, Donnerstag Dienstag Freitag Zeitz, den 26. 07. 2010 Dr. Kunze Oberbürgermeister der Stadt Zeitz Öffentliche Ausschreibung Grundstück Freiheit 19 in Zeitz von 9.00 bis 16.00 Uhr von 9.00 bis 17.00 Uhr von 9.00 bis 14.00 Uhr Die Stadt Zeitz beabsichtigt den Verkauf des mit einem Einfamilienreihenhaus bebauten Grundstückes Freiheit 19 in Zeitz, Flur 44, Flurstück 2.506 mit einer Größe von 77 m². Das Grundstück befindet sich im Sanierungsgebiet der Stadt Zeitz. Das Gebäude ist zweigeschossig mit einer Wohnfläche von ca. 120 m², schrägem teilausgebauten Dachgeschoss sowie Teilunterkellerung. Der Zuschnitt, die Aufteilung der 5 bis 6 Räume und die geringe Deckenhöhe weichen von den heute geltenden Normen ab. Zum Grundstück gehört ein kleiner Innenhof. In den Jahren 2006/2007 wurden umfangreiche Sanierungsarbeiten durchgeführt: der Einbau von Kunststofffenstern, die Sanierung des Daches als auch der Außenfassade. Die Sanierung ist jedoch nicht abgeschlossen, die Heizungsanlage muss erneuert werden. Das Grundstück befindet sich in unmittelbarer Nähe zum Stadtzentrum. Die B 180 aber auch die B 2 sind in wenigen Minuten erreichbar. Das Grundstück wird meistbietend veräußert. Das Mindestangebot beträgt 5.775,– Euro. Kaufpreisangebote sind unter dem Kennwort „Angebot Grundstück Freiheit 19“ in einem geschlossenen Umschlag bis zum 13. 09. 2010 an folgende Adresse zu richten: Stadt Zeitz, Der Oberbürgermeister, FB Technisches Zeitz, Sachgebiet Gebäudeund Flächenmanagement, Altmarkt 1, 06712 Zeitz. Weitere Anfragen zum Objekt können Sie an das Sachgebiet Gebäude- und Flächenmanagement, Tel. 03441/83-378, Herr Meinecke, Fax. 03441/83-335 oder Email: [email protected] richten. Zeitz, 12. 07. 2010 gez. Jörg Stolper Geschäftsführer WBG Zeitz mbH 2. Änderungssatzung zur Hauptsatzung der Stadt Zeitz vom 13. 08. 2009 Präambel Aufgrund der §§ 6, 7, § 44 Abs. 3 Ziff. 1, der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) vom 5. Oktober 1993 (GVBl. LSA S. 568), in der zum Zeitpunkt der Beschlussfassung gültigen Fassung, hat der Stadtrat der Stadt Zeitz in seiner Sitzung am 17. 06. 2010 die 2. Änderungssatzung zur Hauptsatzung der Stadt Zeitz beschlossen: Artikel I § 7 Hauptausschuss Im § 7, Absatz 2, Ziffer 6, wird der Buchstabe b gestrichen. Aus Buchstabe c) wird Buchstabe b). Aus Buchstabe d) wird Buchstabe c). § 10 Beratende Ausschüsse Der § 10 Absatz 1 wird wie folgt neu formuliert Die beratenden Ausschüsse bestehen jeweils aus 7 (sieben) Stadt räten und 6 (sechs) sachkundigen Einwohnern, die jeweils nach § 46 Abs. 1 GO LSA in getrennten Verfahren bestimmt werden. Zeitz, 30. 07. 2010 Artikel II Die 2. Änderungssatzung zur Hauptsatzung der Stadt Zeitz tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. Dr. Kunze, Oberbürgermeister 1. Jahrgang | 14. August 2010 19 MichaelBOTE Öffentliche Ausschreibung A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z Hinweisbekanntmachung GRUNDSTÜCKSANGEBOT der Stadt Zeitz Gemarkung Würchwitz Mit Wirksamwerden der Gemeindegebietsreform gilt das bestehende Ortsrecht der Stadt Zeitz grundsätzlich vom Zeitpunkt des Wirksamwerdens der Eingemeindung auch für die aufgenommenen Gemeinden Theißen, Luckenau, Nonnewitz, Pirkau, Kayna, Würchwitz und Geußnitz. In den Gebietsänderungsverträgen der einzelnen Gemeinden wurde jedoch bestimmt, dass die aufgeführten Satzungen bis zu den angegebenen Stichtagen in den jeweiligen Ortschaften weiter gelten sollen. Zwischenzeitlich sind einvernehmliche Neuregelungen möglich. Hauptsatzung Wappensatzung Rechnungsprüfungsordnung Die Stadt Zeitz beabsichtigt den Verkauf der Liegenschaft im Ortsteil Lobas, Flur 4, Flurstück 156/34, mit einer Größe von 290 m². Das Grundstück befindet sich in Zentrumslage des OT Lobas. Es handelt sich um ein Grundstück, welches teilweise mit einem Nebengelass bebaut ist. Der Flächennutzungsplanentwurf weist o. g. Flurstück als gemischte Baufläche entsprechend der Baunutzungsverordnung (BauNVO) aus und ist nach § 34 Baugesetzbuch (BauGB) zu bewerten. Archivsatzung Vergnügungssteuersatzung Theißen bis 31. 12. 2014 Hundesteuersatzung Geußnitz bis 31. 12. 2013 Kayna, Würchwitz, Nonnewitz, Pirkau bis 30. 06. 2014 Luckenau bis 30. 06. 2014 Das Grundstück wird meistbietend veräußert. Theißen bis 31. 12. 2014 Weitere Vertragsbedingung: Die Notarkosten und alle mit dem Vollzug des Kaufvertrages im Zusammenhang stehenden Nebenkosten trägt ebenfalls der Erwerber. Kaufangebote sind unter dem Kennwort „Angebot Lobas“ in einem verschlossenen Umschlag bis zum 13. September 2010 an folgende Adresse zu richten: Stadt Zeitz Der Oberbürgermeister Fachbereich Technisches Zeitz Sachgebiet Gebäude- und Flächenmanagement Altmarkt 1 06712 Zeitz Wasserwehrsatzung Weitere Anfragen zum Objekt können gerichtet werden an: Herrn Meinecke im Sachgebiet Gebäude- und Flächenmanagement, Tel. 03441/83378, Fax 03441/83335, E-Mail [email protected] Parkgebührenordnung Marktordnung Kayna Marktsatzung bis 30. 06. 2014 Theißen Satzung über den Wochenmarkt bis 31. 12. 2014 Satzung über die Einrichtung der FFw und die Erhebung von Kostenersatz Theißen bis 31. 12. 2014 Würchwitz, Nonnewitz, Luckenau bis 30. 06. 2014 Kayna bis 30. 06. 2014 Satzung zur Regelung des Kosten ersatzes für Leistungen der FFw, Satzung über die Einrichtung der FFw Zeitz, den 14. 08. 2010 Dr. Volkmar Kunze Oberbürgermeister 20 1. Jahrgang | 14. August 2010 Geußnitz bis 31. 12. 2013 Gebührenordnung für Leistungen der FFw A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z MichaelBOTE Sondernutzungssatzung Kayna, Würchwitz, Luckenau bis 30. 06. 2014 Benutzerordnung Saal und Saalstube Würchwitz bis 30. 06. 2014 Nonnewitz bis 30. 06. 2014 Theißen bis 31. 12. 2014 Satzung über die Benutzung der Kindertageseinrichtungen Kayna, Luckenau bis 30. 06. 2014 Kayna Sondernutzungsgebührenordnungen bis 30. 06. 2014 Geußnitz bis 31. 12. 2013 Theißen bis 31. 12. 2014 Stellplatzablösebeitragssatzung Baumschutzsatzung Straßenausbaubeitragssatzung Kayna, Würchwitz, Luckenau bis 30. 06. 2014 Friedhofssatzung Geußnitz bis 31. 12. 2013 Friedhofssatzung Luckenau bis 30. 06. 2014 Friedhofsgebührenordnung Geußnitz bis 31. 12. 2013 bis 31. 12. 2013 Friedhofsgebührenordnung Kayna bis 30. 06. 2014 bis 31. 12. 2014 Friedhofsgebührensatzung Luckenau bis 30. 06. 2014 Theißen Erschließungsbeitragssatzungen Geußnitz Theißen bis 31. 12. 2014 Straßenreinigung und winterliche Räum- und Streupflicht Kayna, Luckenau, Nonnewitz, Pirkau bis 30. 06. 2014 Diese Aufzählung enthält keine Satzungen, welche 2010 bereits veröffentlicht wurden oder sich nur auf das Gebiet der Stadt Zeitz vor dem 01. 07. 2009 beziehen. Theißen bis 31. 12. 2014 Satzung über die Benutzung der Stadtbibliothek Theißen bis 31. 12. 2014 Das Ortsrecht liegt in vollständiger Form im Bereich Rechtsangelegenheiten der Stadt Zeitz zur Einsicht bereit. Die Satzungen der Stadt Zeitz können im Internet unter www.zeitz.de eingesehen werden. AGB Nutzung der Sportstätten Eintrittsgelder Sommerbad und Schwimmhalle Benutzungssatzung Freibad Theißen bis 31. 12. 2014 Gebührensatzung Freibad Theißen bis 31. 12. 2014 Zeitz, den 14. 08. 2010 Nutzungsentgeltordnung für die Sport- und Kultureinrichtungen Würchwitz bis 30. 06. 2014 Benutzerordnung Kegelbahn Würchwitz Benutzungssatzung Kegelbahn Theißen Dr. Kunze Oberbürgermeister bis 30. 06. 2014 bis 31. 12. 2014 Gebührensatzung Kegelbahn Theißen bis 31. 12. 2014 Gebührensatzung Kegelbahn und Versammlungsraum Luckenau bis 30. 06. 2014 Benutzungssatzung Turnhalle Theißen bis 31. 12. 2014 Benutzungssatzung Turnhalle Nonnewitz bis 30. 06. 2014 Benutzerordnung Turnhalle Würchwitz bis 30. 06. 2014 1. Jahrgang | 14. August 2010 21 MichaelBOTE A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z Wir brauchen Platz für neue Modelle! AUSVERKAUF WEGEN SORTIMENTSWECHSELS Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 25. September 2010 Nächster Redaktionsschluss: Mittwoch, 15. September 2010 Sozialstation START Wir sind da für Menschen, die uns brauchen. am 25.08.2010 Geußnitzer Straße 101 06712 Zeitz www.moebelschroeder.de [email protected] Telefon: 0 34 41-61 710-0 Telefax: 0 34 41-31 09-36 Änderungen und Irrtümer vorbehalten, für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. +++ Montag - Freitag 09.00 - 19.00 Uhr +++ Samstag 10.00 - 16.00 Uhr +++ Vi el e gu n t ty K d , WSF, NMB für die Region ZZ sin P re W ir sind Alleinvertreiber s 19 eit 91 Jakobstraße37 Tel.:(03445)2337113 [email protected] 06618Naumburg Fax:(03445)2337170 www.diakonie-naumburg-zeitz.de D I A K O N I E i m E vA N g E l I S c h E N K I r c h E N K r E I S NAuMburg – ZEItZ t– w ow-how ir s renoviert ind be alte Türen + Treppen ss er Türen + Rahmen wie NEU ® Ohne Schmutz an einem Tag! Pflegefrei auf Lebenszeit Kein Türenstreichen mehr! Reinhard Kunze Tel. 03445 / 77 78 87 Fax 03445 / 79 02 07 Weinbergsweg 2 E-Mail [email protected] 06618 Mertendorf/Punkewitz www.pretty-kunze.de PRE T T Y P TOP Jeden Sonntag Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr! 22 1. Jahrgang | 14. August 2010 ® Zustellservice Michaelbote A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z MichaelBOTE Alte Türen? immer eine Länge näher am Kunden! + Sofort- und Bestellfahrten + Flughafentransfer + Krankentransporte aller Kassen Roll- und Tragestuhltransporte n. q. Liegentransporte Großraum-Taxi 8 Personen Kleintransporte Möbeltransporte Wohnungsberäumung individuelle Beratung Aus alt wird schön: Ohne mühevolles Streichen oder aufwändiges Rausreißen! Wir holen Ihre Türen morgens ab, gestalten sie nach Ihren Wünschen um und bringen sie abends im neuen Dessin zurück. Über 1000 Modelle stehen zur Wahl. Die erstklassige pflegeleichte PORTAS-Qualität bietet jahrzehntelangen Werterhalt. Telefon Tag & Nacht 03441 / 71 18 70 Dialyse/Chemotherapie/Bestrahlungen + + + + + + + Wieder schön in 1 Tag! ✓ [email protected] www.moebius-trans.de Schützenstraße 8 · 06712 Zeitz ✓ PORTASFachbetrieb Lorenz ✓ Besuchen Sie unsere Ausstellung und Büro ✓ 04610 Meuselwitz Zeitzer Str. 51 / Westpassagen Öffnungszeiten ✓ Individuelle Beratung vor Ort! Nachher Mo./Di. 9.00 -12.30/14.00 -16.00 Uhr Mi./Do. nach Vereinbarung Fr. 9.00 -13.00 Uhr, nachmittags nach Vereinbarung Jetzt informieren: 03448 / 430 530 I M P R E S S U M MichaelBOTE Amtsbl at t der Stadt Zeitz Herausgeber: Stadt Zeitz Ihr zuverlässiger Partner für Drucksachen aller Art! Verantwortlich für den amtlichen Teil: Dr. Volkmar Kunze, Oberbürgermeister Redaktion: Sebastian Nicolai Tel. 03441 - 8 32 17 E-Mail: [email protected] Andrea Kipping Tel. 03441 - 8 33 58 E-Mail: [email protected] Wir realisieren Ihre Aufträge vom kleinen Haftetikett bis zum A1-Plakat ! Wir finden maßgeschneiderte Ideen für die Gestaltung, Konzeption und Verwirklichung Ihrer Drucksachen ! Wir fertigen für Sie: Layout und Druck: DRUCKHAUS Zeitz, An der Forststraße, 06712 Zeitz Tel. 03441 / 61 62-0, Fax 03441 / 61 62 23 [email protected] www.druckhaus-zeitz.de Flyer · Plakate · Bücher · Briefbögen · Kalender Visitenkarten · Schreibtischunterlagen · Zeitschriften Aufkleber · Logos · Stanzarbeiten · Broschüren Postkarten · Nummerierungen · Kalenderkärtchen u. v. m. ck fe Verantwortlich für Anzeigen/Beilagen: uc stu or kv Druckhaus Zeitz Dr ru etd ffs O rei de in hb c Bu Erscheinung: monatlich, kostenlos an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet Nächster Erscheinungstermin: An der Forststraße · 06712 Z E I T Z Tel. 03441 - 61 62-0 · Fax 03441 - 61 62 23 Samstag, 25. September 2010 Redaktionsschluss: [email protected] www.druckhaus-zeitz.de Mittwoch, 15. September 2010 1. Jahrgang | 14. August 2010 23 MSBH_Anz_Amtsblatt_Zeitz_Grana_0410.qxd 13.04.2010 M9:19 i c Uhr h a Seite e l B1 O T E A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z Auch in EXTRAHOCH weiteren tollen Ausführungen ca. 72 cm gegen geringen Mehrpreis erhältlich! Inkl. Schublade - 50% Küchenblock zum selber ausstatten! weiß/NussbaumNachbildung avignon, ca. 270 cm breit Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle gegen Mehrpreis Abholpreis statt 666.- • Sie sparen 333.hen* nach Ihren Wünsc nz ga ng tu at st us Geräte-A lität von: z.B. mit Markenqua *gegen Mehrpreis Besuchen Sie uns auch im Internet: www.moebel-sb-halle.de Gültig auch bei allen Werbeküchen! Keine Anzahlung und keine Gebühr! Zeitz/Grana Einkaufspark Floßgraben • Naumburger Str. 18 • Tel. (0 34 41) 6 03 50 • Mo. bis Fr. 9 bis 19 Uhr • Sa. 9 bis 16 Uhr geöffnet 24 1. Jahrgang | 14. August 2010