Centre Hospitalier d

BEKANNTMACHUNG
Bauleistung
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1)
NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
Centre Hospitalier de Luxembourg
4, rue Barblé
Kontakt: Frau Nicole Daubach
z. H. Frau Nicole Daubach
1210 Luxembourg
LUXEMBURG
Tel. +352 441111
E-Mail: [email protected]
Fax +352 458762
Internet-Adresse(n)
Hauptadresse des Auftraggebers http://www.chl.lu/
Weitere Auskünfte erteilen:
Drees & Sommer Luxembourg SARL
6c, rue Gabriel Lippmann
Kontakt: Frau Laura Krebs
z. H. Frau Laura Krebs
5365 Munsbach
LUXEMBURG
Tel. +352 2612055550
E-Mail: [email protected]
Fax +352 15055580
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den
wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei:
Atelier d'Architecture et de Design Jim Clemes s.a.
120, rue de Luxembourg
Kontakt: Herr Stefan Tabillion
z. H. Herr Stefan Tabillion
4221 Esch/Alzette
LUXEMBURG
Tel. +352 5532191
E-Mail: [email protected]
Fax +352 552396
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an:
CENTRE HOSPITALIER DE LUXEMBOURG
4 rue Barblé
Kontakt: Sekretariat der Verwaltungs- und Finanzdirektion (R28)
z. H. Sekretariat der Verwaltungs- und Finanzdirektion
1210 LUXEMBOURG
LUXEMBURG
Tel. +352 44112001
E-Mail: [email protected]
Fax +352 458762
Internet: http://www.chl.lu/
I.2)
ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)
Sonstiges Krankenhaus
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Nein
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1)
BESCHREIBUNG
II.1.1)
Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber
VE 3440 Trockenbau - Los 1 Ständerwände
VE 3440 Trockenbauarbeiten - Los 2 Abgehängte Decken
II.1.2)
Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung
Bauleistung
Hauptausführungsort 2 rue Federspiel
L-1512 LUXEMBOURG
NUTS-Code LU
II.1.3)
Gegenstand der Bekanntmachung
Öffentlicher Auftrag
II.1.4)
Angaben zur Rahmenvereinbarung
II.1.5)
Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
VE 3440 Trockenbau - Los 1 Ständerwände
- Metallständerwände überwiegend 150 mm, Beplankung beidseitig doppelt, ca. 10.135 m²
- Brandwände EI 90 ca. 440 m²
- Schachtwände EI 90 ca. 260 m²
- Strahlenschutzwände, Pb 0,5, ca. 90 m²
- Vorsatzschalen ca. 530 m²
- Installationswände ca. 1.940 m²
- Trockenputz ca. 2.500 m²
VE 3440 Trockenbauarbeiten - Los 2 Abgehängte Decken
- Gipskartondecken, Beplankung 1- lagig ca. 5.150 m²
- Akustikdecken GK, Quadratlochung ca. 90 m²
- Akustikdecken GK, Streulochung ca. 790 m²
- Kühldecken GK, ca. 180 m²
- Bandrasterdecken abklapp- und verschiebbar in Fluren, 1700 x 400 mm, ca. 1.350 m²
- Kassettendecken abklapp- und verschiebbar, 62,5 x 62,5 cm, ca. 800 m²
- Mineralfaserdecken, 62,5 x 62,5 cm, ca. 860 m²
II.1.6)
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
45421000, 45215130, 45324000, 45421141
II.1.7)
Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):
Ja
II.1.8)
Aufteilung in Lose
Ja
sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden für alle Lose
II.1.9)
Varianten/Alternativangebote sind zulässig:
Nein
II.2)
MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1)
Gesamtmenge bzw. -umfang
VE 3440 Trockenbau - Los 1 Ständerwände
- Metallständerwände überwiegend 150 mm, Beplankung beidseitig doppelt, ca. 10.135 m²
- Brandwände EI 90 ca. 440 m²
- Schachtwände EI 90 ca. 260 m²
- Strahlenschutzwände, Pb 0,5, ca. 90 m²
- Vorsatzschalen ca. 530 m²
- Installationswände ca. 1.940 m²
- Trockenputz ca. 2.500 m²
VE 3440 Trockenbauarbeiten - Los 2 Abgehängte Decken
- Gipskartondecken, Beplankung 1- lagig ca. 5.150 m²
- Akustikdecken GK, Quadratlochung ca. 90 m²
- Akustikdecken GK, Streulochung ca. 790 m²
- Kühldecken GK, ca. 180 m²
- Bandrasterdecken abklapp- und verschiebbar in Fluren, 1700 x 400 mm, ca. 1.350 m²
- Kassettendecken abklapp- und verschiebbar, 62,5 x 62,5 cm, ca. 800 m²
- Mineralfaserdecken, 62,5 x 62,5 cm, ca. 860 m²
II.2.2)
Optionen
Nein
II.3)
VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG
ANGABEN ZU DEN LOSEN
LOS-Nr.: 1
BEZEICHNUNG: VE 3440 Trockenbau - Los 1 Ständerwände
1)
KURZE BESCHREIBUNG
VE 3440 Trockenbau - Los 1 Ständerwände
- Metallständerwände überwiegend 150 mm, Beplankung beidseitig doppelt, ca. 10.135 m²
- Brandwände EI 90 ca. 440 m²
- Schachtwände EI 90 ca. 260 m²
- Strahlenschutzwände, Pb 0,5, ca. 90 m²
- Vorsatzschalen ca. 530 m²
- Installationswände ca. 1.940 m²
- Trockenputz ca. 2.500 m²
2)
GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV)
45421000, 45215130, 45324000
3)
MENGE ODER UMFANG
4)
ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS
Laufzeit in Tagen: 286 (ab Auftragsvergabe)
5)
WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN
LOS-Nr.: 2
BEZEICHNUNG: VE 3440 Trockenbauarbeiten - Los 2 Abgehängte Decken
1)
KURZE BESCHREIBUNG
VE 3440 Trockenbauarbeiten - Los 2 Abgehängte Decken
- Gipskartondecken, Beplankung 1- lagig ca. 5.150 m²
- Akustikdecken GK, Quadratlochung ca. 90 m²
- Akustikdecken GK, Streulochung ca. 790 m²
- Kühldecken GK, ca. 180 m²
- Bandrasterdecken abklapp- und verschiebbar in Fluren, 1700 x 400 mm, ca. 1.350 m²
- Kassettendecken abklapp- und verschiebbar, 62,5 x 62,5 cm, ca. 800 m²
- Mineralfaserdecken, 62,5 x 62,5 cm, ca. 860 m²
2)
GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV)
45421000, 45421146, 45215130
3)
MENGE ODER UMFANG
4)
ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS
Laufzeit in Tagen: 294 (ab Auftragsvergabe)
5)
WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN
III.1)
BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1)
Geforderte Kautionen und Sicherheiten
III.1.2)
Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften
(falls zutreffend)
III.1.3)
Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird
III.1.4)
Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung
Nein
III.2)
TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1)
Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem
Berufs- oder Handelsregister
III.2.2)
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Vertragserfüllungsbürgschaft über 10 % der Auftragssumme.
- Verpflichtungserklärung eines anerkannten Kreditversicherers oder einer Bank zur Übernahme geforderter
Vertragserfüllungsbürgschaft.
- Jährlicher Mindestumsatz im betroffenen Gewerk für das letzte ordnungsgemäß abgeschlossene
Geschäftsjahr: 5.000.000,- euro(s)
- Nachweis eines Eintrags im Handelsregister oder in der Handwerksrolle
III.2.3)
Technische Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:
- Eine Mindestbelegschaft des Wirtschaftsteilnehmers an Arbeitskräften (in der betroffenen Berufsgruppe): 60
- Mindestzahl an Referenzen für ähnliche und gleichartige Bauvorhaben: ..5.. Referenzen
- Erklärung, welche Maschinen u. technische Ausrüstung dem Bewerber zur Durchführung des Auftrages
zur Verfügung stehen sowie über Maßnahmen, die er zur termin-, qualitäts- und kostenmäßigen Bewältigung
vergleichbarer Bauaufgaben ergreift.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards
III.2.4)
Vorbehaltene Aufträge
Nein
III.3)
BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE
III.3.1)
Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten
III.3.2)
Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für
die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1)
VERFAHRENSART
IV.1.1)
Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.2)
Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert
werden
IV.1.3)
Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.2)
ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1)
Zuschlagskriterien
Niedrigster Preis
IV.2.2)
Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt
Nein
IV.3)
VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1)
Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber
1300025
IV.3.2)
Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags
Nein
IV.3.3)
Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen
Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen 4.3.2013 - 09:15
Die Unterlagen sind kostenpflichtig
Preis 30 EUR
IV.3.4)
Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge
4.3.2013 - 09:15
IV.3.5)
Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte
Bewerber
IV.3.6)
Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können
Französisch. Deutsch.
IV.3.7)
Bindefrist des Angebots
Frist in Monaten 3 (ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.3.8)
Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 4.3.2013 - 09:30
Ort
Centre Hospitalier de Luxembourg
Raum R1B
4, rue Nicolas-Ernest Barblé
1210 Luxembourg
Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen Ja
Bauherr, Architekturbüro, Projektsteurer, Bieterfirmen
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1)
DAUERAUFTRAG
Nein
VI.2)
AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD
Nein
VI.3)
SONSTIGE INFORMATIONEN
Kontakt :
Drees & Sommer Luxembourg SARL
6c, rue Gabriel Lippmann
5365 Munsbach
Luxembourg
Frau Laura Krebs
(+352) 2612055550
(+352) 15055580
[email protected]
Los 1:
- Beginn : 13.06.2013
- Dauer : 286 Werktage (mit Unterbrechungen)
Los 2:
- Beginn : 25.09.2013
- Dauer : 294 jours ouvrables (mit Unterbrechungen)
- Die Angebote sind mit der Aufschrift "Submission VE 3440 - Trockenbau" zu versehen und gemäß der
Rechtsordnung und Regelungen der Marchés publics an die für die Abgabe angegebenen Adresse vor
der angegebenenen Uhrzeit abzugeben. Wird das Angebot weniger als 15 Minuten vor der Submission
abgegeben, wird der fristgerechte Eingang des Angebotes im Submissionsraum aufgrund interner Laufwege
nicht gewährleistet.
Atelier d'Architecture et de Design Jim Clemes s.a.
120, rue de Luxembourg
4221 Esch-sur-Alzette
Luxembourg
Herr Stefan Tabillion
Téléphone : (+352) 5532191
Fax : (+352) 552396
Courrier électronique (e-mail) : [email protected]
Die Ausschreibungsunterlagen können im o.g. Architekturbüro abgeholt oder alternativ per Post versendet
werden.
Versand der Ausschreibungsunterlagen ab dem 14.01.2013 nach Geldeingang
- Die Ortsbesichtigung ist dem Ermessen des Bieters überlassen.
VI.4)
NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1)
Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren
Commission des soumissions
4 place de l'Europe
1499 Luxembourg
LUXEMBURG
E-Mail: [email protected]
Tel. +352 24783351
Fax +352 462709
Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Commission des soumissions
4 place de l'Europe
1499 LUXEMBOURG
LUXEMBURG
E-Mail: [email protected]
Tel. +352 24783351
Fax +352 462709
VI.4.2)
Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.3)
Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind
Commission des soumissions
LUXEMBURG
VI.5)
TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
14.1.2013